NTC 5690 Métodos de Ensayo Determ. de Caract. Funcionales PDF

NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 5690
2009-07-15
MOBILIARIO DOMÉSTICO CAMAS Y COLCHONES.

MÉTODOS DE ENSAYO PARA LA DETERMINACIÓN
DE LAS CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES
E: DOMESTIC FURNITUIRE. BEDS AND MATTRESSES. TEST

METHODS FOR THE DETERMINATION OF FUNCTIONAL
CHARACTERISTICS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: colchones - colchonetas; requisitos;

métodos de ensayo; desempeño;
funcionalidad.
I.C.S.: 97.140.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2009-08-02

PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5690 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-07-15.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 68 Muebles.
ANDINA DE MATERIALES INDUSTRIALES EXPRESSION SOFART

S.A. -AMIN- FENALCO BOGOTÁ.
CASA FERCASA INDUSTRIA AMERICANA DE COLCHONES
CENTRO ACEROS S.A. INDUAMERCOL S.A.
CLÁSICOS Y CONTEMPORÁNEOS INDUSTRIAS DORMILUNA S.A.
CLÁSICOS Y CONTEMPORÁNEOS INDUSTRIAS FANTASÍA S.A.
COLCHONES CARIÑO INDUSTRIAS HUMBERT S.A.
COLCHONES COMODÍSIMOS S.A. INDUSTRIAS PÉTALO LTDA.
COLCHONES DOTA HOGAR INDUSTRIAS RAMBLER
COLCHONES DREAMZ INDUSTRIAS SPRING S.A.
COLCHONES EL DORADO S.A. INDUSTRIAS WONDER S.A.
COLCHONES RANGER MOBLICENTRO
COLCHONES Y ESPUMAS ESPUMLANDIA MOBLIFORMAS
LTDA. MUEBLES VILLAHOGAR
CHALLENGUER PARADISE COLOMBIA S.A.
ESPAR S.A. PLUMAS Y COLCHONES.
ESPUMADOS S.A. PROALCO S.A.
ESPUMAS MEDELLÍN
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:
COLCHONES YADIANA CORPORACION PARA EL DESARROLLO

COLCHONES CORONADO DE LA COSTA CARIBE -CORDECO-
COLCHONES STOPING DOW QUÍMICA
COLCHONES TACTO ESPUMAS DE POLIETILENO S.A.
COMPAÑÍA DE EMPAQUES S.A. ESPUMAS DEL VALLE LTDA. EVA LTDA.
ESPUMAS PLASTICAS S.A. MINISTERIO DE EDUCACIÓN
ESPUMAS SANTAFÉ DE BOGOTÁ LTDA. NIVER S. A
ESPUMAS Y POLIURETANOS LTDA. PLASTILENE S.A.
ESPUMFLEX LTDA. PROMICOLDA
FABRICA LAFAYETTE S.A. PROTELA S.A.
GALERIA DEL COLCHON SOLVECO S.A.
GRUPO SIDERURGICO DIACO UNIVERSIDAD DE LOS ANDES -CENTRO
IMA S.A. DE INVESTIGACION EN PROCESAMIENTO
INDISTRIAS WONDER S.A. DE POLIMEROS-
INDUSTRIAS COMFORT UNIVERSIDAD PONTIFICIA
INDUSTRIAS PERSA LTDA BOLIVARIANA, MEDELLIN, PROGRAMA
INDUSTRIAS ZABRA DE DISEÑO
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5690
CONTENIDO
Página
1. OBJETO ............................................................................................................................1
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA..................................................................................1
3. DEFINICIONES .................................................................................................................2
4. CONDICIONES GENERALES DEL ENSAYO.................................................................2
4.1 PREPARACIÓN PRELIMINAR ........................................................................................2
4.2 TOLERANCIAS.................................................................................................................3
4.3 SECUENCIA DEL ENSAYO.............................................................................................3
5. EQUIPO DE ENSAYO ......................................................................................................3
6. PROPIEDADES FUNCIONALES .....................................................................................6
6.1 PROPIEDADES FUNCIONALES MEDIBLES .................................................................6
6.2 INSPECCIÓN VISUAL ......................................................................................................6
7. MÉTODOS DE ENSAYO ..................................................................................................7
7.1 GENERAL .........................................................................................................................7
7.2 ENSAYO DE DURABILIDAD ...........................................................................................7
7.3 CURVA DE CARGA/HUNDIMIENTO...............................................................................7
8. EVALUACIÓN DE LOS PARÁMETROS .........................................................................8
8.1 DETERMINACIÓN DE PÉRDIDA DE ALTURA ..............................................................8

Página
8.2 DETERMINACIÓN DEL VALOR DE DUREZA................................................................8
8.3 DETERMINACIÓN DE LA TASA DE FIRMEZA..............................................................9
9. INFORME DEL ENSAYO..................................................................................................9
ANEXO A (Informativo)
BASES PARA LA DETERMINACIÓN DE LA FIRMEZA..........................................................11
FIGURAS
Figura 1. Perfil de soporte lateral...............................................................................................4
Figura 2. Plataforma de carga ....................................................................................................5
Figura 3. Rodillo...........................................................................................................................6
Figura 4. Determinación del valor de dureza ...........................................................................9
Tabla 1. ..........................................................................................................................................6
MOBILIARIO DOMÉSTICO CAMAS Y COLCHONES.

MÉTODOS DE ENSAYO PARA LA DETERMINACIÓN
DE LAS CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES
1. OBJETO
Esta norma especifica métodos para determinar la durabilidad y dureza de los colchones y
todo tipo de camas domésticas totalmente construidas con colchones (y sobre colchones,
cuando forman una unidad con el colchón). No es aplicable a las camas de agua, camas de
aire y cunas.
También incluye un método para la evaluación de la firmeza de un colchón o cama, en relación

con la valoración subjetiva hecha por la gente (véase el Anexo A). Debe señalarse que la
firmeza medida no puede usarse para demostrar el confort o la calidad de un colchón o cama
completa.
No se incluyen el desgaste y deterioro causados por aire, luz, humedad y temperatura. Los
resultados del ensayo son únicamente válidos para el artículo probado. Cuando se pretenda
aplicar los resultados de un ensayo a otros artículos similares, la muestra del ensayo debe ser
representativa de los mismos.
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

esté documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ultima edición del documento normativo
referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 5431, Mobiliario doméstico. Camas y colchones. Método de medida y tolerancias

recomendadas.
NTC 5440, Artículos de uso doméstico. Colchones y colchonetas. Vocabulario.
EN 1725:1998, Mobiliario doméstico. Camas y colchones. Requisitos de seguridad y métodos

de ensayo.
ISO 1101, Dibujos técnicos. Tolerancias geométricas. Tolerancias de forma, orientación,

posición y oscilación. Generalidades, definiciones, símbolos e indicaciones en los dibujos.
ISO 8295, Plásticos. Film y telas. Determinación de los coeficientes de fricción.
1 de 11
3. DEFINICIONES
Para los propósitos de esté documento normativo se aplican los términos y definiciones
incluidos en la NTC 5440 y además los siguientes.
3.1 Unidad de ensayo. Una unidad de ensayo consta de un colchón o cama, ó de una
combinación de colchón/cama.
3.2 Ensayo de durabilidad. Ensayo simulando la aplicación repetida de cargas y/o

movimientos de componentes que suceden durante el uso prolongado y que evalúan la
resistencia del artículo bajo tales condiciones.
El ensayo de durabilidad es un procedimiento destinado a evaluar principalmente el cambio en

las propiedades de la unidad de ensayo, producido por las cargas repetitivas.
3.3 Curva de carga/hundimiento. Estas curvas se obtienen aplicando un indentor en la unidad

de ensayo y midiendo el valor de indentación y fuerza simultáneamente.
3.4 Valor de dureza (H). El valor de dureza se determina midiendo la carga /hundimiento.
3.5 Tasa de firmeza (H,). La tasa de firmeza se usa para expresar la valoración subjetiva
hecha por las personas. Se determina sobre el valor de dureza, partiendo de los resultados de
estudios empíricos.
3.6 Pérdida de altura. La pérdida de altura expresa el cambio en la altura de una unidad de
ensayo, producido por el ensayo de durabilidad.
4. CONDICIONES GENERALES DEL ENSAYO
4.1 PREPARACIÓN PRELIMINAR
Los ensayos se realizaran a temperatura ambiente durante una semana como mínimo.
Los acondicionamientos posteriores también deben realizarse en las mismas condiciones.
El ensayo debe llevarse a cabo en un clima de medio ambiente bajo techo, el cual debe
anotarse en el informe.
Durante el acondicionamiento y manejo, se debe mantener los colchones en posición horizontal

y sin carga.
En el caso de diseños no previstos en los procedimientos del ensayo, el mismo debe realizarse
de la forma más parecida posible al procedimiento: debe indicarse en el informe las
desviaciones sobre el mismo.
Una cama completa debe ensayarse, tal y como se suministra. Las camas de tipo desmontable
deben montarse de acuerdo con las instrucciones suministradas con la unidad de ensayo. Si
esta unidad puede montarse o combinarse de diferentes formas, debe usarse la combinación
más adversa, para realizar el ensayo. Los accesorios desmontables deben fijarse antes del
ensayo.
Si fuese necesario, se debe sujetar de forma apropiada, los sobre colchones para evitar que se
muevan durante el ensayo, ejemplo cinta adhesiva o agujas.
2
En los casos en que las bases de las camas sean ajustables en dureza, se debe anotar en el
informe qué dureza se ha usado durante dicho ensayo.
Si la información de producción indica que el colchón tiene un lado blando y otro firme, debe
someterse ambos lados a ensayo, usando colchones diferentes.
4.2 TOLERANCIAS
Salvo especificación contraria:
- todas las fuerzas deben tener una exactitud de: ± 5 % de la fuerza nominal;
- todas las masas una exactitud de: ± 0,5 % de la masa nominal;
- todas las dimensiones una exactitud de: ± 1 mm de la dimensión nominal.
- La tolerancia para la posición del indentor debe ser: ± 5 mm.
4.3 SECUENCIA DEL ENSAYO
Todos los ensayos se deben realizar sobre la misma unidad en la siguiente secuencia:
a) Acondicionado, al menos una semana (véase el numeral 4.1).
b) Medición de la altura de la unidad empezando a los 5 min de haber sacado el colchón

de las condiciones normalizadas.
c) Ensayo de durabilidad: 100 ciclos (véase el numeral 7.2).
d) Acondicionado, al menos 5 h (véase el numeral 4.1).
e) Medición de la altura (véase el numeral 8.1) a 100 ciclos y de la dureza (véanse los
numerales 7.3 y 8.2), empezando 5 min o después de haber sacado el colchón de las
condiciones normalizadas (véase el numeral 4.1).
f) Ensayo de durabilidad: 29 900 ciclos.
g) Acondicionado (véase el numeral 4.1)
h) Determinación de la dureza (véase el numeral 8.2) y pérdida de altura entre 100 ciclos y
después del ensayo (véase el numeral 8.1)
5. EQUIPO DE ENSAYO
5.1 Superficie del suelo rígida, horizontal y lisa.
5.2 Topes
Deben emplearse topes para evitar que una cama completa o somier se deslice, pero que no
se incline. Éstos no deben ser mayores de 12 mm excepto en los casos en que el diseño de la
cama requiera el uso de topes mayores; en cuyo caso, se debe usar el más bajo que evite que
la cama se mueva.
3
5.3 Base normalizada para el ensayo de colchones (ensayo de durabilidad) rígida,

horizontal, plana y lisa.
5.4 Perfil de soporte lateral
Si la estructura de la cama no evita que el colchón se mueva durante la prueba de durabilidad,

se debe evitar que lo haga mediante 2 soportes laterales, como muestra la Figura 1. La
distancia interior entre los soportes (Ws), debe ser igual a la anchura del colchón, medida
según la NTC 5431, ± 2 mm. La altura del perfil soporte (h) no debe exceder de un tercio del
grosor del colchón (H), medida según la NTC 5431 La longitud de los soportes debe ser, por lo
menos, igual a la largura de la unidad de ensayo.
Dimensiones en milímetros
Perfil de
Sección A
Rodillo soporte lateral
Perfil de
soporte lateral
Colchón H
Sección A
Figura 1. Perfil de soporte lateral
5.5 Mesa/tabla normalizada de ensayo (medición)
Superficie horizontal, plana y lisa, con longitud suficiente para soportar totalmente el colchón en
cualquier posición de medición. En la posición de carga, el hundimiento no debe exceder 1 mm
bajo una carga de 1 000 N. La tolerancia global al aplanamiento del tablero de ensayo debe ser
2 mm/1000 mm.
5.6 Indentor
Objeto circular de 355 mm. de diámetro cuya cara tiene una curvatura esférica convexa de
800 mm. de radio, con un radio en el borde frontal de 20 mm (véase la Figura 2).
El indentor debe tener una superficie lisa y debe montarse en el sistema de carga de la
máquina de ensayo (véase el numeral 5.7), por medio de una rótula, situada lo más cerca
posible de la superficie del indentor (véase la Figura 2).
4
R 800
R 20
Ø 355
La rótula lo más
abajo posible
Figura 2. Plataforma de carga
5.7 Equipo para registrar las curvas de carga/hundimiento
El equipo para llevar a cabo las curvas de carga/hundimiento debe constar de un indentor
(véase el numeral 5.6) y una máquina de ensayos capaz de aplicar una carga vertical hacia
abajo de hasta 1 000 N.
La velocidad de desplazamiento para carga y descarga debe ser de (90 ± 5) mm/minuto.
Debe medirse la carga y la altura con referencia a un dato fijo. La exactitud del sistema medidor
de altura debe ser:± 0,5 mm.
La exactitud del sistema medidor de la carga debe ser: ± 1 % de la carga máxima (1 000 N). El
equipo debe ser de tal forma que la fuerzas horizontales no afecten a la medición.
5.8 Equipo para el ensayo de durabilidad
El equipo consiste en un rodillo con las dimensiones y forma que se ilustran en la Figura 3 y un
mecanismo capaz de mover el rodillo horizontalmente sobre la superficie de la unidad.
Las tolerancias de forma del rodillo, de acuerdo con la norma ISO 1101, están limitadas a: ± 2
mm, respecto a la forma nominal. La superficie del rodillo debe ser dura, lisa (el coeficiente de
frotamiento debe estar comprendido entre 0,2 y 0,5 medido de acuerdo con la norma ISO 8295
y sin marcas u otros defectos.
El sistema total del rodillo debe aplicar una carga de (1 400 ± 7) N, medida en condiciones
estáticas.
El rodillo debe tener un momento de inercia de 0,5 kgm2 ± 10 %. El rodillo debe estar libre para
pivotar a lo largo de su eje longitudinal y lateral, en relación con la horizontal.
El rodillo debe ser capaz de deslizarse por la superficie del colchón, y de moverse hacia arriba
y hacia abajo siguiendo la superficie del colchón.
NOTA El momento de inercia de giro del rodillo debe ser 1/2, densidad x πr4l, donde r es el radio del rodillo en
cualquier punto dado.
5
Las fuerzas sobre el rodillo deben actuar de forma horizontal (véase el numeral 7.2) en el
punto central. El tipo de impulso debe ser aproximadamente sinusoidal (con una tolerancia
de:± 10 %) y simétrico a lo largo del eje longitudinal de simetría de la unidad. La frecuencia
debe ser (16 ± 2) ciclos por minuto.
R 30
R 30
Ø 250 ± 1 Ø 300 ± 1
R 800 R 800
400 ± 3
1000 ± 2
Figura 3. Rodillo
6. PROPIEDADES FUNCIONALES
6.1 PROPIEDADES FUNCIONALES MEDIBLES
Las propiedades funcionales medibles se determinan o calculan antes y después del ensayo de
durabilidad (véase el numeral 7.2) y se basan en la curva de carga/hundimiento (como aparece
en el numeral 7.3) y en la Tabla 1. También pueden determinarse a intervalos intermedios,
cuando sea apropiado.
Tabla 1.
Propiedades Funcionales
Pasos del Tiempo de
ensayo Evaluación Altura de Cambio Valor de Cambio de Tasa de Cambio de
la unidad de altura dureza dureza firmeza firmeza
Antes Ensayo
1 Δ - - - - -
Durabilidad
Medición inicial
2 Δ Δ Δ - Δ -
a 100 ciclos
3 Medición intermedia (si
Δ Δ Δ Δ Δ Δ
fuese necesaria)
4
Después del ensayo Δ Δ Δ Δ Δ Δ
Δ Debe medirse
- No debe medirse
6.2 INSPECCIÓN VISUAL
La unidad debe inspeccionarse antes, durante y después del ensayo de durabilidad (véase el
numeral 7.2 y el numeral 9), para detectar cualquier cambio causado por el mismo.
6
Debe prestarse especial atención a: roturas en costuras, desgarros, alteraciones o

abultamiento s en el material de relleno, muelles rotos, deformaciones en los muelles, así como
agujeros y desgarros en la tela de la cubierta, causados por el ensayo de durabilidad. La
inspección interna debe realizarse únicamente al final del ensayo y después de haber tomado
todas las mediciones.
7. MÉTODOS DE ENSAYO
7.1 GENERAL
Cuando el colchón, la base y el somier (si es aplicable), se suministren juntos como un conjunto
de cama, debe probarse juntos. Todos los ensayos y mediciones deben realizarse en la unidad
completa, colocada sobre la superficie del suelo (véase el numeral 5.1).
En los casos en que se suministre el colchón independientemente, debe realizarse el ensayo

de durabilidad con la base normalizada de ensayo para colchón (véase el numeral 5.3) con
soporte lateral (véase el numeral 5.4).
Si fuese necesario, se usarán los mismos perfiles de soporte para las unidades completas.
Para evaluar las curvas de carga/hundimiento, debe colocarse el colchón en el tablero de
ensayo (véase el numeral 5.5).
7.2 ENSAYO DE DURABILIDAD
El ensayo debe realizarse con el rodillo (véase el numeral 5.8).
Antes de comenzar, ajustar el mecanismo del rodillo para que
- Las fuerzas de empuje actúen horizontalmente (-0°, +2°) cuando el rodillo descanse
sobre la línea central de la zona de descanso.
- La longitud de desplazamiento del rodillo debe ser 250 mm a cada lado de la línea
central longitudinal de la zona de descanso y perpendicular a su eje longitudinal.
La unidad debe probarse durante 100 ciclos, antes de tomar las mediciones iniciales.
El ensayo debe realizarse de forma continuada durante 30 000 ciclos y no debe detenerse
excepto para realizar las mediciones.
Un ciclo incluye un desplazamiento de ida y vuelta.
7.3 CURVA DE CARGA/HUNDIMIENTO
La curva de carga/hundimiento debe obtenerse usando el equipo especificado en los

numerales 5.6 y 5.7.
La medición de la dureza debe comenzar 5 min después de haber sacado el colchón de las
condiciones normalizadas (véase el numeral 4.1).
La medición inicial debe realizarse después de 100 ciclos del ensayo de durabilidad (véase el
numeral 7.2).
7
El punto de medición debe estar en el centro del área del rodillo sometida a ensayo.
El procedimiento de medición debe ser:
- Antes de hacer cualquier medición, debe dejarse descansar la unidad de ensayo

durante al menos 5 h (véase el numeral 4.1).
- Precargar en el punto de medición a 1 000 N y descargar 3 veces, con un tiempo entre

cada ciclo de precarga que no exceda de 30 s. La medición debe realizarse dentro de
los 30 s siguientes al final del último ciclo de precarga.
- La medición debe consistir en observaciones simultáneas del hundimiento y la carga, al

tiempo que se aumenta la carga hasta 1 000 N.
NOTA 1 Al anotar los datos de la curva de carga hundimiento, no debería haber menos de 250 puntos de 0 N
a 1 000 N.
De 0 N a 450 N, la distancia entre los puntos no debería ser superior a 2 N.
Al calcular las pendientes, puede hacerse tomando 5 puntos por encima y 5 por debajo de cada valor de medida y
calcular las pendientes mediante una regresión lineal.
NOTA 2 Puede ser interesante anotar la curva de Histéresis, tomando la medición de carga/hundimiento con la
carga disminuyendo de 1 000 N a 0.
8. EVALUACIÓN DE LOS PARÁMETROS
8.1 DETERMINACIÓN DE PÉRDIDA DE ALTURA
La altura de la unidad debe medirse con el equipo de valorar las curvas de carga/hundimiento
(véase los numerales 5.6 y 5.7). La altura es la distancia en mm. desde el tablero de ensayo
(véase el numeral 5.5) ó superficie de! suelo (véase el numeral 5.1), a un punto en la parte
superior de la unidad, donde la fuerza que actúa sobre la unidad desde e! indentor, es igual a
50 N.
NOTA La altura medida por este procedimiento se usa únicamente para determinar la pérdida de altura y no
debería utilizarse, por ejemplo, para información al consumidor. La altura del colchón para información al consumidor
se determina de acuerdo con la NTC 5431.
La pérdida de altura es la diferencia entre la medición inicial a 100 ciclos y después del ensayo.
8.2 DETERMINACIÓN DEL VALOR DE DUREZA
El valor de dureza (H) es la media de las pendientes de las curvas de carga/hundimiento a

210 N, 275 N y 340 N (véase la Figura 4):
C1 + C 2 + C 3
(H ) = N / mn
3
en donde:
C1 = pendiente a 210 N de carga
8
C1
C2
C3
Fuerza (N)
Curva de carga /
hundimiento
500
450
400
340
300
275
210 200
100
A
Profundidad de
0 identación (mm)
0 10 20 30 40
Figura 4. Determinación del valor de dureza
8.3 DETERMINACIÓN DE LA TASA DE FIRMEZA
La tasa de firmeza (Hs) es un número (con 1 decimal) sobre una escala del 1 a 10 que expresa
la firmeza de una unidad.
Hs = 1, es una unidad firme.
Hs = 10, es una unidad blanda.
Hs = se determina mediante la siguiente ecuación:
(Hs) = 10 (1- exp -(Ka+ b))2
en donde
K se calcula partiendo de la curva de carga/hundimiento, mediante la siguiente ecuación:
K = A/H
A área debajo de la curva de carga/hundimiento (bajo la curva de carga de 0 a 450 N);
H Valor dureza (véase el numeral 8.2).

-4
a 5,92 10
b 0,148
9. INFORME DEL ENSAYO
El informe del ensayo debe incluir, al menos, la siguiente información:
a) Referencia a la NTC 5690.
9
b) La unidad sometida a ensayo (datos relevantes).
c) Resultados del ensayo según los numerales 6 a 8.
d) Detalles de cualquier desviación de la NTC 5690.
e) Nombre y dirección del laboratorio que realiza el ensayo.
f) Fecha del ensayo.
10
ANEXO A
(Informativo)
BASES PARA LA DETERMINACIÓN DE LA FIRMEZA
El método para la determinación de la tasa de firmeza (firmeza subjetiva) se basa en las

investigaciones empíricas llevadas a cabo en varios países europeos.
En estos programas de investigación los valores de medición que se especifican en esta norma
han sido relacionados con la valoración subjetiva realizada por un número de personas
acostadas sobre un número de colchones de diferentes firmezas.
Una relación típica entre la tasa de firmeza (la firmeza subjetiva) y el valor K, es el que se
muestra en la Figura A.1.
Debido a la diferencia en la valoración subjetiva, la desviación Standard resultante debería

estar alrededor del 10 %.
Es importante señalar que el método de esta norma se basa en personas acostadas sobre un
colchón/cama y no con el tacto de la mano, puesto de rodillas, de pie o sentado sobre el
colchón/cama.
La investigación ha demostrado asimismo que la profundidad de la indentación obtenida por el

método especificado se corresponde bien con la indentación de las personas acostadas sobre
el colchón. Las personas puestas de pie o de rodillas sobre el colchón, pueden, como es lógico,
producir una mayor profundidad de indentación.
Escala para la firmeza subjetiva
Escala para el valor K
Figura A.1. Curva de regresión
11

NTC 5690 Métodos de Ensayo Determ. de Caract. Funcionales PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTC 5690 Métodos de Ensayo Determ. de Caract. Funcionales PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTC

MOBILIARIO DOMÉSTICO CAMAS Y COLCHONES.

E: DOMESTIC FURNITUIRE. BEDS AND MATTRESSES. TEST

DESCRIPTORES: colchones - colchonetas; requisitos;

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Editada 2009-08-02

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

La NTC 5690 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-07-15.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

ANDINA DE MATERIALES INDUSTRIALES EXPRESSION SOFART

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

COLCHONES YADIANA CORPORACION PARA EL DESARROLLO

4. CONDICIONES GENERALES DEL ENSAYO.................................................................2

4.1 PREPARACIÓN PRELIMINAR ........................................................................................2

4.3 SECUENCIA DEL ENSAYO.............................................................................................3

5. EQUIPO DE ENSAYO ......................................................................................................3

6. PROPIEDADES FUNCIONALES .....................................................................................6

6.1 PROPIEDADES FUNCIONALES MEDIBLES .................................................................6

6.2 INSPECCIÓN VISUAL ......................................................................................................6

7. MÉTODOS DE ENSAYO ..................................................................................................7

7.1 GENERAL .........................................................................................................................7

7.2 ENSAYO DE DURABILIDAD ...........................................................................................7

7.3 CURVA DE CARGA/HUNDIMIENTO...............................................................................7

8. EVALUACIÓN DE LOS PARÁMETROS .........................................................................8

8.1 DETERMINACIÓN DE PÉRDIDA DE ALTURA ..............................................................8

8.2 DETERMINACIÓN DEL VALOR DE DUREZA................................................................8

8.3 DETERMINACIÓN DE LA TASA DE FIRMEZA..............................................................9

9. INFORME DEL ENSAYO..................................................................................................9

Figura 1. Perfil de soporte lateral...............................................................................................4

Figura 2. Plataforma de carga ....................................................................................................5

Figura 4. Determinación del valor de dureza ...........................................................................9

MOBILIARIO DOMÉSTICO CAMAS Y COLCHONES.

También incluye un método para la evaluación de la firmeza de un colchón o cama, en relación

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

NTC 5431, Mobiliario doméstico. Camas y colchones. Método de medida y tolerancias

NTC 5440, Artículos de uso doméstico. Colchones y colchonetas. Vocabulario.

EN 1725:1998, Mobiliario doméstico. Camas y colchones. Requisitos de seguridad y métodos

ISO 1101, Dibujos técnicos. Tolerancias geométricas. Tolerancias de forma, orientación,

ISO 8295, Plásticos. Film y telas. Determinación de los coeficientes de fricción.

3.2 Ensayo de durabilidad. Ensayo simulando la aplicación repetida de cargas y/o

El ensayo de durabilidad es un procedimiento destinado a evaluar principalmente el cambio en

3.3 Curva de carga/hundimiento. Estas curvas se obtienen aplicando un indentor en la unidad

4. CONDICIONES GENERALES DEL ENSAYO

4.1 PREPARACIÓN PRELIMINAR

Los acondicionamientos posteriores también deben realizarse en las mismas condiciones.

Durante el acondicionamiento y manejo, se debe mantener los colchones en posición horizontal

Salvo especificación contraria:

- todas las masas una exactitud de: ± 0,5 % de la masa nominal;

- todas las dimensiones una exactitud de: ± 1 mm de la dimensión nominal.

- La tolerancia para la posición del indentor debe ser: ± 5 mm.

4.3 SECUENCIA DEL ENSAYO

a) Acondicionado, al menos una semana (véase el numeral 4.1).

b) Medición de la altura de la unidad empezando a los 5 min de haber sacado el colchón

c) Ensayo de durabilidad: 100 ciclos (véase el numeral 7.2).

d) Acondicionado, al menos 5 h (véase el numeral 4.1).

f) Ensayo de durabilidad: 29 900 ciclos.

g) Acondicionado (véase el numeral 4.1)

5.1 Superficie del suelo rígida, horizontal y lisa.

5.3 Base normalizada para el ensayo de colchones (ensayo de durabilidad) rígida,

5.4 Perfil de soporte lateral

Si la estructura de la cama no evita que el colchón se mueva durante la prueba de durabilidad,

Figura 1. Perfil de soporte lateral