Colección EnM/o&Críticos

CAROLA OY^RZltiNCec/ífora

mmWm

SI»
Los in asores n cl sico
el teatro c ileno

E ar o errero
 M s all e la lar a tra ectoria e E on Wolff como

ramat r o e iste n cierto consenso en el m n o

aca mico e e Los in asores es no e s s m s

si nificati os te tos Así a manera e e em lo ase

eraciones como no e los ramas m s ro ocati

os e las ltimas os ca as e to a is anoam ri
ca León L a na e las o ras m s ra eras

el teatro latinoamericano eor e Woo ar na

e las o ras m s interesantes el teatro latinoamerica

no an An r s ina ominio t cnico ca al e

n elo o tico es l n i o lio ran Cer a an

c enta e esta ositi a a reciación en torno al te to

or lo mismo reconocien o tam i n el alor tras

cen ente e esta o ra ram tica el o eto e este en

sa o es stamente anali ar en rof n i a los ele

mentos esenciales e conforman el m n o ram ti

co en cierta forma ar los in icios e la o tica e

E on Wolff tenien o en c enta a s e e Los

in asores nto con lores e a el La alsa e la

COLECCI N ENSAYOS CR ICOS WOL E / Carola O ar ne

me sa conforman na trilo ía en on e la reoc a

ción social se transforma en s ee me lar ero anles

e ello es con eniente efect ar al nas refle iones

concreta as en os ro lem ticas en rimer l ar re

ce ción et o la o ra en la oca e s estreno en

se n ol ar im ortancia e na o ra e esta nat ra

le a en el conte to e la ramat r ia c ilena act al

Los in asores f e estrena a en al a o en el

eatro Antonio aras or el Instit to e la ni ersi

a e C ile ao la irección e íctor ara En s

re arto fi ran entre otros María C ne a ctor

Ma lio enn son erra a l ica Castro a ían

asa o os ca as e la creación e los teatros ni

ersitarios a se is ali a a en los escenarios nacio

nales no e s s c atro ntos ro ram ticos la re

no ación e la ramat r ia nacional Así es e me

ia os e los a os cinc enta comien an a s r ir estos

ramat r os e conforman a n estro enten er la

eneración m s im ortante el teatro c ileno asta

n estros ías Al e E on Wolff se a re an los nom

res e or e ía L is Al erto eiremans Ser io

o ano ic Ale an ro Sie e in entre otros Enton

ces na ca a como las e los a os sesenta es consi

 Los in asores n cl sico el teatro c ileno / E ar o errero

era a or esta resencia or la cali a e los es

ect c los e sin lar im ortancia ese a ello a

las e ectati as el monta e en t rminos enerales la

o inión e la crítica f e n nime al rec a ar el es ec

t c lo se trata e n melo rama e isc ti le cali

a ram tica en s forma al o trasnoc a o en s

conteni o iario Il stra o re resenta s rimer

tras i se ale a e la línea realista e an lisis sico
ló ico e inc rsiona sin ma or ito en lo sim ólico

social Zi Za i eas n oco sim listas

enerali a oras El Merc rio

Al mar en e lo anterior consi eramos e el

reestreno e Los in asores como s ce e con otros

te tos em lem ticos es na e las tareas en ientes

e n estro teatro Esto a s e se f n amenta en la

o re a e la escrit ra ram tica en la act ali a m s

all e los m lti les intentos or ele ar el ni el e la

ramat r ia c ilena Sin a ste es n tema e lar

o an lisis No es e no se escri a al contrario m s

e n nca s r en ó enes ramat r os na mane

ra e i entificarlos con no otro es o o e lo

eor son aclama os sin nin na conciencia mínima

el en sto Lo e acontece es e se escri e mal

COLECCI N ENSAYOS CR ICOS WOL / Carola O ar n e

sin estr ct ra sin i lo o sin len ae sin i eolo ía

sin ima inación sin creati i a a em s con conte

ni os l ares at ticos e or ean el Corín

ella o la no ela rosa el esimismo e istencial en

on e m s e n nca a e eliminar a los a res

En cierta forma esta aclama a oca e la

lo ali ación el cel lar el internet nos est a

san o la c enta

a o la ers ecti a e este anorama na o ra como

Los in asores a iere en lo te t al en lo es ecta

c lar na reno a a rele ancia m s e c arenta a os

es s e s estreno inicial En este senti o la re i

sión el te to enerar a s e en forma in irecta

na osi le mira a ara arle a la o ra na imensión

creati a en ese necesario al i o remonta e

Estr ct ra a en os actos el rimero e los c ales

consta e os c a ros el as nto es el si iente en n

li in e alta r esía transc rre la acción en la

mansión e los Me er los otros es acios im ortan

tes tam i n son al i os Es e noc e es s e

na fiesta lle an a s casa L cas Me er s m er

iet a ale ría ero or otro la o na cierta in

iet S en al se n o iso a acostarse a a an

las l ces se inicia la esa illa n r o e mar ina
os los el otro la o el río irr m e en la casa en

lo e areciera ser el inicio el ocaso e la ro ie

a ri a a i lo os an ienen entre los e os

e casa los in asores li era os or C ina recrimi

naciones actos e iolencia al final to o a nta a

e no f e m s e na esa illa n mal s e o a n

e el esenlace a ie ara otras inter retaciones los

c atro est n a í en me io e la a itación mir n o

se c an o al fon o en la entana e a al ar ín
cae n i rio con ran estr en o na mano enetra

a rien o el ica orte

En f nción e lo anterior se a la e la estr ct ra

circ lar e la o ra el eterno retorno e e ella co

mien a finali a e la misma forma e lo e a are

ce como el rinci io e n s e o e e ser el comien

o e la reali ación e ese s e o En to o caso or

so re la ial ctica s e o/reali a e a atente la

intencionali a el ramat r o e criticar mo elos

económicos im erantes or lo mismo la a arente

esa illa e L cas Me er o e ece a na conciencia

c l osa ante las i ersas actit es atronales en s

f rica en eneficio ro io en consec encia en

COLECCI N ENSAYOS CR ICOS WOL / Carola O ar n e

esme ro e s s tra a a ores Esto mismo enera a lo

lar o el te to moti os literarios como el mie o la

c l a la in sticia el cam io social la iolencia e

enmarcan este enfrentamiento entre estos os sectores

e m n o

na o ra como Los in asores a em s e e ser

a or a a en otras m lti les irecciones or e em lo

constatamos na im lícita refle ión filosófica la e is

tencia e elementos e resionistas n cierto

i actismo el mane o el tiem o la confi ración e

los es acios Estos os ltimos ntos a n estro en

ten er oseen na im ortante si nificación e co

necta a la o ra con la an ar ia teatral latinoameri

cana M s e e n tiem o cronoló ico a lamos e

n tiem o s eti o m s e e no real e no irreal

Cam io e ers ecti as istorsiones e a o an los

conteni os ram ticos A s e nos enfrentamos a la

lnera ili a el es acio cerra o a la es rotección

a ca sa e la in asión aconteci a

Estas consi eraciones enerales nos son e tili

a ara a or ar el te to en s lineali a isc rsi a

Estamos a comien os e los sesenta oca on e

transc rre la acción ram tica a ortas e la elec

 Los in asores n cl sico el teatro c ileno / E ar o errero

ción en C ile e E ar o rei Montal a como resi

ente e la Re lica can i ato el arti o emó

crata Cristiano f er a olítica e comien a a consti

t irse en el arti o e ma or rimacía En esa oca

e elecciones se esenca ena la llama a cam a a
el terror al res ecto Carlos Orellana en s li ro El

si lo en e i imos se ala En la cam a a or la

elección e resi ente el tono anticom nista alcan a

na sin lar ir lencia Se esenca ena con manifies

to a o o e f entes e tran eras lo e se conoce como

cam a a el terror e an ncia a la o lación to a

clase e cat strofes orrores si lle a a tri nfar Sal

a or Allen e can i ato e la i ier a Otro

ec o e acontece or esos a os es ecíficamente en

es el f silamiento en C illan e El c acal e

Na eltoro n cam esino analfa eto e asesina a s

m er a s s i os istoria e es lle a a al cine

a os es s or Mi el Littin con el a el
rota ónico e Nelson illa ra Estas os sit aciones

isímiles en s conteni o a ntan a se alar n ec o

e Wolff lo r fica con e actit en s te to n cam

io e comien a a insin arse en c anto a las f er as

olíticas e n estro aís en consec encia al temor

m
COLECCI N ENSAYOS CR ICOS WOL / Carola O ar n e

e esto ocasiona en sectores acomo a os r eses

como lo i iremos tr icamente en los a os setenta

oc enta en los sectores e las f er as arma as Real o

ficticio los el otro la o el río a arecen en escena

En el rimer acto entre la noc e la ma r a a al

i al e en na estr ct ra aristot lica se nos resen

tan los ersona es a tra s e ellos el conflicto ra

m tico or n la o la familia e los Me er or otro

los in asores Res ecto a los rimeros est constit i a

or L cas Me er in strial iet s m er lle an ein

ti ós a os e casa os los i os o Marcela e

ellos sin a al mar en e las lo ra as características

e ca a no or e em lo el i ealismo e o L cas

Me er se transforma en el ersona e m s im ortante a

e l se enfrentar a C ina a l se lo ac sar e los

atro ellos en la f rica en l or lo tanto se sinteti a

r n las críticas al sistema a esa r esía c l osa Res

ecto a los se n os C ina a arece es e n rinci io

como el lí er nat ral e los mar ina os lo acom a

an entre otros oletole Alí a a En n est io so

re Los in asores a artir e n mo elo actancial Al

erto Carlos se refiere a la im ortancia e L cas Me er

C ina En el rimer mo elo se on ría a Me er como
 Los in asores n cl sico eí teatro c ileno / E ar o errero

el s eto e esea conser ar el m n o o eto en e

i e con to os s s ri ile ios l e o El se n o

mo elo actancial ten ría como s eto a C ina ien am

iciona ese mismo m n o e Me er ero transforma o

en na es ecie e to ía o e i eal socialista en

e

no a r ricos ni iferencias e clases en e to os i

ir n en armonía

A tra s el i lo o entre estos os ersona es

rota ónicos an e an o en e i encia las caracte

rísticas e estos os sectores e m n o las e ectati

as e ca a no frente al f t ro En to o caso re io a
la in asión misma como se er no sólo en la casa

e los Me er sino e en to a la ci a e isten al

nos in icios or oca e los ersona es el sector

amena a o e re en la sit ación A manera e e em

los
MEYER A er en la tar e est ieron nas Mon

as e la Cari a en mi oficina les ice n

c e e or na s ma esmes ra a or oco

i oteco la f rica a s fa or se colaron en

mi oficina como sali as el m ro

IE ime iste tam i n a esa ente

e tra a e an a a or las calles mientras e
COLECCI N ENSAYOS CR ICOS WOL / Carola O ar n e

níamos a casa Sí Como som ras mo

i n ose a saltos entre los ar stos

Estas som ras esta intromisión se concreta en la

in asión ro iamente tal en la casa e los Me er Así

lo in ica el a lante ram tico sico al oco rato e

e el matrimonio a s i o a s ormitorio es

s e n rato se ro ectan nas som ras a tra s

e ella l e o na mano mani la tor emente la en

tana or f era n ol e cae n i rio e ra o

La mano a re el ica orte or la entana cae C ina

entro e la a itación Como se se aló en n

comien o a í se manifiesta na estr ct ra e car c

ter circ lar lo e le a al te to na imensión insos

ec a a se torna eli era amente am i o Incl

so esto se ref er a en la escena final c an o se re ne

la familia Me er a esc c ar el s esto s e o el a

re incl en o n acto an lico en la ni ersi a

on e est ia o ero lo e en a ariencia a

si o so a o aconteció en la reali a El ro io i o
es el encar a o e aclarar el ec o ran efe lan

co A er C an o salíamos e clases Esta a en el

atio e la ni ersi a calent n ose las manos

artríticas so re na
ira ec a e la ro a e mis com a
 os in asores n cl sico el teatro c ileno / E ar o errero

eros Esta a ara o en me io el atio miran o arri

a a los asillos sin e na ie se atre iera a mo erse

a S mira a era tan esafiante e na ie se mo

ió Rector rofesores na ie e eso lo e so as

te e eso lo e so aste a
rente a la menciona a am i e a es
ertinente
ecir e este rec rso se a transforma o en na ca

racterística rele ante e la literat ra latinoamericana

el si lo f n amentalmente en la eneración el

se n terminolo ía el rofesor e in esti a or

Ce omil oic a la c al or fec as e e a ertene
ce E on Wolff m c os escritores el llama o oom

e la no ela latinoamericana Esto e i e sin a la

resencia e n lector acti o atento n recrea or e

la o ra literaria como lo an enfati a o escritores e

la talla e lio Cort ar Octa io a Al res ecto

en s artíc lo La r esía in a i a E on Wolff

lica o en na reco ilación efect a a or e ro

ra o Eli on o el escritor Antonio S rmeta reafir

ma esta im ortancia
En Los in asores la am i e a scar no re

sol erse Al contrario la ro oca ora ersisten

cia e tensiones no res eltas la caracteri ación
COLECCI N ENSAYOS CR ICOS WOL / Carola O ar n e

mó il el o sesionante C ina la fl ct ación

entre lo onírico lo con encionalmente ace ta

o como reali a afirman el nto e ista fl c

t ante entre el escenario real la conciencia e

Me er am i n los ersona es arecen ro enir

e m n os escin i os ellos mismos son am i

os a n ersona e o eti o el Me er e

istorieta rom ntica e arece confi rarse al

rinci io n Me er e es la istoria e la

mente e Me er a la c al tiene acceso el es ec

ta or me iante el nto e ista mó il e interior

e Wolff a ele i o Esa in ecisión no es ca

racteri a a a í con af n e orati o Antes ien

el ras o se ala o ic a am i e a a e con

si erarse como na e las sali as m s ori inales

el teatro c ileno e las ltimas ca as

Ya e a l amos e la eneración el isi

ramos se alar e m c as e las ro lem ticas resen

tes en la ramat r ia e E on Wolff tam i n se enc en

tran en la narrati a c entos no elas e os onoso

entre ellas or e em lo la ial ctica entre es acio a ier

to es acio cerra o la reoc ación or lo social

olítico en es ecífico el tema e la mar inali a

 Los in asores n cl sico el teatro c ileno / E ar o errero

Así en Los a itantes e na r ina inconcl sa no

e los c atro relatos e conforman C atro ara elfina

la al sión a los el otro la o el río es sosteni a a tra s

el te to eamos sólo tres e em los

No s No s Cómo ieres e se a Lo

nico e s es e no iero miseria No la so

orto
arecían ertenecer a otra ra a e cost m res

at en os so re to o e n l ico istinto con

el c al e resa an los conflictos e s es ecie

er i a en to os los caminos e la tierra n ins

tr mento e ala ras erfectas ara e resar la

iolencia el olor e estos seres f iti os

Otras noc es camina an or la ci a le os m

le os acia arrios a arta os escon i n ose en

las som ras f rti os o ser an o cómo a ora

los men i os m s s nt osamente an ra osos

a ían in a i o como n inmenso e rcito ro

eniente e to os los rincones el m n o la

noc e ci a ana

Lo se ala o asta el momento a c enta e la tre

men a ri e a e resi a el isc rso te t al e

confi ra la o tica el ramat r o ero creemos

COLECCI N ENSAYOS CR ICOS WOL / Carola O ar n e

a em s e en este rimer acto se constit en otras

sit aciones e son i nas or lo menos e na mí

nima al sión na cierta ironía e C ina frente a L cas

Me er son ste es los e o ran con sticia

la creencia or arte e Me er e e C ina es

Mirelis el ermano e s socio ien se s ici ó c an

o se emó la f rica el ía e la ina ración mo

ti o e la en an a atetismo en el aile e oletole

car cter rit al m lti les actos e iolencia an

col a o a Nerón e n ilar e la er a lo

reli ioso A em s es e n nto e ista cristia

no merecen n estros c i a os no te arece

referencia en oca e o el m c ac o

i ealista al ocaso e la ro ie a ri a a
el la
Al inicio se n o acto nos encontramos con

si iente acotación Ma r a a C atro ías es s

La a itación est a ora esmantela a a or en

Af era se o en oces r i o e martilleo o e

tosco o erol ec o e lona ie a rom e sistem ti

camente no e los m e les e estilo e a n est n en

la a itación Estas líneas acotacionales nos

efect ar or lo tres refle iones ri

ermiten menos

mero reiteración el acierto en el mane o e la tem

 Los in asores n clasico el teatro c ileno / E ar o errero

orali a en f nción e la menciona a estr ct ra cir

c lar a s e n e o entre el tiem o e la istoria

el tiem o e la acción ram tica el tiem o interior o

s eti o Se n o es s e esos c atro ías se

one en e i encia la oc ación el es acio or arte

e los in asores tanto en relación con n as nto r c
tico r t ra e los m e les e estilo ara arles n

so r ctico al material como con na manera ife

rente e a itar el l ar Es el n e o or en na met

fora or s arte esta sit ación se conecta irecta

mente con lo e acontece en otra e las o ras

ara i m ticas e Wolff como es el caso e lores e

a el en on e el Merl a es s e n in reso
tími o al e artamento e E a a a ro i n ose el

es acio ati orr n olo con flores e a el estr

en o to o lo e a a s alre e or or e em lo al

inicio e la inta escena e ic a o ra el a lante

ram tico acota

El Merl a en teni a e tenis e ro illas en

me io el li in cla a na silla r stica o m s

ien lo e arece na silla con los restos e n

sillón esarma o el sillón no e a m s e

n montón is erso e al o ones l mas re

COIECCI N ENSAYOS CR ICOS WOI / Carola O ar n e

sortes tela es arra a El ma eramen tam i n

a si o es ec o iolentamente como si n a e

e ra i a iese ec o resa e to o am o
co est n los c a ros En l ar e ellos c el an
a ora inas e erió icos a m s flores e

a el is ersas en i ersos l ares

ercero como en otras ocasiones a lo lar o el te

to in e en iente e e la acción ram tica acontece

en el es acio cerra o li in e isten al siones a l a

res e ternos o a sit aciones lo e ref er a a n m s la

resencia e estos ersona es mar inales A í en f n

ción e la ial ctica es acio a ierto/es acio cerra o

emos cómo el a arente ref io e lo cerra o a no es

tal es la amena a e terna los in asores se a in

tro ci o en el interior Esto nos rec er a na e las

características rinci ales el ramat r o in l s arol

inter reciente remio No el e Literat ra e es

se ala a or Ariel orfman

Los críticos an sa i o a ertir en la o ra e

inter n conflicto entre os m n os no inte

rior la a itación otro e terior la no a ita

ción Al nos creen er la na entre i a

m erte l tinie las ien mal Otros an

 a lica o fórm las e istencialistas a la o ra el

ser mano en s sit ación límite acec a o or

la m erte or el a ar

Otros as ectos i nos e mencionar en este se n

o acto serían los si ientes reiteración e los moti

os literarios mie o iolencia c l a en an a es

era i ealismo e oletole En las la as est n en

se an o a leer a los e no sa en A ren o a leer

C ina confesión e Me er en n acto e sen

ti o rit al al sión al e lo El e lo no se a al a

o contra ste esa o sesión le iene e creer e s

i a tiene al na im ortancia esa illa tal

como se se aló n esenlace e a nta a lo circ lar

a e to o e e ol er a em e ar Al mar en e es

tos as ectos finalmente isi ramos in icar al nos

ec os e se inc lan con la resencia e elementos

e car cter e resionista e le a a en n senti o

cinemato r fico a la ro esta te t al nos ni os

a areci os or arte e ma ia comien an a recitar

en na
es ecie e ale oría fantasiosa s r imiento
e os mon as e con actit s licante se sit an

nto a Me er ro ecciones en los m ros o os

e miran rostros e ancianos manos cr a as
COLECCI N ENSAYOS CR ICOS WOL / Carola O ar n e

manos s licantes ies en a atos rotos latos e

ma ra comi a n canto eneral con al

siones al anti o testamento

Sin a na o ra e las características e Los in

asores es
s sce ti le e otras m lti les referencias
lect ras Eso or n la o le a na real si nificación
al te to or otro le confiere la cate oría e n cl

sico el teatro c ileno

O ras cita as

ra o Eli on o e ro La ramat r ia e E on Wolf Santia o

e C ile Nascimento

Carlos Al erto Las estr ct ras sem nticas e Los in asores

Wor in a er inis errae

onoso os N e e no elas re es Santia o e C ile Alfa

ara

orfman Ariel El a s r o entre c atro are es el teatro e

arol inter Santia o e C ile ni ersitaria

oic Ce omil istoria e la no ela is anoamericana
al araíso e al araíso
Orellana Carlos El si lo en
e i imos Santia o e C ile la

neta

Wolff E on Los in asores eatro C ileno Contem or neo Se

lección rólo o lio ran Cer a M ico A ilar

Los in asores eatro Santia o e C ile Nascimento