Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Edición 2 es
Motor de 16 litros
114 739
Contenidos
Motor Información general.................................................. 4
Desmontaje del motor............................................... 6
Montaje del motor .................................................. 12
Montaje del motor en un soporte universal ............ 13
Motor
Información general
3 Made by 2
Typ/Type DC 16 XX
Variant Valve clearance cold engine
Motor/Engine No
Inlet : 0.45 mm
Outlet : 0.70 mm
4
123 45XX
1
1,40
A : DC 1601
116 669
1 Niveles de emisión
2 Placa de características
3 Tipo de motor
4 Número de motor, sello
Especificaciones
Generalidades
Desmontaje
Herramientas especiales
114 638
98 094 Cadena de izado 98 094
D4
109 836
Montaje
Monte el motor en el orden inverso al de
desmontaje.
Herramientas especiales
111 690
98 163 Herramienta de inmovilización 98 163
A
109 858
587 692 Soporte universal 112 804
99 349
114 738
98 163
Culata
28 27
29
30
31
32 112 169
33 34
Desmontaje de la culata
! ADVERTENCIA
115 787
4 Desmonte la unidad de ventilación del 2
cárter.
7 6 5
114 727
10 Desmonte los colectores de escape.
11 Limpie la tapa de la culata y la zona de
alrededor.
12 Retire la sección superior de la tapa de
culata.
13
! ADVERTENCIA
111 684
bomba está cargado; puede soltarse y
producir lesiones.
14 Desmonte el portacojinetes.
18 15
15 Desmonte las varillas de empuje.
116 271
87 596
111 685
Montaje de la culata
Pares de apriete
Tornillos de la culata:
Primera fase 60 Nm
Segunda fase 150 Nm
Tercera fase 250 Nm
Cuarta fase 90°
Tornillos para tapa de la culata inferior 26 Nm
Tornillo para horquilla de fijación de inyector-bomba 20 Nm + 75°
Soporte y eje de balancines 105 Nm
Tornillo para tapa de la culata superior 18 Nm
Contratuerca de tornillo de ajuste de balancín de inyector-bomba 39 Nm
Contratuerca de tornillo de ajuste de balancín de válvula 35 Nm
Conexión de cable de inyector bomba 2 +/-0,2 Nm
Tornillos del colector de escape 63 Nm
Tornillo de rampa de combustible 26 Nm
Perno-racor de la tubería de rebose 11 Nm
Herramientas especiales
01_1396
tornillo con un punzón. 6
107 512
7 Lubrique las juntas tóricas de inyector con
aceite de motor.
8 Coloque una arandela de estanqueidad
nueva en el inyector. Una inserción de goma
sujetará la arandela de estanqueidad en su
sitio en el inyector-bomba.
9 Ponga la horquilla de fijación y el tornillo
107 513
en sus lugares correspondientes en el
inyector-bomba e introdúzcalo en la culata.
Empuje el inyector-bomba hacia abajo lo
más a fondo posible a mano.
115 633
tornillos a 105 Nm.
13 Monte el eje de balancines. Enrosque los
tornillos en orden alternado de modo que se
aprieten en paralelo, o se puede doblar uno
de los tornillos. Apriete los tornillos a
105 Nm.
14 Compruebe la holgura de las válvulas y el
ajuste del inyector-bomba como se describe
en la sección relativa al ajuste de la holgura
de las válvulas y de los inyectores-bomba.
111 688
tornillos a 63 Nm.
18 Monte el turbo de purga del sistema de
refrigeración.
26 Nm
19 Monte la rampa de combustible con la
tubería de rebose. Apriete los tornillos a
26 Nm y los pernos-racor de la tubería de
rebose a 11 Nm.
112 367
Herramientas especiales
114 769
29 Monte la herramienta de ajuste 99 414 con
la placa metálica alrededor del inyector-
bomba.
! ADVERTENCIA
bomba, y la medición no es de
66,9+/-0,1 mm, es necesario ser muy
cuidadoso cuando se manipula este
inyector-bomba. El muelle del inyector-
bomba está cargado; puede soltarse y
124 856
producir lesiones.
118 482
33 Conecte los cables de los inyectores-bomba.
Su posición relativa no es importante.
Utilice la llave dinamométrica 588 179 para 588 179
apretar los tornillos a 2 Nm.
107 675
34 Si los cables que van al inyector-bomba son
demasiado largos, se pueden sujetar
alrededor de la válvula solenoide del
inyector.
35 Monte la tapa de la culata superior y apriete
los tornillos a 12 Nm o 18 Nm, según el tipo 18 +− 3Nm 12 +− 3Nm
de tornillo (véase la figura).
sistema de combustible).
Herramientas especiales
100333
1 Desmonte las chavetas, los platillos de
muelle de válvula, los muelles y las
válvulas. Presione hacia abajo el muelle con
la herramienta 99 322 de modo que se
puedan desmontar las chavetas.
99 322
2 Coloque las válvulas en una superficie de
apoyo para que se puedan volver a montar
en la misma posición en la culata.
01_1347
Herramientas especiales
01 1350
Especificaciones
Válvula de admisión
Ángulo de la cabeza 19,5°
Dimensión mínima A de válvula rectificada 2,6 mm
Válvula de escape
Ángulo de la cabeza 44,5°
Dimensión mínima A de válvula rectificada 1,8 mm
Herramientas especiales
100334
1 Desmonte la válvula.
01_1348
4 Golpee suavemente la junta de vástago de
válvula nueva con la herramienta 99 323 y
un martillo.
99 323
01_1349
Herramientas especiales
110 966
99 385 Mango 99 385 D1-B1
110 967
111 213
! ADVERTENCIA
! ADVERTENCIA
Mecanizado de la culata
112 266
Válvula de admisión
Válvula de escape A = 1,9 - 2,6 mm
A = 1,8 - 2,6 mm B = 0,75 - 1,8 mm
B = 0,66 - 1,8 mm C = diámetro, 39,8 +/-0,5 mm (valor de ajuste
C = diámetro, 37,9 +/-0,5 mm (valor de ajuste para herramienta de mecanizado)
para herramienta de mecanizado)
Especificaciones
Herramientas
106 794
588 487 Cortador (para válvulas de
escape)
588 488 Cortador (para válvulas de
admisión)
588 489 Husillo guía
L
121 027
3
2
7
4
114 772
3
114 773
Herramientas especiales
110 864
99 383 Mandril 99 383 D1-B1
110 865
Herramientas especiales
113 219
99 395 Mandril 99 395
D2-A1
113 221
113 284
3 Desengrase y compruebe las superficies de
contacto del manguito y la culata. Elimine
las rebabas e irregularidades que puedan
quedar en el manguito.
4 Desengrase el nuevo manguito de inyector y
aplique una fina capa de compuesto sellador
561 200 en el manguito y en las superficies 99 395
de contacto de la culata.
99 394
5 Introduzca el manguito a presión con el
mandril y la guía.
113 231
Bloque motor
Revisión
El calor que desprenden los cojinetes de
bancada al griparse y seguir girando modifica
las propiedades del material del que está
compuesto el bloque motor. En estos casos, se
debe desechar el bloque motor.
Si se produce un gripado de los cojinetes de
bancada, pero sin que gire el cigüeñal, puede
revisarse el bloque motor. Los asientos de los
cojinetes de bancada deben cumplir los
requisitos de excentricidad que se indican en la
tabla. No se recomienda rectificar los asientos
de los cojinetes de bancada excéntricos.
Pares de apriete
113 584
como se indica en la figura. El diámetro
debe medirse con las tapas atornilladas y sin
los cojinetes de bancada.
Diámetro mínimo Diámetro máximo permitido Diferencia máxima permitida entre los
permitido diámetro mayor y menor en el mismo
asiento de cojinete de bancada
112,200 mm 112,222 mm 0,016 mm
Herramientas especiales
Especificaciones
Altura de las camisas por encima del bloque motor 0,15 - 0,30 mm
Altura de las camisas por encima del bloque motor (con 0,20 - 0,30 mm
asiento de camisas mecanizado)
Diferencia máxima de altura en una sola camisa entre dos 0,02 mm
mediciones realizadas en puntos diametralmente
opuestos.
Herramientas especiales
98 515 Resalte
98 515 (x2)
100024
A Superficie de medición en la camisa
B Superficie de medición en el bloque motor
C Punta del indicador de cuadrante
D Altura de la camisa (D = A-B)
4 La camisa deberá sobresalir ligeramente de
la superficie del bloque motor.
5 La diferencia entre las dos medidas en la
misma camisa no debe superar los 0,02 mm.
La altura de la camisa D (= A-B) por encima
del bloque motor debe ser:
La altura debe ser de 0,15-0,30 mm después
de sustituir la camisa o los retenes de la
camisa.
Herramientas especiales
114 068
588 672 Prolongación
135637
profundidad incorrecta o podría quedar en forma
oblicua.
206mm
135638
135639
6 Suba el anillo de ajuste rápido y mueva el
cortador con la mano hasta que quede sobre
la superficie del asiento de la camisa, sin
que quede encima de las paredes del bloque
motor.
135641
135642
9 Ajuste el tornillo de ajuste vertical para que
comience el mecanizado. El avance máximo
por corte es de 0,05 mm. Si 0,05 mm no es
suficiente, puede que sea necesario realizar
varios cortes hasta alcanzar la posición
deseada.
10 Gire el cortador a derechas con un
movimiento suave. Sujete el tornillo de
ajuste horizontal con la otra mano al mismo
tiempo. El cortador avanzará en posición
horizontal 0,13 mm por vuelta. Gire el
cortador con cuidado cuando empiece a
acercarse al borde exterior del asiento de la
camisa. Suelte el tornillo de ajuste
horizontal cuando el cortador haya pasado
sobre el borde para detener el avance.
135641
interruptor del cortador de camisas a la
posición 2 y saque toda la herramienta. A
continuación, retire el anillo de centrado.
14 Limpie el asiento de las camisas y el motor
de desechos.
15 Coloque la arandela en su lugar en el asiento
de la camisa. La arandela debe estar seca.
16 Coloque la camisa.
17 Compruebe la medición para garantizar que
la altura se corresponde con la altura según
la medición de la altura de la camisa.
Herramientas especiales
116 247
1 Desmonte el volante motor según se indica
en la sección Desmontaje del volante motor.
2 Extraiga el retén del cigüeñal con un
destornillador. Procure no rayar las
superficies de unión de la campana del
volante y el cigüeñal.
11 901
el retén de cigüeñal en el motor.
Herramientas especiales
2
113 838
99 517 Manguito D1
99 519 Separador D1
135 648
Herramientas especiales
2
113 838
99 517 Manguito D1
99 519 Separador D1
135 648
111 903
del turbocompresor.
10 Desmonte la toma de fuerza o la tapa de la
toma de fuerza.
11 Desmonte el cárter.
12 Desmonte la campana del volante motor.
Pares de apriete
Descripción
1 Limpie los planos de junta. Elimine con
cuidado los restos que haya de la junta vieja.
M12
2 Monte la campana del volante motor con
una junta nueva. Los dos apéndices, A y B, M10 M10
M10
se deben desmontar y usar con los tornillos
A y B.
3 Monte los tornillos. Apriete los tornillos M12
M12 y los espárragos a 92 Nm y los
tornillos M10 a 50 Nm. M10
A B
4 Monte el cárter de aceite con una junta
nueva. Apriete los tornillos a 32 Nm. Monte M12
la toma de fuerza o la tapa de la toma de M12
fuerza.
5 Monte el turbocompresor y el colector del
turbo; apriete la tuerca a 92 Nm.
A B
112 295
1 Vacíe el refrigerante.
2 Desmonte el tubo entre el filtro de aire y el
turbocompresor.
4 9 5 4
3 Desmonte el tubo de aire comprimido
delante de las correas.
136 136
136085
11 Desmonte el cojinete del ventilador.
136081
136 139
14 Desconecte los racores de combustible de la
bomba de alimentación y sujételos de forma
que queden apartados. Desconecte la bomba
de combustible y deje que cuelgue del tubo
de alimentación.
136 138
15 Desmonte el alojamiento del filtro de aceite
que va sujeto con cuatro tornillos.
136 140
136 200
136 140
4 Monte la bomba de alimentación y conecte
los racores de combustible.
136 196
136 195
8 Monte el cojinete del ventilador. Apriete los
tornillos a 39 Nm.
136081
136 136
18 Reponga el refrigerante según se indica en
la descripción del trabajo Sistema de
refrigeración, Reposición del refrigerante.
19 Arranque el motor y compruebe que no
haya fugas.
Herramientas especiales
108 969
114 487
5 Retire la herramienta. Monte los tornillos en
los orificios roscados y utilícelos como
palanca para facilitar el desmontaje.
6 Limpie la superficie de unión de la polea y
móntela inmediatamente a continuación.
7 Monte la polea de la correa exterior.
8 Monte las correas politrapezoidales.
1 Vacíe el refrigerante.
4 9 5 4
2 Desmonte el tubo entre el filtro de aire y el
turbocompresor.
3 Desmonte el tubo de aire comprimido
delante de las correas. 7
136 136
136085
11 Desmonte el cojinete del ventilador y su
soporte.
136081
12 Desmonte las poleas de la correa del
cigüeñal.
136080
15 Desmonte el tensor de la correa del circuito
del alternador.
16 Desmonte el cárter.
136082
136079
5 Monte el tensor de la correa en el circuito
del alternador.
136082
136 126
9 Monte el cojinete del ventilador con el
soporte.
136081
10 Monte el ventilador.
136084
136 136
Herramientas especiales
136 155
Si se produce una fuga alrededor del tapón
remachado, se deberá sustituir el tapón
remachado como se indica a continuación.
1 Desmonte el turbocompresor como se
indica en la sección Desmontaje del
turbocompresor.
2 Desmonte el racor recto que va conectado al
tubo de aceite lubricante del
turbocompresor.
137 470
137 472
6 Sujete un tornillo de chapa de 6 mm
(815 191 o similar) en un manguito
adecuado al extractor de pasadores 587 470.
Cerciórese de que el tornillo está bien
sujeto.
137 473
9 Retire la llave hexagonal.
10 Sustituya el tapón remachado con la
herramienta 587 542.
11 Monte el manguito recto.
2
3
4
1
13
6 5
5
14
7
8
15
12
10
115 265
11
Especificaciones
Pares de apriete
Herramientas especiales
Descripción
1 Lubrique el pistón, los segmentos, la camisa
y el compresor de segmentos con aceite de
motor.
2 Desmonte la protección de la muñequilla y
lubríquela.
3 Gire los segmentos para que las hendiduras
de los segmentos queden distribuidas
alrededor del pistón.
4 Monte el casquillo del cojinete superior de
la biela en la biela y lubrique la superficie
del cojinete.
116 033
6 Monte el casquillo del cojinete superior de
la biela en la biela y lubrique la superficie
del cojinete. Monte la tapa de cojinete.
Lubrique los tornillos, móntelos y apriételos
a 50 Nm +90°.
116 085
IMPORTANTE La boquilla de refrigeración de
pistones no debe resultar dañada. El chorro de
aceite debe impactar en el pistón en el lugar
exacto. Si no lo hace, el pistón se calienta
demasiado, lo que provoca la avería del motor.
Las boquillas desgastadas no se deben rectificar,
se deben sustituir si es necesario.
Especificaciones
Segmentos
Número de segmentos de compresión x2
Holgura:
1er segmento 0,35 - 0,60 mm
2º segmento 0,45 - 0,65 mm
Juego máximo en el rebaje, 2º segmento 0,25 mm
Número de segmentos rascadores x1
Holgura 0,40 - 0,65 mm
Juego máximo en el rebaje 0,25 mm
Herramientas especiales
Otras herramientas
100 209
2 Extraiga el bulón del pistón con el mandril
87 362.
87 362
100 210
3 Desmonte los segmentos con la herramienta
587 309
587 309. Procure no arañar la superficie de
la falda del pistón con los segmentos.
116 085
Comprobación de la biela
Herramientas
01_1215
Compruebe también si la biela está doblada en
forma de S. Compruébelo midiendo la distancia
entre la parte exterior del casquillo de la biela y
la superficie plana de la herramienta. Gire la
biela y mida la distancia correspondiente. La
diferencia entre ambas mediciones no debe ser
superior a 3,3 - 4,5 mm.
01_1227
136 169
Solo las bielas con una clasificación de peso B
están disponibles como repuestos. Por tanto,
B+B es la única combinación permitida cuando
se sustituyen bielas. Esto quiere decir que, si la
biela correspondiente es de una clasificación de
peso diferente a B, también debe sustituirse.
Herramientas especiales
de cojinete 3
1
2
115 527
Utilice la herramienta 99 403 cuando sustituya 99 403
el casquillo de cojinete.
3
La herramienta se compone de tres piezas:
115 527
tipo de motor. Los soportes marcados como E se
usan para el DC16.
115 529
Después de introducir de nuevo casquillo, se
debe escariar. Para hacerlo se requiere un equipo
especial. Las medidas se indican en la figura.
Volante motor
Herramientas especiales
00 1805
1 Desmonte el sensor de revoluciones del
volante motor.
2 Retire los tornillos del volante motor.
3 Extraiga el volante motor del cigüeñal con
los tornillos de extracción 87 368.
87 368
111 899
Especificaciones
Volante motor
Dimensión máxima de mecanizado de la superficie de presión del Remítase al grupo 4,
disco permitida embrague
Pares de apriete
Tornillos del volante motor 130 Nm +90°
Herramientas especiales
D5
volante motor
116 489
Herramientas especiales
112 640
1 Retire los circlips situados a ambos lados 99 250
del cojinete de apoyo.
2 Golpee suavemente para extraer el cojinete
de apoyo del volante motor con el mandril
99 250.
3 Monte el circlip interior y el cojinete de
apoyo nuevo con el mandril 99 250.
01_1392
4 Monte el retén exterior.
! ADVERTENCIA
111 900
4 Coloque la corona dentada, después de
haberla calentado, en el volante motor de
forma que la parte achaflanada quede hacia
el motor de arranque. Asegúrese de que la
corona dentada quede bien fija contra el
volante motor. En caso necesario, golpee la
corona dentada para hacer que descienda
con un mazo de plástico.
5 La corona dentada no debe enfriarse
rápidamente, se debe dejar enfriar a
temperatura ambiente.
Cigüeñal
113 059
espaciadores de 50 mm. 1
1 Espaciadores de 50 mm
2 Tornillos del volante motor
14 Dé la vuelta al motor.
15 Desmonte el piñón del cigüeñal
112 362
112 363
Pares de apriete
2 Coloque el cigüeñal.
3 Monte las arandelas de empuje.
4 Introduzca los cojinetes de bancada en las
tapas de los cojinetes y móntelos. Apriete
los tornillos de las tapas a 90 Nm +90º. 5
90 Nm + 90
5
113 059
1
1 Espaciadores de 50 mm
2 Tornillos del volante motor
112 365
cigüeñal con un casquillo separador. Apriete
los tornillos a 135 Nm.
112 366
15 Monte la campana del volante motor como
se describe en Montaje de la campana del
volante motor.
16 Monte el volante motor como se describe en
Montaje del volante motor.
17 Monte el ventilador, el anillo del ventilador
y las correas politrapezoidales.
18 Monte el cárter.
Distribución
42
45
46 44 38
45
7 9
4
43 8 34
3 9
5 6
39
4
40
41 3
5
2 15
1
14
10
31
11
12 16
13
36
30
32
29
23
37 33 28
22
27
26 21
20
25
24 19
18
116 686
17
35
Herramientas especiales
100330
87 596 Extractor de inercia 87 596
D2
00_1610
1 Gire el motor de forma que el cilindro 6
cambie de dirección, el cigüeñal se gire a la
posición de 0º y se vea el texto "down TDC"
en la escotadura inferior del volante motor.
Utilice la herramienta 99 309 para girar el
motor.
111 906
1
1 Espaciadores de 50 mm
2 Tornillos del volante motor
Pares de apriete
50 Nm + 60
o
60
115 764
Herramientas especiales
110 325
87 294 Mandril 87 294
AD/AS3, G3
110 313
Desmontaje
1 Extraiga el eje del piñón. El cojinete se
destruye.
111 908
2 Retire el circlip.
111 909
111 910
4 Desmonte el cojinete del eje. Utilice la
herramienta 87 505.
Montaje
1 Monte un cojinete nuevo en el eje. Utilice la
herramienta 99 009.
99 009
111 911
Pares de apriete
Herramientas especiales
100330
1 Gire el motor de forma que el cilindro 6
cambie de dirección, el cigüeñal se gire a la
posición de 0º y se vea el texto "down TDC"
en el volante motor. Utilice la herramienta
99 309 para girar el motor.
99 309
2 Desmonte el volante motor como se
describe en Desmontaje del volante motor.
3 Desmonte la campana del volante motor
01_1388
como se describe en Desmontaje de la
campana del volante motor.
4 Desmonte el piñón intermedio como se
describe en Desmontaje del piñón
intermedio.
135 649
1 Saque el motor. Remítase a la sección
Desmontaje del motor. Desmonte las
correas politrapezoidales si no se han
desmontado.
2 Monte el motor en un soporte universal.
Remítase a la sección Montaje del motor en
un soporte universal.
135 649
Nota: Compruebe que los árboles de levas se
encuentren en el canal y en la posición
correctos.
134 856
99 522
63 Nm
112 271
Especificaciones
Herramientas especiales
102350
Herramientas especiales
112 640
99 335 Mandril 99 335 AD4-A2
00 1883
587 517 Plato extractor XA1
587 518 Extractor XA2
587 517
114 508
Montaje
1 Introduzca a presión un cojinete nuevo en la
polea de la correa con ayuda de la
herramienta 99 335.
99 335
114 509
3 Monte el soporte del ventilador y la polea.
Utilice un tornillo M14 de al menos 65 mm
de largo y la arandela estándar como
sufridera cuando apriete el eje del soporte
del ventilador en la polea de la correa.
114 510
Sistema de lubricación
Especificaciones
Pares de apriete
Herramientas especiales
115 765
2 Extraiga la tapa de la carcasa del filtro con
el cartucho. La carcasa del filtro se vaciará
automáticamente una vez desmontado el
filtro.
3 Suelte el filtro antiguo de la tapa doblándolo
con cuidado a un lado.
115 787
4 Desmonte la unidad de ventilación del
cárter con el tubo. 2
5 Desconecte el tubo de conexión entre los
colectores de admisión.
6 Desmonte el tubo de aire de admisión entre 9 8 4
el turbocompresor y el intercooler.
115 909
6 5
Purificador de aceite
9
15
8 14
13
7
12
6
11
10
5
4
3
1
2
115 240
1 Carcasa
2 Junta
3 Arandela
4 Eje
5 Rotor
6 Filtro de malla
7 Junta tórica
8 Cubierta del rotor
9 Tuerca
10 Retén
11 Junta tórica
12 Tapa
13 Argolla de izado
14 Junta tórica
15 Contratuerca
Especificaciones
01 1286
3 Si resulta difícil aflojar la tuerca del rotor,
ponga el rotor boca abajo y fije la tuerca del
rotor en un tornillo de banco. Gire el rotor
tres vueltas a izquierdas a mano o, si no lo x3
consigue, coloque un destornillador entre
los orificios de salida.
01 1289
7 Retire la suciedad acumulada en la cubierta
del rotor con un cuchillo.
8 Lave las piezas.
9 Examine las dos boquillas del rotor.
Asegúrese de que no estén bloqueadas ni
dañadas. Sustituya las boquillas dañadas.
10 Asegúrese de que los cojinetes no estén
dañados.
Especificaciones
Pares de apriete
Tuerca de seguridad de la tapa de la carcasa del purificador de aceite 15 Nm
Tuerca de la cubierta del rotor Apriete a mano
Eje del rotor 34 Nm
01 1293
Bomba de aceite
Pares de apriete
Herramientas especiales
izado
114 638
2
112 315
1
1 Filtro de malla
2 Tubo de aspiración
3 Bomba de aceite
Desmontaje
1 Drene el aceite del cárter de aceite. Limpie
el tapón magnético y apriételo a 80 Nm.
2 Desmonte el cárter.
3 Desmonte la caja de cambios (remítase al
grupo 5). Apoye el motor con la herramienta
99 318. Desmonte el embrague.
4 Desmonte el volante motor como se
describe en Desmontaje del volante motor.
5 Desmonte el colector de escape trasero.
6 Desmonte la campana del volante motor
como se describe en Desmontaje de la
campana del volante motor.
7 Desmonte el filtro de malla y el tubo de
aspiración.
8 Desmonte la bomba de aceite.
Montaje
1 Sustituya la junta tórica y monte una bomba
de aceite nueva.
2 Sustituya las juntas tóricas y monte el filtro
de malla y el tubo de aspiración.
3 Monte la campana del volante motor como
se describe en Montaje de la campana del
volante motor.
4 Monte el compresor de aire y el colector de
escape. Apriete a 63 Nm el colector de
escape.
5 Monte el volante motor como se describe en
Montaje del volante motor.
6 Monte el embrague y la caja de cambios.
7 Monte el cárter de aceite y apriete los
tornillos a 32 Nm.
8 Reponga el aceite y compruebe el nivel de
aceite del motor con la varilla de nivel.
Colector de escape
Pares de apriete
Turbocompresor
Diagrama del despiece
Turbocompresor
4
5 1 Racor recto
2 Junta
1 3
3 Tubo de aceite lubricante
2
4 Anillo de estanqueidad
5 Tuerca
6 Racor recto
6
7
7 Junta
8 Tubo de retorno de aceite lubricante
9 Junta
10 Tornillo de brida
11 Junta
9
12 Tornillo de brida
12
8
116 685
10
11
Especificaciones
Información importante
Sea exigente con la limpieza siempre que trabaje
en el turbocompresor. Nunca deje racores de
entrada o salida de aceite desprotegidos. La
entrada de partículas extrañas en los
portacojinetes puede producir averías graves de
funcionamiento rápidamente.
Entrada de aceite
Un filtro de aire bloqueado produce demasiado
vacío en el conducto de admisión. Puede ocurrir
que el efecto de vacío haga salir aceite
vaporizado del portacojinetes.
Si el anillo de estanqueidad del lado de la
turbina está desgastado, los gases de escape
tendrán un tono azulado con el motor a ralentí.
Si el tubo de salida de aceite del turbocompresor
está dañado, se puede salir aceite.
Partículas extrañas
La entrada de partículas extrañas en la turbina o
el compresor, como arena o virutas de metal,
produce daños graves en los álabes. Estos daños
darán lugar a la descompensación de las
unidades y al desgaste de los cojinetes. La
potencia del motor caerá.
00_1521
Equipo de Scania Diagnos
Limpieza
La baja presión de carga puede deberse en
algunos casos a la presencia de suciedad en la
carcasa del compresor. Despiece la carcasa del
compresor y límpiela con aguarrás y con un
cepillo. Sustituya la junta tórica si está dañada.
Ensamble la carcasa del compresor y mida de
nuevo la presión de carga.
135 132
2 Desmonte el tubo de escape y el colector de
admisión.
135 133
3 Desmonte los tornillos del soporte del
turbocompresor y desmonte el
turbocompresor. Saque el turbocompresor
en posición vertical por el tubo del
intercooler.
135 135
135 136
4 Coloque el soporte del turbocompresor
contra la brida del colector y alinee el tubo
de aire de admisión. Fije el tubo de aire de
admisión y apriete los tornillos del soporte
del turbocompresor a 63 Nm.
135 135
135 132
IMPORTANTE Antes de comenzar a utilizar el
turbocompresor, es esencial asegurarse de que la
alimentación de aceite está funcionando
correctamente. Si la lubricación es insuficiente,
hay riesgo de que el turbocompresor se agarrote
y se reduzca su vida útil significativamente.
Especificaciones
Límites de desgaste
Juego del eje de la turbina 0,611 mm máx.
Juego axial del eje de la turbina 0,102 mm máx.
Herramientas especiales
80 20
20
80
15 5
30 10
70
70 30
40 60
60 50 40
50
00_1637
Juego radial
1 Mida el juego en el rotor de la turbina y en
el rotor del compresor.
100703
3 Tire hacia arriba de los dos extremos del eje.
Anote la medición.
100704
5 Repita las mediciones tres veces en cada
lado.
6 Si alguno de los rotores roza la carcasa,
aunque el juego radial no sobrepase los
límites de tolerancia, se debe sustituir el
turbocompresor.
Juego axial
1 Coloque la punta del indicador de cuadrante
contra el extremo del eje.
Pares de apriete
Descripción
Herramientas especiales
115 550
La función de la válvula de descarga es reducir
la presión para que no se supere la velocidad
máxima del turbocompresor.
1 Desmonte el turbocompresor.
2 Retire el circlip (1) del brazo de conexión 1 2
con ayuda de un destornillador de punta
plana pequeño.
132 903
5 Retire las contratuercas (4) de la cubierta de
la válvula de descarga y desmonte la
cubierta junto con el brazo de conexión.
4
132 904
132 905
9 Monte el brazo de conexión en el brazo
corto de conexión de la válvula de descarga.
Si se introduce suficiente aire en la cubierta
de la válvula de descarga (como se describe
en Comprobación del funcionamiento de la
válvula de descarga) para que el brazo de
conexión comience a moverse, es más fácil
montarlo. Apriete el brazo de conexión a
8,5 Nm.
10 Monte el anillo de retención.
Herramientas especiales
114 638
98 094 Cadena de izado 98 094
109 836
Pares de apriete
Herramientas especiales
114 638
98 094 Cadena de izado 98 094
109 836
Accionamiento de accesorios
Motores sin AC
3
114 960
Motores con AC
7
6 8
5 6
3
114 961