Introduccin

El presente diccionario se basa en la primera

edicin del Diccionario de Almadrasa rabeEspaol.
Contiene ms de 2200 entradas con la transliteracin
de cada entrada.
Con su clara y atractiva tipografa, esta edicin es el
instrumento ideal tanto para comprender como para
expresarse en la lengua rabe.
Transcribir la lengua rabe no es asunto fcil.
Primero, porque existen sonidos distintos a los que
tiene el espaol; y segundo, porque los especialistas
no se ponen de a acuerdo sobre una nica forma de
trascripcin. Pero nosotros vamos a inventar la
nuestra.
Necesitamos una forma sencilla de transcribir el
rabe. Por ello proponemos el siguiente sistema:

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

Transliteracin Fontica

Letra rabe

Smbolo usado

Sh

Dh

'

Dh

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

( vocal)

( vocal)

!"#

$%

agosto

ab

padre

abb

ibtadaa

comenzar / empezar /
iniciar / principiar

(se omite si se encuentra al

comienzo de la palabra)

Fathah

Kasrah

Dammah

Shaddah

Doble letra

sonrisa

ibtisamah

sonrer

ibtasama

alejarse

ibta'ada

inventar

ibtakara

deleitarse / exultar

ibtahaya

jams / nunca

abadan

garrafa / jarro / jarrn

comunicar / delatar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

ibriiq

ablaga

www.arabEspanol.org

'& (#
idiota / imbcil / necio /
tonto / torpe
hijo

)!"#

*+,-./

ablah

acusar / culpar /
denunciar / tachar

ibn

venir / traer

sobrino

ibn aljj

sobrino

ibn alujt

primo

( )

ibn aljal (ah)

primo

ibn al'amm (ah)

hija

( )

ibnah

sobrina

ibnah aljj

sobrina

ibnah alujt

pap

ab

blanco

abiad

seguir

ittaba'a

direccin / rumbo / ruta /

tendencia

ittiyaah

comunicar / conectar /
enlazar / llamar

ittasala (bi)

acordar / coincidir /
concertar / convenir

ittafaqa ('ala)

acabar / completar /
terminar / ultimar

atamma

www.almadrasa.org

( )

( )

www.arabEspanol.org

'0&(/

ittahama

ata

(
)

mueble

azaaz

afirmar / asentar /
comprobar / confirmar

azbata

efecto / impresin / pista /

rastro / seal / vestigio
tras
afectar / conmover /
efectuar / emocionar
durante / mientras
entretanto

azar

izr

azzara (fi)

( )

aznaa
aznaa dhalik

dos / pareja

iznaan

acudir / contestar /
replicar / responder

ayaaba

vacacin

iyaazah

pera

iyaasah

compeler / forzar / obligar

aybara

atravesar / cruzar /
recorrer / traspasar /

iytaaza

concurso / convencin /
junta / reunin / tertulia

iytimaa'

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

1,-2/

3.#

paga / recompensa / salario

ayr

contener / encerrar
alguien / algn / alguno /
un / una

alquilar / arrendar

ayyara

alquiler / pensin / porte

uyrah

ayal

aplazar / diferir / dilatar /

remitir / retrasar
extico / extranjero /
forastero

!"#$

%&"'$

ihtawa

ahad

conseguir / obtener

ahraza

notar / percibir / sentir

ahassa

ayyala

mejor

ahsana

aynabi

traer

ahdara

agenda

aynadah

colorado / rojo

ahmar

amar / enamorarse /
gustar / querer

ahabba

bobo / estpido / idiota /

imprudente / necio / tonto

ahmaq

necesitar

ihtaaya

protestar

ihtayya

abrasarse / incendiarse /
inflamarse

ihtaraqa

considerar / honrar /
respetar / reverenciar

ihtarama

ihtifaal

ihtafadha

celebrar / festejar
aguantar / comportar /
resistir / sostener / tolerar

celebracin / ceremonia /
fiesta
guardar / mantener

www.almadrasa.org

hermano

ajj

informativo / noticias

ajbaar

enterar / informar

ajbara

ujt

elegir / escoger / optar /

seleccionar

ijtaara

emboscarse / esconderse

ijtabaa

ihtafala

comprobacin / ensayo /
examen / experiencia

ijtibaar

ihtamala

comprobar / ensayar /
examinar / probar

ijtabara

www.arabEspanol.org

hermana

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

()#*

+ "#$

,-*

inventar

ijtara'a

final / ltimo

raptar / robar / secuestrar

ijtatafa

desaparecer / esconderse

ijtafa

diferir / discrepar

ijtalafa

forjar / inventar

iftalaqa

literatura

ijtiaar

castigar / corregir

eleccin / opcin /
preferencia / seleccin

.#*

7
ajiir

adaat

administrar / dirigir /
gobernar / manejar

adaara

administracin / direccin
/ manejo

idaarah

adab

addaba

artculo / instrumental /
instrumento / utensilio

ajadha

entrar / ingresar / insertar

/ introducir / meter

adjala

otro

jar

insertar

adraya

imbcil / lerdo / torpe

ajraq

alcanzar / entender /
percibir

adraka

verde

ajdar

alegar / demandar /
pretender / reclamar

idda'a

engaarse / equivocar /
equivocarse / fallar

ajtaa

asombrar / maravillar /
sorprender / suspender

adhasha

avisar / notificar /
participar

ajtara

actuar / funcionar /
practicar

adda

fallar / fracasar / naufragar

ajfaqa

cuando / si

idhaa

disfrazar / disimular /
esconder / ocultar

ajf

conque / entonces / pues

idhaan

maneras / modales / moral

ajlaq

marzo

dhaar

desalojar / evacuar /
vaciar

ajla

oreja

udhun

coger / tomar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

0/ 1*

,-*

210*

autorizar / consentir /
permitir

adhina

enviar / expedir / mandar /

remitir / transmitir

asombrar / aturdir /
maravillar

adhhala

daar / estropear /
lastimar / lesionar

dha

asesorar / guiar / imponer

/ instruir / orientar

dao / lesin / perjuicio

adha

archivo

querer

araada

suelo / terreno / tierra

gusto / talante / voluntad

iraadah

cuatro

arba'ah

confundir / desconcertar

instrucciones

341*

arsala

irshaadaat

arshada
arshiif

ard

complacer / contentar /
placer / satisfacer

arda

aterrar / espantar /
horrorizar

ar'aba

arbaka

forzar / obligar

argama

desconfiar / dudar /
sospechar

irtaaba

viudo / a

descansar / holgar

irtaaha

conejo

arnab

vestirse

irtada

terrorismo

irhaab

aterrarse

irta'aba

terrorista

irhaabi

temblar / tiritar

irta'ada

fatigar

arhaqa

devolver / tornarse /
volver

arya'a

barrer / eliminar / quitar /

remover / sacar

azaala

aumentar / crecer

izdaada

azraq

prpura
arroz

uryuaan

aruzz

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

azul

www.almadrasa.org

armal / ah

www.arabEspanol.org

5'$ "4$
celeste

6
/ 7894 210*

10
azraq samaaui

:9"4$

11

;/ "4$

recobrar / recuperar /
retraer

istaradda

entregarse / rendirse

istaslama

consultar

istashaara

poder

istataa'a

ista'aada

fastidiar / incomodar /
inquietar / molestar

az'aya

crisis

azmah

base / elemento /
fundamento / principio

asaas

bsico / elemental /
esencial / fundamental

asaasi

cobrar / recobrar /
recuperar

semana

usbuu'

recurrir

istayara

urgir

ista'yala

informarse / inquirir

ista'lama

aplicar / emplear / gastar /

usar

ista'mala

alquilar / arrendar
estadio
profesor / a

istaad
ustaadh / ah

ista'aana (bi)

( )

merecer

istahala

extraar

istagraba

cambiar / sustituir

istabdala

beneficiar / utilizar

istafaada

exceptuar / excluir

Istazna

acoger / recibir

istaqbala

merecer

istahaqqa

recibir

istalama

baarse

istahamma

disfrutar / gozar

istamta'a

descansar / holgar /
reposar / respirar

istaraaha

continuar / permanecer /
perseverar / seguir

istamarra

descanso / holganza /
recreo / reposo / respiro

istiraahah

escuchar / or

istama'a

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

<4$

12

=">"4$

3?@*

13

5)A8?B$ <4$

concluir / deducir / inferir

istantaya

apellido

ism al'aailah

burlarse / mofar

istahzaa

moreno

asmar

consumir / gastar

istahlaka

negro

aswad

importar

istaurada

comprender

istau'aba

despertar

istaiqadha

cautivo , prisionero / a

asiir / ah

aconsejar / aludir /
asesorar / indicar / sealar

ashaara

ademn / llamada / sea /

seal / signo

ishaarah

len

asad

semforo

apresar / cautivar

asara

especie / fbula / rumor

ishaa'ah

familia

usrah

parecerse / semejar

ashbaha

acelerar / apresurarse

asra'a

anhelar / ansiar

ishtaaqa

derrochar / despilfarrar /
fumarse

asrafa

asociar / participar /
suscribir

ishtaraka

asentar / constituir /
establecer / fundar

assasa

comprar / mercar

ishtara

quejarse

ishtaqa

leyenda / mito

ustuurah

ishaarah dauiah

lstima / pesar /
sentimiento

asaf

comprender / consistir /
incluir

ishtamala

abajo / debajo / inferior /

pie

asfal

controlar / supervisar /
vigilar

ashrafa

nombre

ism

encender / incendiar /
inflamar

ash'ala

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

28C*

!"#

14

$%&'(

15

)*+#

atfaa

adhhara

pelirrubio / rubio

ashqar

meterse / ponerse

asbaha

demostrar / ensear /
exhibir / mostrar

isba'

repetir / tornarse

a'aada

asdara

prestar

a'aara

asistir / ayudar / remediar

/ sufragar

a'aana

acostumbrarse /
habituarse / soler / usar

i'taada

i'tabara

dedo
emitir / expedir / librar /
publicar
empearse / insistir /
obstinarse / persistir

asarra ('ala)

( )

apagar / extinguir /
sofocar

istaada

asfar

considerar / respetar

asl

agredir / asaltar / atracar

corregir / reformar /
remediar / reparar

aslaha

disculpa / excusa

i'tidhaar

desperdiciar / perder

adaa'a

excusarse

i'tadhara

adicionar / agregar /
aadir / sumar

adaafa

atravesarse / interrumpir /
objetar / protestar

i'tarada

rer

adhaka

admitir / confesar /
reconocer

i'tarafa

daar / estropear /
lesionar / perjudicar

adarra

creer

i'taqada

itaar

arrestar / detener /
internar / prender

i'taqala

obedecer

ataa'a

depender

i'tamada

aguantar / comportar /
llevar / soportar

ataaqa

cuidar

i'tana

capturar / cazar / pescar

amarillo
origen / raz

marco

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

i'tada ('ala)

( )

www.arabEspanol.org

, &-(
aprestar / disponer /
preparar / prevenir

16
a'adda

/. '#

$%&0(

extraarse

17

/!&-(

iftaqada

libre / soltero

a'zab

evacuar / vaciar

afraga

huracn / torbellino /
tromba

i'saar

asustar / atemorizar /
espantar / horrorizar

afza'a

dar / otorgar

a'ta

contaminar / corromper /
daar / viciar

afsada

anuncio / cartel / letrero /

publicacin / publicidad

i'laan

mejor / preferible

afdal

avisar / enterar / informar /

notificar / requerir

a'lama

desayuno

iftaar

anunciar / declarar /
publicar

a'lana

desayunar

aftara

encima / superior /
supremo

a'la

serpiente / vbora

af'a

a'ma

horizonte

ufuq

enfurecer / enojar

agaadha

horizontal

ufuqi

baarse / ducharse

igtasala

asentar / erigir /
establecer / estacionar

aqaama

enfadar / enfurecer /
enojar / indignar / irritar

agdaba

acercarse / llegarse

iqtaraba

cerrar

aglaqa

proponer / sugerir

iqtaraha

cancin / canto

ugniiah

economa

iqtisaad

despertar

afaaqa

contentar / persuadirse

iqtana'a

asumir / presumir /
presuponer / suponer

iftarada

adquirir / poseer

iqtana

ciego

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

123#

. 0#

18

confesar / declarar /
domiciliar / estabilizar
juramentarse / jurar

aqarra (bi)

( )

aqsama

456#
cierto / seguro
el

inferior / menor / menos /

mnimo

aqall

inquietar / intranquilizar /
perturbar / preocupar

aqlaqa

ahora

iqliim

ayer

contentar / convencer /
persuadir

aqna'a

mayor

akbar

provincia / regin

19

/73#

akiid

al

excepto / menos / salvo /

sino

( )

illaa

alan
albarihah

instrumental / instrumento
/ mquina

lah

que

allati

iktiaab

insistir / porfiar

alahha

adquirir

iktasaba

cuyo / el cual / que / quien

alladhi

descubrir / hallar

iktashafa

abolir / cancelar / suprimir

alga

alf

melancola

akzar

mil

afirmar / asegurar /
certificar / confirmar

akkada

compilar / componer

allafa

compeler / violentar

akraha

echar / tirar

alqa

akl

angustia / dolor

alam

comer / picar / tomar

akala

dios

ilaah

completar / consumar

akmala

ms

comida

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

dictar / infundir / inspirar

www.almadrasa.org

alhama

www.arabEspanol.org

89&:(
distraer / divertir / relajar

20

$56#

=< / ;7:#

alha

mandado / mandamiento /
mandato / precepto

hacia / hasta

ila

mandar / ordenar

automtico / instrumental
/ mecnico

li

asunto / cosa / especie

etctera

ila jirihi

mujer

hasta luego

ila lliqaa

ayer

hoy

aliaum

21

:#

amr

amara

amr

( )

imraah

ams

aferrar / agarrar / apresar /

coger / empuar / prender

amsaka

umm

llevar / pasar

amda

( )

am

llover

amtarat

immaa

adelante / ante / delante /

enfrente

amaam

seguridad

madre / mam

esperanza / ilusin

amal

esperar

amila

amaan

liso / raso / unido

amlas

nacin / pueblo

ummah

examen / prueba

imtihaan

examinar / probar

imtahana

equipaje

amti'ah

tener

imtalaka

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

amn

creer

mana

deseo

umniiah

seguridad

prncipe / princesa

amiir / ah

secretario / a

amin / ah

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

>2&?#

22

@A

si

in

yo

anaa

continente / recipiente /
vasija / vaso

inaa

anbaa

acabar

intaha (min)

anta

hembra

unza

atencin / cuidado

intibaah

acabar / completar /
terminar / ultimar

anyaza

atender / notar

intabaha

agacharse

inhana

suicidarse

intahara

incomodarse / inquietarse

inza'aya

elegir / seleccionar

intajaba

humano

insaan

aguardar / esperar

intadhara

seorita

nisah

crtica

intiqaad

construir / crear / fundar /

promover / redactar

anshaa

criticar

intaqada

escuchar

ansata

vengar

intaqama

marcharse

insarafa

elegir / escoger / optar /

seleccionar

intaqa

nariz

vosotros

antum

antumaa

informativo / noticias
t / vos

vosotras / vosotros (dual)

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

!"#

23

$%&"'

pertenecer

intama

vosotras

antunna

finalizar / morir / terminar

intaha

rescatar / salvar
desconocer / negar

www.almadrasa.org

( )

anf

anqadha

ankara

www.arabEspanol.org

()*#

24

$+"#

,%-.#

acabar / concluir / finalizar

/ rendir / terminar / ultimar

anha

elegante / galn / galante /

gentil

aniiq

insultar / ofender / ultrajar

ahaana

cul?

herida / insulto / ofensa /

ultraje

ihaanah

cualquier(a) / quienquiera

cuidar / interesar

ihtamma

mayo

aiaar

apoyar / corroborar /
sustentar

aada

aun / igualmente / incluso

/ tambin / tampoco

aidaan

septiembre / setiembre

ailuul

creencia / fe

imaan

aina

ainamaa

regalar
gente

ahda

ahl

bienvenido
descuidar
importancia / tomo /
trascendencia / valor
o/u

ahlan wa sahlan

ahmala

ahammiah

au

abreviar / condensar /
extractar / resumir

auyaza

doler

auya'a

central / medial

ausat

encomendar / legar /
recomendar

ausa

( )

aclarar / evidenciar /
ilustrar / mostrar

audaha

www.almadrasa.org

25

/0*#

encender

auqada

detener / estacionar /
frenar / interceptar / parar

auqafa

dnde?
dondequiera / doquier

a
aian kaan

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

12345,6

26

7896

27

:5,6

baalig

exagerar

baalaga

casi

bilkaad

adulto

despacio
buscar / estudiar / indagar
/ investigar

bibut'

bahaza

con / en / por

bi

mar

bahr

pozo

bir

lago

buhairah

bajiil

desdichado / desgraciado
/ infeliz / miserable
vendedor / a

baais
baai' / ah

avaricioso / avariento /
avaro / tacao

aparecer / parecer

badaa

baab

comenzar / empezar /
iniciar / trabar

badaa

pap

baabaa

comienzo / principio

bidaaiah

navo / barco

baajirah

derrochar / desperdiciar /
gastar

baddada

puerta

fresco / fro

baarid

traje

badlah

besar

baasa

sin

biduun

vender

baa'a

derrochar / desperdiciar /
despilfarrar / fumarse

badhdhara

claro!

bittab'

germen / grano / hueso /

semilla

bidhrah

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

;,&<6

28

=>96

?@AB6

29

obsceno / sucio / torpe /

verde

badhii

galleta

baskauiit

heladera

barraad

brillante / fulgurante /
radiante

barraaq

naranja

burtuqaal

llano / pequeo / sencillo /

simple

C.D!<6

basiit

humano

bashar

feo

bashi'

torre

bury

signo

bury

( )

fro

bard

manta

baraza

campen / hroe

batal

barq

lento / tardo

batii

enviar

ba'aza

despus

ba'da

emerger / resaltar / salir /

significarse / sobresalir
relmpago
volcn

burkaan

alberca / charca / charco /

estanque
programa

birkah

barnaamay

apenas

bisu'ubah

billete / etiqueta / tarjeta

bitaaqah

battaaniah

luego

ba'daiziin

barhana

apartado / distante / lejano

/ lejos / remoto / retirado

ba'iid

inocente

barii

gracias a

bifadl

correo

bariid

comprobar / demostrar /
evidenciar / probar

huerta / huerto / jardn

www.almadrasa.org

bustaan

www.arabEspanol.org

vaca

baqarah

propina

baqshiish

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

!"#$%&

30

!'&

()%*&

31

+%&

construir / edificar / erigir

bana

bunni

durar / perdurar /
permanecer / persistir

baqiia

llanto / lloro

bukaa

marrn

llorar

baka

portal

bauwaabah

mas

bal

beso

bausah

sin

bilaa

brjula / comps

busilah

pas / tierra

balad

helado

budhah

alcanzar / llegar

balaga

corneta / trompa /
trompeta

buuq

enterar / notificar

ballaga

ambiente / medio

biiah

blusa

buluzah

bait

edificio

binaaiah

huevo

baidah

bint

entre

baina

evidenciar

baana

prueba / testimonio

banah

bainamaa

chica / moza / muchacha /

nia / zagala
prima

bint aljaal / ah

/
/

prima

bint al'mm / ah

escopeta

bunduqiah

pantaln

bintaal

morado / violeta

www.almadrasa.org

banafsayi

casa

entretanto

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

,-./

0*1./

32

2345/
acabado / completo /
cumplido / perfecto

33

6(/

tamm

taammala

contribuir

tabarra'a

comercio / negocio /
trfico

tiyaarah

atreverse / osar

tayarraa

tayrubah

contemplar / especular /
meditar / rumiar

impacto / impresin /
influencia / efecto

taziir

ensayo / experiencia /
prueba

corona

taay

eludir / evadir / evitar /

excusar / quitar / sortear

tayannaba

comerciante / traficante

taayir

recorrer / vagar

tayauwala

demorar / retrasar / tardar

taajjara

debajo / so

taht

demora / dilacin / retraso

tajiir

hablar

tahaddaza

crnica / historia

taariij

desafiar / retar

tahadda

fecha

tariij

investigar

taharra

sentir

taassafa

medrar / mejorarse

tahassana

visado

tashiirah

comprobar / verificar

tahaqqaqa

tahqiiq

tahakkama

banal / frvolo /
insignificante / soso
consistir

www.almadrasa.org

taafih
taallafa (min)

( )

www.arabEspanol.org

ejecucin / inquisicin /
investigacin / probanza
controlar / manejar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

270/

34

8)5/

entusiasmarse /
esforzarse

tahammasa

asumir / comportar /
resistir / soportar / sufrir

tahammala

abandonar / dejar /
resignar

convertirse / hacerse

tahauwala

esquiar / patinar

recuerdos

tahiaat

saludo / salutacin

tahiah

causar / motivar /
ocasionar

perjudicar

tahaza

nueve

imaginar

tajaala

octubre

tishrin aluwal

entrometerse / intervenir /
meterse / mezclarse

tadajjala

noviembre

tishrin azzan

ejercer / practicar

tadarraba

comportarse / portarse /
proceder

recuerdo

tadhkaar

comprender / contener /
encerrar / implicar / incluir

acordarse / recordarse

tadhakkara

billete / boleto / entrada /

pasaje

tadhkarah

tadhauwaqa

colaboracin /
cooperacin

aparecer

taraa

colaborar / cooperar

crianza / educacin

tarbiah

interpretar / traducir /
verter

taryama

gustar / saborear

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

039:/
interpretacin / traduccin
/ versin

casarse

35

;)70/

taryamah

taraka

tazallaya

tazauwaya

tasabbaba (fi)

( )

tis'ah

tasarrafa

tadammana

desarrollarse /
evolucionar

tatauwara

afectar / aparentar / fingir /

simular

tadhahara

ta'aaun

ta'aawana

expresin
tropezar

www.almadrasa.org

ta'biir

ta'azzara

www.arabEspanol.org

<*='/
cenar
aprender / instruirse
doctrina / enseanza /
instruccin

36

+>:/

?(9)/

ta'ashsha

costumbre / tradicin

ta'allama

ta'liim

<*='/

37

( )

taqliid

calendario

taquiim

devolver / vomitar

taqaaa

costa / coste / costo

taklifah

instrucciones

ta'liimaat

prometer

ta'ahhada

hablar

takallama

acostumbrarse /
familiarizarse

ta'auwada

adivinar / pronosticar

takahhana

almorzar

tagadhdha

prevalecer / superar /
vencer

tagallaba ('ala)

( )

colina / monte / montculo

leer / recitar

tall

talaa

ausentarse

tagaaba

farfullar / pujar /
tartamudear

manzana

tuffaahah

televisin

eludir / evadir / evitar /

excusar / soslayar

tafaada

recibir

jubilarse / retirarse

taqaa'ada

aquella / aquellas / esa /

sa / esas / sas

taqaddama

taqriiban

anhelar

talahhafa

referencia / reportaje

taqriir

disfrutar / gozar

tamatta'a

convencin / copia /
imitacin

taqliid

estatua

timzaal

adelantar / avanzar /
preceder / progresar
aproximadamente / casi

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

alumno / a

www.almadrasa.org

tala'zama
tilfaaz / tilfiziiun

talaqqa

tilka

tilmidh / ah

www.arabEspanol.org

!"#$

38

%&'$

()*+$

39

,*+#$

dtil

tamrah

aprestarse

tahaaa

ensayar / practicar

tamarrana

gemelo / mellizo

tauam

ejercicio / prctica

tamriin

aferrarse / apegarse

tamassaka

adular / halagar

tamallaqa

desear

tawassala

fallecer

tuuffiia

esperar

tawaqqa'a

tamanna

cesar / parar

tawaqqafa

tamhiid

autgrafo / firma

tauqii'

julio

tammuuz

acceder / asumir

tawalla

tomar

tanaawala

ilusionarse / imaginar

tawahhama

predecir / prevenir /
pronosticar

tanabbaa

advertencia / aviso

tanbiih

pasear

tanazzaha

aspirar / espirar / exhalar /

respirar

tanaffasa

suspirar

tanahhada

falda

tannuurah

tahniah

introduccin / prefacio /
prlogo

enhorabuena / felicitacin

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

conjurar / implorar /
invocar / rogar / suplicar

corriente / flujo / torrente

www.almadrasa.org

taaar

www.arabEspanol.org

-./0

12)0

40

%(30

41

450

nieve

zaly

zumma

all / despus / entonces /

luego
ocho

zamaaniah

emborracharse /
embriagarse

zamila

coste / costo / precio /

valor

zaman

zammana

precioso / valioso

zamiin

asentado / constante /
estable / fijo / firme

zaabit

vengar

zaira

zaaniah

alabanza / elogio /
encomio / recomendacin

zanaa

zajiin

prenda / ropa / sayo / traje

vestido / vestidura

zaub

charlar / parlar / picotear

zarzara

buey / toro

zaur

sierpe

zu'baan

zaurah

za'lab

zaqaafah

segundo
espeso / grueso

raposa / zorro
cultura
confianza / confidencia /
fe
tres
frigorfico / heladera /
nevera

www.almadrasa.org

apreciar / estimar / preciar

/ valorar

rebelin / revolucin /
revuelta

ziqah
zalazah

zallaayah

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

67)-

8)-

42

9:;=< :

>7)-

43
yaami'ah

costado / lado

yaanib

ignorante

yaahil

yabaan

yabal

universidad

cobarde / medroso
montaa / monte

queso

yubnah

yaaizah

frente

yabiin

yaai'

cadver

yuzzah

avenida

yaaddah

desagradecer

yahada

argumentar / cuestionar /
discutir / disputar

yaadala

infierno

yahiim

vecino / a

yaar / ah

yadd / ah

arriesgar

yaazafa

muy / sumamente

yaza

muro / pared

venir

yaaa

premio / talla
hambriento

compensar / premiar /
recompensar / remunerar

abuelo / a

yiddaan

yidaar

yaddada

espa

yaasuus

comunidad

yaaliah

cuadro / esquema

yadwal

mezquita

yaami'

arroyo / raudal / riachuelo

yadwal

()

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

modernizar / novar /
refrescar / renovar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

'?&:-

44

@
* =* A

formal / serio

yiddi

flamante / nuevo

yadiid
yadhdhaab

atractivo

B+':-

45

CDEFA-

bolsa / bolsillo / bolso

yizdaan

bota

yazmah

isla

yazirah

radical / raz

yadhr

puente

yisr

atreverse

yaraa

cuerpo

yism

yalaba

yild

ensayar / experimentar /
probar / tentar

yarraba

jarra / jarro / jarrn

yarrah

cortar / herir / lastimar /

lesionar / ofender

yaraha

sentarse

herida / lesin / tajo

yurh

escarcha / helada / hielo

rata

yurdh

campana / timbre

yaras

correr

traer
cuero / piel

yalasa

yaliid

belleza / hermosura /
lindeza

yamaal

asociacin / corporacin /
sociedad

yam'iah

yara

camello

yamal

atrevido / intrpido /
osado

yarii

frase / totalidad

yumlah

herido

yariih

masa / muchedumbre /
pblico

crnica / gaceta /
peridico

yaridah

repblica

crimen / delito

yarimah

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

bello / bonito / guapo /

hermoso / lindo / precioso

www.almadrasa.org

yumhuur
yumhuriah

yamiil

www.arabEspanol.org

B+-

46

G)":-

ala

yanaah

yanaazah

entierro / funeral
cielo / paraso

9;)H

47

&I)H

confuso / indeciso /
perplejo / suspenso

haair

yannah

soldado

yundi

sud / sur

yanuub

demencia / locura / mana

yunuun

lado / parte

yihah

muro / pared

haait

desconocer / ignorar

yahila

clido / caliente / caluroso

/ picante

haarr

aire / ambiente / atmsfera

/ cielo / clima

yauu

contestacin / rplica /
respuesta
pasaporte
calcetn / media
alhaja / gema / joya

yawaab

haaza

computadora / ordenador

haasuub

yaurab

borde / canto / filo / labio /

orilla

haaffah

yauharah

conservar / cuidar /
guardar / mantener

haafadha

yaid

ejrcito / tropa

yaish

yiil

www.almadrasa.org

poseer

haaraba

yawaaz safar

bien / bueno / notable

generacin

combatir / luchar

www.arabEspanol.org

autobs

haafilah

( )

caso / condicin / estado /

posicin / situacin

haalah

intentar / pretender /
tentar / tratar

www.almadrasa.org

haawala

www.arabEspanol.org

&* H

48

J
* H

amor / querer

hubb

amado / amante / querido

habiib

aun / hasta / siquiera /

todava

hatta

hayy

peregrinacin

8)KH
franco / libre

49

&* H

hurr

haraarah

guerra

harb

guardar

harasa

harf

agitar / mover / remover

harraka

hurriah

calor / temperatura

embozo / mampara / velo

hiyaab

argumento / especie /
pretexto / razn

huyyah

piedra

hayarah

libertad

acaecer / ocurrir / suceder

hadaza

seda

hariir

frontera

huduud

fuego / incendio / quema

hariiq

moderno / naciente /
reciente

hadiiz

cinturn / cinto / correa /

faja / tirante

hizaam

hierro

hadiid

hizb

huerta / huerto / jardn /

parque

hadiiqah

zapato

hidhaa

desconsuelo / luto /
pesadumbre / tristeza

advertir / avisar / precaver

/ prevenir

hadhdhara

junio

eliminar / omitir / suprimir

hadhfa

calor

harr

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

letra

faccin / partido
acertar

hazara

huzn

hazairaan

desconsolado / mustio /
penado / triste

haziin

caldo / sopa

hasaa

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

L.MH

50

=KH

envidiar

hasada

indagar / inquirir /
investigar

descontar

hasama

campo / terreno

hasan

limosna

hasanah

insecto

!"

$# "

51
haqqaqa

haql

bolso / maleta / maletn /

valija

haqiibah

despreciable /
insignificante / miserable

haqiir

hasharah

realidad / veracidad /
verdad / veras

haqiiqah

caballo

hisaan

historia / relato

hikaaiah

parte / porcin /
proporcin / racin / toma

hissah

fallar / gobernar / juzgar /

mandar / reinar

hakama

conseguir / ganar / lograr /

obtener

hasala ('ala)

( )

sabidura

hikmah

acudir / asistir /
comparecer / presentarse

hadara

gobierno

hukuumah

aprestar / disponer /
elaborar / preparar

haddara

relatar

haka

destruir / estrellar /
quebrar / romper

hattama

juicioso / prudente / sabio

hakiim

azar / buenaventura /
dicha / fortuna / suerte

hadhdh

resolucin / solucin

hall

conservar / guardar /
salvaguardar / preservar

hafidha

resolver / solucionar

halla

barbero / peluquero

hallaaq

juramentarse / jurar

halafa

pendiente / zarcillo

halaq

bello / bien / bueno /

hermoso

nieto / a
derecho / razn
efectuar / lograr / realizar

www.almadrasa.org

hafiid / ah
haqq
haqqaqa

( )
www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

%&"

52

!"

'()*"

53

%+&"

afeitar / pelar

halaqa

fiebre

humma

episodio

halaqah

ntimo

hamiim

hulm

compasin / ternura

hanaan

halima

carioso / compasivo /
tierno

hanuun

hulu

anhelo / morria /
nostalgia

haniin

ensueo / sueo
soar
dulce / meloso

halua

dilogo

hiwaar

haliib

ballena

huut

suegra

hamaah

convertir / girar / transferir

/ transformar

hauwala

asno / burro

himaar

barrio

ha

bobada / necedad /
sandez / tontera

hamaaqah

vivo

ha

( )

bao

hammaam

paloma

hamaamah

bombn / postre / tarta

leche

saludar

haaa

vida

haiaah

himaaiah

culebra / serpiente / sierpe

haah

llevar / portear

hamala

donde

haizu

suegro

hamuu

dondequiera

haizumaa

defender / escoltar /
proteger / amparar

ham

animal / bestia

haiawaan

amparo / conservacin /
defensa / guardia

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

,-./

01./

54

2345/

7
6 ./

55

deshabitado / vaco

jaalin / jaali

to / a

jaal / ah

contradecir / contrariar /
contrastar / discordar

jaalafa

disfrazar / emboscar /
esconder / ocultar

jabbaa

noticia / nueva / predicado

jabar

pan

jubz

miedoso / temeroso

jaaif

adltero / desleal / infiel /

prfido / traidor

jaain

entendido / experto /
perito / tcnico

jabiir

anillo

jaatim

corto / encogido /
medroso / tmido

jayuul

jaatimah

burlar / engaar / trampear

jada'a

criado / criada / muchacha

/ servidor / sirviente

jaadim

servir

jadama

afuera

jaariy

servicio

jidmah

perdedor

jaasir

decepcionar

jadhala

jaass

salir

jaraya

jaatara

salida

juruuy

atemorizarse / espantarse
/ temer

jaafa

cordero / oveja

jaruuf

bajo / mortecino

jaafit

mapa

jariitah

conclusin / eplogo

caracterstico / especial /
particular / privado / propio
apostar / arriesgar /
aventurar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

29 / 8*3/

56

045/

:.*/

57

5*3/

jariif

grave / serio / solemne /

trascendental

jatiir

jizaanah

ingrvido / leve / ligero /

liviano / sutil / vaporoso

jafiif

perder

jasira

mientras / durante

jilaal

madera

jashab

confundir / ligar / mezclar

/ mixturar

jalata

spero / bronco / brusco /

crudo / grosero

jashin

atrs / detrs / tras

jalf

temer

jashia

carcter / humor /
temperamento

juluq

otoo
armario / cofre

aplicar / asignar / dedicar /

especificar
hortaliza / verduras

jassasa

crear / hacer

jalaqa

judaar

defecto / falla

jalal

jaliah

lnea / raya

jatt

celda / clula

culpa / equivocacin /
errneo / error / falla / falta

jata

baha / golfo / seno

jaliiy

esquema / plan / proyecto

jittah

vino

jamr

peligro / riesgo

jatar

cinco

jamsah

raptar

jatafa

adivinar / conjeturar /
presumir

paso

jutuah

cerdo

pecado

jatiah

novio , prometido / a

www.almadrasa.org

jatiib / ah

/
www.arabEspanol.org

jammana

jinziir

miedo / susto / temor

jauf

opcin

jiiaar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

2&*/

58

modisto , sastre / a

jaaat / ah

29 / ;.+*/

benevolencia / bien

jair

hebra / hilo

jait

jaimah

tienda

59

>51(=

daairah

daaim

daaiman

marearse

daaja

dentro / interior

daajil

jaiaal

fantasa / visin

<+/=

crculo
continuo / eterno /
perenne / permanente
siempre

durar / perdurar / subsistir

oso

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

daama

dubb

gallina

dayaayah

humo

dujaan

entrar

dajala

fumar

dajjana

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

?.-=

61

5D-=

cuaderno

daftar

empujar / impulsar / pagar

dafa'a

delicado / estricto / exacto

/ minucioso / preciso

daqiiq

( )

60

bicicleta
motocicleta

darraayah
darraayah nariah

2@(+:=

A(BC=

estudio

diraasah

adiestrar / ejercitar /
entrenar / instruir

darraba

harina

daqiiq

dury

minuto

daqiiqah

darayah

lonja / tienda

dukkaan

dars

doctor

duktuur

estudiar

darasa

acusar / indicar /
representar / significar

saber

dara

cubo

dalu

dazzinah

probanza / prueba

daliil

()

sangre

dam

cajn / gaveta
clase / escaln / grado
clase / leccin

docena
constitucin
convocar / invitar / llamar

dustuur

da'aa

dalla ('ala)

( )

cerebro / seso

dimaag

propaganda

di'aaiah

lgrima

dam'ah

esquela / invitacin /
vocacin

da'wah

juguete / maniqu /
mueca / mueco

dumiah

dif

mundo / siglo

duniaa

difaa'

medicamento / medicina /
remedio

dawaa

calor
defensa

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

!"

62

#$%"&

turno

daur

daulah

daul

gallo / pollo

diik

cargo / deuda / trampa

dain

religin

diin

estado
internacional

'()

63

*+)

lobo

dhib

dhaaqa

gustar / probar

dhaakirah

brazo

dhiraa'

maz

dhurah

agudeza / capacidad /
ingenio / inteligencia

dhakaa

macho / varn

dhakar

mencionar

dhakara

memoria / recuerdo

dhikra

memoria

agudo / dispuesto / fino /

inteligente / listo
aqul / aquello / ello / ese /
se / eso / esos / sos

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

dhak

dhalika

www.arabEspanol.org

,!)
culpa / falta / pecado

64

*-)

dhanb

ida

dhahaab

oro

dhahab

ir

dhahaba

intelecto / mente

dhihn

gusto / sabor

dhauq

dhail

cola

/0.#

jefe / mayor / presidente

olor / viento

raiis

raaihah

raai'

paga / salario / sueldo

raatib

repasar / resear / revisar

raaya'a

bienestar / comodidad /
descanso / reposo

raahah

radio

raadio

cabeza / cabo / punta /

testa

ras

vertical

ras

respetar

www.arabEspanol.org

12+#

espectacular / esplndido
/ estupendo / magnfico

satisfecho

www.almadrasa.org

65

www.almadrasa.org

raadin / raadii

raa'a

www.arabEspanol.org

34#
acompaar / escoltar
complacer
censurar / inspeccionar /
observar / vigilar
bailarn / a

66

56.#

*7#

raafaqa

raaqa

raaqaba
raaqis / ah

67

834#

esperanza / ruego

rayaa

regresar / retornar / tornar

/ volver

raya'a

hombre / to

rayul

riyl

pie

raahana

regreso

ruyuu'

ver

ra

acoger

rahhaba (bi)

juicio / opinin

rai

partir

rahala

raaiah

excursin / jornada / viaje

rihlah

rubbaan

partida

rahiil

rabiha

barato / econmico

rajiis

rubbama

contestar / responder

radda

(
)

rabba

devolver

radda

( )

rabii'

arroz

arreglar / disponer /
ordenar / organizar

rattaba

carta / comunicacin /
mensaje / recado / tratado

risaalah

grado / graduacin /
jerarqua / orden / rango

rutbah

dibujante / pintor

rassaam

esperar / rogar

rayaa

suspender

rasaba

apostar

bandera / gallardete /
insignia / pabelln
capitn
conciliar / ganar / lucrar
acaso / quiz(s)
criar / educar
primavera

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

( )

ruzz

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

68

<7#

=%#

69

>;#

dibujo / pintura / traza

rasm

baile / danza

raqs

dibujar / pintar / tirar /

trazar

rasama

bailar / danzar

raqasa

9:;#

formal / oficial

rasmi

suspenso

rusuub

emisario / mensajero

rasuul

malecn / pavimento /
plataforma

rasiif

consentir / contentar

radiia

espanto / horror / pnico /

susto / temor / terror
trueno
apetecer / desear

cifra / dgito / nmero

raqm

blando / delicado / fino /

sutil

raqiiq

embarcarse / montar /
subir

rakiba

concentrar / enfocar / fijar

rakkaza

correr

rakada

ru'b

elemento / esquina /
fundamento / pilar / rincn

ra'd

ragiba (fi)

( )

gris

rukn

ramaadi

alegora / emblema / lema

/ signo / smbolo

ramz

arena

raml

abalanzar / disparar /
echar / lanzar / tirar

rama

resonar / sonar / tintinear

ranna

apetito / deseo / gana /

talante

ragbah

declinar / desaprobar /
negar / rechazar

rafada

elevar / encumbrar /
levantar / recoger

rafa'a

acompaante / camarada /
compaero

rafiiq

aterrador / horrible /
terrible / terrorfico

rahiib

censura / vigilancia

raqaabah

narracin / novela /
relacin / relato

riwaaiah

cuello

raqabah

ruuh

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

alma / nima / nimo /

espritu

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

70

?!#

@%#

irrigar / regar

rawa

( )

contar / narrar / relacionar

/ relatar

rawa

(
)

deporte

riiaadah

matemticas

riaadiaat

viento

riih

campo

riif

71

C+.B

visitante

zaair

falso

zaaif

aumentar / exceder /
sobrar / sobrepasar

zaada

visitar

zaara

#A B

ngulo / esquina / rincn /

rinconada

zaauiiah

basura

zubaalah

mantequilla

zubdah

cliente

zabuun

cristal / vidrio

zuyaay

bote / botella

zuyaayah

botn

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

zirr

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

72

90.#B

73

F.G7

ziraa'ah

cultivar / plantar / sembrar

zara'a

alegar / pretender

za'ama

caudillo / dirigente /
jerarca / lder

za'iim

casamiento

zifaaf

calleja / callejn

zuqaaq

pregunta

suaal

constipado / gripe /
resfriado

zukaam

turista

saaih

temblor / terremoto

zilzaal

chfer / conductor

saaiq

zamaan

patio / plaza

saahah

camarada / colega /
compaero

zamiil

brujo , hechicero / a

flor

zahrah

costa

saahil

casamiento / maridaje /
matrimonio

zawaay

andar / caminar / marchar

saara

zauy

agradable / deleitoso /
grato / gustoso

saarr

esposa / mujer / seora

zauyah

ladrn

saariq

visita

ziiaarah

hora / reloj

saa'ah

aceite

zait

amparar / asistir / auxiliar /

ayudar / sufragar

saa'ada

D!B
agricultura / cultivo

tiempo

cnyuge / esposo / marido

/ pareja

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

E037

www.almadrasa.org

saahir / ah

www.arabEspanol.org

74

C637

CA 7

saafara

cortina / teln

pierna

saaq

seis

sittah

conducir / guiar

saaqa

chaqueta / jubn

sutrah

acequia / noria

saaqiiah

alfombra

pedir / preguntar

saala

apuntar / grabar / inscribir

/ matricular / registrar

txico / venenoso

saamm

H#IA:7
peregrinar / viajar

H#3J7

sitaarah

sayyaadah

sayyala

archivo / registro

siyill

siyn

sahaabah

sahaba

excusar

saamaha

crcel / prisin

compartir / contribuir /
participar

saahama

nube

sabba

blasfemar / injuriar /
insultar

75

arrastrar / remolcar /
retirar / retraer / sacar

sibaahah

sabab

embrujar / encantar /
fascinar / hechizar

causar / motivar /
ocasionar

sabbaba

burlarse / mofar

nadar

sabaha

caliente

sujn

siete

sab'ah

absurdo / ridculo

sajiif

anteceder / anticipar /
preceder

sabaqa

misterio / reserva /
secreto

sirr

surra

natacin
causa / motivo

pizarra

www.almadrasa.org

sabbuurah

www.arabEspanol.org

brujera / embrujo /
encanto / hechizo / magia

agradar / alborozarse /
alegrarse / deleitarse

www.almadrasa.org

sihr

sahara

sajira (min)

( )

www.arabEspanol.org

76

LC7

!"#$

77

%&'$

hurtar / robar / soplar

saraqa

azcar

sukkar

rapia / robo

sariqah

secretario / a

agrado / alborozo / alegra

/ deleite / gozo

suruur

cama / lecho

sariir

diligente / ligero / presto /

rpido / suelto / veloz
lnea / rengln

DK7

dicha / felicidad / ventura

sikriter / ah

estacionarse / habitar /
residir / sosegarse

sakana

cuchillo

sikkiin

sarii'

arma

silaah

satr

paz / saludo / salutacin

salaam

sa'aadah

canasto / cesta

sallah

cadena / serie

silsilah

ensalada

salatah

silk

sullam

si'r

sa'iid

embajada

sifaarah

alambre / cable / cordel /

hilo

barco / navo

safiinah

escala / escalera

caer

saqata

saludar

saqf

comportamiento /
conducta / porte

suluuk

saqa

distraer / divertir /
entretener / recrear

salla

ponzoa / txico / veneno

samm

cielo

samaa

coste / costo / precio

dichoso / feliz / venturoso

techo / techumbre
irrigar / regar
bombn / caramelo
callarse

www.almadrasa.org

sakaakir

sakata

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

sallama ('ala)

( )

www.arabEspanol.org

()*$
#

78

+
# "# $
#

samaha

mal / maldad

or

sami'a

manilla / pulsera

fama / nombrada /
prestigio / reputacin

sum'ah

pescado / pez

samak

engordar

samina

mal / malo

samma

turismo

siiaahah

samiin

auto / coche

saaarah

permitir

designar / intitular / llamar

/ nombrar / nominar
craso / gordo / obeso

!",-$

79

./$

suu

siwaar

feria / lonja / mercado /

plaza / zoco

suuq

excepto

siwa

sa

diente

sinn

edad

sinn

( )

ao

sanah

trasnochar / velar

sahira

velada

sahrah

dama / seora

facilitar / simplificar

sahhala

circo

fcil / simple

sahl

( )

estepa / llano / llanura /

plano

sahl

( )

dardo / flecha / saeta

www.almadrasa.org

sahm

www.arabEspanol.org

taxi

saaaratu uyrah

poltica

siiaasah

cigarrillo / cigarro / pito

siiyaarah

amo / caballero / patrn /

seor

controlar / dominar
alfanje / espada
cine

www.almadrasa.org

said

saidah

siirk

saitara

saif

siinama

www.arabEspanol.org

01!2

!2

80

3%2

81

45!2

shaawara

shaai

shubaat

ventana / ventanilla

shubbaak

espritu / fantasma

shabah

shabiha

consultar
t
febrero

querer

shaaa

semejarse

joven / mozo

shaabb

pennsula

comparar / parecerse

shaabaha

camin

shaahinah

bigote
calle
compartir / participar
orilla / playa
poeta / poetisa
asunto / negocio
testigo

www.almadrasa.org

shibhu yaziirah

invierno

shitaa

bizarro / bravo / hroe /

valeroso / valiente

shuyaa'

shaarib

rbol

shayarah

shaari'

alentar / animar / esforzar

/ fomentar

shayya'a

shaaraka

mendigo

shahhaadh

shaati

persona

shajs

shaa'ir / ah

shan

shaahid

www.arabEspanol.org

extremo / fuerte / intenso /

recio / riguroso
mal / maldad / malicia
beber

shadiid

sharr

shariba

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

672

82

8%2

9!:-2

83

;72

explicar / glosar / ilustrar

sharaha

recuperar

shufiia

polica

shurtah

apartamento / piso

shiqqah

agente de polica / polica

shurti

desconfiar / dudar /
pinchar / sospechar

shakka (fi)

honor / honra / nobleza

sharaf

agradecer

shakara

este / oriente

sharq

gracias

shukran

oriental

sharqi

queja / querella

shakwa

sharikah

cascada / catarata

shallaal

malo / malvado

shirriir

izquierda / norte

shimaal

banda / cinta / cordn

shariit

sol

shams

shamsiah

compaa / empresa /
sociedad

( )

ajedrez

shitrany

bocadillo

shatiirah

shi'aar

cabello / pelo

sha'r

mes

shahr

poesa

shi'r

apetitoso

shahi

notar / sentir

sha'ara

algo / cosa / objeto

shai

labio

shafah

demonio / diablo / Satn

emblema / eslogan /
insignia / lema / mote

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

paraguas / parasol /
sombrilla
candela / vela
certificacin / certificado /
diploma / ttulo

www.almadrasa.org

sham'ah

shahaadah

shaitaan

www.arabEspanol.org

9!<

84

9.=!<

>%?<
maana
buenos das

jabn

saabuun

clamar / exclamar / gritar

compaero / a

sabaahul jair

amanecer

subh

paciencia

sabr

paciente / sufrido

sabuur

chaval / chavea /
muchacho / zagal

sabi

acompaar / amistar

sahiba

compaa

suhbah

rectitud / salud / sanidad

sihhah

corregir / enmendar /
rectificar

sahhaha

desierto

sahraa

periodista / periodstico

sahafi

forjar / formar / formular

saaga

gabinete / sala

saalah

conciliar / reconciliar

saalaha

saln

saaluun

ayunar

saama

conservar / preservar /
proteger / salvaguardar

saana

www.almadrasa.org

sahaafah

saara

saafin / saafii

sabaah

periodismo / prensa

hacerse / salir / volverse

claro / difano / hermoso /

lcido / neto / ntido / puro

8!@<

saaha
saahib / ah

85

www.arabEspanol.org

plato

sahn

correcto / exacto / sano /

vlido / verdadero

sahiih

pea / peasco / risco /

roca

sajrah

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

86

#$%&"

#'()("

87

*'!"

sadaaqah

aplaudir / palmear

saffaqa

sudfah

oracin / rezo

salaah

creer / validar

saddaqa

orar / rezar

salla

limosna

sadaqah

industria / manufactura

sinaa'ah

eco

sada

bal / caja / cajn / cofre

sunduuq

amigo / compadre

sadiiq

elaborar / fabricar / hacer /

manufacturar

sana'a

chillar / clamar / exclamar

/ gritar

saraja

categora / clase /
cualidad / especie / estofa

sinf

grito

sarjah

cuado

sihr

sa'b

son / sonido

saut

ascender / subir

sa'ada

fotografiar / pintar /
retratar / rodar

pequeo

sagiir

fila / hilera / lnea / ringla /

ringlera

saff

aula

saff

( )

adjetivo / cualidad /
propiedad / ttulo

sifah

!"
amistad
acaso / accidente / azar /
casualidad / coincidencia

arduo / difcil

pgina
cero

safhah

sifr

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

sauwara

figura / foto / imagen /

lmina / retrato

suurah

ayuno

siiaam

said

cacera / caza / montera /

pesca

saidaliah

verano

saif

bandeja

sainiah

farmacia

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

88

+,-

./0-

daabit

colonia / suburbio

daahiah

fastidiar / hostigar /
incomodar / molestar

daaiaqa

neblina / niebla

dabaab

rerse

oficial

*'(-

89

+(,-

dbil / flaco / impotente /

lnguido

da'iif

despistarse / perderse /
pervertirse

dalla

agregar / anexar /
combinar / ligar / reunir

damma

fiar / garantir / garantizar

damina

conciencia

damiir

dau

luz
afueras

dawaahin / dawaahi

extraviar

daa'a

aldea

dai'ah

dahika

husped

daif

colosal / descomunal /
enorme / inmenso

dajm

apretado / estrecho

daiq

antnimo / contra /
enfrente

didd

batir / golpear / herir /

hostigar / pegar / zumbar

daraba

golpe / toque

darbah

darar

dao / desventaja /
estrago / lesin / perjuicio
doble

di'f

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

90

1
' 2

302

cocinero / a

aeronave / aeroplano /
avin
estampilla / sello
molino

taair

taairah

taabi'

taahuunah

tabbaaj / ah

cocer / cocinar / guisar

tabaja

claro!

tab'an

bandeja / cazuela / plato

tabaq

tabbaqa

aplicar / apropiar
ave / pjaro

#7 / 50'62

91

4,2

doctor / mdico
dentista

tabiib
tabiib snaan

tabii'ah

natural

tabii'

harina

tahiin

naturaleza

volar

taara

accesorio / emergencia /
imprevisto / incidente

taari

estilo / modelo / tipo

tiraaz

acosar / cazar / perseguir /

seguir

taarada

desalojar / despedir /
expulsar

tarada

fresco

taazay

camino / carretera / ruta /

senda / sendero

tariiq

energa

taaqah

manera / mtodo / modo /

sistema / tctica

tariiqah

alimento / comida

ta'aam

ta'm

estudiante
medicina

www.almadrasa.org

taalib / ah

tibb

www.arabEspanol.org

gusto / paladar / sabor

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

92

8(2

#7 / 9!2

nio / a

tifl / ah

infancia / niez

tufulah

divorcio

talaaq

demandar / pedir /
reclamar / solicitar

talaba

demanda / pedido /
peticin / solicitud

talab

salir / subir

tala'a

balazo / disparo / tiro

talqah

tranquilizar

tamana

tranquilidad

tumaniinah

ambicionar

tamiha

ambicin

tumuuh

:;

fenmeno

93

< =0;

dhaahirah

sobre

dharf

( )

gracioso / mono / salado /

simptico

dhariif

sombra
permanecer / seguir
nebulosidad / oscuridad

dhill

dhalla

dhalaam

dhulm

cocinar / guisar

tahaa

collar

tauq

oprimir

dhalama

alto / largo

tauiil

creer / entender / hacer /

opinar / pensar

dhanna

piloto

taaar

espalda / lomo / vuelta

dhahr

tiin

medioda

dhuhr

arcilla / barro / fango

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

iniquidad / injusticia

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

94

1$0>

#?30>

6>
atentado / avisado /
discreto / racional
alto / elevado / recio /
sublime

familia

aailah

urgente

aayil

regresar / retornar / tornar

/ volver

aada

costumbre / hbito / uso

aadah

justo / recto

aadil

comn / corriente / normal

/ vulgar

95

9$0>

aaqil

aalin / 'aalii

curar / medicinar /
remediar / sanar / tratar

aalaya

mundo / orbe

aalam

cientfico / erudito / sabio

aalim

internacional / mundial /
universal

aalami
aam

comn / general / pblico

aamm

tratar

aamala

coloquial / popular /
vulgar

aammi

aadi

abrazar

aanaqa

subsistir / vivir

aasha

aan

borrasca / tempestad /
temporal / tormenta

aasifah

auxiliar

aawana

capital / metrpoli

aasimah

expresin / frase

ibaarah

afeccin / afecto /
emocin / sentimiento

aatifah

esclavo / siervo

abd

castigar / sancionar

aaqaba

atravesar / cruzar / pasar /

traspasar

abara

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

ao

aguantar / padecer / sufrir

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

@A>
a travs

96

6>

abra

enunciar / expresar /
formular

abbara ('an)

anticuado / antiguo

atiiq

encontrar / hallar / topar

azara ('al)

!"#
disculpa / excusa /
pretexto

carreta / carro / coche

arabah

arabi

urs

arada

urf

conocer / reconocer /
saber

arafa

ancho

ariid

sonar / tocar

azafa

( )

rabe / arbigo

anciana / anciano / vieja /

viejo

'ayuuz

exhibir / exponer / ofrecer

/ presentar / proponer

estupendo / fantstico /
fenomenal / maravilloso

ayiib

calcular / contar /
enumerar

adda

excepto

adaa

( )

correr

adaa

(
)

justicia

adaalah

nmero

adad

consolar

adl

aduu

tormento / tortura
dulce / meloso

www.almadrasa.org

adhara

boda

adversario / enemigo

udhr

disculpar / disimular /
excusar

equidad / justicia

$%#

( )

ayaban

caramba! / vaya!

97

convencin / costumbre /
tradicin

decidirse / determinar /
resolver

( )

azza

miel

asal

cena

ashaa

ushb

ashrah

adhaab

hierba / yerba

adhb

diez

www.arabEspanol.org

azama ('ala)

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

98

)"#

*+,#

ashiqa

estigma / marca / marco /

nota / seal / signo

bastn / estaca / garrote /

palo / porra / vara

asaa

caja / funda

ulbah

edad / poca / era / pacto /

siglo / testamento

asr

bandera / pabelln

alam

ilm

&'(#
amar / enamorarse

pjaro

usfuur

ciencia / saber / sabidura

99

&-(#

alaamah

jugo / zumo

asiir

saber

alima

miembro / rgano

udu

ensear / instruir / marcar

allama

itr

al

colonia / fragancia /
perfume

en / sobre

sed

atash

to / a

amm / ah

ocio / vacacin

utlah

edad

umr

hueso

adhm

labor / negocio / quehacer

/ tarea / trabajo

amal

grandioso / magnfico /
magno / soberbio / sumo

adhiim

procurar / trabajar

amila

castigo / penalidad

iqaab

coloso / gigante / titn

imlaaq

collar

iqd

operacin / proceso

intelecto / mente

aql

ilaay
alaqah

cura / remedio
conexin / relacin

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

amaliah

columna / pilar / poste

amuud

vertical

amuudi

comandante / decano

www.almadrasa.org

amiid

www.arabEspanol.org

./+#

100

)+,#

hondo / profundo

amiiq

de

indamaa

componente / elemento /
factor / ingrediente

unsur

cuello

unuq

direccin / ttulo

3452

ausente

gaaib

ausentarse / desaparecer /
faltar

gaaba

bosque / selva

gaabah

gaadara

an

cuando

101

0
/ 12

unwaan

obstinado / tenaz / terco /

testarudo

aniid

impetuoso / rabioso / rudo

/ vehemente / violento

aniif

regreso / retorno

audah

abandonar / dejar / irse

clnica

iaadah

caro

fiesta

iid

cumpleaos
ojo
asignar / designar /
especificar / nombrar

iid milaad

gaalin / gaalii

arriesgar / aventurar

gaamara

ambiguo / cerrado /
misterioso / nebuloso

gaamid

ain

colmo / objeto / propsito

gaaiah

aana

estupidez

gabaa

polvo

gubaar

gabi

bobo / estpido / idiota /

tonto

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

102

87*2

$9+2

103

:62

maana

gadan

equivocar (se)

galita

almuerzo / comida

gadaa

gordo / grosero / grueso /

recio

galiidh

traicionar

gadara

canto

ginaa

occidente / oeste

garb

cantar

ganna

occidental

garbi

opulento / rico

gani

cmara / cuarto / gabinete

/ habitacin / pieza

gurfah

ausencia

giiaab

ahogarse / hundirse /
naufragar

gariqa

otro

desconocido / extico /
extrao / forastero / raro

gariib

ciervo

gazaal

gassaalah

gasala

gashsha

gusn

enfadarse / enojarse /
indignar / irritarse

gadiba

abrigar / arropar / cubrir /

tapar

gatta

derrotar / vencer

galaba

362

lavadora
baar / lavarse
defraudar / engaar /
estafar / trampear
rama

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

gair

alterar / cambiar /
modificar / variar

gaara

nube

gaimah

celoso

gaiuur

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

104

&6;5<

&;!<

105

>#5<

sujeto

faa'il

faakihah

fruta

en

fi

ganancia / inters /
provecho / ventaja

faaidah

ganador / victorioso

faaiz

factura
chocar / sorprender
ratn

faatuurah

faayaa

far

chica / moza / zagala

faatat

abrir / conquistar

fataha

perodo / temporada

fatrah

fattasha

buscar / controlar /
inspeccionar
chaval / chavea / chico /
joven / mozo

fata

de repente / de sbito

fayah

alba / aurora / madrugada

fayr

escapar (se) / evadirse /

fugarse / huir

farra

cama / lecho / yacimiento

firaash

caballero / jinete

faaris

espacio / hueco / vaco /

vacuidad

faraag

holgado / vaco / vano

faarig

alborozo / alegra

farah

ganar / triunfar

faaza

alegre / contento

farhaan

hacha

fas

coma

faasilah

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

caballera / caballo / yegua

faras

ocasin / oportunidad

fursah

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

:?<

106

@!<

A6+<

107

!+?<

rama / ramo

far'

pobre

faqiir

conjunto / equipo

fariiq

discurrir / pensar /
raciocinar / reflexionar

fakkara

atemorizarse / consternar
/ espantarse

fazi'a

idea / nocin /
pensamiento

fikrah

anotar / explicar /
interpretar

fassara

campesino / a

fallah / ah

fallar / fracasar / naufragar

fashila

fulano

fulan

fasl

boca

fam

fiddah

arte / tcnica

fann

fadl

artista

fannaan

faddala

taza / tazn

finyaan

albergue / hotel / mesn

funduq

estacin
plata
excelencia / favor / gracia
preferir
curioso / entrometido /
mirn

fuduli

atentado / avisado / listo /

prudente / sagaz

fatin

catlogo / ndice

fihras

hacer

fa'ala

comprender / entender

fahima

verbo

fi'l

triunfo / victoria

fauz

perder

faqada

caos / desconcierto /
desorden

mengua / miseria /
pobreza

faqr

arriba / encima / sobre

fauq

solamente / slo

faqat

pelcula

film

( )

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

fauda

www.arabEspanol.org

!"#$

!%#$

108

&'!$

!"#$

109

norma / precepto / regla

decir

qaa'idah

( )

qaala
qaama (bi)

( )

diccionario / lxico /
vocabulario

qaamuus

cdigo / derecho /
estatuto / fuero / ley

qaanuun

qaawama

actuar / evacuar / verificar

cabo / capitn / dirigente /

general / lder

qaaid

contrastar / rechazar /
resistir

combatir / luchar / pelear

qaatala

sepulcro / tumba / yacija

asesino / homicida /
matador

qaatil

capitn

qubtaan

conducir / guiar / manejar

qaada

gorra / gorro / sombrero

qubba'ah

anfibio / batel / canoa

qaarib

qabila

continente
medir / tallar

qaarrah

besar

qabbala

qaasa

beso

qublah

feo

qabiih

asesinar / matar

qatala

destino / hado / sino /

suerte

qadar

poder

qadira

cruel / duro / riguroso /

violento

qaasin / qaasi

cad / juez / magistrado

qaadin / qaadi

aula / sala
base / fundamento /
pedestal / pie

www.almadrasa.org

acceder / aceptar / admitir

/ conceder / consentir

qabr

qaa'ah
qaa'idah

( )
www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

()$

110

&*!$

!*+$

qaddara

poema / poesa

pie

qadam

bajo / corto / pequeo

antiguo / viejo

qadiim

asunto / cuestin /
proceso

leer

qaraa

decisin / decreto /
resolucin

qaraar

acercar / aproximar /
llegar

qarraba

apreciar / calcular /
estimar / evaluar / valorar

111

!,)$

qasiidah

qasiir

qadiah

jams / nunca

qatt

gato

qitt

tren

qitaar

qird

fragmento / pedazo / pieza

/ segmento / trozo

qit'ah

decidir / prescribir /
resolver

qarrara

algodn

qutn

carmes / escarlata

qurmuzi

habitar / poblar / residir

qatana

sentarse

qa'ada

guante

quffaaz

mono

siglo

qarn

( )

allegado / cerca / cercano

/ contiguo / prximo

qariib

qariiban

brincar / saltar

qafaza

aldea / lugar / poblado /

pueblo

qariah

jaula / gallinero

qafas

contar / cortar / narrar /

recortar / relatar

qassa

cerrar

qafala

cuento / narracin /
novela

qissah

corazn

qalb

qasr

copiar / imitar

qallada

pronto

alczar / palacio

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

-./+,$

112

-0+$

castillo / fortaleza / plaza

qal'ah

inquietarse

qaliqa

bolgrafo / pluma

qalam

lapicero / lpiz

qalam rasaas

escaso / poco

qaliil

1#23

113

qumaash

como / tal

ka

qumaamah

pesadilla

kaabuus

trigo

qamh

kaatib

luna

qamar

kaarizah

camisa / camiseta

qamiis

kas

careta / mscara

qinaa'

compensar / equivaler /
premiar / recompensar

kaafaa

caf

qahwah

estar / existir / ser

kaana

gramtica

qawaa'id

( )

energa / fortaleza / fuerza

/ podero / potencia

quuwah

fuerte / macho / poderoso

/ robusto / tieso

qaui

qailuulah

gnero / pao / tejido / tela

/ textura / trapo
basura

siesta

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

escritor
catstrofe / desastre /
plaga / siniestro
copa / vaso

diciembre
enero

kaanunl auwal
kaanunl zzani

considerable / grande

kabiir

libro

kitaab

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

5
*3

114

623

7,3

115

68+39

escribir

kataba

perro

kalb

hombro

katif

discurso / palabra /
vocablo

kalimah

mucho / numeroso

kaziir

facultad

kulliah

manga

kumm

kam

kanabah

mentir

kadhaba

embuste / embustera /
mentira

kidhbah

kurah

baln / pelota

cunto?
sof

karrasa

nuera

kinnah

silla / silln

kursi

tesoro

kanz

detestar / odiar

kariha

apellido

kiniah

bizarro / generoso / largo /

liberal

kariim

ganar

kasiba

dedicar

castao

kastanaa

kaniisah

kahrabaa

caverna / cueva / gruta

kahf

copa / vaso

kuub

cabaa / casilla / choza /

rancho

kuuj

iglesia / templo
electricidad

indolente / perezoso /
vago

kasuul

pastel / tarta / torta

ka'kah

bastar

kafa

universo

kaun

kull

cmo?

kaifa

cada / entero / todo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

;
:<

116

=>.

117

?'@.

gastar / vestirse

labisa

lahdhah

carne

lahm

meloda / tono / toque

lahn

ladhiidh

lisaan

bandido / bandolero /
ladrn

liss

agradable / amable /
placentero / simptico

latiif

jugar

la'iba

acaso / quiz(s)

la'alla

habla / idioma / lengua /

lenguaje

lugah

apodo / mote /
sobrenombre / ttulo

laqab

encontrar

laqiia

instante / momento

delicado / delicioso /
exquisito / gustoso / rico
de / para / por

li

no

la

nadie / ningn / ninguno

la ahad

nada

la shai

men / reglamento

laihah

adecuar / adaptar /
proceder / sentar

laama

lengua

advertir / notar / observar

lahadha

jugador / a

la'ib / ah

encontrar

laqa

tu / tuyo / tuyos

laka

brillante / flamante /
lustroso / radiante

lami'

tu / tuya / tuyas

laki

lianna

lakum

porque

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

vuestro

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

118

#$%"

vuestro (dual)

lakumaa

vuestra

lakunna

likai

!"

para que / por

porqu?
herir / tentar / tocar

limaadha

lamasa

&'(#)

119

*+',-)

nuestro

lanaa

empresa / establecimiento
/ fundacin / institucin

muassasah

su / suyo

lahu

autor / a

muallif / ah

su / suya

lahaa

creyente

mumin

su / suyos

lahum

femenil / femenino

muannaz

lahunna

mientras

maa daama

an / seguir / todava

maa zaala

salvo

maa 'ada

suyas
si

lau

cuadro / panel
color
mi / mo / ma
ojal
noche

www.almadrasa.org

lauhah

laun

lii

mesa / mesilla

maaidah

laita

fallecer / morir

maata

lail

maaddah

www.arabEspanol.org

cien / ciento

materia / sustancia

www.almadrasa.org

maaah / miah

www.arabEspanol.org

120

&./0)

&'(#)

asignatura / materia

maaddah

( )

qu?

maadha

ejercer / practicar

maarasa

diamante

maasah

pasado

maadin / maadi

menos

maa'adaa

dinero

maal

salado

maailh

amo / dueo / poseedor /

propietario

maalik

1/2)
enhorabuena
museo
intrprete / traductor
casado / a
diversin / gozo /
holganza / holgura / placer

121

34/0)

mabruuk

muthaf

mutaryim

mutazauuiy / ah

mut'ah

diverso / miscelneo /
variado

mutanauui'

intermedio / medial /
mediano

mutawassit

cundo?

mata

ejemplo

mizaal

ejemplar / ideal

mizaal

maamaa

diestro / hbil / ingenioso /

maoso / perito

maahir

proverbio / refrn

mazal

competicin / encuentro /
partido / torneo

mubaraah

como / cual / tan

mizl

directo / inmediato

mubaashir

helado

novato / novel / novicio /

principiante

mubtadi

dual

muzanna

dogma / principio

mabda

gratis / gratuito

mayyaan

sacapuntas

mibraah

condenado / criminal /
delincuente

muyrim

mam

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

muzallayaat

www.arabEspanol.org

122

84/2)

*9:;)

herido

mayruuh

revista

mayallah

5
' 6'7)

coleccin / conjunto /
grupo / juego

maymuu'ah

demente / loco / luntico /

manaco

maynuun

desconocido / impersonal

mayhuul

borrar / suprimir

mahaa

abogado / letrado

muhaamin / muhaami

intento

muhaawalah

mahattah

estacin / hangar / parada

mahdhuudh

cartera

mihfadhah

investigador

muhaqqiq

juzgado / tribunal

mahkamah

afortunado / dichoso /
venturoso

123

<!7)

ocano

muhiit

panadera

majbaz

miscelneo / mixto

mujtalat

diferente / distinto /
diverso / variado / vario

mujtalif

mijaddah

majzan

mujlis

criatura

majluuq

alabar / celebrar / elogiar /

encomiar

madaha

entrenador / instructor

mudarrib

almohada
almacn / depsito
devoto / fiel / leal

profesor / a
colegio / escuela / liceo

mudarris / ah
madrasah

invitado

mad'uu

midfaah

tienda

mahall

( )

estufa

local / paraje / sitio

mahall

( )

administrador / director /
empresario / gerente

mudiir

local

mahall

ciudad / poblacin / urbe

madiinah

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

*@ / =>.?)

124

/'AB)

masculino

mudhakkar

amargo

murr

espejo

mirh

125

8?)

bromear

mazaha

broma

mazhah

alquera / finca / granja /

plantacin / rancho

mazra'ah

masaa

;9C+)

hola

marhaban

atardecer

estadio / etapa / fase /

jornada

marhalah

buenas tardes / buenas

noches

masaaul jair

dolencia / enfermedad

marad

competicin / concurso /
oposicin / torneo

musaabaqah

enfermar

marida

adjunto / asistente /
ayudante

musaa'id

aterrador / espantoso /
horroroso / terrorfico

mur'ib

musaa'adah

puerto

marfa

centro / foco / puesto /

sede

markaz

meta / tiro

marma

pasajero / viajante /
viajero

musaafir

cuestin

masalah

piscina

masbah

imposible

mustahiil

hospital

mustashfa

futuro / porvenir

mustaqbal

derecho / directo / recto

mustaqiim

documento

mustanad

abanico / ventilador

mirwahah

cmodo / reposado

muriih

doliente / enfermo

mariid

horrible / monstruoso /
terrible / terrorfico

murii'

agricultor , cultivador ,
granjero , plantador / a

muzaari' / ah

www.almadrasa.org

/
www.arabEspanol.org

amparo / asistencia /
auxilio / ayuda / socorro

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

!"#

$%!&'#

126

consumidor

mustahlik

nivel

mustawa

masyid

(!)#
clebre / famoso /
renombrado / sonado

127

*+!"#

mashhuur

andar / caminar / marchar

masha

bombilla / bulbo / faro /

lmpara

misbaah

musaddas

fuente / origen

masdar

teatro

masrah

banco / banca

masrif

alegre / contento /
encantado / feliz

masruur

ascensor / elevador

mis'ad

desventurado / pobre

miskiin

fbrica / manufactura

masna'

mezquita
pistola / revlver

musulmn / musulmana

muslim / ah

pasar / transcurrir

mada

anciano / a

musinn / ah

aeropuerto

mataar

cocina

matbaj

lluvia

matar

borrador / bosquejo /
esbozo

musauwadah

cristiano / a

masiih / ah

espectador / mirn

mushaahid

martillo

participante

mushtarik

restaurante

empresa / lcito / plan /

proyecto

mashruu'

problema

mushkilah

escena / espectculo

mashhad

www.almadrasa.org

mitraqah

mat'am

paraguas / parasol /
sombrilla / toldo

midhallah

hosco / oscuro / sombro

mudhlim

aire / apariencia / aspecto

/ facha / porte / traza

madhhar

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

,(-#

128

.#

/01#

con

ma'

agenda

129

2(34-#

mufakkirah

diccionario / glosario /
lxico

mu'yam

provechoso / til /
ventajoso

metal / mineral

ma'dan

provincia

ma'rakah

artculo

maqaalah

mi'taf

cementerio

maqbarah

muqaddimah

batalla
abrigo / capa / manto
complejo / complicado
instructor / maestro

introduccin / prefacio /
preludio / prlogo

mu'allim

tijeras

miqass

asiento / localidad /
pupitre

maq'ad

fbrica

ma'mal

acepcin / sentido /
significacin / significado

ma'na

instituto / liceo

ma'had

enamorado

mugram
magnatiis

mukaafaah

asiento / espacio / local /

lugar / punto / sitio

makaan

despacho / escritorio /
estudio / gabinete / oficina

maktab

biblioteca / librera

maktabah

quedar

makaza

plancha

mikwaah

mufaayaah

clave / llave / tecla

miftaah

simple / singular

mufrad

sorpresa

www.almadrasa.org

( )

imn

muqaata'ah

mu'aqqad

ma'luumah

informacin

mufiid

www.arabEspanol.org

compensacin /
recompensa

henchir / llenar
ropa

malaa

malaabis

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

5
3 6#

130

esquela / nota
ngel
sal

mulahadhah

7)81#

2 9:#

131

;#

quien

man

de / desde

min

malaak

milh

adecuado / apropiado /
conveniente / oportuno

munaasib

munaasabah

mal'ab

ocasin / conveniencia /
oportunidad

cuchara / cucharilla /
cucharn

mil'aqah

despertador

rey / reina

malik / ah

cancha / estadio

casino / discoteca
lleno / pleno
milln
bravo / excelente
divertido / entretenido /
genial / interesante
actor / actriz
borrador / goma
corredor / pasillo / pasaje /
vestbulo
enfermero / a
aburrido / cansado /
montono / tedioso

www.almadrasa.org

produccin / producto

( )

munabbih
muntay

malha

paseo

muntazah

malii

vencedor / victorioso

muntasir

miliuun

centro / mediado / medio /

mitad / promedio

muntasaf

mumtaaz

medianoche

muntasafu llail

mumti'

conceder / dar / donar /

otorgar

manaha

beca

minhah

casa / hogar

manzil

mumazzil / ah

mimhaah

rango

manzilah

toalla

minshafah

mesa / mesilla

mindadah

mamarr
mumarrid / ah

mumill

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

<+=+#

132

7>?:#

@A:B#

rea / zona

mintaqah

empleado / funcionario

espectculo / perspectiva
/ visin / vista

mandhar

cohibir / excluir / impedir /

inhibir / obstruir / prevenir

mana'a

payaso
feria / festival

muharriy
mihrayaan

133

CDE+#

muadhdhaf

mau'id

dotacin / talento

mauhibah

muerto / a

mait / ah

cita

calificar / caracterizar /
distinguir / reconocer

maaza

plazo / respiro / trmino

muhlah

balanza / escala

miizaan

grave / importante /
interesante

muhimm

nacimiento

miilaad

carrera / ocupacin /
oficio / profesin

mihnah

puerto

miinaa

ingeniero

muhandis

mauyah

muyaz

banana / pltano

mauzah

estacin / sazn /
temporada

mausim

ola / oleada / onda

breve / conciso / extracto /
resumen / sumario

enciclopedia

mausuu'ah

msica

muusiiqa

mauduu'

materia / objeto / tema

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

FAG

HIAG

134

JG

135

JAG

naama

naba

informar

nabbaa

planta / vegetacin /
vegetal

nabaat

dormir / reposar
noticia

advertir / avisar / excitar

delegado / diputado /
representante / suplente
casino / club

naadin / naadii

escaso / raro

naadir

camarero / a

naadil / ah

fuego / hoguera / lumbre

naaib

naar

profeta
champaa / tinto / vino
caballero / noble

nabbaha

nabi

nabiidh

nabiil

conclusin /
consecuencia / resultado

natiiyah

acierto / xito /
prosperidad

nayaah

aprobar / topar

nayah

naymah

seco

naashif

fino / suave / tierno

naa'im

estrella

ventana / ventanilla

naafidhah

nosotros / nosotras

nahnu

competir / desafiar /
emular / pujar

naafasa

hacia

nahu

naaqasha

delgado / esculido

nahiif

argumentar / cuestionar /
debatir / discutir / ventilar
conciliar / conseguir /
lograr / obtener / sacar

www.almadrasa.org

naala

www.arabEspanol.org

arrepentirse

www.almadrasa.org

nadima

www.arabEspanol.org

"! #

136

$%&#

'()*#

137

+(,#

nuzhah

debate

niqaash

olvidar

nasiia

criticar

naqada

desacuerdo / olvido

nisiaan

gota / mota / pinta / punto

nuqtah

criarse / nacer / proceder /

provenir

nashaa

dinero

nuquud

nass

agudeza / broma / chiste /

gracia / ocurrencia

nuktah

nasaha

leopardo / tigre

namir

triunfo / victoria

nasr

estilo / manera / modo /

talante

namat

media / medio / mitad /

semi-

nisf

da

nahaar

gafas

nadhdhaarah

fin / final / terminacin /

terminal / trmino

nihaaiah

mirar

nadhara (il)

( )

teora

nadhariah

levantarse

asear / limpiar

nadhdhafa

luz

nuur

arreglar / colocar /
disponer / organizar

nadhdhama

clase / cualidad / especie /

estofa / gnero / tipo

nau'

intencin / intento /
propsito / vista

niah

excursin / gira / jira /

paseo / vuelta

texto
aconsejar / recomendar

aseado / curioso /
higinico / limpio / pulido

nadhiif

na'am

naffadha

cumplir / ejecutar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

riachuelo / ro

abril

nahr

nahada

naisaan

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

$!-.%

/01%

138

2(3%

139

4%

este / ste / esto

hadhaa

sta / esta / stas / estas

hadhihi

hirr

gato

stos / estos
telfono
asaltar / atacar / entrar
apacible / pacfico / quedo
/ quieto / tranquilo

haraba

escapada / escapatoria /
escape / fuga / huida

huruub

haulaa

batir / derrotar / vencer

hazama

haatif

altiplanicie / colina /
meseta

hadbah

haayama

as

hakadha

haadi

acaso?

hall

capital / importante /
significativo

haamm

abandonar

hayara

emigracin / inmigracin

hiyrah

atacar

hayama

asalto / ataque / atentado /

embate / incursin

huyuum

calma / quietud / reposo /

suavidad / tranquilidad

huduu

obsequio / recado / regalo

hadiah

www.almadrasa.org

escapar / escaparse /
evadirse / fugarse / huir

www.arabEspanol.org

congoja / dolor
ellos
murmurar / susurrar

hamm

hum

hamasa

ellas

hunna

ac / aqu

hunaa

hannaa

felicitar
ah / all / all

www.almadrasa.org

junaak

www.arabEspanol.org

56*%
geometra / ingeniera
l

140

$7.3%

handasah

aire / viento

hauwaa

aficin

hiwaaiah

huuiah

hiia

ella
dominar

141

wa

huwa

identidad

894:

haimana

deber / debido /
obligacin / quehacer
enfrentar

waayaha

frente / portada / testa /

testera / testero

waayihah

oasis

waahah

un / una / uno

waahid

caada / valle

www.arabEspanol.org

waadin / waadii

waasi'

consolar

waasa

continuar / proseguir /
seguir

waasala

claro / evidente / explcito

/ manifiesto / neto / obvio

waadih

amplio / ancho /
espacioso / extenso

www.almadrasa.org

waayib

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

/4;:
perseverar
acceder / aprobar / asentir
/ consentir / convenir

142

<=4:

>!?:

waadhaba

flor / rosa

waafaqa ('ala)

143

@A;:

wardah

( )

colorado / rosado

wardi

folio / hoja / papel

waraqah

hecho / realidad

waaqi'

( )

actual / real / realista

waaqi'i

cartera / ministerio

uizaarah

padre

waalid

distribuir / repartir

wazza'a

brincar / saltar

wazaba

ministro

waziir

confiar / fiar

waziqa

centro / cintura / medio

wasat

deber / haber

wayaba

expediente / forma / medio

/ rgano

wasiilah

encontrar / hallar

wayada

calificar / describir /
retratar

wasafa

wayh

asentar / colocar / poner /

ubicar

wada'a

wayyaha

patria

watan

wadhiifah

cara / facha / rostro /

superficie
dirigir / guiar / orientar
destino

uiyhah

empleo / funcin / oficio

bestia / fiera / monstruo

wahsh

fuente / recipiente / vasija

ui'aa

adis

wadaa'an

promesa

wa'd

despedirse

wadda'a

prometer

wa'ada

waraa

ahorrar / economizar

waffara

atrs / detrs / tras

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

B%:

(C ,?:

144

segn

.DE4 FG-

145

HI-

desesperar / desesperarse
/ desmayar

iaisa

( )

wifqan (li)

fiel / leal

wafi

hora / punto / tiempo

waqt

ocurrir / suceder

waqa'a

(
)

caer

waqa'a

(
)

detenerse / estacionarse /
parar / pausar

waqafa

chico / muchacho / nio

walad

jazmn

iaasamiin

aunque

walau

lotera / rifa

iaa nasiib

hurfano / a

iatim / ah

etctera
fantasa / ficcin / ilusin

wahalumma yarra

wahm

mano
izquierda

iasaar

derecha / diestra

iamiin

hebreo , judo / a

iahudi / ah

da

domingo

www.arabEspanol.org

iaum

lunes

www.almadrasa.org

iad

www.almadrasa.org

iaumul iznaiin

iaumul ahad

www.arabEspanol.org

$%&'( !"#

)*+,-. !"#

146

Nmero en Espaol

Transliteracin

Nmero en rabe

cero

sifr

iaumul zzulaazaa

uno

waahid

iaumul yumu'ah

dos

iznaan

mircoles

iaumul arbiaa

martes
viernes
jueves

iaumul jamiis

tres

zalazah

sbado

iaumul ssabt

cuatro

arbaah

cinco

jamsah

seis

sittah

siete

sab'ah

ocho

zamaaniah

nueve

tis'ah

10

diez

asharah

11

once

ahada ashar

12

doce

iznaa ashar

13

trece

zalazata ashar

14

catorce

arba'ata ashar

15

quince

jamsata ashar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

16

diecisis

sittata ashar

300

trescientos

zalazumaaah

17

diecisiete

sabata ashar

400

cuatrocientos

arba'umaaah

18

dieciocho

zamaaniata ashar

500

quinientos

jamsumaaah

19

diecinueve

tis'ata ashar

600

seiscientos

sittumaaah

20

veinte

ishruun

700

setecientos

sab'umaaah

21

veintiuno

waahid wa ishruun

800

ochocientos

zamanumaaah

30

treinta

zalazuun

900

novecientos

tis'umaaah

40

cuarenta

arba'uun

1000

mil

alf

50

cincuenta

jamsuun

un milln

miliuun

60

sesenta

sittuun

70

setenta

sab'uun

80

ochenta

zamaanuun

90

noventa

tis'uun

100

cien

miah

101

ciento uno

miah wa waahid

200

doscientos

maaataan

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org