TRABAJO Descripción Bibliografica - 18 de Nov

1
Descripción Bibliográfica
Mónica Alexandra Lizarazo Suárez
UNINPAHU
Facultad Ingeniería y Tecnología de la Información
Ciencias de la Información y Bibliotecología
Profesor: Saul Maldonado Maldonado
Melgar, Colombia
18 de noviembre de 2023
2
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................. 4
2. HISTORIA............................................................................................................. 4
4. HERRAMIENTAS DE APOYO PARA LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRAFICA......... 5
5. ISBN ..................................................................................................................... 6
Especificación de los elementos ................................................................................. 7
Área de edición ....................................................................................................... 9
Área específica de material o tipo de recurso .......................................................... 9
Área de descripción física ....................................................................................... 9
Área de serie ..........................................................................................................10
Área de notas .........................................................................................................10
Área de identificador del recurso y condiciones de disponibilidad...........................11
6. REGLAS DE CATALOGACIÓN ANGLOAMERICANAS 2DA EDICIÓN ...............11
7. RECURSOS DESCRPCIÓN Y ACCESO – RDA .................................................12
8. FORMATO MARC ...............................................................................................13
9. CUADRO COMPARTIVO ENTRE REGLAS DE CATALOGACIÓN Y LAS RDA ..14
10. EJEMPLO DE CÓMO CAPTURAR LA INFORMACIÓN MARC 21 ......................15
BIBLIOGRAFÍA .............................................................................................................16
3
INDICE DE ILUSTRACIONES
Ilustración 1 Ejemplo Titulo propiamente dicho............................................................... 8
Ilustración 2 Menciones relativas al material del que está hecho el recurso ..................10
Ilustración 3 Ejemplo catalogación MARC 21 ................................................................15

4
1. INTRODUCCIÓN
La descripción bibliográfica es un pilar fundamental para el acceso y organización de la
información contenida en diversas fuentes documentales. El principal objetivo de la guía es
brindar una comprensión mas profunda de la historia, herramientas, principios, normatividad y
prácticas necesarias para llevar a cabo una descripción bibliográfica precisa y efectiva.
Exploraremos las reglas de catalogación Angloamericanas 2da edición, el recurso
descripción y acceso – RDA, esto para lograr la creación de registros bibliográficos completos y
coherentes facilitando así la recuperación de la información en ambientes académicos y
profesionales.
2. HISTORIA
La historia de la descripción bibliográfica se remonta a la antigüedad, cuando las
primeras bibliotecas intentaban organizar sus colecciones. Sin embargo, su desarrollo
significativo comenzó con la imprenta en el siglo XV, cuando se hizo esencial identificar y
catalogar libros. En el siglo XIX, figuras como Antonio Panizzi en la Biblioteca Británica
establecieron principios para la catalogación.
El Congreso de París en 1961 marcó un hito al establecer normas internacionales
(Reglas de Catalogación Anglo-Americanas) que unificaron la descripción bibliográfica. Luego,
surgieron sistemas automatizados en la década de 1960, seguidos por la estandarización
digital con el formato MARC (Formato de Comunicación de Registros de Autoridad y
Catalogación) en los años 70. Con la evolución digital, los estándares y las prácticas continúan
adaptándose para abordar los desafíos contemporáneos en la gestión y acceso a la
información.
5
3. NORMAS DESCRIPCIÓN BIBLIOTECARIA
Podemos entender por normalización a toda actividad dirigida a establecer e
implementar normas definiendo los requisitos que deben cumplir. Se realizan con el fin
primordial de solucionar situaciones repetitivas y unificar criterios. Dentro del área de
bibliotecología podemos destacar dos normas importantes y que marcan gran importancia en el
momento de realizar la clasificación y descripción de un recurso.
Formatos MARC
Internacional Normalizada - ISBN
•La Descripción Bibliográfica •Permite el intercambio de información,

Internacional Normalizada (ISBD) el acceso a catálogos colectivos y la
especifica los requisitos para la catalogación compartida entre
descripción e identificación de los bibliotecas. Se pueden encontrar tres
recursos cuyos objetivos Proporcionar (03) tipologías: MARC21, UNIMARC,
especificaciones para una catalogación IBERMARC. Este formato tiene como
descriptiva compatible a nivel mundial, objeto conseguir la normalización,
hacer que los registros de diferentes compatibilidad y transferencia de la
fuentes sean intercambiables, ayudar a información bibliográfica, legible por
la interpretación de los registros Facilitar ordenador. Además compartir recursos
la conversión de los registros y servicios entre bibliotecas.
bibliográficos Mejorar la portabilidad de
los datos bibliográficos
4. HERRAMIENTAS DE APOYO PARA LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRAFICA
Las herramientas de apoyo al proceso de descripción bibliográfica son fundamentales
para asegurar una catalogación precisa y consistente de los recursos de información. Aquí hay
algunas de esas herramientas:
Incluyen Normas Internacionales de Descripción Bibliográfica - ISBD,

Reglas de Catalogación Angloamericanas - RCAA2, Recursos
Normas y estándares
Descripción y Acceso - RDA. Estos ofrecen directrices detalladas
para la descripción bibliográfica.
6
Sistemas como Koha, Evergreen, Alma, permiten la gestión eficiente

Software de gestión
de los registros bibliográficos, aplicando las normas de catalogación
bibliotecaria
y facilitando el proceso.
Plataformas como WorldCat, Catálogos en Línea de Acceso Público

- OPACs, y sistemas integrados de bibliotecas permiten la búsqueda
Catálogos en línea
y recuperación de información catalogada según estándares
establecidos.
Utilizadas para asegurar la consistencia en la forma de los nombres,

Herramientas de
títulos y términos, como el Servicio de Nombres de Autoridad de la
control de
Biblioteca del Congreso (LCNAF) o Archivo Virtual de Autoridades –
autoridades
VIAF.
Bases de datos bibliográficas, diccionarios y manuales en línea que

Recursos en línea ofrecen información adicional sobre reglas de catalogación, ejemplos
y casos prácticos para ayudar en el proceso de descripción.
Estas herramientas son vitales para garantizar que la descripción bibliográfica sea
coherente, precisa y esté alineada con estándares internacionales, ayudando así la
recuperación efectiva de la información por parte de los usuarios.
5. ISBN
La Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada - ISBD es una norma principal
para la promoción del control bibliográfico universal “para que la información bibliográfica de
todos los recursos publicados en todos los países se encuentre disponible universal y
rápidamente” (IFLA - Biblioteca Nacional, 2008). El ISBD establece los datos que se deben
registrar en un orden específico como base para la descripción del recurso que se está
catalogando. Los tipos de recursos cubiertos por la ISBD son los siguientes:
7
Textos impresos
Recursos cartográficos
Recursos electrónicos
Recursos multimedia (Imágenes, fotografías
Especificación de los elementos
Dentro del ISBN se pueden encontrar 08 (ocho) áreas de especificaciones, que nos
ayudara a describir títulos con información precisa y completa. Relacionadas a continuación:
Área de título y mención de responsabilidad
Abarca especificaciones para la designación general del material, el título paralelo y la
información complementaria del título.
 Título propiamente dicho
“Es el título del recurso tal y como aparece en la fuente de información prescrita para el
área de título y mención de responsabilidad.” (IFLA - Biblioteca Nacional, 2008) también se
deben incluir los títulos alternativos y la conjunción que enlaza el título alternativo con la
primera parte del título propiamente dicho. Debe transcribirse tal y como este escrito en la
fuente principal de información, no necesariamente al uso de mayúsculas o de puntuación.

8
La razón de estar contigo

El regreso a casa
Ilustración 1 Ejemplo Titulo propiamente dicho
Fuente: Mónica Lizarazo S.
 Mención de responsabilidad
“Se harán constar los nombres de las personas o entidades que sean responsables,
directa o indirectamente, del contenido intelectual o artístico del documento.” (Pregunten las
bibliotecas reponden, 2004) ; el editor también forma parte de la mención de responsabilidad,
se refiere a:
Escritores Compositores Artistas Investigadores Coreógrafos
Ejemplo: - selección y notas de M.A. Lizarazo Suárez
Se puede dar el caso de tener más de una mención de responsabilidad, en este caso se
puede indicar más de una persona o entidad corporativa cuando hayan desempeñado la misma
función; ejemplo “editado por N.G.L. Ariza y H.H. Córdoba”. Cuando los nombres de varias
personas o entidades corporativas se expresan en una única mención de responsabilidad

9
pueden separase por comas; ejemplos directores, José Sandoval Aparicio, Antonio Palacio
Gómez; autores, Gabriela Aguilera Monroy.
Área de edición
“Una edición incluye todas las copias de un recurso realizadas a partir del mismo
original y editadas por la misma agencia o grupo de agencias o por la misma persona.” (IFLA -
Biblioteca Nacional, 2008) Se identifican por la mención de edición en el recurso o por la
información facilitada por el editor.
Área específica de material o tipo de recurso
Contiene información específica para una clase particular de material o tipo de recurso,
en donde se detalla el Contenido. La información específica que puede asignarse en cualquier
otra área de descripción, será consignada en el área correspondiente.
Área de publicación, producción, distribución
Se emplea también para registrar los datos vinculados a la fabricación del recurso, pero
diferenciándolos de los relativos a su publicación, producción, distribución. No se recomienda
aplicar en un mismo registro bibliográfico dos alternativas A y B.
 Mención de la función del distribuidor

 Fecha de publicación, producción y/o distribución
 Lugar de impresión, fabricación o estampación
 Fecha de impresión o fabricación
Área de descripción física
Se describe el recurso tal y como fue publicado por el editor, para libros impresos la
extensión para un recurso textual en una sola parte, es decir, la numeración dada de las
páginas. Ejemplo 524 páginas. “Para ilustraciones se puede dar la indicación de los tipos
específicos de ilustración (ejemplo. mapas, planos, facsímiles, retratos, música) después de la
abreviatura “il.” (O su equivalente)”. (IFLA - Biblioteca Nacional, 2008) también se especifica
otras características físicas como el color, tamaño se indican en centímetros las dimensiones
10
(Comentario editorial: la altura del libro es 15,8 centímetros), material del recurso. Para la
especificación de otros detalles físicos se deben hacer en el siguiente orden:
Ilustración 2 Menciones relativas al material del que está hecho el recurso
Fuente: Libro Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD)
Área de serie
El área 6 se usa sólo cuando todas las partes de un recurso se publican en la misma
serie o subserie. En los otros casos, las menciones de serie o subserie se pueden dar en el
área de notas.
Área de notas
Contiene información descriptiva que no ha podido transcribirse, las notas no se pueden
enumerar exhaustivamente; su orden de presentación es opcional. Si la nota es obligatoria y no
se conoce la información para redactarla, se debe indicar el por qué en una nota.
Por ejemplo: Los fascículos de 1999- llevan por título: Annual report on pipeline safety
11
Área de identificador del recurso y condiciones de disponibilidad
“Un identificador del recurso es cualquier número o designación alfanumérica asociado
a un recurso conforme a una norma internacional, como un Número Internacional Normalizado
para Libros, un Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas o una
designación asignada por un editor”. (IFLA - Biblioteca Nacional, 2008).
6. REGLAS DE CATALOGACIÓN ANGLOAMERICANAS 2DA EDICIÓN
Las Reglas de Catalogación Angloamericanas, Segunda Edición - RCAA2, son reglas
utilizadas para la catalogación de materiales bibliográficos. Establecieron normas para la
descripción bibliográfica, la elección de puntos de acceso, la forma de entrada y la elaboración
de encabezamientos de materia. Algunos aspectos clave de las RCAA2 incluyen:
Descriptores bibliográficos: Detallan cómo describir un recurso bibliográfico en
términos de autor, título, editor, fecha, formato, etc.
Puntos de acceso: Guían sobre la elección de nombres, términos o frases utilizados
para buscar y encontrar un recurso.
Encabezamientos de materia: Establecen las reglas para asignar términos que
representen el contenido temático del recurso.
Estas reglas son la base fundamental dentro del proceso de catalogación en las
bibliotecas durante décadas, se debe presente que con la evolución de las tecnologías y las
muchas necesidades de usuarios, han nacido diferentes enfoques y estándares más flexibles y
centrados en el usuario, como el Recursos Descripción y Acceso - RDA.

12
7. RECURSOS DESCRPCIÓN Y ACCESO – RDA
Los Recursos, Descripción y Acceso -RDA incorporan un estándar innovador en el
campo de la catalogación bibliográfica y la recuperación de información. Su perspectiva
fundamental es brindar acceso efectivo y claro a la información para los usuarios, para conocer
más el objetivo del RDA se describirá a continuación resumen más detallado:
Enfoque centrado en el usuario: La premisa de satisfacer las necesidades de los
usuarios finales. Coloca énfasis en la accesibilidad y utilidad de la información, orientándose
hacia las necesidades reales de quienes buscan y utilizan la información.
Modelo de entidades: El RDA clasifica los recursos en cuatro (04) entidades claves:
 Obra
 Expresión
 Manifestación
 Ítem
Esta clasificación jerárquica permite una descripción más detallada y específica de los
recursos, considerando diferentes aspectos como el contenido intelectual, la forma en que se
expresa, su materialización y las copias específicas disponibles.
Elementos descriptivos: Brinda pautas puntuales para describir elementos de un
recurso, por ejemplo: autoría, título, edición, contenido y forma. Esto cede a tener una
descripción más detallada de los recursos, lo que mejora la precisión en la recuperación de
información.
Relaciones entre entidades: Reconoce y describe las relaciones entre diferentes
versiones de un recurso. Se puede identificar las conexiones entre una obra original y sus
copias, traducciones o ediciones posteriores. Esto ayuda a los usuarios a encontrar versiones
alternativas o relacionadas de un recurso.

13
Flexibilidad y adaptabilidad: Cuenta con una estructura más flexible que las normas
anteriores, permitiendo una mejor adaptación a los cambios en la información y las
necesidades de los usuarios. Esto implica la capacidad de adaptación y ajuste a medida que
evoluciona el entorno de la información.
En conclusión, RDA es moderno y adaptable que tiene como fin mejorar la descripción
de los recursos y la recuperación de información, partiendo de las necesidades en un entorno
de información que se encuentra en constante cambio. Su enfoque innovador y que se centra
en el usuario le da una posición estándar, clave en la gestión de información y catalogación
bibliográfica.
8. FORMATO MARC
El Formato Machine-Readable Cataloging - MARC es un estándar para la
representación y comunicación de datos bibliográficos. Fue diseñado por la Biblioteca del
Congreso de Estados Unidos, el formato permite a las bibliotecas y otras instituciones
almacenar y compartir información bibliográfica de manera estructurada y legible por máquinas.
Podemos resaltar aspectos clave del Formato MARC como:
Estructura jerárquica: Organiza la información en campos numéricos que se dan por
etiquetas. Cada uno de los campos tiene una intención específica, como autor, título…
Subcampos: Permiten una mayor granularidad dentro de los campos. Los subcampos
están identificados por códigos alfabéticos y contienen datos más detallados, como partes
específicas de un título o información adicional sobre un autor.
Indicadores: Son opcionales en algunos campos que proporcionan información
adicional sobre el contenido.

14
Descripción del Item
Formato MARC
Asiento principal y
secundarios
Encabezamiento de la
materia
Clasificación o signatura
topográfica
El Formato MARC se utiliza ampliamente en bibliotecas y sistemas de gestión de
información para almacenar y compartir registros bibliográficos, permite la transferencia de
datos bibliográficos de una institución a otra. Además, se ha adaptado a lo largo del tiempo
para diferentes tipos de materiales y necesidades de catalogación, como el MARC21 para
bibliotecas o el UNIMARC para uso internacional.
9. CUADRO COMPARTIVO ENTRE REGLAS DE CATALOGACIÓN Y LAS RDA
Se relacionarán algunos aspectos importantes que muestran las diferencias
fundamentales entre, reglas de catalogación angloamericanas RCAA2 y las reglas de
descripción y acceso RDA. Las RDA se enfocan en ser más adaptables, centrada en los
usuarios y en proporcionar descripciones mas contextualizadas en comparación con las
tradicionales reglas RCAA2.

15
ASPECTO RCAA2 RDA

Tradicional, centrado en formatos Centrado en usuarios, en relaciones y
Enfoque
físicos contextos
Basada en la descripción de libros Basada en entidades (obra,
Estructura
impresos expresiones, manifestaciones)
No se separan las entidades de Clasificación en obra, expresión y
Nivel
nivel manifestación
Elementos Detallados pero poco flexibles Detallados y más flexibles, permiten
descriptivos más contexto
Poca adaptación al cambio Son más flexibles, se adaptan a las
Flexibilidad
necesidades modernas
Control de Enfocado en reglas estrictas para Más flexibles en la creación y gestión
Autoridad autoridades de autoridades
No muy frecuentes Enfoque adaptable, con
Actualizaciones
actualizaciones periódicas.
10. EJEMPLO DE CÓMO CAPTURAR LA INFORMACIÓN MARC 21
Se realiza la catalogación de una encíclica del Papa Juan Pablo II / FIDES ET RATIO
Ilustración 3 Ejemplo catalogación MARC 21
Fuente: Mónica A. Lizarazo

16
BIBLIOGRAFÍA
IFLA - Biblioteca Nacional. (Diciembre de 2008). Descripción Bibliográfica Internacional
Normalizada. Recuperado el 15 de noviembre de 2023, de
https://www.bne.es/sites/default/files/repositorio-archivos/ISBDconsolidada_1.pdf
Pregunten las bibliotecas reponden. (20 de 02 de 2004). Pregunten las bibliotecas reponden.
Recuperado el 15 de 11 de 2023, de
https://www.pregunte.es/consulta/inicio.cmd?FORMULARIO=buscador&ACCION=getDe
talleConsulta&NIC=22689
Ricardo Santos Muñoz, L. A. (2015). Comparación y principales diferencias entre las Reglas de
Catalogación españolas y las RDA en cuanto a elección y forma de puntos de acceso.
Madrid. Recuperado el 16 de noviembre de 2023

TRABAJO Descripción Bibliografica - 18 de Nov

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TRABAJO Descripción Bibliografica - 18 de Nov

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Mónica Alexandra Lizarazo Suárez

Facultad Ingeniería y Tecnología de la Información

Ciencias de la Información y Bibliotecología

Profesor: Saul Maldonado Maldonado

4. HERRAMIENTAS DE APOYO PARA LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRAFICA......... 5

Especificación de los elementos ................................................................................. 7

Área de edición ....................................................................................................... 9

Área específica de material o tipo de recurso .......................................................... 9

Área de descripción física ....................................................................................... 9

Área de serie ..........................................................................................................10

Área de notas .........................................................................................................10

Área de identificador del recurso y condiciones de disponibilidad...........................11

6. REGLAS DE CATALOGACIÓN ANGLOAMERICANAS 2DA EDICIÓN ...............11

7. RECURSOS DESCRPCIÓN Y ACCESO – RDA .................................................12

8. FORMATO MARC ...............................................................................................13

9. CUADRO COMPARTIVO ENTRE REGLAS DE CATALOGACIÓN Y LAS RDA ..14

10. EJEMPLO DE CÓMO CAPTURAR LA INFORMACIÓN MARC 21 ......................15

Ilustración 1 Ejemplo Titulo propiamente dicho............................................................... 8

Ilustración 3 Ejemplo catalogación MARC 21 ................................................................15

La descripción bibliográfica es un pilar fundamental para el acceso y organización de la

información contenida en diversas fuentes documentales. El principal objetivo de la guía es

brindar una comprensión mas profunda de la historia, herramientas, principios, normatividad y

Exploraremos las reglas de catalogación Angloamericanas 2da edición, el recurso

coherentes facilitando así la recuperación de la información en ambientes académicos y

La historia de la descripción bibliográfica se remonta a la antigüedad, cuando las

primeras bibliotecas intentaban organizar sus colecciones. Sin embargo, su desarrollo

establecieron principios para la catalogación.

El Congreso de París en 1961 marcó un hito al establecer normas internacionales

(Reglas de Catalogación Anglo-Americanas) que unificaron la descripción bibliográfica. Luego,

surgieron sistemas automatizados en la década de 1960, seguidos por la estandarización

digital con el formato MARC (Formato de Comunicación de Registros de Autoridad y

adaptándose para abordar los desafíos contemporáneos en la gestión y acceso a la

3. NORMAS DESCRIPCIÓN BIBLIOTECARIA

Podemos entender por normalización a toda actividad dirigida a establecer e

primordial de solucionar situaciones repetitivas y unificar criterios. Dentro del área de

momento de realizar la clasificación y descripción de un recurso.

•La Descripción Bibliográfica •Permite el intercambio de información,

4. HERRAMIENTAS DE APOYO PARA LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRAFICA

Las herramientas de apoyo al proceso de descripción bibliográfica son fundamentales

algunas de esas herramientas:

Incluyen Normas Internacionales de Descripción Bibliográfica - ISBD,

Sistemas como Koha, Evergreen, Alma, permiten la gestión eficiente

Plataformas como WorldCat, Catálogos en Línea de Acceso Público

Utilizadas para asegurar la consistencia en la forma de los nombres,

Bases de datos bibliográficas, diccionarios y manuales en línea que

coherente, precisa y esté alineada con estándares internacionales, ayudando así la

recuperación efectiva de la información por parte de los usuarios.

La Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada - ISBD es una norma principal

Recursos multimedia (Imágenes, fotografías

Especificación de los elementos

ayudara a describir títulos con información precisa y completa. Relacionadas a continuación:

Área de título y mención de responsabilidad

Abarca especificaciones para la designación general del material, el título paralelo y la

información complementaria del título.

 Título propiamente dicho

área de título y mención de responsabilidad.” (IFLA - Biblioteca Nacional, 2008) también se

fuente principal de información, no necesariamente al uso de mayúsculas o de puntuación.

La razón de estar contigo

Ilustración 1 Ejemplo Titulo propiamente dicho

Fuente: Mónica Lizarazo S.

bibliotecas reponden, 2004) ; el editor también forma parte de la mención de responsabilidad,

Escritores Compositores Artistas Investigadores Coreógrafos