Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fonetica PDF
Fonetica PDF
Fonetica PDF
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
Transliteración Fonética
Letra árabe Símbolo usado
ﺁ-ﻯ Á
ﺏ B
ﺕ T
ﺙ Z
ﺝ Y
ﺡ H
ﺥ J
ﺩ D
ﺫ Dh
ﺭ R
ﺯ Z
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺱ S
ﺵ Sh
ﺹ S
ﺽ D
ﻁ T
ﻅ Dh
ﻉ '
ﻍ G
ﻑ F
ﻕ Q
ﻙ K
ﻝ L
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﻡ M
ﻥ N
ﻩ H
ﻭ W
( ﻭvocal) U
ﻱ I
( ﻱvocal) Í
َ- Fathah a
ِ- Kasrah i
ُ- Dammah u
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
أﺑﻠﻎ 1 ﺁب
si in ﺇ ﹾﻥ
yo anaa ﺃﹶﻧﺎ
continente / recipiente /
vasija / vaso
inaa‘ ﺇﻧﺎﺀ
informativo / noticias anbaa‘ ﺒﺎﺀﺃﻧ
tú / vos anta ﺖ
ﻧﹶﺃ
atención / cuidado intibaah ﺍِﻧﺘِﺒﺎﻩ
atender / notar intabaha ﻪ ﺒﺘﺍِﻧ
suicidarse intahara ﺮ ﺤ
ﺘﻧِﺍ
elegir / seleccionar intajaba ﺐ
ﺨ
ﺘﻧِﺍ
aguardar / esperar intadhara ﺮ ﺘ ﹶﻈﻧِﺍ
crítica intiqaad ﻧﺘِﻘﺎﺩِﺍ
criticar intaqada ﺪ ﺘ ﹶﻘﻧِﺍ
vengar intaqama ﻢ ﺘ ﹶﻘﻧِﺍ
elegir / escoger / optar /
seleccionar
intaqaá ﻘﻰﻧﺘِﺍ
vosotros antum ﻧﺘُﻢﹶﺃ
vosotras / vosotros (dual) antumaa ﻧﺘُﻤﺎﺃ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
أﻧﻜﺮ 23 اﻧﺘﻤﻰ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺑﺎﻟﻄّﺒﻊ 26 ﺑ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺗﺄﻟّﻒ 32 ﺗﺄﺛﻴﺮ
impacto / impresión /
influencia / efecto
ta‘ziir ﺄﺛﲑﺗ
corona taay ﺗﺎﺝ
comerciante / traficante taayir ﺗﺎﺟِﺮ
demorar / retrasar / tardar ta‘ajjara ﺮ ﺧ ﺄﺗ
demora / dilación / retraso ta‘jiir ﺄﺧﲑﺗ
crónica / historia taariij ﺗﺎﺭﻳﺦ
fecha ta‘riij ﺗﺄﺭﻳﺦ
sentir ta‘assafa ﻒ
ﺳ ﺄﺗ
visado ta‘shiirah ﺄﺷﲑﺓﺗ
banal / frívolo /
insignificante / soso
taafih ﺗﺎﻓِﻪ
consistir ta‘allafa (min) (ﻦ ﻒ ) ِﻣ
ﺄﻟﱠﺗ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺗﺤﻜﱠﻢ 33 ﺗﺎ ّم
acabado / completo /
cumplido / perfecto
tamm ﻡ ﺗﺎ
contemplar / especular /
meditar / rumiar
ta‘ammala ﻣ ﹶﻞ ﺄﺗ
contribuir tabarra'a ﻉ
ﺮ ﺒﺗ
comercio / negocio /
tráfico
tiyaarah ﺗِﺠﺎﺭﺓ
atreverse / osar tayarra‘a ﺮﹶﺃ ﺠ
ﺗ
ensayo / experiencia /
prueba
tayrubah ﺠﺮُﺑﺔ
ﺗ
eludir / evadir / evitar /
excusar / quitar / sortear
tayannaba ﺐ
ﻨﺠ
ﺗ
recorrer / vagar tayauwala ﻮ ﹶﻝ ﺠ
ﺗ
debajo / so taht ﺖﺗﺤ
hablar tahaddaza ﺙ
ﺪ ﹶ ﺤ
ﺗ
desafiar / retar tahaddaá ﻯﺤﺪ
ﺗ
investigar taharraá ﻯﺤﺮ
ﺗ
medrar / mejorarse tahassana ﻦ ﺴ
ﺤ
ﺗ
comprobar / verificar tahaqqaqa ﻖ ﺤﻘﱠ
ﺗ
ejecución / inquisición /
investigación / probanza
tahqiiq ﻘﻴﻖﺗﺤ
controlar / manejar tahakkama ﻢ ﺤﻜﱠ
ﺗ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺗﺮﺟﻢ 34 ﺗﺤﻤّﺲ
entusiasmarse /
esforzarse
tahammasa ﺲ
ﻤ ﺤ
ﺗ
asumir / comportar /
resistir / soportar / sufrir
tahammala ﻤ ﹶﻞ ﺤ
ﺗ
convertirse / hacerse tahauwala ﻮ ﹶﻝ ﺤ
ﺗ
recuerdos tahiíaat ﺎﺕﺤﻴ
ِ ﺗ
saludo / salutación tahiíah ﺔﺤﻴ
ِ ﺗ
perjudicar tahíaza ﺰ ﻴﺤ
ﺗ
imaginar tajaíala ﻴ ﹶﻞﺨ
ﺗ
entrometerse / intervenir /
meterse / mezclarse
tadajjala ﺧ ﹶﻞ ﺪ ﺗ
ejercer / practicar tadarraba ﺏ
ﺭ ﺪ ﺗ
recuerdo tadhkaar ﺗﺬﹾﻛﺎﺭ
acordarse / recordarse tadhakkara ﺮ ﺗ ﹶﺬﻛﱠ
billete / boleto / entrada /
pasaje
tadhkarah ﺗ ﹾﺬ ﹶﻛﺮﺓ
gustar / saborear tadhauwaqa ﻕ
ﻭ ﺗ ﹶﺬ
aparecer tara‘aá ﺮﺍﺀﻯﺗ
crianza / educación tarbiah ﺑﻴﺔﺗﺮ
interpretar / traducir /
verter
taryama ﻢ ﺟ ﺮ ﺗ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺗﻌﺜﱠﺮ 35 ﺗﺮﺟﻤﺔ
interpretación / traducción
/ versión
taryamah ﻤﺔﺮﺟ ﺗ
abandonar / dejar /
resignar
taraka ﻙ ﺮ ﺗ
esquiar / patinar tazallaya ﺞ ﺰﻟﱠ ﺗ
casarse tazauwaya ﺝ
ﻭ ﺰ ﺗ
causar / motivar /
ocasionar
tasabbaba (fi) (ﺐ )ﰲ
ﺒﺴ
ﺗ
nueve tis'ah ﻌﺔِﺗﺴ
octubre tishrin al‘uwal ﻝﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭِﺗﺸ
noviembre tishrin azzaní ﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐِﺗﺸ
comportarse / portarse /
proceder
tasarrafa ﻑ
ﺮ ﺼ
ﺗ
comprender / contener /
encerrar / implicar / incluir
tadammana ﻦ ﻤ ﻀ
ﺗ
desarrollarse /
evolucionar
tatauwara ﺭ ﻮ ﺗ ﹶﻄ
afectar / aparentar / fingir /
simular
tadhahara ﺮ ﻫ ﻈﺎﺗ
colaboración /
cooperación
ta'aaun ﻌﺎﻭُﻥﺗ
colaborar / cooperar ta'aawana ﻭ ﹶﻥ ﻌﺎﺗ
expresión ta'biir ﺒﲑﺗﻌ
tropezar ta'azzara ﺮ ﻌﺜﱠ ﺗ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺗﻘﻠﻴﺪ 36 ﺗﻌﺸّﻰ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺛﻼﱠﺟﺔ 40 ﺛﺎﺑﺖ
asentado / constante /
estable / fijo / firme
zaabit ﺛﺎﺑِﺖ
vengar za‘ira ﺭ ﺛِﺄ
segundo zaaniah ﺛﺎﻧﻴﺔ
espeso / grueso zajiin ﺛﹶﺨﲔ
charlar / parlar / picotear zarzara ﺮ ﺮﹶﺛ ﹶﺛ
sierpe zu'baan ﺒﺎﻥﹸﺛﻌ
raposa / zorro za'lab ﻌﻠﹶﺐ ﹶﺛ
cultura zaqaafah ﺛﹶﻘﺎﻓﺔ
confianza / confidencia /
fe
ziqah ﺛِﻘﺔ
tres zalazah ﺛﹶﻼﺛﺔ
frigorífico / heladera /
nevera
zallaayah ﹶﺛﻼﱠﺟﺔ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺛﻮرة 41 ﺛﻠﺞ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺟﺎﻣﻊ 42 ﺟﺎء
confuso / indeciso /
perplejo / suspenso
haa‘ir ﺣﺎﺋِﺮ
muro / pared haa‘it ﺣﺎﺋِﻂ
cálido / caliente / caluroso
/ picante
haarr ﺭ ﺣﺎ
combatir / luchar haaraba ﺏ
ﺭ ﺣﺎ
poseer haaza ﺯ ﺣﺎ
computadora / ordenador haasuub ﺣﺎ ُﺳﻮﺏ
borde / canto / filo / labio /
orilla
haaffah ﺣﺎﻓﱠﺔ
conservar / cuidar /
guardar / mantener
haafadha ﻆ
ﺣﺎﹶﻓ ﹶ
autobús haafilah (ﺎﺹﺎِﻓﻠﹶﺔ )ﺑﺣ
caso / condición / estado /
posición / situación
haalah ﺣﺎﻟﺔ
intentar / pretender /
tentar / tratar
haawala ﻭ ﹶﻝ ﺣﺎ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺣ ّﺮ 48 ﺐ
ّ ﺣ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
دﺧّﻦ 59 داﺋﺮة
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ذﻟﻚ 63 ذﺋﺐ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
راﻋﻰ 65 رﺋﻴﺲ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ز ّر 71 زاﺋﺮ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﺐ
ّ ﻃ 90 ﻃﺎﺋﺮ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﻲ
ّ ﻏﺒ 101 ﻏﺎﺋﺐ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﻓﺎﺻﻠﺔ 104 ﻔ
en fi ﻓﹻ
ganancia / interés /
provecho / ventaja
faa‘idah ﻓﺎﺋِﺪﺓ
ganador / victorioso faa‘iz ﻓﺎﺋِﺰ
factura faatuurah ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ
chocar / sorprender faaya‘a ﺟﹶﺄ ﻓﺎ
ratón fa‘r ﻓﹶﺄﺭ
caballero / jinete faaris ﻓﺎﺭِﺱ
holgado / vacío / vano faarig ﻓﺎﺭِﻍ
ganar / triunfar faaza ﺯ ﻓﺎ
hacha fa‘s ﻓﹶﺄﺱ
coma faasilah ﻓﺎﺻِﻠﺔ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﻓﺮﺻﺔ 105 ﻓﺎﻋﻞ
empresa / establecimiento
/ fundación / institución
mu‘assasah ﺴﺔﻣُﺆﺳ
autor / a mu‘allif / ah ـﺔ/ ﻣُﺆﻟﱢﻒ
creyente mu‘min ﻣُﺆﻣِﻦ
femenil / femenino mu‘annaz ﺚﻣُﺆﻧ
mientras maa daama ﻡ ﻣﺎ ﺩﺍ
aún / seguir / todavía maa zaala ﻣﺎ ﺯﺍ ﹶﻝ
salvo maa 'ada ﺪﺍﻣﺎ ﻋ
cien / ciento maa‘ah / mi‘ah ﻣِﺌﺔ/ ﻣﺎﺋﺔ
mesa / mesilla maa‘idah ﻣﺎﺋِﺪﺓ
fallecer / morir maata ﺕ
ﻣﺎ
materia / sustancia maaddah ﺓﻣﺎﺩ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﻣﺒﺮاة 120 ﻣﺎدّة
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﻧﺎل 134 ﻧﺎﺋﺐ
delegado / diputado /
representante / suplente
naa‘ib ﻧﺎﺋِﺐ
casino / club naadin / naadii ﻧﺎﺩﻱ/ ﻧﺎ ٍﺩ
escaso / raro naadir ﻧﺎﺩِﺭ
camarero / a naadil / ah ـﺔ/ ﻧﺎﺩِﻝ
fuego / hoguera / lumbre naar ﻧﺎﺭ
seco naashif ﻧﺎﺷِﻒ
fino / suave / tierno naa'im ﻧﺎﻋِﻢ
ventana / ventanilla naafidhah ﻧﺎﻓِﺬﺓ
competir / desafiar /
emular / pujar
naafasa ﺲ
ﻧﺎﹶﻓ
argumentar / cuestionar /
debatir / discutir / ventilar
naaqasha ﺶ
ﻧﺎﹶﻗ
conciliar / conseguir /
lograr / obtener / sacar
naala ﻧﺎ ﹶﻝ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﻧﺪم 135 ﻧﺎم
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
هﺪﻳّﺔ 138 هﺆﻻء
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
واﺿﺢ 141 و
y wa ﻭ
deber / debido /
obligación / quehacer
waayib ﻭﺍﺟِﺐ
enfrentar waayaha ﻪ ﺟ ﻭﺍ
frente / portada / testa /
testera / testero
waayihah ﻭﺍﺟِﻬﺔ
oasis waahah ﻭﺍﺣﺔ
un / una / uno waahid ﻭﺍﺣِﺪ
cañada / valle waadin / waadii ﻭﺍﺩﻱ/ ﻭﺍ ٍﺩ
amplio / ancho /
espacioso / extenso
waasi' ﻭﺍﺳِﻊ
consolar waasaá ﻭﺍﺳﻰ
continuar / proseguir /
seguir
waasala ﺻ ﹶﻞ
ﻭﺍ
claro / evidente / explícito
/ manifiesto / neto / obvio
waadih ﻭﺍﺿِﺢ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
وراء 142 واﻇﺐ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﻳﻮم اﻷﺣﺪ 145 ﻳﺌﺲ
desesperar / desesperarse
/ desmayar
ia‘isa ﺲ
ﻳِﺌ
jazmín iaasamiin ﻤﲔﻳﺎﺳ
lotería / rifa iaa nasiib ﺼﻴﺐﻳﺎﻧ
huérfano / a iatiím / ah ـﺔ/ ﻴﻢﺘﻳ
mano iad ﺪﻳ
izquierda iasaar ﺴﺎﺭﻳ
derecha / diestra iamiin ﻤﲔﻳ
hebreo , judío / a iahudií / ah ـﺔ/ ﻱ
ﻬﻮﺩﻳ
día iaum ﻡﻳﻮ
lunes iaumul iznaiin ﲔﻮ ُﻡ ﺍﻻﹾﺛﻨﻳ
domingo iaumul ahad ﺪﻮ ُﻡ ﺍﻷﺣﻳ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
ﻳﻮم اﻟﺴّﺒﺖ 146 ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
Número en Español Transliteración Número en Árabe
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
300 trescientos zalazumaa‘ah ﺛﻼﺛﹸﻤﺎﺋﺔ
400 cuatrocientos arba'umaa‘ah ﺑﻌُﻤﺎﺋﺔﺃﺭ
500 quinientos jamsumaa‘ah ﻤﺴُﻤﺎﺋﺔﺧ
600 seiscientos sittumaa‘ah ﻤﺎﺋﺔِﺳﺘ
700 setecientos sab'umaa‘ah ﺒﻌُﻤﺎﺋﺔﺳ
800 ochocientos zamanumaa‘ah ﺛﹶﻤﺎﻧُﻤﺎﺋﺔ
900 novecientos tis'umaa‘ah ﺗِﺴﻌُﻤﺎﺋﺔ
1000 mil alf ﺃﻟﻒ
un millón miliuun ﻣﻠﻴﻮﻥ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org