Sí na'am ‫ََعى‬

No la ‫ال‬
Gracias shukran ً‫ُشكشا‬
Muchas gracias shukran yazilan ً‫ًجضَّل‬َ ‫ُشكشا‬
De nada 'alá rrahbi wa ssa'ah ‫تًوانسَّعخ‬ِ ‫عهًًانشَّد‬
Por favor min fadlak ‫ِيًٍفَضهَك‬
Discúlpeme 'afwan / 'an idhnak ‫ًعًٍَإرََك‬/ً‫عَفىا‬
Hola marhaban / ahlan ً‫ًأ ْهل‬/ً‫شدجب‬ َ ‫َي‬
Adiós ma'a ssalamah ‫َيعًانسَّليخ‬
Hasta luego wada'an ً‫َوداعب‬
Buenos días sabahul jair ‫صجبحًُانخَُش‬ َ
Buenas tardes masa‘ul jair ‫َيسب ُءًانخَ ُش‬
Buenas noches masa‘ul jair ‫َيسب ُءًانخَ ُش‬
Buenas noches lailah taíibah ‫نَُهخًطَُّجخ‬
No entiendo lam afham ‫نَىًأفهَى‬
¿Cómo se dice esto
en árabe?
kaifa taqulu dhalika bil'arabía ‫َكُفَ ًرَمىلًُ َرنِكَ ًثِبن َعشثُّخ؟‬
Habla usted hal tatakallamu ...? ‫؟‬...ً‫هَمًرَزَ َكه َّ ُى‬
inglés alinklizíaa ‫اإلَكهُضَّخ‬
español alisbaníaa ‫اإلسْجبَُّخ‬
Yo ana ‫أَب‬
Nosotros nahnu ًُ َ
ٍ‫َذ‬
Tú (masculino) anta ًَ‫أ َْذ‬
Tú (femenino) anti ًِ َْ ‫أ‬
‫ذ‬
Usted antum ‫أ َْزُى‬
Vosotros antum ‫أ َْزُى‬
Vosotras antunna ًَّ ُ‫أ َْز‬
ٍ
Ellos hum ‫هُى‬
Ellas hunna ًَّ ُ‫ه‬
ٍ
¿Cómo se llama
usted?
ma ismuk? ‫يبًا ْس ًُك؟‬
Encantado de
conocerle.
tasharraftu bima'rifatik ‫ْشفَزَك‬ ُ ‫رَ َش َّش ْف‬
ِ ‫ذًثِ ًَع‬
¿Cómo estás? ¿Qué
pasa?
kaifaka? ‫َك ُْفَكَ؟‬
Bien yaíid / hasan / alhamdu lillah َّ ِ ‫ًانذ ًْ ُذ‬/ً‫َُش‬
ً‫ًلِل‬ َ ‫ًثِخ‬/ًٍ‫ًد َس‬/ً‫ّذ‬
َ ُ‫َج‬
Mal saíi‘ / lastu 'ala ma iuraam ُ ‫ًنَس‬/ً‫س ٍّء‬
‫ْذًعَهًًيبًَُشاو‬
esposa zauya ‫صَ وْ جخ‬
esposo, marido zauy ‫صَ وج‬
hija ibnah ‫اِثُْخ‬
 hijo ibn ٍ‫اِث‬
madre umm ‫أُو‬
padre abb ‫أة‬
amigo (m), amiga (f) sadiiq ‫صذَك‬َ
Dónde está el baño? ainl hammam? ‫ًانذ ًّبو؟‬
َ ٍََ‫أ‬
Números Arkam ‫األسْ لبو‬
cero sifr ‫ص ْفش‬ِ
uno wahid ‫وادذ‬
ِ
dos iznain ٌ‫اِ ْثُب‬
tres zalaza ‫ثَلثخ‬
cuatro arba’a ً‫أسْ ثَعخ‬
cinco jamsa ‫خَ ًْسخ‬
seis sitta ‫ِسزَّخ‬
siete sab'a ‫َسجْعخ‬
ocho zamania ‫ثًَبَُخ‬
nueve tis'a ‫رِسْعخ‬
diez ‘ashara ‫َع َششح‬
once ihda ‘ashar ‫إدذيً َع َشش‬
doce izna ‘ashar ‫اثُبً َع َشش‬
trece zalazata ‘ashar ‫ثلثخًَ َع َشش‬
catorce arba'ata ‘ashar ‫أسثَعخًَ َع َشش‬
quince jamsata ‘ashar ‫خَ ًْسخًَ َع َشش‬
dieciséis sittata ‘ashar ‫ِسزّخًَ َع َشش‬
diecisiete sab’ata ‘ashar ‫َسجْعخًَ َع َشش‬
dieciocho zamaniata ‘ashar ‫ثًبَُخًَ َع َشش‬
diecinueve tis'ata ‘ashar ‫رسعخًَ َع َشش‬
veinte ‘ishrun ٌ‫ِعششو‬
veintiuno wahid wa ‘ishrin ٍَ‫ذًوً ِعشش‬
َ ‫واد‬
ِ
treinta zalazuun ٌ‫ثَلثى‬
cuarenta arba'uun ٌ‫أسْ ثَعى‬
cincuenta jamsuun ٌ‫خَ ًْسى‬
sesenta sittuun ٌ‫ِسزُّى‬
setenta sab’uun ٌ‫َسجْعى‬
ochenta zamanuun ٌ‫ثًَبَى‬
noventa tis'uun ٌ‫رِسْعى‬
cien mi‘a ‫ِيئخ‬
ciento uno mi‘a wa wahid ‫ًوادذ‬
ِ ‫ئخًو‬
َ ‫ِي‬
 doscientos mi‘atan ٌ‫يبئزب‬
trescientos zalazuma‘a ‫ثلثًُبئخ‬
cuatrocientos arba'uma‘a ‫أسثَعًُبئخ‬
quinientos jamsuma‘a ‫خَ ًسًُبئخ‬
seiscientos sittuma‘a ‫ِسزًُّبئخ‬
setecientos sab'uma‘a ‫َس ْجعًُبئخ‬
ochocientos zamanuma‘a ‫ثًَبًَُبئخ‬
novecientos tis'uma‘a ‫رِسعًُبئخ‬
mil alf ‫أنف‬
un millón milion ٌ‫يهُى‬
De compras Taso'ok / Gida'a ‫انزَّ َس ُّىق‬
¿Cuánto cuesta? bikam? ‫ثِ َكى؟‬
¿Qué es? ma hadha? ‫يبًهَزا؟‬
Lo compro. sa‘ashtarihi ‫َسأ ْشزَشَ ًِه‬
Me gustaría comprar
...
uridu aan ashtari ًْ ‫أُسَ ُذًأًٌأ‬
ٌ‫شزَش‬
¿Tiene usted ...? hal indakum ...? ‫؟‬...ً‫هَمً ِع ُْ َذ ُكى‬
¿Aceptan tarjetas de
crédito?
hal taqbaluna bitaqat al i‘timan? ‫هَمًرَ ْمجَهىٌَ ًثِطبلبدًاالرًِبٌ؟‬
Abierto maftuh ‫َي ْفزىح‬
Cerrado moglag ‫ُي ْغهَك‬
una postal bitaqatu barid ‫ثِطبلخًثَشَذ‬
sellos de correos tauabi' ‫طَىاثِع‬
Un poco qalil ‫لَهُم‬
Mucho kazir ‫َكثُش‬
Todo kul ‫ُكم‬
Comidas Ma‘kuulaat ‫َيأكىالد‬
el desayuno aliftar ‫اإل ْفطبس‬
el almuerzo (la
comida)
algadaa‘ ‫انغَذاء‬
la cena al'ashaa‘ ‫ان َعشبء‬
vegetariano (m),
vegetariana (f)
nabatí ٍ‫ََجبر‬
¡Salud! sihhah ‫صذَّخ‬
ِ
¿Me trae la cuenta
por favor?
alfatura min fadlik ‫انفبرىسحً ِيًٍفَضْ هَك‬
pan jubz ‫ُخجْض‬
la bebida sharab ‫َششاة‬
café qahwa ‫لَهْىح‬
té shai ٌ‫شب‬
zumo 'asir ‫عَصُش‬
 agua maa‘ ‫يبء‬
sal milh ‫ِي ْهخ‬
pimienta falafil ‫فَلفِم‬
carne lahm ‫ًنَذْ ى‬
pescado lahm samak ‫نَذْ ىً َس ًَك‬
verduras judrawat ‫ُخضْ شاواد‬
fruta fawakih ‫فَىا ِكه‬
patata batatis (batata) )‫طبطسً(ثَطبطب‬ ِ َ‫ث‬
ensalada salata ‫َسهَطخ‬
el postre hiluiíat ‫دهىَبد‬
helado budhah ‫ثُىظَخ‬
Viajar Safar ‫ان َّسفَش‬
¿Dónde está ...? aina ...? ‫؟‬...ً‫ُىجذ‬
َ ًٍََ‫أ‬
¿Cuánto cuesta el
billete?
bikam alttadhkara? ‫ثِ َكىًانزَّ ْز َكشح؟‬
billete, ticket tadhkara ‫ر َْز َكشح‬
Un billete para ..., por
favor.
tadhkara min fadlik ‫رَزكشحً ِيًٍفَضْ هِك‬
¿Hacia dónde vas? ila aina tadhhab? ‫إنًًأ ٍََْ ًر َْزهَت؟‬
¿Dónde vive usted? aina taskun? ‫أ ٍََْ ًرَ ْس ُكٍ؟‬
tren qitar ‫لِطبس‬
autobús hafila ‫دبفِهخ‬
metro qitar al‘anfaq ‫لِطبسًاأل َْفبق‬
el aeropuerto almatar ‫ان ًَطبس‬
la estación de
autobuses
mahattatu alhafilat ‫َي َذطَّخًُانذبفِلد‬
la salida almugadara ‫ان ًُغبدَسح‬
llegada alusuul ‫انىصىل‬
hotel funduq ‫فُ ُْ ُذق‬
habitación, cuarto gurfa ‫ُغشْ فخ‬
Direcciones al Itigahat ‫االرِّجبهبد‬
izquierda shimal ‫ِشًبل‬
derecha iamin ًٍََُ
derecho, directo amaam ‫أيبو‬
arriba fauq ‫فَىق‬
abajo taht ‫رَذْ ذ‬
lejos ba'iid ‫ثَعُذ‬
cerca qariib ‫لَشَت‬
largo (m), larga (f) tauiil ‫طَىَم‬
 corto (m), corta (f) qasiir ‫لَصُش‬
mapa jarita ‫خَ شَطخ‬
Información turística ma'lumat siiahíah ‫ْهىيبدًسُبدَُّخ‬
ِ ‫َيع‬
Lugares Amakin ٍ‫أيب ِك‬
la oficina de correos markazu lbarid ‫َيشْ َك ُضًانجَشَذ‬
museo muthaf ‫ُي ْز َذف‬
Banco masrif / bank ‫ًثَُك‬/ً‫َيصْ ِشف‬
la comisaría de
policía
qismul shshurtah ‫لِسىًان ُّششْ طخ‬
hospital mustashfá ًَ‫ُي ْسزَ ْشف‬
farmacia saidalíah ‫ص ُْذَنَُّخ‬ َ
una tienda mahal ‫َي َذم‬
restaurante mat'am ‫ط َعى‬ ْ ‫َي‬
mezquita yami' ‫جب ِيع‬
iglesia kanisah ‫َكُُسخ‬
el baño, los servicios alhammam ‫انذ ًَّبو‬ َ
calle shari' ‫شبسع‬ِ
plaza sahah ‫سبدخ‬ َ
montaña yabal ‫َججَم‬
colina tal ‫رَم‬
valle wadi ٌ‫واد‬
el océano muhit ‫ُيذُظ‬
lago buhairah ‫ث َُذُ َْشح‬
río nahr ‫ََهْش‬
piscina (alberca) masbah ‫َي ْسجَخ‬
torre bury ‫ثُشْ ج‬
puente yisr ‫ِجسْش‬
Fechas y Horas Wakit wa toarik ‫األولبد‬
¿Qué hora es? kami ssa'ah? ‫َك ِىًانسَّبعخ؟‬
día iaum ‫ََىو‬
semana usbu' ‫أُسْجىع‬
mes shahr ‫َشهش‬
año sana ‫َسُخ‬
Lunes aliznain ْ
ٍُُ‫االث‬
Martes azzulaza‘ ‫انثُّلثبء‬
Miércoles al‘rbi'aa‘ ‫األسْ ثِعبء‬
Jueves aljamis ‫انخَ ًُس‬
Viernes alyumu'a ‫ان ُج ًُعخ‬
Sábado assabt ‫ان َّسجْذ‬
Domingo al‘ahad ‫األدذ‬
َ
Hoy aliaum ‫انَُىو‬
Ayer albarihah ‫انجبسدخ‬
ِ
Mañana gadan ً‫َغذَا‬