Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
En 2008 adaptación a MARC 21 (336, 337, 338, 502 con más subcampos
para indización, campos para fechas, lugares… para nombres).
A mediados de 2010 se presenta RDA Toolkit, que incluye RDA con 3 meses
de libre acceso, para el test; un poco más tarde también en papel.
http://www.rdatoolkit.org/
Atributos Secciones 1-
1- 4
Relaciones Secciones 5-
5-10 RELACIONAR
Propósito y alcance
Los datos están creados pensando en atender los intereses del usuario del
catálogo y que correspondan a la consecución de sus tareas: FRBR y
FRAD
Principios 8, en línea con los de PIC
Elementos núcleo
Señala unos elementos “núcleo” o “core” o básicos o fundamentales,
necesarios para identificar o relacionar las entidades: basados en FRBR.
Especifican un mínimo, nunca un máximo.
¿Dónde están en RDA?
o Introducción (0)
Listado de Elementos Núcleo 0.6.2-0.6.9
o Cada Sección Capítulo de Pautas Generales
Ej. 1.3, 5.3
o Cada elemento “Núcleo” está marcado como tal, en azul turquesa
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
RDA. 0. Introducción
Alternativa
Algo diferente de la instrucción previa
Omisiones/adiciones opcionales
Menos o más que la instrucción previa
Instrucciones “o”
Distintas posibilidades
Excepciones
Instrucciones “o
o” se aplica el juicio del catalogador o la política del
centro
Excepciones
24
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Sección 1 – Registro de atributos de Manifestación e Ítem
Mención de serie
Elementos transcritos
Título
Mención de responsabilidad
Mención de edición
Numeración de publicaciones seriadas
Mención de producción
Mención de publicación
Mención de distribución
Mención de fabricación
Mención de serie BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Sección 1 – Registro de atributos de Manifestación e Ítem
Uso de mayúsculas
GUÍA DE CAMPO DE LAS AVES DE ESPAÑA Y EUROPA
Alternativa según pautas de Apéndice A: manual de estilo,
ortografía de la lengua, etc.
Aceptable:
245 10 $a Cairo : $b THE CITY VICTORIOUS /
$c Max Rodenbeck.
250 ## $a FIRST VINTAGE DEPARTURES EDITION..
Aconsejado
245 10 $a Cairo : $b the city victorious /
$c Max Rodenbeck.
250 ## $a First Vintage Departures edition..
31
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Sección 1 – Registro de atributos de Manifestación e Ítem
33
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Sección 1 – Registro de atributos de Manifestación e Ítem
Fuentes de información
Importante para la normalización, hay un orden.
La fuente preferida está indicada en cada elemento.
Primero la fuente de título propiamente dicho
Después todo el recurso, con un orden de prioridad
Entre corchetes solo si se toman de fuera del recurso
Fuentes externas,
externas en este orden de prioridad:
Material anejo no tratado como parte del recurso, otras descripciones
publicadas de la Manifestación, un envase no publicado con la
Manifestación, cualquier otra fuente
No hay diferencias respecto a la elección en diferentes lenguas y escrituras,
diferentes fechas y reproducción/original.
Modo de emisión/publicación
Se hace explícita la información de Cabecera/07 respecto al tipo de
publicación. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Sección 1 – Registro de atributos de Manifestación e Ítem
Se puede añadir entre corchetes una palabra o frase para aclarar el papel
/[collected by] Chet Williams
Mención de edición (2.5) (250$a (R) si otra ed. o 250$b en pocos casos)
Elemento núcleo dos subelementos: designación de edición y designación de
una revisión mencionada de una edición (mención de edición adicional)
Fuente, por este orden
a) la misma fuente del título propiamente dicho
b) otra fuente dentro del recurso (sin corchetes)
c) otra fuente especificada (con corchetes)
Práctica actual:
250 ## $a Canadian ed., 3rd ed.
Aplicación potencial de la repetibilidad del campo 250:
250 ## $a Canadian ed.
250 ## $a 3rd ed.
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Sección 1 – Registro de atributos de Manifestación e Ítem
Lugar de publicación
En la fuente: London -- New York – Boston
264 #1 $a London o
264 #1 $a London ; $a Boston o
264 #1 $a London ; $a New York o
264 #1 $a London ; $a New York ; $a Boston
Si no se sabe,
264 #1 $a [Lugar de publicación no identificado]
Si se quiere, se da el de distribución o si no, de fabricación
Si no se sabe,
264 #1 $a [Lugar de publicación no identificado] $b [editor no identificado]
Fecha de publicación
264 #1 $a [Lugar de publicación no identificado] $b [editor no identificado] $c
[fecha de publicación no identificada] (se evita)
Año probable
264 … $c [2010?]
264 #4 $c ©2002
>>> Nota sobre la entrega, parte o iteración usada como base para la
descripción del recurso
Indicadores
Primer indicador - Control de visualización asociada [NUEVO, 2014]
# - No se proporciona información [NUEVO, 2014]
0 – Fuente de la descripción [NUEVO, 2014]
1 – Último numero consultado [NUEVO, 2014]
Subcampos
$a Término
$b Código
$0 Número de control del registro de autoridad o número normalizado
$1URI de un objeto del mundo real
$2 Fuente rdamedia y rdacarrier
$3 Materiales a los que se aplica
$6 Enlace
$8 Enlace entre campos y número de secuencia
Un libro
337 ## $a sin mediación $2 rdamedia
338 ## $a volumen $2 rdacarrier
RC RDA
XVII, 323 p. XVII, 323 páginas
[93] p. 93 páginas sin numerar
3 v. (1397 p.) 3 volúmenes (1397 páginas)
33, [31] h. 33 hojas, 31 hojas sin numerar
v. [p. seriada incompleta] volúmenes
1 recurso en línea (75 páginas)
Libro impreso
300 $a 123 páginas, 28 páginas sin numerar
337 $a sin mediación $bn $2 rdamedia
338 $a volumen $b nc $2 rdacarrier
3.19
020, 024$c
037, 260 $a, 270
506
540 Núcleo para LC en archivo
856 Núcleo para LC
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
037 Fuente de adquisición
Indicadores
Hasta 2015 el Indicador 1 no estaba definido
Indicador 1 - Secuencia de la fuente de adquisición [NUEVO, 2015]
# - No aplicable / No se da información / Primera
2 - Intermedia
3 - Actual / Última
Subcampos
$a – Número de adquisición [REDESCRITO, 2016]
$3 - Especificación de materiales [NUEVO, 2015]
$5 – Institución que aplica el campo [NUEVO, 2015]
Los datos que se registran para reflejar los atributos de una Obra o Expresión
deberán permitir al usuario encontrar, identificar y seleccionar
Política de LC:
– Identificar siempre la Obra mediante un punto de acceso en el
registro bibliográfico.
– A veces identificar la Obra en un registro de autoridad de título o de
nombre-título.
Obras
Elementos núcleo
Si es una edición bilingüe o plurilingüe sin original (por ej., una Obra
publicada con el mismo texto en francés e inglés) elija como título
preferido el título propiamente dicho mencionado en la fuente preferida de
información.
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Sección 2 – Registro de atributos de Obra y Expresión
Se elimina la “regla de 3.
Lírica
Novelas
Obras en prosa
Poemas
Teatro
RC
100 1# $a Miller, Arthur $d (1915-2005)
240 10 $a Archbishop’s ceiling
245 10 $a Two plays / $c Arthur Miller.
505 0# $a The Archbishop’s ceiling ; The American clock.
700 12 $a Miller, Arthur $d (1915-2005). $t American clock.
RDA
Tantos puntos de acceso como Obras o
Alternativa: Título colectivo convencional (elegida en este ejemplo = LC)
100 1# $a Miller, Arthur, $d 1915-2005
240 10 $a Teatro. $k Selecciones (no usan 243)
245 10 $a Two plays / $c Arthur Miller.
505 0# $a The Archbishop’s ceiling ; The American clock.
700 12 $a Miller, Arthur, $d 1915-2005. $t Archbishop’s ceiling
700 12 $a Miller, Arthur, $d 1915-2005. $t American clock. (opcionales)
RC
Compilación de Obras de distintos autores sin título colectivo
100 1# $a Polk, Sharon.
245 10 $a Community band concert / $c Sharon Polk. Fall harvest festivals /
Terri Swanson.
700 12 $a Swanson, Terri. $t Fall harvest festivals.
RDA
Título propiamente dicho de la primera Obra y tantos puntos de acceso como
Obras (como en el ejemplo) o
Alternativa: Título inventado con o sin puntos de acceso de las Obras
245 00 $a Community band concert / $c Sharon Polk. Fall harvest festivals /
Terri Swanson.
700 12 $a Polk, Sharon. $t Community band concert.
700 12 $a Swanson, Terri. $t Fall harvest festivals. (Opcional)
Elementos núcleo
CD de música:
música:
300 $a 1 disco sonoro {ó 1 CD}
336 $a música interpretada $2 rdacontent
337 $a audio $2 rdamedia
338 $a disco sonoro $2 rdacarrier
336 ## $a
$aperformed music $bprm
$0
0(uri)http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/prm $2rdacontent
$2
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Sección 2 – Registro de atributos de Obra y Expresión
Identificador de la Expresión (6.13) X30 $0, $1, 240 $0, $1, 7XX $0, $1,
024
Lengua de la Expresión (6.11) X30 $l, 240 $l, 7XX $l, 377 (solo en
traducciones) 008/35-37; 546 Elemento núcleo
Audiencia prevista (521, 008/22, 385) Núcleo para LC en recursos para niños
521 $aPara niños de 4-6 años
Categorías de relaciones
Relaciones primarias wemi RDA Sección 5
Relaciones núcleo
0.6.8 Relaciones primarias
núcleo Obra manifestada
núcleo si hay más de una Expresión en la Obra, la
Expresión manifestada
» » » si hay más de una Obra o de una Expresión,
solo la predominante o la primera
entidad entidad
A relación C B
autor
Texto
inglés
Autor de
Obra – Afternoons in Utopia
dedicatoria
Texto
francés
manifestada
Palabra
hablada editor
Manifestación – Sunshine
sketches of a little town item – copia firmada
Toronto : McClelland &
Stewart, 1931 Lahontan’s voyages
ejemplicada
Importantes en RDA
Ayudan al usuario a encontrar lo que quieren
Ayudan a navegar y explorar otros recursos relacionados disponibles.
100 1_ |a
a Rowling, J. K.
245 10 |a
a Harry Potter and the
Order of the Phoenix / |c c by J.K.
Rowling ; illustrations by Mary
GrandPré.
250 __ |a
a 1st American ed.
260 __ |a
a New York, NY : |b b Arthur
A. Levine Books, |c c 2003.
300 __ |a
a xi, 870 p. : |b
b il. ; |c
c 24 cm.
http://www.rdatoolkit.org/sites/defaul
t/files/rsc_diagram_examples_prima
ry_relationships_novel_april_2016.p
df
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Sección 8 – Registro de relaciones entre Obras,
Expresiones, Manifestaciones e Ítems
Obra Obra
Expresión Expresión
Manifestación Manifestación
Ítem Ítem
Apéndice J
700-730, 2º indicador
$i, $4 de 700-730
$i, $4 de los campos 76X-78X
Codificación MARC 21 (por ej., 780 00 “continuación de”; 785 00
“continuado por”)
5XX BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Sección 8 – Registro de relaciones entre Obras,
Expresiones, Manifestaciones e Ítems
Campo 758
http://www.rdatoolkit.org/sites/default/files/rsc_diagram_examples_work_relatio
nships_adaptations_october_2016.pdf
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Sección 8 – Registro de relaciones entre Obras,
Expresiones, Manifestaciones e Ítems
Reproducciones
Diferentes formatos para la misma Expresión (ej. Texto impreso
frente a CD; Texto impreso frente a PDF)
Publicaciones especiales
Descripción estructurada
todo-parte
contiene
acompañante
encuadernado con
Texto
Francés
Películas
… Alemán
Español
Madrid, 1979
Library of Congress
Copia 1
Encuadernación en piel color verde
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Apéndices
Apéndices
Apéndice A pautas sobre el uso de las mayúsculas en inglés y un número
selecto de otras lenguas. Las pautas se aplican en la transcripción o registro
de elementos: mayúsculas en nombres, títulos, numeraciones, notas,
lugares, etc. en inglés y, en menor medida, en otras lenguas (español).
Apéndice B instrucciones sobre el uso de abreviaturas cuando se
registran elementos y se utilizan símbolos en vez de abreviaturas. Incluye
listas de abreviaturas en inglés y un número seleccionado de otras lenguas.
Apéndice C lista los artículos iniciales que se deben omitir cuando se
aplican instrucciones alternativas para registrar títulos de Obras y nombres
de Personas, Entidades corporativas y lugares
Apéndice D proporciona enlaces a pautas y a mapeos para la
presentación o codificación del registro de los datos descriptivos.
Apéndice E proporciona pautas y mapeos para la presentación o
codificación de los puntos de acceso: elementos en AACR2 y en RDA.
Apéndice F instrucciones adicionales para registrar los nombres de
Personas (árabe, chino, indonesio, etc.)
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Apéndices
Ejemplos PCC
http://www.loc.gov/catworkshop/RDA%20training%20materials/SCT%20RDA
%20Records%20TG/index.html
(con diversos formatos de visualización)
http://www.loc.gov/catdir/cpso/RDAtest/rdaexamples.html
http://catalog.loc.gov/
A partir de 2013
http://www.worldcat.org/advancedsearch
dx:rda con límites de fecha
Otros catálogos de bibliotecas que utilizan RDA
Pº de Recoletos 20 -22
28071 Madrid
España
T +34 915 807 800
www.bne.es