Bases Técnicas DPM RNA BAT 20057 2007, Rev.0

DOCUMENTO
DPM-RNA-BAT-20057-2007, Rev.0
DIRECCION PROYECTO PREPARACION DE MINAS
BASES TECNICAS LICITACION

Nº 79904034
“SERVICIO DE PERFORACION Y ESCANEO DE POZOS

PROYECTO PREPARACION DE MINAS”
DICIEMBRE 2007
CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE
DIRECCIÓN PROYECTO PREPARACIÓN DE MINAS

Bases Técnicas
Página 2
FECHA DICIEMBRE DE 2007
TRABAJO DPM-RNA-BAT-20057-2007, REV.0
MATERIA BASES TÉCNICAS

“SERVICIO DE PERFORACION Y ESCANEO DE POZOS PROYECTO
PREPARACION DE MINAS”
CONTENIDO 1 Objetivo
2 Especificaciones Generales
3 Descripción del Servicio
4 Condiciones Generales
5 Características del Servicio
6 Facilidades y Aportes de Codelco - DET
7 Garantías y Obligaciones
8 Control de las Actividades
9 Definición de Partidas e Instrucciones Especiales
ANEXOS 1 Descripción de Partidas

2 Listado de Planos y Especificaciones.
3 Informes a Suministrar por el Contratista
4 GMIN-GRL-P-06
5 Instructivo operacional Adit 71
6 GMIN-GRL-I-003 Instructivo uso de cintas de confinamiento
7 Reglamento Especial RESST Abril 2007, Rev.0 e Instructivo SGC - GRL-
I-006, Rev.1
8 Procedimiento SGC-GRL-P-017
9 Especificación DPM-P-007 Rev.-1
10 Memo PA-TTE_009
PREPARADO Dirección Proyecto Preparación de Minas
REVISADO Eduardo Morales C. Jefe Depto. Ingeniería y Control Gestión DPM
APROBADO Gastón Díaz C. Director Proyecto Preparación de Minas

Bases Técnicas
Página 3
Índice:
1 OBJETIVO..............................................................................................................................................................................6
2 ESPECIFICACIONES GENERALES................................................................................................................................6
3 DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO.......................................................................................................................................6
4 CONDICIONES GENERALES...........................................................................................................................................7
4.1 SUMINISTRO DE MATERIALES POR EL CONTRATISTA......................................................................................7
4.1.1 Transporte y Almacenamiento.................................................................................................................................7
4.1.2 Ingreso y Salida de Materiales Propios del Contratista.........................................................................................8
4.1.3 Maquinarias y Equipos...........................................................................................................................................8
4.2 COMBUSTIBLES Y PETROLERA...............................................................................................................................8
4.3 OTROS CONTRATISTAS Y OPERACIONES DE DIVISIÓN EL TENIENTE..........................................................9
4.4 INTERFERENCIAS OPERATIVAS.............................................................................................................................10
4.4.1 Tronaduras............................................................................................................................................................10
4.4.2 Eventos sísmicos....................................................................................................................................................11
4.4.3 Simulacros de incendio..........................................................................................................................................11
4.4.4 Interferencia con operaciones de otros Contratistas............................................................................................11
4.4.5 Interferencia por cierre total de accesos...............................................................................................................11
4.4.6 Días Festivos.........................................................................................................................................................11
4.5 RESPUESTAS DE CONSULTAS FRECUENTES....................................................................................................................11
5 CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO...........................................................................................................................12
5.1 ORGANIZACIÓN..............................................................................................................................................................12
5.2 PERSONAL Y CAPACIDAD FÍSICA OPERARIOS..................................................................................................12
5.3 GESTIÓN DE CALIDAD INTEGRAL........................................................................................................................13
5.3.1 Obligaciones y Responsabilidades de las Empresas Contratistas en Materia de Seguridad y Salud Ocupacional
........................................................................................................................................................................................13
5.3.2 Obligaciones y Responsabilidades de las Empresas Contratistas en Materia de Medio Ambiente y Calidad.. . .14
5.3.3 Normas, Reglamentos, Procedimientos e instructivos..........................................................................................14
5.4 METODOLOGÍA..........................................................................................................................................................14
5.5 TRABAJOS EN ZONA DE TRANSICIÓN.................................................................................................................15
5.6 REQUISITOS TÉCNICOS...................................................................................................................................................16
5.6.1 Perforadora...........................................................................................................................................................16
5.6.2 Herramientas de Perforación...............................................................................................................................17
5.6.3 Operación..............................................................................................................................................................19
5.6.4 Medio Ambiente....................................................................................................................................................20
6 FACILIDADES Y APORTES DE CODELCO - DIVISIÓN EL TENIENTE...............................................................20
6.1 MATERIALES Y EQUIPOS................................................................................................................................................20
6.2 TRANSPORTE DE PERSONAL..................................................................................................................................20
6.3 INSTALACIÓN DE FAENA................................................................................................................................................20
6.4 COMEDORES...................................................................................................................................................................21
6.5 AGUA POTABLE..............................................................................................................................................................22
6.6 PROGRAMA DE PERFORACIONES Y ESCANEO DE POZOS.........................................................................................22
6.7 ENERGÍA ELÉCTRICA.....................................................................................................................................................22
6.8 AGUA INDUSTRIAL Y AIRE COMPRIMIDO......................................................................................................................23
6.9 VENTILACIÓN.................................................................................................................................................................23
6.10 DRENAJE......................................................................................................................................................................24
6.11 TELÉFONO Y FAX.........................................................................................................................................................24
6.12 ASIGNACIÓN DE CAMARINES AL CONTRATISTA...........................................................................................................24
6.12.1 Entrega del Recinto para Camarín.....................................................................................................................25
6.12.2 De las Instalaciones Asignadas para Camarín...................................................................................................25
6.12.3 Modificaciones....................................................................................................................................................25
Bases Técnicas
Página 4
6.12.4 Mantenciones y Reparaciones.............................................................................................................................25
6.12.5 Higiene Personal y Ambiental............................................................................................................................26
6.12.6 Uso de Artefactos Sanitarios...............................................................................................................................26
6.12.7 Aseo de camarines...............................................................................................................................................26
6.12.8 Prohibiciones......................................................................................................................................................26
6.12.9 Densidad del Personal........................................................................................................................................26
6.13 TOPOGRAFÍA................................................................................................................................................................26
7 GARANTIAS Y OBLIGACIONES...................................................................................................................................27
7.1 ATRIBUCIONES DE CODELCO....................................................................................................................................27
7.2 INSPECCIÓN DE LOS TRABAJOS Y CONTROL DE CALIDAD DE LAS PERFORACIONES Y ESCANEO DE
POZOS................................................................................................................................................................................27
7.3 PROTECCIÓN INSTALACIONES Y SERVICIOS EXISTENTES............................................................................28
7.4 OBLIGACIONES DE LA EMPRESA CONTRATISTA..............................................................................................28
8 CONTROL DE LAS ACTIVIDADES...............................................................................................................................29
9 DEFINICIÓN DE PARTIDAS E INSTRUCCIONES ESPECIALES...........................................................................29

9.1 GENERAL....................................................................................................................................................................29
9.2 REVISIÓN DE DOCUMENTOS.................................................................................................................................30
9.3 CANTIDADES.............................................................................................................................................................30
9.4 CONSIDERACIONES IMPORTANTES.....................................................................................................................31
9.5 UBICACION DE LAS OBRAS....................................................................................................................................31
ANEXO Nº 1.............................................................................................................................................................................1
DESCRIPCION DE PARTIDAS............................................................................................................................................1
ANEXO Nº 2.............................................................................................................................................................................1
LISTADO DE PLANOS Y ESPECIFICACIONES..............................................................................................................1
ANEXO Nº 3.............................................................................................................................................................................1
INFORMES A SUMINISTRAR POR EL CONTRATISTA................................................................................................1
ANEXO Nº 4.............................................................................................................................................................................1
GMIN-GRL-P-06......................................................................................................................................................................1
ANEXO Nº 5.............................................................................................................................................................................1
INSTRUCTIVO OPERACIONAL ADIT 71.........................................................................................................................1
ANEXO Nº 6.............................................................................................................................................................................1
GMIN-GRL-I-003 - INSTRUCTIVO DE CINTAS DE CONFINAMIENTO....................................................................1
ANEXO Nº 7.............................................................................................................................................................................1
RESST ABRIL 2007, REV.0....................................................................................................................................................1
INSTRUCTIVO SGC - GRL-I-006, REV.1...........................................................................................................................1
ANEXO Nº 8.............................................................................................................................................................................1
PROCEDIMIENTO SGC-GRL-P-017...................................................................................................................................1
Bases Técnicas
Página 5
ANEXO Nº 9.............................................................................................................................................................................1
ESPECIFICACIÓN DPM-P-007 REV-1................................................................................................................................1
ANEXO Nº 10...........................................................................................................................................................................1
Memo PA-TTE_009...................................................................................................................................................................1
Bases Técnicas
Página 6
1 OBJETIVO
Las presentes Bases Técnicas tienen por objetivo proporcionar los antecedentes necesarios para
contratar los Servicios de Perforación y Escaneo de Pozos para el estudio de la geometría de las
fracturas inducidas por el Fracturamiento Hidráulico.
Dentro de los planes de Codelco Chile, División El Teniente, en la aplicación del Preacondicionamiento,
se tiene contemplado realizar Perforación y Escaneo de Pozos en la mina Reservas Norte. Para
cumplir con lo anterior, la DPM considera adjudicar a terceros este servicio.
Las actividades se desarrollarán en el marco del programa de preparación de la Mina El Teniente.
2 ESPECIFICACIONES GENERALES
Las presentes Bases Técnicas, se refieren a la ejecución de los trabajos motivo de esta propuesta, los
que se ajustarán a estas bases y a los documentos que ella menciona, a la información contenida en
los planos y croquis adjuntos, y a las instrucciones emanadas del Administrador del Contrato
directamente, o por intermedio de la Inspección Técnica de Obras (ITO), las que deben ser refrendadas
por Libro de Obras.
Los antecedentes que se indican en esta sección constituyen aspectos generales que son aplicables a
las partidas que se describen en el Anexo 1 de las presentes bases técnicas. El Contratista deberá
tomarlas en cuenta en el estudio de los Precios Unitarios de las partidas que se consultan.
Las indicaciones en esta especificación están por sobre lo señalado en los planos, en aquellos
aspectos en que no coincidan (ver Anexo 1).
3 DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO
El servicio consiste en la Perforación y Escaneo de Pozos para el estudio de la geometría de las

fracturas inducidas por el Fracturamiento Hidráulico.
Debido a la necesidad de obtener información sobre la extensión y orientación de las fracturas, en

tiros ya preacondicionados en la Mina Reservas Norte, de tal forma que se permita contar con
mayores antecedentes para la validación del preacondicionamiento. Los antecedentes sobre la
formación de fracturas es posible obtenerla mediante la perforación y recuperación de testigos, sin
embargo, es necesario realizar una prueba con una metodología alternativa de escaneo digital óptico
de pozos.
a) Descripción de la Perforación de Tiros:
La perforación de tiros en diámetro HQ, se realizarán en la mina Reservas Norte desde el nivel de
Hundimiento. En caso de cambio de ubicación y cantidad de tiros, esta se comunicará
oportunamente, lo que por ninguna razón, cambiará el precio unitario de cada ítem asociado.
b) Descripción Escaneo Digital de Pozos:
El escaneo digital de las paredes de un pozo se realiza a través de una técnica geofísica que
aplicada fundamentalmente para reconocer directamente in-situ las geoestructuras de un macizo
rocoso. Así, a través del instrumento Televiewer se obtiene una imagen de las paredes de un pozo,
Bases Técnicas
Página 7
registrando la inclinación y azimut de este a su largo, lo que permite determinar la trayectoria real del
pozo. También se puede visualizar discontinuidades como cierta abertura, fallas y cambios
litológicos.
La ubicación de donde se realizarán las diferentes perforaciones y escaneo de pozos, se encuentran

señalados en el Memo PA-TTE_009, adjuntos en el anexo 2 de estas bases. Al momento de entrega
de terreno, Codelco confirmará al contratista las coordenadas y azimut para las diferentes
perforaciones y escaneo, en caso de cambio de ubicación, esta se comunicará oportunamente, lo
que por ninguna razón, cambiará el precio unitario de cada ítem asociado.
Las cantidades asociadas a los servicios del contrato, se encuentran definidas en el formulario E-1,
cabe señalar que las cantidades indicadas en el formulario E-1 prevalecen sobres otros documentos.
Codelco, al momento de ejecutar los servicios, puede variar las cantidades de acuerdo a lo indicado
en las Bases Administrativas Especiales.
El Contratista será pagado por las cantidades realmente ejecutadas, siendo regulado este aspecto
por las Bases Administrativas Generales BAG y Bases Administrativas Especiales BAE.
4 CONDICIONES GENERALES
4.2 SUMINISTRO DE MATERIALES POR EL CONTRATISTA
Los materiales que suministre el Contratista, deben ser de primera calidad y sin uso. En caso de
determinarse que los materiales suministrados por el Contratista, no cumplen con las
especificaciones o normas solicitadas, deben ser retirados desde las faenas. La empresa Contratista
dispondrá de los medios necesarios para retirar estos materiales fuera de los recintos de Codelco,
con la autorización respectiva.
El Contratista podrá proponer el uso de equipos o materiales alternativos a los especificados; para
ello deberá acompañar toda la documentación necesaria para su evaluación y aprobación. La
aceptación o rechazo de la sustitución propuesta se comunicará mediante el Libro de Obras.
Es responsabilidad del Contratista verificar la correcta cubicación de los materiales y equipos a

emplear.
El Contratista deberá presentar certificados de ensayo y/o calidad de los materiales e instrumentos
suministrados para este trabajo en particular. El tipo de certificación y su frecuencia será definido por
la ITO al inicio del Servicio.
El Administrador del Contrato podrá ordenar el retiro y reemplazo de cualquier material, que no esté
en condiciones aceptables para ser utilizado ó que no cumpla con los ensayos de calidad a que fue
sometido.
4.2.1 Transporte y Almacenamiento
Todo material aportado por el Contratista debe ser transportado y almacenado mientras se instala, de
tal forma que se asegure su protección contra pérdidas y daños.
Los materiales se deben trasladar por superficie, a través de los tramos 2, 4 y 5 de la Carretera el
Cobre, sujetas a las restricciones que estos tramos presenten por condiciones de clima u otro,
Bases Técnicas
Página 8
regulado por el procedimiento GSYS-USEQ-P-410.
Para el almacenamiento de materiales el Contratista podrá utilizar algunos frontones que formen
parte del alcance de su trabajo, los que deberán contar con su fortificación de pernos rosca y a lo
menos, malla galvanizada 10006, tipo Inchalam o similar.
Los materiales no podrán ser almacenados a lo largo de los desarrollos y deberán ser dispuestos en
frontones, tal como se indicó en el párrafo anterior. Los materiales se deben almacenar en lugares
especialmente acondicionados, evitando que queden expuestos a contaminación o daños.
Asimismo, las soldaduras deben mantenerse en hornos adecuados para evitar su deterioro por
humedad.
4.2.2 Ingreso y Salida de Materiales Propios del Contratista
El Contratista, al ingresar a las instalaciones de la Planta deberá declarar en guías propias, en la

Barrera de Control Maitenes, todos los materiales, equipos y elementos que sean de su propiedad,
en un formulario triplicado, con la mayor claridad posible para una adecuada identificación al
momento de su salida. Una copia del formulario quedará en Control Maitenes; otra con la
autorización del personal de Resguardo y Control, será presentada al Administrador del Contrato,
para su visto bueno de la guía de salida de estos mismos materiales, al término de la faena o del
período designado para su uso. El personal de Resguardo y Control tendrá conocimiento del
personal autorizado para aprobar salidas de materiales. Aquellos materiales, equipos y elementos
que no tengan guía de ingreso, no podrán ser retirados de la faena.
El control de entrada y salida de bienes de Contratistas está regulado por la norma ND-93-1. El
formato de guías para ingreso de materiales, deberá ser presentado al Administrador de Contrato
para su aprobación.
Se deberá instruir a todo el personal asignado al contrato, sobre las disposiciones vigentes para la
salida de los materiales, equipos menores y herramientas, desde los recintos de Codelco; cualquier
inconveniente de orden legal o de otro tipo, causado por omisión o desconocimiento de estas
disposiciones, será responsabilidad exclusiva del Contratista.
4.2.3 Maquinarias y Equipos
Las maquinarias y equipos que el Contratista incorpore a la faena deberán ser los declarados en su
oferta técnica ó en su defecto de características, disponibilidades y rendimientos similares o
superiores a los presentados en la oferta, los que deberán estar en perfectas condiciones de uso
durante el desarrollo del contrato.
El Administrador del Contrato podrá ordenar el retiro y reemplazo de cualquier maquinaria o equipo
que no cumpla con el rendimiento y/o disponibilidad ofertados, o por considerarse defectuoso y que
no esté en condiciones aceptables para ser utilizado o que presente riesgos de cualquier naturaleza
en su operación.
Los equipos para Perforación (Sonda u otro tipo), maquinarias y equipos ofertados, deberán ser de
fabricación año 2002 en adelante o haber realizado un overhaul en los últimos 6 años. Se exigirá
una disponibilidad mínima de un 80% para cada uno de las maquinarias y equipos principales.
4.3 COMBUSTIBLES Y PETROLERA
El petróleo a ocupar en los equipos, necesarios para ejecutar los servicios que componen estas
Bases Técnicas
Página 9
bases técnicas, será aportado por el Contratista.
El Contratista podrá usar las estaciones de servicio de Colón Bajo y las de la Mina para abastecerse
de petróleo a su costo, para lo cual deberá manifestar en la propuesta, el consumo promedio
mensual de combustible a usar.
El uso de camiones cisterna en la mina para el transporte y expendio de petróleo en frentes de

trabajo a los equipos autopropulsados se autoriza de acuerdo a las siguientes dos alternativas:
a) El Contratista podrá llegar a un acuerdo directo con el Contratista que actualmente presta el
servicio a Codelco el cual ya posee los permisos correspondientes para operar, actualmente YPF,
el Contratista deberá contactarse al fono: 02-6557109. El personal del Contratista deberá
necesariamente estar instruido con respecto al procedimiento “Procedimiento Transporte y
Expendio de Petróleo en Frentes de Trabajo” GMIN-USS-P-029.
b) El Contratista podrá utilizar camiones cisternas propias los que deberán cumplir según lo que
establece la ley de acuerdo al Decreto 72 y Resolución 3054 adjunta en las presentes bases,
además con lo indicado en el procedimiento GMIN-USS-P-029 para lo cual el Contratista deberá
tramitar los permisos de operación correspondientes e instruir a su personal involucrado en el
procedimiento mencionado en el punto anterior.
Decretos y normativas a considerar, entre otras:
 DS Nº 72 modificado
 DS Nº 379, DS Nº 594, DS Nº 90
 NCC – 20
4.4 OTROS CONTRATISTAS Y OPERACIONES DE DIVISIÓN EL TENIENTE
El Contratista debe tener presente que durante el período de ejecución de las perforaciones y
escaneo de pozos, se trabajará en áreas adyacentes a zonas de producción diaria por parte de
Codelco, División El Teniente. Asimismo, en la ejecución de los trabajos más adelante descritos,
compartirá accesos, suministros de agua industrial, electricidad y otros con personal de Codelco y
posiblemente con otros Contratistas.
La continuidad de operación de Codelco, tiene preferencia sobre las actividades de Contratistas, es

por eso que se requiere de una adecuada coordinación de los trabajos en áreas compartidas a fin de
reducir las interferencias. El Contratista debe considerar programaciones con varias alternativas de
trabajo, para evitar pérdidas de tiempo.
Toda paralización o corte temporal de alguna facilidad será comunicada con suficiente anticipación al
Contratista, para reprogramar el empleo de sus recursos durante ese período, salvo condición
excepcional que impida cumplir con este aviso previo.
El Contratista debe estar familiarizado con el procedimiento PT-SB6-006 denominado

“Procedimiento General para Emergencia por Estallido de Roca en la Mina“, para enfrentar
situaciones de emergencia originadas por estallido de roca en la Mina, para programar
trabajos alternativos en el área, de tal forma que no se pierda el ritmo de la perforación.
Los trabajos a realizar en el nivel de hundimiento de la mina Reservas Norte, se realizará en

zona de transición
Bases Técnicas
Página 10
La actividad de POLVORAZO que realiza Codelco que afecte la zona donde se ejecutan las
perforaciones y escaneo de pozos, el Contratista deberá redistribuir los recursos dirigiéndolos a otros
trabajos que no presenten riesgos para el personal involucrado en el área, para lo cual se harán las
coordinaciones oportunamente con la ITO.
4.5 INTERFERENCIAS OPERATIVAS
El Contratista en la evaluación de su propuesta, debe considerar que durante la ejecución de los

trabajos, motivo de la presente licitación, existirán las interferencias operativas que pueden
eventualmente afectar el desarrollo de las actividades normales del Contratista y que se detallan a
continuación:
4.5.1 Tronaduras
El contrato en general estará afecto a evacuaciones, las que pueden variar según el área en que se
ejecuten los trabajos.
a) Reducción Secundaria:
Producto de la reducción secundaria en la mina Reservas Norte, el Contratista deberá

considerar 1 o 2 quemadas por turno de 20 minutos de aislamiento cada una, para los trabajos
que realice en el Nivel Producción. Estas quemadas se realizarán a durante el turno Teniente.
b) Quemadas de Teniente:
Evacuaciones por quemadas de fin de turno Teniente, que se efectúan entre los siguientes horarios:
Turno A: 15:30 hrs. a 16:30 hrs.

Turno B: 23:30 hrs. a 00:30 hrs.
Turno C: 07:30 hrs. a 08:30 hrs.
El contratista en la evaluación de su propuesta debe considerar que durante la ejecución de los

trabajos, motivo de la presente licitación, existirán interferencias por Polvorazos de producción en el
área, que pueden eventualmente afectar el desarrollo de las actividades normales del contratista.
Se estima una frecuencia como promedio de 10 polvorazos mensuales en los niveles de Hundimiento
y de Producción. Con evacuaciones Post-polvorazo para ambos niveles de 4 a 16 horas,
dependiendo de su cercanía al sector amagado y las características geomecánicas del sector.
c) Quemadas de Contratistas de Obra:
Evacuaciones por quemadas de fin de turno Teniente, que se efectúan todos los días de la semana,
entre los siguientes horarios:
Turno A: 15:30 hrs. a 16:30 hrs.

Turno B: 23:30 hrs. a 00:30 hrs.
Turno C: 07:30 hrs. a 08:30 hrs.
El contratista en la evaluación de su propuesta debe considerar que durante la ejecución de los

trabajos, motivo de la presente licitación, existirán interferencias por las diferentes quemadas de los
contratistas de obras, que pueden eventualmente afectar el desarrollo de las actividades normales
del contratista.
Bases Técnicas
Página 11
4.5.2 Eventos sísmicos
Para el periodo de los 3 meses se estima que el contrato será afectado en 60 horas (equivalentes a 3
días aproximadamente) por evacuaciones originadas por este concepto, por lo que se debe
considerar en los costos de la propuesta, en casos que el impacto de la evacuación sea parcial, se
deberá evaluar en conjunto con el Contratista y Codelco su factor de ponderación equivalente a días
de evacuación total.
Cuando las evacuaciones sean parciales, el Contratista en coordinación con la ITO y asesoría del
área Geomecánica de Codelco analizarán posibles medidas tendientes a mitigar el impacto, como
ser derivar recursos para hacer trabajos fuera del área afectada.
4.5.3 Simulacros de incendio
El Contratista deberá integrarse obligatoriamente a los simulacros de incendio que realiza la

Gerencia de Mina tres veces al año, de acuerdo a instrucciones que en cada oportunidad entregue
Codelco.
Todo el personal Contratista debe conocer el sistema y codificación de señales que indiquen Incendio
en la Mina; conocer las vías de evacuación de su área de trabajo y de la mina para ser usadas en
caso de emergencia, además, deberá estar familiarizado con el uso correcto del autorrescatador, lo
que deberá confirmar el Prevencionista del contrato.
4.5.4 Interferencia con operaciones de otros Contratistas
Aunque no será lo común, el Contratista deberá tener presente que eventualmente podrán existir
interferencias con operaciones de otros Contratistas en el área donde se desarrollarán los trabajos.
Ver punto 4.3 del presente documento.
4.5.5 Interferencia por cierre total de accesos
En caso de cierre del Tramo 5, el Contratista no podrá ingresar a la mina, por lo que este tiempo no
trabajado, debe ser cautelado en su oferta de acuerdo a lo señalado en el siguiente.
El Contratista debe considerar en su oferta 60 horas por el total del periodo del contrato (equivalente
a 3 días) como máximo por cierre total del tramo (razones climáticas o por necesidades operativas de
Codelco). En este caso, el Contratista debe devolverse a Rancagua a realizar actividades de
capacitación. En la eventualidad que lo anterior ocurra, el Contratista debe tener preparado un plan
de contingencia. Los costos que esta actividad genere, serán de responsabilidad del Contratista.
4.5.6 Días Festivos
El Contratista debe considerar en su oferta no trabajar los días 1 de enero y 1 de mayo de cada año.
4.6 RESPUESTAS DE CONSULTAS FRECUENTES
Codelco no cancelará hrs. de espera por concepto de agua, energía, espera geólogos, accesos, etc.
Los tiempos diarios de detención solicitados por Codelco, como los tiempos por efecto de tronaduras,
no se consideran como Stand-By, y por lo tanto no pueden ser cobrados como tales.
Bases Técnicas
Página 12
Se podrán tener como máximo 2 equipos perforando en un mismo sector en forma simultánea, en
caso de que el Contratista oferte 2 equipos o más.
Condiciones ambientales promedio en Mina El Teniente, son las siguientes:
Área : Interior Mina El Teniente

Operación : Subterránea (interior mina)
Ambiente : Polvoriento y Húmedo
Elevación : 2.600 m.s.n.m.
Temperatura máxima : 30 [°C]
Temperatura mínima : -5 [°C]
Condiciones sísmicas : UBC 3
Humedad relativa : 15 % mínima a 95 % máxima
Presión Barométrica : 760 mbar.
Características de las aguas industriales:
Sulfatos (promedio) : 290 ppm.

Molibdeno (promedio) : 0.05 ppm.
Cobre (promedio) : 2.8 ppm.
Manganeso (promedio) : 0.8 ppm.
PH (promedio) : 5a7
Presencia de agua : Escasa en roca primaria
5 CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO
5.2 ORGANIZACIÓN
La empresa Contratista deberá considerar una organización y un sistema operativo que le permitan
satisfacer las exigencias del contrato sin un exceso de personal. Se valorará la presentación de
personal con experiencia, alta calificación y buen desempeño laboral por sobre la presentación de
personal en alto número y menor capacidad.
Codelco se reserva el derecho de exigir un aumento de la dotación en el caso de que la ejecución del
servicio, debido a la carencia de ella, no sea satisfactoria. El ejercicio de este derecho no implicará
una modificación de los precios ofrecidos inicialmente.
Codelco se reserva el derecho de solicitar el retiro o reemplazo del personal Contratista que estime
conveniente, y la exigencia de documentos legales que avalen educación formal para los cargos
administrativos. Cualquier cambio de personal durante la ejecución del contrato, deberá ser
previamente visado por Codelco.
5.3 PERSONAL Y CAPACIDAD FÍSICA OPERARIOS
El Contratista deberá contar con personal calificado, con la suficiente preparación, grado de
especialización y experiencia que este tipo de trabajo requiere.
El personal obligatorio de nivel superior, con que deberá contar el Contratista en su organización será
el indicado en de las BAE.
El Contratista debe presentar los antecedentes de todos los operadores de equipos autopropulsados
Bases Técnicas
Página 13
mayores y menores. El Contratista gestionará con Codelco la autorización para el manejo de
vehículos o equipos livianos o pesados dentro de la mina, previo examen de calificación que realiza
el Área de Administración de Riesgos.
El Contratista llevará un sistema de control permanente, que permita conocer en todo momento, el
nombre y ubicación por nivel y por postura de cada persona, número de personas por cuadrillas que
estén trabajando y el nombre del Supervisor a cargo. Este sistema deberá quedar totalmente
implementado previo al inicio de las faenas.
Para el ingreso a la mina el personal de responsabilidad del Contratista deberá contar con los
siguientes elementos de protección personal:
 Cinturón de seguridad para portar lámpara minera

 Autorescatador con una duración mínima de 1 hora
 Casco de seguridad con porta lámpara
 Zapatos de seguridad y/o botas de goma de seguridad
 Guantes
 Lentes de seguridad
 Protector auditivo
 Respirador con filtro contra polvo y gases
 Buzo color naranja con franjas reflectantes y logotipo de la empresa Contratista
 Chaleco Reflectante tipo Geólogo con logo de la empresa (solo se exigirá para el personal
superior, definido como tal en el punto 12.2 de las BAE)
 Lámpara minera (una por trabajador)
5.4 GESTIÓN DE CALIDAD INTEGRAL
5.4.1 Obligaciones y Responsabilidades de las Empresas Contratistas en Materia de

Seguridad y Salud Ocupacional
El Contratista deberá conocer y será responsable de cumplir con todas las leyes, ordenanzas,
normativas y/o reglamentos relativos al ámbito de la Seguridad y Salud Ocupacional, Medio Ambiente
y Calidad, que aplican, en forma especial con la siguiente documentación de Codelco las cuales se
adjuntan:
 Reglamento Especial para Implementación del Sistema de Seguridad y Salud en el Trabajo

para Empresas Contratistas y Subcontratistas SGSST.
 Instructivo para la Aplicación del Reglamento Especial para Implementación del Sistema de
Seguridad y Salud en el Trabajo para Empresas Contratistas y Subcontratistas SGC-GRL-I-006.
Requerimientos para la asesoría experta:
El Contratista deberá contar con la asesoría de un Prevencionista en las frecuencias y calificaciones

mínimas que a continuación se indican:
Área Nº Trabajadores (X) Frecuencia Calificación

Mina X < 30 Tiempo Completo Sernageomín A, B o C
Mina 30 <X > 80 Tiempo Completo Sernageomín A
 Sernageomín A + 1 experto Sernageomín (B
Mina X > 80 Tiempo Completo o C) por turno
Bases Técnicas
Página 14
Los expertos a desempeñarse en los turnos deben contar con una experiencia en operaciones
mineras de a lo menos 3 años demostrables.
 El profesional Sernageomín B o el Experto en Prevención de Riesgos, debe tener la especialidad

correspondiente a la naturaleza de las obras o servicios (electricista, electrónico, mecánico,
constructor civil, químico, otros).
5.4.2 Obligaciones y Responsabilidades de las Empresas Contratistas en Materia de Medio

Ambiente y Calidad.
El Contratista deberá conocer y será responsable de cumplir con todas las leyes, ordenanzas,
normativas y/o reglamentos relativos al ámbito del Medio Ambiente y Calidad, que aplican, en forma
especial con la siguiente documentación de Codelco las cuales se adjuntan:
 Procedimiento de Calidad y Medio Ambiente Para Empresas Contratistas, SGC-GRL-P-017.
Será exigible al Contratista, todo lo indicado en los documentos anteriormente indicados y

particularmente de lo expresado en el procedimiento de la DPM “Procedimiento Gestión de Calidad
Empresas Contratistas DPM” DPM-P-007.
Se deberá presentar un Plan de Aseguramiento de la Calidad, de acuerdo a todo lo indicado en los

documentos anteriormente indicados y particularmente de lo expresado en el procedimiento de la
DPM “Procedimiento Gestión de Calidad Empresas Contratistas DPM” DPM-P-007, adjunto en Anexo
Nº 9.
5.4.3 Normas, Reglamentos, Procedimientos e instructivos
Codelco hace entrega a las Empresas contratistas de una serie de Normas, Reglamentos,
Procedimientos e Instructivos, aplicables a las actividades que se realizarán, estos documentos
forman parte de las bases y el contratista tiene la obligación de aplicarlos íntegramente.
La documentación relacionada con los temas de Seguridad, Salud Ocupacional, Calidad y Medio
Ambiente, tiene un dinamismo tal que puede ser cambiado durante la ejecución del contrato, es por
ello que el contratista debe asumir siempre la última versión de esta documentación, la cual le será
enviada oportunamente por el Administrador del Contrato de Obras Codelco, a través de los
mecanismos de comunicación formal.
Es obligación de la empresa Contratista, que todos sus procedimientos de trabajo, sean visados y/o
entregados a Codelco, actualizando sus revisiones en caso de aplicar.
5.5 METODOLOGÍA
El Contratista deberá presentar una metodología acorde para la ejecución de estos trabajos, además
de ser consistente con el programa de servicios y los recursos ofertados, considere todas las
variables a fin de garantizar la seguridad del personal que allí se desempeñe y de las instalaciones
existentes.
El Contratista usará métodos y maquinarias modernas, de preferencia de accionamiento eléctrico, en

óptimo estado, para todas las actividades que deba ejecutar en la faena.
Todos los trabajos de perforación deberán realizarse con equipos mecanizados, los cuales deben
Bases Técnicas
Página 15
contar con motores de 50/60 Hz, con bomba regulable para los diferentes ciclajes (jumbo electro-
hidráulicos, compresores, etc.).
El Contratista debe considerar el suministro y habilitación de todos los servicios necesarios para las
perforaciones y escaneo de pozos, tales como: redes de agua industrial y aires, tendido de energía
eléctrica, instalación de planzas de drenaje y tendido de manga de ventilación (solo en caso de ser
necesario), las instalación de estos servicios deben cumplir con todas las normativas legales vigentes
y las medidas de seguridad que rigen en Codelco, además debe realizar el retiro de éstas una vez
finalizadas los servicios, todas estas actividades deberán estar valorizados en su oferta económica
según corresponda.
Se exigirá un avance efectivo de perforación de al menos 300 metros/mes, esta exigencia es

necesaria para cumplir con el programa.
Los trabajos de hidro-fraturamiento junto a los de perforación y escaneo de Pozos, pueden ser en
paralelo, sin embargo, se debe considerar una distancia del orden de los 70 m., entre la zona donde
se está fracturando y donde se está perforando (halo de seguridad).
El Contratista deberá asegurar un rendimiento de perforación y escaneo de pozos de acuerdo a lo

estipulado en su oferta, considerando jornadas que se ajusten a la legislación laboral vigente, y los
turnos Contratista definidos en las BAE.
Dado que las perforaciones se van a realizar desde diferentes niveles, las dimensiones de las
galerías mínimas son 3,6 x 3,6 m.
Si en un mes el Contratista no logra el avance efectivo de perforación antes mencionado por razones
atribuibles a él, deberá recuperar el metraje no efectuado en el mes siguiente. Si al segundo mes el
atraso de metros a perforar y escanear se mantiene o se incrementa, el Contratista deberá
obligatoriamente incorporar un equipo adicional para recuperar los metros de perforación.
En caso de incumplimiento de esta cláusula, CODELCO, División El Teniente, estará facultado para
perforar los metros de retraso con máquinas propias o de terceros. El costo de esta recuperación de
metros atrasados, será de cargo del Contratista. Una vez recuperados los metros faltantes con
máquinas Codelco o terceros, el costo diferencial de estos trabajos (Costo Total perforación de
metros atrasados y ensayos – Costos indicados en la oferta económica del Contratista) serán
descontados del estado de pago correspondiente.
El programa de servicios (numero de perforaciones, posturas, largos, inclinaciones, etc.) mencionado

en las BAE, podrá ser modificado por Codelco a su solo arbitrio, de acuerdo a los resultados e
interpretaciones que los geólogos de Codelco obtengan, lo que se comunicará oportunamente al
Contratista, quien aceptará estos cambios sin dilación.
En todas aquellas actividades que generen RISES el Contratista debe considerar a su costo, los
recursos necesarios para su retiro y traslado al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos
(CMRIS) el “Minero”, se encuentra ubicado en superficie aproximadamente a 35 Km. del portal del
Adit 71. Se certificará el traslado de los RISES al CMRIS mediante el formulario R-308.
5.6 TRABAJOS EN ZONA DE TRANSICIÓN
Dentro de la zona de transición, el Contratista deberá considerar los estándares de seguridad y

controles para evitar accidentes que puedan afectar los trabajos en el sector, de acuerdo a los
señalado en el Anexo 4 “Procedimiento de definiciones de estándares para autorizar ingreso a zona
Bases Técnicas
Página 16
de transición” GMIN - GRL-P-06.
El Contratista deberá considerar trabajos a realizarse en zona de transición, los cuales no deben
variar los precios unitarios de los ítems respectivos, presentados en su oferta económica. Por lo
tanto, será responsabilidad del Contratista, cautelar en su oferta económica, los costos asociados a
las condiciones que implican trabajar en zona de transición”. Los trabajos en zona de transición, se
realizarán en:
 Mina Reservas Norte, Nivel de Hundimiento.
Es obligación del Contratista cumplir lo mencionado en el anexo Nº 4, GMIN-GRL-P-06, referente al

uso de radio transmisores o sistema dispach. En caso de uso de radios transmisores, estos serán
aporte y a costo del Contratista. Los tipos de radio a utilizar por el Contratista, según el sector de
trabajo son:
Radios tipo Trunking:
Existe un costo de operación asociado al uso de la frecuencia proporcionada por Codelco, por lo cual
se descontará de los estados de pago del Contratista, los siguientes valores:
 UF 0,5 por cada equipo, por concepto de uso de espacio aéreo

 UF 0,15 por cada grupo (normalmente son 3 o 4 grupos) asignado a cada equipo
 UF 1,0 por costo de habilitación por equipo, el cual se paga por una sola vez.
Como referencia, Codelco utiliza en el sector radios marca Motorola, modelo Pro 7550.
5.7 REQUISITOS TÉCNICOS
5.7.1 Perforadora
Antigüedad
Se exigirán como mínimo una sonda con año de fabricación 2002 en adelante no superior a 6 años o
un overhaul no superior a 5 años., además al Contratista que se adjudique la propuesta,
consecuencia entre las máquinas ofertadas y las que estén en operación, sino es así Codelco se
reservará el derecho a exigirlo. La capacidad del estanque de combustible debe permitir una
operación continua de a lo menos 8 horas.
Accionamiento
Mediante motor eléctrico.
Empuje
Sistema hidráulico.
Diámetro de Perforación
Los diámetros a utilizar serán: HQ.
Maniobrabilidad
Capacidad para perforar en todo ángulo, ya sea ascendente o descendente.
Disponibilidad Mecánica
Alta, sobre 85%, en caso de falla, se exigirá su oportuno reemplazo.
Bases Técnicas
Página 17
Seguridad
Deberá cumplir con los requisitos establecidos en el punto 5.3 de estas bases.
Orientación de Perforación
Deberá perforar en forma ascendente y descendente, es decir de -90º a 90º.
Niveles de emisiones Máximos Permisibles:

Debe cumplir con lo establecido en el reglamento de seguridad minera Decreto Supremo DS-72
modificado por el 132, en lo relativo a emisión de gases y niveles de ruido máximo admisibles.
5.7.2 Herramientas de Perforación
Aceros de Perforación
Los aceros de perforación comprenden barras y bits propios para la tecnología alternativa de
perforación.
Desviación
Las mediciones de trayectorias las efectuará Codelco al finalizar la perforación, sin embargo, esta
podrá realizar mediciones intermedias, para controlar permanentemente las posibles desviaciones
que pudiesen poner en riesgo el logro del objetivo.
Codelco, realizará las mediciones de las trayectorias a los pozos, una vez terminado el tiro, con la
finalidad de evitar el riesgo de atrapamiento del equipo de medición y lo más grave, que se
produzcan derrumbes en el pozo y se imposibilite tener los datos de trayectoria de la longitud total, lo
que implicaría que el contratista deberá recuperar el pozo para reperforarlo. Esta última acción será
de cargo exclusivo del contratista.
Tolerancia
Se aceptarán desviaciones, de acuerdo a esta metodología, con valores menores a un 5%, aplicable
al largo total de las perforaciones. Si el porcentaje de desviación se encuentra sobre el rango de 5%
se aplicará una multa tal como se detalla en tabla adjunta. El % de castigo es el descuento a realizar
sobre el valor total de la perforación.
Perforaciones Desviación (%) Castigos

0% a 5% 0%
Todas las perforaciones 5.1 % a 10,0% 15%
10,6 % a 15% 25%
> 15% 50%
En aquellas perforaciones en las que se detecten desviaciones mayores a las permitidas, y que a
juicio de Codelco, sean atribuibles a causas ajenas a la operación misma, podrán ser revisadas por
Geólogos de Codelco y la ITO, previa solicitud a través del LOD del Ingeniero Residente. En todo
caso la resolución final de las desviaciones afectas a multas en estos casos particulares será aquella
definida por Codelco.
Cuando el Contratista detecte problemas en el pozo no atribuibles a la operación, deberá informar

inmediatamente a la ITO, para analizar y resolver en forma conjunta la situación, la cual deberá
quedar registrada en el libro de obras.
La empresa Contratista podrá emplear estabilizadores, si así lo desea, con el objeto de disminuir la
desviación de las perforaciones, la que se exigirá ser inferior al 5 %.
Bases Técnicas
Página 18
La medición de las desviaciones, se realizará tanto a las perforaciones en diámetro HQ.
La medición de la desviación de trayectoria de la perforación será calculada según la

siguiente fórmula
% Desviación 
 N 2

 E 2  C 2
*100 %
L
Donde:
N 2 : Diferencia medida en metros, entre la coordenada Norte programada al final de la perforación

y la coordenada Norte Final, elevada al cuadrado.
E 2 : Diferencia medida en metros, entre la coordenada Este programada al final de la perforación

y la coordenada Este Final, elevada al cuadrado.
C 2 : Diferencia medida en metros, entre la cota programada al final de la perforación y la

coordenada y la cota Final, elevada al cuadrado.
L : Largo real de la perforación medido en metros.
Entrega de la Información
La información se entregará al mandante en forma tabular de acuerdo a un formato proporcionado
por Codelco (archivo Excel) y gráfica (archivo Autocad).
Se exigirá a la empresa la entrega de los archivos en forma física y magnética, siendo la primera
instancia la de mayor importancia, ya que la información gráfica se debe ver mejor detallada en
papel.
Las mediciones se realizarán al finalizar cada perforación o en el momento que la ITO estime
conveniente, además se deberá entregar la Libreta de Campo usada en la medición.
Recuperación de testigos (diámetro HQ)

Se exigirá el servicio muestrero de los testigos recuperados para la Mina Reservas Norte. Los
demás testigos se desecharán.
De la cantidad total recuperada de testigos a través del servicio muestrero, se exigirá obtener una
recuperación media superior o igual al 90% por sondaje, según la siguiente expresión:
Largo Recuperado
Ri  100  %
Largo de Tramo Perforado
El que será medido, revisado y aprobado por la ITO.
En el caso de obtenerse recuperaciones iguales o inferiores al 90% (según expresión anterior), se

pagarán los siguientes porcentajes del valor total de la perforación:
Reducción de Tarifa
Bases Técnicas
Página 19
Recuperación Porcentaje del Valor Total

81% - 90 % 90%
71 % - 80 % 80%
< 71 % 70%
Las perforaciones cuyas recuperaciones sean inferiores al 71% serán pagados en un 70% del valor
total de perforación. Se exceptúan de la medida los tramos de perforaciones en sobrecarga,
sectores con fallas geológicas y sectores de intersección con napas de agua, los cuales serán
confirmados por la ITO.
5.7.3 Operación
 Suministrar el servicio de perforación completo, con equipos, herramientas y recursos propios.

Para lo cual deberá realizar una visita a terreno, con el propósito de recorrer los sectores en
donde se realizarán las perforaciones, con el fin de observar los recorridos, alturas, pendientes y
dimensiones de las labores de tránsito
 La empresa contratista deberá transportar (con equipos propios), instalar y orientar el equipo en
las coordenadas y direcciones previamente marcadas por personal autorizado de Codelco.
 La empresa Contratista deberá ceñirse estrictamente a lo concordado en el programa de servicio.

Cualquier modificación deberá ser autorizada por el Administrador de Contratos, mediante el Libro
de Obras.
 El personal de la empresa Contratista deberá esforzarse por mantener la orientación de las

perforaciones solicitados al inicio del contrato.
 La empresa Contratista deberá mantener un constante control sobre el sistema de ventilación y

drenaje de las aguas que salen de las diferentes perforaciones de las labores subterráneas en las
que se realizarán los tiros, realizando las reparaciones a desperfectos ocasionados por ellos.
 La empresa Contratista deberá cargar, transportar y descargar las cajas de testigos de sondajes
(diámetro HQ) a la bodega de la Superintendencia de Geología ubicada en Colón Bajo y/o
Rancagua. El manejo de las muestras deberá ser riguroso en lo que se refiere a evitar el deterioro
y pérdidas. Si la ITO considera que la muestra de testigo ha sido alterada en este proceso y no
satisface la calidad deseada dará lugar a la repetición del sondaje o tramo que presenta
problemas sin costo para Codelco.
 El Contratista, deberá suministrar a lo menos 600 m de cable armado, libre de halógeno y de

sección adecuada para la potencia entregada para lograr conexiones con las cajas de distribución,
certificado por la entidad correspondiente. Además, deberá disponer de sus propios tableros de
fuerza para sus operaciones.
 La empresa Contratista deberá proveerse del equipo de perforación menor para anclar sus
equipos.
 Las perforaciones con inclinación positivas deberán ser tapados mediante un tapón de madera.
En caso de interceptarse napas subterráneas, deberán utilizarse guías para el agua. No se visara
(ITO) el estado de pago de las perforaciones que no cumplan con este objetivo.
Bases Técnicas
Página 20
Codelco exigirá al menos, en un plazo a convenir, y luego de firmada el acta de inicio de actividades,
la entrega de los siguientes procedimientos:
 Procedimiento de Seguridad para el Ingreso, Traslado e Instalación de equipos de perforación.

 Procedimiento especifico de operación en las áreas en donde se trabajara.
5.7.4 Medio Ambiente
 Las aguas de retorno de perforación deberán ser canalizadas según las indicaciones de la ITO,
evitando contaminar el piso de las labores, en donde se encuentran los equipos.
 Favorecer la practica de recuperación de agua de perforación, para lo cual puede utilizar

estanques de recepción.
 Señalizar las perforaciones para evitar la infiltración de agua y posibles accidentes.
6 FACILIDADES Y APORTES DE CODELCO - DIVISIÓN EL TENIENTE
Los recursos que aporte Codelco sin cargo para el Contratista, se limitarán exclusivamente a
aquellos expresamente señalados para tal efecto en las presentes bases técnicas, donde se
establecerá las condiciones de su entrega al Contratista.
A continuación se indican las facilidades y aportes que realizará Codelco al Contratista para el
desarrollo de los trabajos del contrato. Todo lo que no este expresamente declarado como aporte de
Codelco se entenderá que es cargo y aporte del Contratista.
6.2 MATERIALES Y EQUIPOS
Todos los materiales y equipos necesarios para la correcta ejecución de los trabajos será aporte del
Contratista y deberá estar valorizado en los precios unitarios de las respectivas partidas o en los
gastos generales, con excepción de los materiales que se señalan en cada partida de anexo Nº 1 y lo
definido en el anexo Nº 3 de las Bases Técnicas.
6.3 TRANSPORTE DE PERSONAL
El transporte del personal de la empresa Contratista, declarado dentro de su oferta técnica y futuras
modificaciones de contrato, será proporcionado por Codelco desde Rancagua a la respectiva casa de
cambio asignada y desde ella a interior mina y viceversa.
Los recorridos de buses en la ciudad de Rancagua serán los definidos por la Unidad de Movilización
de la Gerencia de Servicios; los horarios se indican en las BAE.
El Contratista deberá usar solamente la Movilización y el Transporte proporcionado por Codelco. Sin
embargo la Supervisión mayor puede movilizarse en camionetas autorizadas, siendo el cupo máximo
de 2 y de ser necesario adicionales, se deberá solicitar autorización al Administrador del Contrato.
6.4 INSTALACIÓN DE FAENA
Para la instalación de faenas en interior mina, el contratista debe cumplir con las obligaciones
indicadas en los documentos relativos al ámbito de la Seguridad, Salud Ocupacional e Higiene,
indicadas en los documentos, Reglamento Especial RESST Abril 2007, Rev.0 e Instructivo SGC-
Bases Técnicas
Página 21
GRL-I-006, Rev.1, y para los temas relacionados con Calidad y Medio Ambiente, el Procedimiento
SGC-GRL-P-017.
El Contratista deberá considerar que en las partidas de Instalación de Faenas, se incluyen todos los
trabajos relacionados con las conexiones para las facilidades de energía. Lo anterior también afecta
a los drenajes y su mantención durante la faena y a los lugares para almacenamiento de materiales.
El Contratista deberá mantener las instalaciones de faena en perfecto estado, reparando

inmediatamente y de su cargo los desperfectos ocurridos. Al momento de la devolución de los
recintos se exigirá que éstos se encuentren en buenas condiciones, al menos tal como se le
entregaron.
Las instalaciones de faenas se encontrarán en lugares a definir, previo al inicio del contrato. El
espacio a otorgar para instalaciones de faena, será preferentemente en galerías horizontales.
6.5 COMEDORES
El Contratista, y sus subcontratistas, deben proporcionar a sus trabajadores la alimentación

correspondiente a un almuerzo y/o comida, de acuerdo a las diferentes jornadas de trabajo
establecidas.
Codelco no suministrará alimentación al personal del contratista. Sin embargo, éste deberá utilizar el
servicio de alimentación del Concesionario que presta servicios a Codelco División El Teniente y
ocupar los casinos existentes en la mina. Los costos y la modalidad del servicio de alimentación
deben ser acordados directamente por el contratista a través de los administradores de casinos.
Los recintos de las empresas concesionarias de alimentación podrán ser compartidos con otros
contratistas del área por ello deberá establecer la oportuna coordinación, a través del Administrador
del Contrato, teniendo en cuenta, además la capacidad máxima de dicha instalación.
El Concesionario es: Central de Restaurantes (Interior Mina - Superficie - Colón y Rancagua) fono
(72) 294422; (72) 294650.
 El casinos asignado para la minas Mina Reservas Norte es el Barrio Cívico Mina Sub 6, Nivel
de Producción.
Codelco queda expresamente facultado para pagar directamente a la empresa que suministre la
alimentación del personal del contratista adscrito al contrato, cualquier suma que este último adeude
o pudiere adeudar. Estas sumas las descontará Codelco de cualquier valor que adeudare al
contratista, en especial de estados de pago pendientes, retenciones y en último término de la Boleta
de Fiel Cumplimiento del Contrato.
Codelco procederá a hacer efectivo el descuento sobre la base de la liquidación de deudas que la
empresa que suministre la alimentación hiciere llegar para este objeto, liquidación que no podrá ser
materia de observaciones ni reclamos por parte del contratista respecto de Codelco, sin perjuicio del
derecho del primero para cuestionar el cobro directamente ante la mencionada empresa
suministradora de alimentación. La obligación de cumplir esta cláusula se extiende también a los
subcontratistas que prestan servicios para el contrato.
El servicio de suministro de alimentación contratado debe considerar las prácticas sanitarias

adecuadas. Si para el contratista fuese conveniente habilitar comedores móviles para su personal
más cerca del sitio donde ejecutan sus labores, estos recintos deberán cumplir con los estándares
Bases Técnicas
Página 22
establecidos por el SS y Codelco, por cuanto se debe respetar el marco legal definido para estos
servicios. Codelco solo entrega según disponibilidad el sector para la instalación de los comedores,
sin embargo es el Servicio Nacional de Salud quien lo autoriza, de acuerdo a lo establecido en el
decreto 594.
6.6 AGUA POTABLE
El Contratista deberá procurarse a su costo los servicios de agua potable para sus instalaciones.
Para estos efectos, el agua potable deberá ser obtenida mediante bidones autorizados, habilitados
especialmente para estos fines, considerando que deberán tener el sello hermético del proveedor.
6.7 PROGRAMA DE PERFORACIONES Y ESCANEO DE POZOS
Se ajustará entre el Contratista y Codelco el programa de servicios, de acuerdo a lo señalado en el

las BAE punto 16.1, en base a la información entregada por Codelco a través del anexo Nº 10,
señalando la secuencia tentativa a desarrollar, detalle de cantidad de tiros, metros de
profundidad y total, y secuencia de prioridades . Además, basándose en los planos de alcance y
facilidades adjuntos en las presentes bases.
Al inicio del contrato, Codelco señalará al Contratista, indicando las coordenadas, dirección,
inclinación y longitud (aproximada) de cada uno de las perforaciones a ejecutar por mina. Este
programa, puede sufrir modificaciones por condiciones de terreno, o necesidades propias de
Codelco. Los trabajos serán coordinados de forma tal de optimizar la utilización de los equipos de
perforación.
6.8 ENERGÍA ELÉCTRICA
El Contratista deberá instalar a su costo, todos sus requerimientos para la instalación de faenas a
partir de los puntos de empalme entregados por Codelco. El costo del suministro eléctrico será este.
La instalación, deberá ser ejecutada por personal especializado, cuya competencia será controlada
por Codelco.
En la Propuesta se deberá indicar los valores estimados de demanda para sus instalaciones
(equipos, instalación de faena, etc.). Los equipos que el Contratista ofrezca deben ser de una
potencia acorde con las reales necesidades del requerimiento de energía.
Las líneas eléctricas desde su punto de empalme hacia las instalaciones del Contratista deberán ser
mantenidas permanentemente, bajo la responsabilidad y costo del propio Contratista. Los sectores
donde están ubicados los empalmes para la energía eléctrica, se indicaran antes de iniciar el
contrato.
El Contratista deberá considerar en su oferta, diseñar su propio proyecto eléctrico para alimentar los
puntos de trabajo y de consumo, incluyendo todos los equipos y materiales para distribuir la energía
desde el o los puntos de empalme entregados por Codelco.
El Contratista deberá considerar la coordinación y el ajuste de las protecciones desde el punto de

empalme y todos sus tableros asociados, entregando un informe con el estudio de las protecciones.
Además, deberá cumplir con Especificación ESP. PM-282/01, NCC-21 y el Reglamento Eléctrico
Divisional GRAC-GRL-P-026 de fecha 18/02/2004. Una vez finalizado el contrato, el Contratista debe
retirar estos materiales.
Bases Técnicas
Página 23
Las facilidades eléctricas para la mina Reservas Norte en voltaje (V), la cantidad de energía (KVA) y
ciclos (Hz) por mina, serán los siguientes:
a) Voltaje: 600 V
b) Potencia: 300 KVA
c) Ciclos: 50 Hz
6.9 AGUA INDUSTRIAL Y AIRE COMPRIMIDO
Los sectores donde están ubicados los empalmes para el agua industrial se indicaran antes de iniciar
el contrato.
En los diferentes sectores en donde se realizarán las perforaciones, pueden producirse interferencias
en el abastecimiento de agua industrial. La mayor disponibilidad de agua pasa por las precauciones
del Contratista, para no tener este problema el Contratista debe considerar dentro del precio unitario
de las respectivas partidas, una o más piscinas armables o peras para almacenar el agua y así poder
reutilizarlas y evitar pérdidas operacionales.
Codelco no entregará aire comprimido, por lo que el Contratista deberá generar y proveer a su propio
costo el suministro de este para sus trabajos mientras lo requiera, dado que no se dispone de este
servicio en los sectores donde realizarán los servicios. El suministro debe cumplir con todas las
normas legales y las exigidas por Codelco
De acuerdo a las condiciones operativas predominantes en el área de trabajo, el Contratista debe

adecuar según sus requerimientos, el o los equipos compresores de aire. La ubicación de estos será
variable, de acuerdo al avance de los trabajos y su ubicación dependerá del área a cubrir y la
capacidad de los equipos a utilizar. En todo caso los lugares específicos deben definirse en terreno,
en conjunto con la ITO.
6.10 VENTILACIÓN
Será responsabilidad y cargo del Contratista la reparación de componentes del sistema de

ventilación de la Mina, que quedan en las rutas de tránsito hacia las obras, debido a cualquier daño
que el Contratista le ocasione, las que deberán ser reparadas a la brevedad y sin costo para
Codelco.
La ventilación será normal de acuerdo a circuitos del área. El Contratista debe proveer mediante sus
propios equipos de ventilación secundaria, el suministro necesario en los puntos de trabajo donde se
requiera.
Codelco podrá restringir la circulación de vehículos que deban pasar por los circuitos de ventilación y
extracción.
El contratista instruirá a todo su personal, sobre la exigencia de mantener las puertas de los circuitos
de ventilación cerradas o abiertas según sea el caso.
Se debe cumplir lo señalado en el decreto supremo 594 Articulo 65, referente a gases nitrosos que
señalan un valor de 2.4 ppm.
Codelco entregará la ubicación de los sectores donde están ubicadas las chimeneas de inyección y
extracción de aire o la dirección de los flujos de aire, los cuales se indicaran previo al inicio del
Bases Técnicas
Página 24
contrato.
6.11 DRENAJE
Los drenajes y su mantención durante la faena, serán de exclusiva responsabilidad del Contratista,
en donde este debe canalizar las aguas producto del drenaje a través de redes (proporcionadas e
instaladas por el) hacia los puntos a señalar previo al inicio del contrato.
6.12 TELÉFONO Y FAX
El Contratista podrá optar al arriendo de los servicios telefónicos de Codelco. Estos servicios tienen
los siguientes costos al 01 de enero de 2007 y su reajuste se rige de acuerdo al mercado:
Costo instalación Cargo Fijo Mensual Arriendo Aparato

Sistema
$ $ Un./mes
Teléfono 37.409 8.355 975 $/mes
Fax 37.409 7.672 0.90 UF/mes
Los valores indicados son netos, debiéndose aplicar el IVA.
El valor de las llamadas, tanto locales como de larga distancia, son de cargo del Contratista.
El Contratista podrá optar al arriendo de los servicios telefónicos de Codelco. Además, podrá
solicitar 2 conexiones a Internet (vía telefónica). Ambos servicios son de cargo y costo del
Contratista, de acuerdo a los valores indicados en el presente punto.
6.13 ASIGNACIÓN DE CAMARINES AL CONTRATISTA
Codelco entregará cupos en las casas de cambio de Barahona o Colón (de acuerdo a disponibilidad)
y en concordancia con los cupos que propone el contratista en su Oferta Técnica, previa revisión por
parte de Codelco.
No se considera la entrega de lámparas mineras ni cargadores. La empresa contratista

proporcionará a su personal a cargo la lámpara minera y su cargador, además de su mantención.
La empresa contratista deberá considerar que la carcasa para las baterías sea con tapa desmontable
y con espacio interior que permita la instalación del dispositivo Electrónico TAG, sin embargo este
elemento no se exigirá, salvo a expresa solicitud del Administrador de Contratos oportunamente.
En casos justificados, el Contratista podrá solicitar aumentar este servicio de camarines por sobre lo
considerado, situación que será evaluada, y podrá ser aprobada o rechazada por Codelco,
considerando entre otros aspectos la disponibilidad real que exista en el momento de su solicitud.
El Contratista deberá comunicar vía Libro de Obras al Administrador del Contrato o a la ITO, con una
antelación no menor de siete (7) días corridos al inicio de los servicios, la cantidad de su personal
que ocupará camarines, información que deberá ser concordante con lo informado en su Oferta
Técnica. A su vez, informará la fecha de inicio de la movilización de su personal desde Rancagua.
A continuación se definen los principales aspectos que el Contratista debe considerar al respecto:
Bases Técnicas
Página 25
6.13.1 Entrega del Recinto para Camarín
Previo a la entrega física del recinto asignado, un representante del Contratista y la ITO, visitarán los
recintos a fin de revisar el inventario detallado de bienes incluidos, así como el estado general de las
dependencias, como muros, chapas, ventanas, puertas, pintura, piso, etc.
En ese acto, se firmará una ACTA DE ENTREGA por los representantes señalados más arriba, que
incluye el inventario de detalle, así como una descripción del estado general observado de las
dependencias.
La entrega de cupos en el camarín de cambio se hará en forma gradual, de acuerdo al programa de

utilización de mano de obra directa que se entregue en la propuesta, con un tope máximo igual al
peak que se presente en su dotación de personal; adicional a esa cantidad, sólo se entregarán cupos
en la medida que sea posible, sin obligación para Codelco.
El camarín de cambio contará con la siguiente infraestructura y contratos:

Roperillo
Bancas de madera
Artefactos sanitarios, duchas y lavamanos
Sistema de calefacción y alumbrado
Termos, espejos y extintores
Agua caliente y fría
Codelco, no se responsabilizará de la pérdida o sustracción de elementos desde el interior del

camarín.
Cualquier deterioro, por mal uso o daño, a las instalaciones facilitadas, será valorizado por Codelco y
administrativamente, sin expresar causa, se descontará proporcionalmente al número de personas y
empresas que ocupan el recinto, el costo que signifique la reparación. Este descuento se hará
efectivo del estado de pago más cercano correspondiente a cada empresa involucrada.
6.13.2 De las Instalaciones Asignadas para Camarín
El uso esencialmente residencial asignado por Codelco a las dependencias no podrá ser modificado
por el Contratista, salvo que sea necesario para un mejor aprovechamiento de su capacidad,
cuestión que deberá el Contratista solicitar por escrito al Administrador del Contrato o a la ITO,
adjuntando los antecedentes que justifican la solicitud.
6.13.3 Modificaciones
Los recintos asignados no podrán ser modificados por el Contratista y su personal, en sus servicios
de agua potable, electricidad, calefacción, alcantarillado, u otros, salvo en aquellos casos en que
específicamente se haya indicado en estas bases.
6.13.4 Mantenciones y Reparaciones
Será de responsabilidad de Codelco efectuar las mantenciones que corresponda a las instalaciones
asignadas, de tal forma de mantener las buenas condiciones de higiene, saneamiento, aspecto
estético, funcionamiento de artefactos y otros. No considera el recinto de lampareras puesto que es
aporte del Contratista.
Bases Técnicas
Página 26
6.13.5 Higiene Personal y Ambiental
El uso de camarines considera, el orden, especialmente en baños y duchas.
La ropa de trabajo debe depositarse en los lugares asignados. Se prohíbe mantener comidas de
cualquier especie en el recinto y/o casilleros.
El Contratista deberá preocuparse que su personal no realice ninguna actividad que dañe o
contamine el medio ambiente, poniendo especial énfasis en la eliminación de basuras,
depositándolas en los receptáculos habilitados para este efecto; así como de la propagación de
insectos, parásitos o microorganismos.
El manejo de basuras recolectadas en las instalaciones lo hará Codelco en bolsas plásticas

resistentes y evacuadas en un vertedero de basuras del Sector, habilitado para este efecto, con
todas las normas y prácticas usuales en el manejo de estos recintos.
6.13.6 Uso de Artefactos Sanitarios
El personal del Contratista deberá preocuparse de usar adecuadamente estos artefactos, dando
cuenta oportuna al Encargado del Recinto de las fallas que se detecten. Se deberá tener especial
cuidado por las fugas de agua producto de desperfectos o mal cerrado de llaves.
6.13.7 Aseo de camarines
Codelco mantendrá los camarines y las instalaciones propias, en buenas condiciones de aseo.
6.13.8 Prohibiciones
Se prohíbe expresamente lo siguiente:

- Colocar clavos o cualquier material punzante en paredes, puertas y marcos de ventanas;
rayar o escribir en -muros, instalar perchas o alambres de colgar.
- Preparar y/o consumir comidas en los camarines.
- Transportar, guardar o consumir bebidas alcohólicas.
- Mantener o transportar materiales y elementos de propiedad de Codelco en los edificios
destinados a camarines.
6.13.9 Densidad del Personal
La densidad de personal por recinto de camarín, es determinada por Codelco conforme a los
estándares mínimos aceptados de superficie útil y volúmenes de aire.
En consideración a lo anterior, el Contratista no podrá alterar dicha densidad, aumentando los cupos
máximos de uso indicado por Codelco, sin su expresa autorización.
6.14 TOPOGRAFÍA
Toda la topografía necesaria para la buena ejecución de los trabajos será aportada por Codelco y
dará los puntos de referencia topográficos (PR).
El personal del Contratista a cargo de estas actividades deberá usar los sistemas y nomenclatura en
uso por Gerencia Minas. El Contratista deberá solicitar por Libro de Obras, a lo menos con 7 días de
anticipación sus necesidades topográficas, para la tramitación por parte de Codelco.
Bases Técnicas
Página 27
7 GARANTIAS Y OBLIGACIONES
7.2 ATRIBUCIONES DE CODELCO
 Medir la recuperación de los testigos de sondajes.
 Evaluar la desviación de los tiros y realizar el servicio de medición de las perforaciones.
 Decidir la detención anticipada o profundización de las diferentes perforaciones.
 Modificar el programa de servicios, siempre y cuando esto no signifique sobrepasar los límites
establecidos para profundidad y ángulo.
 Realizar la Inspección Técnica de Obra (ITO) a través de la ITO.
 Supervisar el cumplimiento del Reglamento de Seguridad para Empresas Contratistas.
 Supervisar el cumplimiento de las leyes laborales y la revisión del pago de cotizaciones

previsionales y horas extraordinarias.
7.3 INSPECCIÓN DE LOS TRABAJOS Y CONTROL DE CALIDAD DE LAS PERFORACIONES Y

ESCANEO DE POZOS
El Administrador del Contrato, realizará la inspección técnica a los servicios que realice el Contratista
o designará a la ITO para realizar esta función.
El Contratista debe considerar que Codelco realizará periódicamente controles exhaustivos de

calidad de los trabajos ejecutados, los cuales serán efectuados por la ITO. Esta, tendrá autoridad
para aceptar o rechazar las perforaciones realizados por el Contratista, pudiendo solicitarle a éste,
rehacer trabajos en cualquier etapa de este, si a su juicio no cumple con las especificaciones
técnicas, plano de referencia o con la calidad adecuada que garantice el resultado esperado.
Se determinará con la ITO el modelo de “Formularios y Protocolos” que el Contratista preparará para
controlar la aprobación de los trabajos.
Por ejemplo, será obligatorio en los siguientes casos:
 Recepción de alimentación, circuitos y empalmes eléctricos, desde y hacia la S.E.E.

 Autorización para ejecutar faenas que involucren un alto potencial de riesgo de accidentes,
etc.
La fabricación e instalación de las estructuras como de insertos, se deberán realizar según las
especificaciones de referencia SPC-PD-1088/02. El Contratista usará personal calificado para la
ejecución de trabajos de soldadura en terreno.
No será motivo de justificación de atraso y no se podrá solicitar ningún tipo de compensación,

cuando la inspección exija el cumplimiento de las condiciones establecidas contractualmente, tanto
en las presentes Bases Técnicas como en las especificaciones o planos. El Contratista deberá
mantener copias de los documentos en sus oficinas de terreno y deberá instruir a todo su personal
sobre las especificaciones mencionadas en Anexo Nº 2.
Bases Técnicas
Página 28
7.4 PROTECCIÓN INSTALACIONES Y SERVICIOS EXISTENTES
El Contratista será responsable de todo daño material o pérdida ocasionada por descuido o mal uso
por parte del personal de su dependencia. La reposición o reparación, según sea el caso, será de
cargo del Contratista. El Contratista debe preocuparse de la protección de instalaciones, servicios y
equipos de Codelco que se encuentren en los sectores, tales como: línea de energía, tuberías de
agua, alcantarillado, líneas férreas, pavimento de calles, otras facilidades subterráneas, siendo de su
costo la reposición por cualquier daño causado bajo su responsabilidad.
EL CONTRATISTA VELARA POR EL CUIDADO DE LAS CONDICIONES DEL MEDIO AMBIENTE,

EVITANDO CONTAMINAR EN CUALQUIER FORMA Y PROTEGIENDO EL SISTEMA EXISTENTE,
CUMPLIENDO LO INDICADO EN REGLAMENTO ESPECIAL RESST ABRIL 2007, REV.0,
INSTRUCTIVO SGC-GRL-I-006, REV.1 (ANEXO 7) Y EL PROCEDIMIENTO SGC-GRL-P-017 REV.
3 (ANEXO 8).
Al iniciar los trabajos deberá hacerse una revisión del área asignada, a objeto de constatar y anotar
las observaciones, sobre las condiciones en que éstas se encuentren y que el Contratista recibe a su
tutela, debiendo rendir en iguales o mejores condiciones al fin del contrato.
7.5 OBLIGACIONES DE LA EMPRESA CONTRATISTA
Al inicio del servicio, el Contratista deberá presentar la totalidad del equipamiento necesario y el
personal equipado convenientemente, de acuerdo a lo propuesto en su oferta técnica y económica.
 Será obligación de la empresa Contratista el mantener los vehículos y equipos para perforación
requeridos en óptimas condiciones mecánicas y operacionales, cumpliendo con las normas y
exigencias de seguridad legales y de Codelco. Los vehículos deberán poseer balizas destellantes
de color amarillo.
 La empresa Contratista deberá considerar dentro de su oferta técnica y económica, el servicio a

su costo de un equipo para el transportar de sus maquinarias propias de perforación, como
también el instalarlo y orientarlo en el sector, con las coordenadas y direcciones previamente
marcadas por personal autorizado de Codelco.
 La empresa Contratista deberá informar a Codelco sobre cualquier daño o pérdida producida en
instalaciones, recintos o máquinas, independientemente de la responsabilidad de reparación o
reposición.
 El contratista debe considerar el suministro, instalación y la colocación de redes para conducir el

agua industrial desde los empalmes a facilitar hasta sus equipos y su posterior retiro de éstos una
vez finalizadas las perforaciones. La alimentación de agua, se llevará con cañerías o culebrones
de diámetro 2”.
 Será responsabilidad de la empresa Contratista informar a la Inspección Técnica de Obra cuando

existan presiones anormales de agua. Tales presiones pueden causar pérdidas en el proceso de
perforación y pueden constituir riesgo para las personas.
 En caso de paralización de la perforación por atascamiento de la herramienta dentro de una

perforación, por corte de alguna barra o por defectos mecánicos u otras causas atribuibles a la
operación, será de cargo y responsabilidad de la empresa Contratista el rehabilitar el tiro para
continuar con la profundidad programada.
Bases Técnicas
Página 29
 Los drenajes y su mantención durante la ejecución del contrato, serán de exclusiva
responsabilidad del Contratista, en donde las aguas a drenar tienen que ser canalizadas a los
sectores donde están ubicados los puntos de drenaje, que se indicaran previo al inicio del
contrato.
 La empresa Contratista deberá entregar el correspondiente estado de pago, con un resumen

mensual de las actividades y rendimientos por maquina y por sectores en los que se efectuaron
las perforaciones y la correspondiente factura del estado de pago cursado.
 La empresa Contratista deberá proveer cajas y tacos de madera.
 Para autorizar el estado de pago mensual, Codelco emitirá un documento donde se consignaran
todos los ítems de dicho estado, debidamente aprobados por: la ITO, Administrador de Contrato y
el Contratista.
8 CONTROL DE LAS ACTIVIDADES
El personal de Codelco o quien la represente para controlar las actividades, tendrá facultades de
inspección, examen y auditoria sobre todas las exigencias impuestas en las presentes bases, con
especial énfasis en lo siguiente:
a) Control de instalaciones y equipamiento, en lo referente a mantenimiento, e higiene.
b) Control del personal Contratista, en lo referente a equipamiento de seguridad, salud ocupacional,

medio ambiente, calidad y capacidad laboral, contratos de trabajo, pago de horas correspondientes,
jornada laboral y un adecuado servicio de alimentación para los trabajadores.
c) Será responsabilidad de la empresa Contratista informar semanalmente del avance de los

servicios, mediante una planilla electrónica de control; la cual será la base de la medición de pago
mensual.
d) La empresa Contratista deberá contar con una cantidad de equipos de comunicación como
mínimo a su costo, de acuerdo a lo señalado en el punto 5.5 de las presentes Bases Técnicas.
9 DEFINICIÓN DE PARTIDAS E INSTRUCCIONES ESPECIALES
9.2 GENERAL
En el anexo Nº 1, se incluyen las descripciones detalladas de cada partida considerada en el contrato

y listadas en Formulario de Presupuesto. El Contratista deberá cotizar por todas y cada una de ellas
y para la interpretación de la definición de las partidas se debe considerar lo siguiente:
a) Actividad
Agrupa las partidas a ejecutar bajo una denominación común.
b) Título
Describe nominativamente la obra a ejecutar.
c) Número de ítem
Estas corresponden a los números de ítem y títulos de las actividades incluidas en el listado
Bases Técnicas
Página 30
de partidas en Anexo 1.
d) Tipo de partida
Aquí informa respecto a las bases de cotización del ítem, o sea si es a Suma Alzada (SA) o a
Precio Unitario (PU).
e) Unidad
Aquí se identifica la unidad que se usará para medición del trabajo.
f) Planos de Referencia
En esta parte se incluye el número de aquellos planos que proveen información general
acerca de la ubicación y alcance de la partida.
g) Especificaciones de Referencia
Las especificaciones mencionadas en este punto, definen requisitos de calidad y métodos de
ejecución de los trabajos. Constituyen una parte de la definición y alcance de los trabajos de
las respectivas partidas.
Es responsabilidad del Contratista identificar y compatibilizar todas las especificaciones y

especialidades que sean aplicables al trabajo, en el caso de partidas que incluyen trabajo de
más de una disciplina.
h) Condiciones de Medición y Pago

En este ítem se definen las bases para el pago del avance del trabajo.
i) Alcance
Aquí se define el alcance de las actividades que involucran las obras definidas en el Título.
j) Notas
Bajo este título se incluye cualquier requisito especial o aclaración, tanto en el alcance como
en las notas, se trata de aclarar en forma descriptiva los aspectos más relevantes de la
ejecución del trabajo o algunas características en cuanto a su manera de realizarlo. Sin
embargo, debe entenderse que esta descripción no limita el alcance del trabajo a lo señalado,
sino que las obras a ejecutar corresponden a todas las mostradas en los planos y
especificaciones, tanto en la descripción de partidas como en los listados de Anexo 2.
9.3 REVISIÓN DE DOCUMENTOS
La referencia a los números de planos y especificaciones en este documento, y en particular en las

definiciones de partidas, excluye el número de revisión. Una lista completa de planos y
especificaciones con sus revisiones se incluyen en Anexo 2 del presente documento.
Cualquier referencia a un plano o especificación en este documento debe interpretarse, incluyendo el

número de revisión que aparece en esos Anexos.
9.4 CANTIDADES
Todas las cantidades físicas del contrato se encuentran indicadas en el formato E-1 de las BAE.
Codelco al momento de ejecutar las obras puede variar las cantidades de acuerdo a las Bases
Administrativas.
Bases Técnicas
Página 31
El Contratista será pagado por las cantidades de obra realmente ejecutadas, siendo regulado este
aspecto por las Bases Administrativas Generales BAG y Bases Administrativas Especiales BAE.
9.5 CONSIDERACIONES IMPORTANTES
Las definiciones de las partidas están sujetas a reprogramaciones, es decir, si por razones
operacionales o necesidad del usuario, se requiere efectuar algún cambio de ubicación dentro de las
minas Reservas Norte, Esmeralda, Diablo Regimiento o QT Extensión Este, Codelco podrá hacerlo,
sin que ello, en ningún caso, signifique aumento en el valor unitario de la actividad.
Se podrá detener los trabajos, por nota en Libro de Obras, en aquellos sectores en que se
encuentren sucias es decir con problemas de drenaje, presenten riesgos para el personal,
concentración de contaminantes fuera de norma o que no cumplan con establecido en el D.S Nº 72
modificado por el D.S Nº 132, Ley Nº 17.798 y las presentes Bases Técnicas. Los trabajos podrán
reanudarse una vez la ITO verifique que fueron solucionadas las anomalías detectadas.
9.6 UBICACION DE LAS OBRAS
La identificación y ubicación de los trabajos indicados en cada uno de los ítems de las presentes
bases técnicas es referencial, si por razones de operación o necesidades del usuario es necesario
efectuar algún cambio de ubicación dentro de la misma área indicada para la cotización de los
trabajos, Codelco podrá hacerlo sin que aquello, en ningún caso, signifique alteración en el valor
unitario de la actividad.
La modalidad del contrato es a serie de precios unitarios, se pagará por lo efectivamente perforado y
ejecutado durante cada mes, previa autorización de la ITO.
Bases Técnicas
Anexo 1, Página 1
ANEXO Nº 1
DESCRIPCION DE PARTIDAS
Bases Técnicas
Anexo 1, Página 2
1.- INSTALACION DE FAENAS
a) Actividad : Instalación de Faenas Interior Mina
b) Título : Instalación de Faenas Interior Mina
c) Nº de ítem : 1.1
d) Tipo de partida : Suma alzada
e) Unidad : Global (GL)
f) Planos de referencia :
g) Especif. de refer. :
h) Cond. med. y pago : El costo total de las instalaciones de faenas en interior mina, no deberá
superar el 3 % del monto total del costo directo del contrato. Del cual se pagará porcentualmente
hasta un 85% del valor total del ítem, una vez efectuada la construcción y habilitación de las
instalaciones. Se justificará con guías de ingreso de materiales y otros documentos que
complementarán la evaluación e inspección, que permitirá extender la recepción por parte de la ITO.
El 15% restante se pagará una vez efectuado el retiro de las instalaciones, y la entrega de los
lugares asignados, lo que deberán estar recibidos conforme por la ITO. El plazo para el retiro de las
instalaciones será acordado por el Administrador del Contrato.
i) Alcance : Codelco proporcionará al Contratista lugares en interior mina indicados

en los planos de referencia, de acuerdo a lo señalado en el punto 6.3 de las presente bases técnicas.
j) Notas : El suministro de todos los materiales, mano de obra y elementos

necesarios, para la correcta y completa instalación de faena, será responsabilidad del Contratista.
Cualquier modificación o cambio del lugar asignado, será notificado al Contratista durante la etapa
del proceso de licitación.
Bases Técnicas
Anexo 1, Página 3
2.- HORAS STAND BY
a) Actividad : Horas Stand By
b) Título : Equipo Perforación
d) Tipo de partida : Precio unitario
e) Unidad : Horas máquina (HM)
h) Cond. med. y pago : Se cancelará por hora de maquina de perforación de equipo que está
disponible y operando, y es detenida a solicitud de Codelco por alguna necesidad de éste.
Estas horas por equipo operando, deben contar con la autorización y recepción de la ITO.
i) Alcance : La partida considera la operación de la maquina de perforación en

interior mina, solo cuando sea solicitado por Codelco. El cálculo de las horas stand by, se
condicionarán de acuerdo a lo siguiente:
 Codelco no cancelará horas de espera por concepto de agua, energía eléctrica, personal de
Codelco o la ITO, eventos naturales inesperados, causas de fuerza mayor, tiempo de
tramitación de pases y credenciales, etc.
 Codelco cancelara los tiempos stand-by que de común acuerdo entre ella y la empresa
Contratista, se encuentren debidamente registrados cada vez que se generen y aceptados por
ambas partes en el libro de obras, y que sean de exclusiva responsabilidad de Codelco.
El pago de las horas stand – by comienza una vez que se exceda del limite acumulativo de las horas
declaradas por Codelco como interferencias operativas señaladas en el punto 4.4 de las Bases
Técnicas. Para lo cual, la empresa Contratista deberá entregar los respaldos pertinentes que
demuestren que las horas stand – by son atribuibles a Codelco, lo cual debe ser aprobado por la ITO.
Las cantidades asociadas a este ítem, se encuentran definidas en el formulario E-1 de las BAE.
j) Notas : El suministro de todos los equipos, herramientas, materiales y recursos

necesarios para la correcta ejecución del ítem y que no se indique como proporcionado por Codelco
así como también mano de obra, será responsabilidad del Contratista y deberá estar valorizado en el
precio unitario de la partida.
Si por razones operacionales o necesidades de Codelco, es necesario efectuar algún cambio de

ubicación (mismo tipo de servicio), esta podrá hacerlo, sin que ello, en ningún caso, signifique
alteración en el valor unitario de la actividad.
Bases Técnicas
Anexo 1, Página 4
a) Actividad : Horas Stand By
b) Título : Equipo Escaneo
e) Unidad : Día (Día)
f) Planos de refer. :
h) Cond. med. y pago : Se cancelará por día de escaneo de equipo que al estar operando es
detenido a solicitud de Codelco sin realizar trabajo de escaneo, pero apoyando las pruebas del pozo
en las que sea necesario utilizarla.
Estos días por equipo escaneo, deben contar con la autorización y recepción de la ITO.
i) Alcance : La partida considera la operación de la maquina de escaneo en interior

mina, solo cuando esté apoyando las pruebas de los pozos. El cálculo de los días, se condicionarán
de acuerdo a lo siguiente:
 Codelco no cancelará horas de espera por concepto de agua, energía eléctrica, personal de
Codelco o la ITO, eventos naturales inesperados, causas de fuerza mayor, tiempo de
tramitación de pases y credenciales, etc.
 Codelco cancelara los tiempos que de común acuerdo entre ella y la empresa Contratista, se
encuentren debidamente registrados cada vez que se generen y aceptados por ambas partes
en el libro de obras, y que sean de exclusiva responsabilidad de Codelco.
El pago de los días comienza una vez que se exceda del límite acumulativo declarado por Codelco
como interferencias operativas señaladas en el punto 4.4 de las bases técnicas. Para lo cual, la
empresa Contratista deberá entregar los respaldos pertinentes que demuestren que el tiempo stand
– by es atribuible a Codelco, lo cual debe ser aprobado por la ITO.
j) Notas : El suministro de todos los equipos, herramientas, materiales y recursos

necesarios para la correcta ejecución del ítem y que no se indique como proporcionado por Codelco
así como también mano de obra, será responsabilidad del Contratista y deberá estar valorizado en el
precio unitario de la partida.

ubicación (mismo tipo de obra), esta podrá hacerlo, sin que ello, en ningún caso, signifique alteración
en el valor unitario de la actividad.
Bases Técnicas
Anexo 1, Página 5
3.- ESCANEO POZOS
a) Actividad : Escaneo de Pozos
b) Título : Perforación para Escaneo
e) Unidad : Metro lineal (ML)
f) Planos de referencia : Memo PA-TTE_009
g) Especif. de refer. : SPC-PD-1088/02
h) Cond. med. y pago : Se cancelará por metro lineal de perforación para escaneo en diámetro
HQ, ejecutado correctamente, de acuerdo a planos y especificaciones de referencia y que cuente con
la autorización y recepción de la ITO.
i) Alcance : La partida considera la perforación para escaneo de tiros en diámetro

HQ en el nivel de hundimiento de la mina Reservas Norte, las que se desarrollarán de acuerdo a
planos de referencia.
La empresa Contratista deberá considerar dentro de su oferta técnica y económica a su costo, de un

equipo para el transportar de sus maquinarias propias de perforación (sonda, jumbo, etc.), como
también el instalarlo y orientarlo en el sector, con las coordenadas y direcciones previamente
marcadas por personal autorizado de Codelco. A través de la ITO, solo se coordinará el traslado de
equipos entre puntos a perforar, por lo que el Contratista debe informar con al menos 7 días de
antelación, además, tiene que considerar que el traslado del equipo de una mina a otra, es de
aproximadamente 2 días.
La perforación de los tiros, solo se realizaran cuando sea solicitado por el Administrador del Contrato
ó la ITO, en los sectores que ellos designen. La solicitud deberá ser a través del libro de obra,
indicando el sector, inclinación y la cantidad de metros a perforar.
Es parte de la partida, las construcciones requeridas para instalar el equipo de perforación, el tendido
de las redes de aire y para drenaje, agua industrial y al menos 600 m de cable eléctrico libre de
halógeno (por cada equipo de perforación), necesarios para la correcta ubicación del ítem.
Se debe considerar por cada perforación, la protección de los tiros una vez finalizados. Los cuales
deberán ser tapados mediante un tapón de madera. En caso de interceptarse napas subterráneas,
deberán utilizarse guías para el agua y proporcionadas por el contratista. La ITO no visará el estado
de pago de los tiros que no cumplan con este requerimiento.
j) Notas : El suministro de todos los equipos, herramientas, piscinas armables o

peras, materiales y los recursos necesarios para la correcta ejecución del ítem y que no se indique
como proporcionado por Codelco así como también mano de obra, será responsabilidad del
contratista y deberá estar valorizado en el precio unitario de la partida.
Bases Técnicas
Anexo 1, Página 6
alteración en el valor unitario de la partida.
Las unidades litológicas y geológicas, asociadas a los diferentes sectores en donde se realizaran las
perforaciones, se encuentran definidas en los planos adjuntos en el anexo Nº 2 de las bases
técnicas.
En los diferentes sectores en donde se realizarán las perforaciones, pueden producirse interferencias
en el abastecimiento de agua industrial. La mayor disponibilidad de agua pasa por las precauciones
del Contratista, para no tener este problema debe considerar dentro del precio unitario de la partida,
una o más piscinas armables o estanques de recepción para almacenar el agua y así poder
reutilizarlas y evitar pérdidas operacionales.
El contratista debe considerar el suministro e instalación de redes para conducir el agua industrial
desde los empalmes a definir previo al inicio de los trabajos, hasta sus equipos y el retiro de éstos
una vez finalizadas las perforaciones. La alimentación de agua, se llevará con cañerías o culebrones
de diámetro 2”.
Bases Técnicas
Anexo 1, Página 7
b) Título : Muestrero
e) Unidad : Hombre día (HD)
h) Cond. med. y pago : Se cancelará por unidad de hombre día (HD) de personal muestrero,
efectivamente utilizada en el servicio, que cuente con la autorización de la ITO.
Para el pago, el Contratista deberá presentar un formulario de control y copia del libro de asistencia
para la aprobación de la ITO y del Administrador de Contratos Codelco.
i) Alcance : Considera todas las actividades necesarias para ejecutar los servicios
de personal para recuperar los testigos de las perforaciones realizadas por el equipo de trabajo
solicitados por la ITO, para lo cual el Contratista deberá mantener un operario calificado, disponible
exclusivamente para ello.
Manipulará los testigos y tomará muestras en terreno. Ordenará cajas de sondajes en los estantes
de las bodegas ubicadas en Colón Bajo y Rancagua.
Se debe considerar que este ítem, se activará solo cuando sea solicitado por Codelco a través de la
ITO. La solicitud deberá ser a través del libro de obra, indicando el tiempo a utilizarse con al menos
15 días de anticipación.
Codelco podrá solicitar al Contratista (de acuerdo a sus necesidades), la utilización del personal y los
recursos asociados a este ítem, en otro tipo de trabajos a realizar relacionados con el contrato. Sin
que ello aumente el valor del precio unitario del presente ítem.
La cantidad de HD a utilizar, se encuentra definida en el formulario E-1 de las BAE.
j) Notas : El suministro de todos los equipos, herramientas, materiales y

elementos necesarios para la correcta ejecución del ítem y que no se indique como proporcionado
por Codelco, será responsabilidad del Contratista y deberá estar valorizado en el precio unitario de la
partida.
Bases Técnicas
Anexo 1, Página 8
b) Título : Caja Almacenaje Para Testigos HQ
e) Unidad : Unidad (UN)
f) Planos de refer. : IM4-19736
h) Cond. med. y pago : Se cancelará por unidad de cada caja de almacenaje para testigos HQ
suministrada y entregada en bodegas de Codelco con muestras recuperadas en las diferentes minas,
de acuerdo a planos y especificaciones de referencia, que cuente con la autorización y recepción de
la ITO.
i) Alcance : La partida considera entregar las muestras recuperadas de las

perforaciones, en las bodegas de la Superintendencia de Geología ubicadas en Colón Bajo y
Rancagua, en cajas que almacenen los testigos en los racks de las bodegas. Su fabricación debe
ser de madera. El vehículo a utilizar para el transporte de las muestras, será proporcionado a costo
del Contratista y debe definirlo el, lo cual no debe interferir en el normal desarrollo del contrato.
Se debe considerar que este ítem, se activará solo cuando sea solicitado por Codelco a través de la
ITO. La solicitud deberá ser a través del libro de obra, indicando el sector y la cantidad de metros a
recuperar.
La cantidad de cajas a utilizar, se encuentra definida en el formulario E-1 de las BAE.
j) Notas : El suministro de todos los equipos, herramientas, tacos de bloqueo,

materiales y elementos necesarios para la correcta ejecución del ítem y que no se indique como
proporcionado por Codelco así como también mano de obra, será responsabilidad del Contratista y
deberá estar valorizado en el precio unitario de la partida.
Bases Técnicas
Anexo 1, Página 9
b) Título : Preparación Pozo 80 m.
h) Cond. med. y pago : Se cancelará por cada unidad de preparación de pozo de 80 m

realizado, de acuerdo a planos y especificaciones de referencia, que cuente con la autorización y
recepción de la ITO.
i) Alcance : La partida considera la preparación de pozo de 80 m para incorporar el

instrumento (Televiewer) que realizará el escaneo digital de las paredes del pozo así como también
el procesamiento de imágenes.
j) Notas : El suministro de todos los equipos, herramientas, materiales y los

recursos necesarios para la correcta ejecución del ítem y que no se indique como proporcionado por
Codelco así como también mano de obra, será responsabilidad del contratista y deberá estar
valorizado en el precio unitario de la partida.

Bases Técnicas
Anexo 1, Página 10
b) Título : Preparación Pozo 140 m.
h) Cond. med. y pago : Se cancelará por cada unidad de preparación de pozo de 140 m
realizado, de acuerdo a planos y especificaciones de referencia, que cuente con la autorización y
recepción de la ITO.
i) Alcance : La partida considera la preparación de pozo de 140 m para incorporar el

instrumento (Televiewer) que realizará el escaneo digital de las paredes del pozo así como también
el procesamiento de imágenes.


Bases Técnicas
Anexo 1, Página 11
b) Título : Escaneo Óptico y Procesamiento de Imágenes 80 m.
h) Cond. med. y pago : Se cancelará por unidad de escaneo óptico y procesamiento de

imágenes realizado en pozos de 80 m, de acuerdo a planos y especificaciones de referencia, que
cuente con la autorización y recepción de la ITO.
i) Alcance : La partida considera el escaneo digital de las paredes de los pozos, a

través de técnica geofísica indicada en inciso 3 de estas Bases Técnicas.

Bases Técnicas
Anexo 1, Página 12
b) Título : Escaneo Óptico y Procesamiento de Imágenes 140 m.
h) Cond. med. y pago : Se cancelará por unidad de escaneo óptico y procesamiento de

imágenes realizado en pozos de 140 m, de acuerdo a planos y especificaciones de referencia, que
cuente con la autorización y recepción de la ITO.
i) Alcance : La partida considera el escaneo digital de las paredes de los pozos, a

través de técnica geofísica indicada en inciso 3 de estas Bases Técnicas.

Bases Técnicas
Anexo 1, Página 13
b) Título : Retiro de Equipo
h) Cond. med. y pago : Se cancelará por unidad de retiro de equipo, una vez realizado el
escaneo óptico y procesamiento de imágenes.
Esta unidad de retiro de equipo, debe contar con la autorización y recepción de la ITO.
i) Alcance : La partida considera el retiro del equipo (Televiewer) una vez que haya
finalizado la totalidad del escaneo óptico y procesamiento de imágenes definido.

Bases Técnicas
Anexo 2, Página 1
ANEXO Nº 2
LISTADO DE PLANOS Y ESPECIFICACIONES

Bases Técnicas
Anexo 2, Página 2
LISTADO DE PLANOS Y ESPECIFICACIONES
1.- PLANOS SERVICIO DE PERFORACION PARA PREACONDICIONAMIENTO DEL

PROYECTO PREPARACIÓN DE MINAS
a) Planos de Alcance y Facilidades
PA-TTE_009 Mina Reservas Norte – Superintendencia de Geomecánica – Proyecto Pre

Acondicionamiento DET. Estudio de la geometría de las fracturas inducidas por FH.
Obs.: Los lugares propuestos para la ejecución de las diferentes perforaciones, pueden sufrir
cambios por motivos operacionales.
b) Planos Generales
IM4-19736-0 Mina – Servicio de Perforación Para Preacondicionamiento – Caja de Madera Porta

Testigo de Sondajes – Disposición General
IM9-19669-0 Mina – Sistema General Agua - Aire – Soporte para Cañerías Estándar
c) Planos Geológicos
GL4-8803-0 Geología y Unidades Geotécnicas - Nivel Teniente 7 Extracción y Traspaso – Mina

Sub 6.
GL4-8804-0 Clasificación Geomecánica Laubscher - Nivel Teniente 7 Extracción y Traspaso –

Mina Sub 6.
GL4-9441-0 Geología, Estructuras y Estructuras Mayores - Nivel Teniente 7 - SNV.
GL9-9439-0 Geología y Estructuras - Nivel Teniente 7 Extracción y Traspaso.
GL9-9839-0 Litología - Proyecto Pilar Esmeralda – Sub 6 – Teniente 7 Acarreo
d) Planos Válidos para Construcción
Los planos de ejecución serán entregados por Codelco mediante la Oficina Técnica al Contratista
previamente o a más tardar durante la Entrega de Terreno.
De cada uno de los planos de ejecución del contrato, Codelco entregará una (1) copia en duro y una
(1) copia en medios electrónicos para reproducción.
El Contratista mantendrá en el sitio de los trabajos, en buenas condiciones y disponible

permanentemente para la ITO, un (1) juego completo, vigente y actualizado de planos,
especificaciones y diagramas que se utilicen en la ejecución de los trabajos, los que estarán
disponibles para consulta de sus Supervisores o de la ITO.
El Contratista hará su trabajo ocupando sólo planos, especificaciones y antecedentes en que se

indique claramente la leyenda “Válidos para Construcción” o “Emitidos para Construcción”; o que en
su defecto haya sido entregado por Libro de Obras, con la indicación que es aprobado para
construcción. Los documentos suministrados por cualquier otro conducto no oficial, no tendrán
Bases Técnicas
Anexo 2, Página 3
validez contractual y deben considerarse como planos de ejemplo, emitidos solamente para la
orientación general del Contratista. Los detalles en tales planos no deberán ser usados para
construcción. Ningún reclamo con respecto a la información proporcionada en planos de ejemplo
tendrá validez.
El Contratista no ejecutará ningún trabajo en áreas o secciones que estén indicadas "Pendiente" en
los planos o especificaciones. Deberá solicitar con 30 días corridos de anticipación los planos que
requiere para cumplir con su programa definido.
Codelco podrá emitir versiones de planos más actualizadas. En las cuales se indican claramente el
alcance de la revisión, si el documento entregado afecta el Precio del contrato o el Plazo de
Ejecución, el Contratista tendrá un plazo de diez (10) días hábiles, a contar de la fecha de recepción
de dichos documentos, para comunicar, a través de carta oficial, un detalle y explicación de los
efectos. El Contratista perderá cualquier derecho a reclamo posterior, si no ha respetado el plazo
anterior.
El Contratista tendrá especial inquietud por el retiro de circulación de todo documento (plano,
especificación, norma, lista de materiales, instrucción, etc.) que haya sido reemplazado por otra
(nueva revisión).
Es deber del Contratista que todas las copias que correspondan a algún documento anulado, sean
sacadas de las oficinas técnicas, y cambiadas por el nuevo documento. De las copias retiradas se
conservará una de ellas en algún lugar especial, con una anotación que diga: "ANULADO", la fecha
de invalidez y por cual documento fue reemplazado. Las demás copias se destruirán.
El Contratista al interpretar los planos, diagramas, croquis etc., se regirá por las cotas explícitamente
indicadas y no por las medidas tomadas a escala.
A conclusión del contrato, el Contratista devolverá a Codelco, en forma ordenada, de los planos,
especificaciones y demás documentos que le hayan sido entregados para materializar el encargo.
Todos los planos, informes y datos preparados por el Contratista en el cumplimiento de sus
obligaciones emanadas del contrato, serán de propiedad de Codelco, y se entregarán a ésta, en la
oportunidad que se les solicite, o una vez terminado el trabajo, excepto aquellos que sean de
propiedad industrial del Contratista.
e) Planos As Built
El contratista, dentro del alcance del contrato deberá llevar un cuidadoso y completo registro de las
modificaciones realizadas durante los trabajos. Esta información deberá incorporarla en la
actualización de los archivos electrónicos de los planos de construcción, para que el contratista los
entregue a Codelco bajo el formato de Planos As Built, una vez ejecutada el servicio. Codelco podrá
solicitar entregas parciales de planos As Built en la medida que se vayan terminando los sevicios de
perforación que se hayan recepcionado a plena satisfacción de Codelco. Estos planos, deben de ser
realizados bajo los formatos de Codelco.
Junto con los planos As Built, el contratista deberá entregar un Informe Final que resumirá todos los
principales cambios, cada uno debidamente respaldados por las solicitudes hechas por la ITO en el
Libro de Obras. Debe describir claramente los cambios y la cantidad de planos que fueron afectados
y modificados.
Este ítem será incluido dentro de los Gastos Generales del contrato, y se cancelará una vez
Bases Técnicas
Anexo 2, Página 4
recepcionado en forma conforme por el área de ingeniería de Codelco – División El Teniente. La
entrega deberá realizarse en dos copias electrónicas en CD y un original en papel (formato original)
debidamente firmado por el Ingeniero Residente.
Bases Técnicas
Anexo 2, Página 5
2.- ESPECIFICACIONES Y NORMAS ESTÁNDARES VARIAS
 RESST Abril 2007, Rev.0 Reglamento Especial para la Implementación de un Sistema de

Gestión de SST EE CC
 SGC-GRL-I-006, Rev.1 Instructivo para la aplicación del Reglamento Especial
 Procedimiento SGC-GRL-P-017 Rev.3, el cual solo aplican los temas relacionados con Calidad
y Medio Ambiente.
 Especificación DPM-P-007 Rev.-1
 Procedimiento de definiciones de estándares para autorizar ingreso a zona de transición GMIN-

GRL-P-06
 GMIN-GRL-I-003 Instructivo Para uso de Cinta de Confinamiento
 SPC-PD-1073/02 Obras de Hormigón Armado y Albañilería de Bloques de Cemento
 SPC-PD-1088/02 Lechadas de Cemento en Pernos y Cables de Fortificación
 ESP. PM-282/01-0 Bases Técnicas de Construcción
 Normas de Ventilación Mina SMC-P-08-1999
 Especificación Generales Eléctricas Interior Mina UCMINCO 077/2000
 Control de entrada y salida de Bienes de Contratistas ND-93-1
 Normas para casos de emergencia (incendio en la Mina) ND-Nº 29-5
 Bases Administrativas Generales Rev.2
 Reglamento Tránsito Interior Mina PD-SH-006-3
 GRAC-GRL-P-026-11 Reglamento Eléctrico Divisional
 Procedimiento Para Operar en Carretera El Cobre GSYS-USEQ-P-410
 Reglamento Tránsito Interior Mina GMIN-GRL-P-002
 Procedimiento Transporte y Expendio de Petróleo en Frentes de Trabajo GMIN-USS-P-029
 Procedimiento Transporte y Expendio de Petróleo en Frentes de Trabajo SMM-SLM-P-007
 Normas Generales Para Transporte de Personal en División NET-Nº 102
 Procedimiento General para Emergencia por Estallido de Roca en la Mina PT-SB6-006
 GCAB-302 Estándares Corporativos de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente Y

Bases Técnicas
Anexo 2, Página 6
Calidad Para EECC.
 NCC-20 Almacenamiento y Manejo de Líquidos Combustibles e Inflamables.
 NCC-21 Norma de Seguridad, Prevención y Protección Contra Incendio en Instalaciones

Eléctricas.
 NCC-24 Procedimiento Norma Análisis de Riesgos a las Personas y a los Bienes Físicos en los
Proyectos de Inversión
 Resolución Nº 3054 - Abastecimiento Petróleo.
 SSE-P-SSP-02 Procedimiento Sobre Asignación, Uso y Devolución de Camarines de Cambio

Para el Personal de Empresas Colaboradoras, en La División.
 SSE-P-SSP-03 Procedimiento Sobre Solicitud de Colaciones Para Empresas Colaboradoras de

La División.
Bases Técnicas
Anexo 3, Página 1
ANEXO Nº 3
INFORMES A SUMINISTRAR POR EL CONTRATISTA

Bases Técnicas
Anexo 3, Página 2
INFORMES A SUMINISTRAR POR EL CONTRATISTA
A objeto de facilitar el control y la coordinación de la faena, y poder detectar cualquier

desviación que obligue a tomar medidas que signifiquen cambios en los programas de servicio,
de ingeniería u otro, el Contratista deberá elaborar los informes que más adelante se indican.
Todos los informes solicitados deben ser suministrados en físico (copia papel) y archivo
electrónico.
La fecha de entrega de todos los informes debe ser coherente con la fecha de entrega del
estado de pago. Para ello deberá dimensionar apropiadamente, con cargo a sus gastos
generales, personal técnico calificado, e instalar los recursos de equipamiento suficiente; como
computadores, impresoras, Software compatibles con los de Codelco etc.
El periodo de control de todos los informes, será el mismo considerado para los estados de
pagos.
1.- INFORMES DE ASISTENCIA
Diariamente se entregará a la ITO un informe de asistencia, separado por especialidad, nivel y

frente, que permita detectar si los recursos que dispone el Contratista son lo justo para el
cumplimiento de los programas de trabajo y debe constar el Supervisor a cargo de cada
trabajo.
Quincenalmente deberá enviar a la Inspección Técnica, un informe detallado de la asistencia

diaria del personal comprometido en el contrato.
Dicha información deberá estar a más tardar el día siguiente de terminada la quincena.
Además deberá adjuntar la cantidad de personal inscrito en el servicio al término de cada
quincena.
2.- PROGRAMAS DEL SERVICIO
Al inicio de la faena y de acuerdo al punto 16 de las BAE, el Contratista deberá presentar al

Administrador de Contrato, para su aprobación, el programa definitivo de servicio.
2.1 PROGRAMAS MENSUALES
Del programa de servicios, se prepararán los programas mensuales, los cuales deberán ser
consecuentes con aquél para el cumplimiento de los plazos de la faena.
Este programa deberá ser entregado en la última reunión de coordinación de cada mes, de
manera que pueda ser revisado el cumplimiento del programa del mes previo y analizar los
asuntos del mes siguiente.
2.2 PROGRAMAS SEMANALES
Del Programa Mensual del servicio, se extractará con el mayor detalle posible, las actividades a
ejecutar por semanas o por período entre descanso. Para velar por el cumplimiento de los
Bases Técnicas
Anexo 3, Página 3
programas mensuales del servicio, en cada reunión de coordinación serán analizados los
resultados y se calificará la gestión del Contratista.
Estos programas semanales o por período acordado y los programas mensuales, permitirán
detectar cualquier tendencia negativa en el trabajo del Contratista, para definir las acciones
correctivas más convenientes. Con 24 horas de anticipación a la reunión de coordinación, se
deberá entregar el análisis de cumplimiento del programa del período anterior y el programa de
trabajo del período concordado siguiente.
2.3 PROGRAMAS ESPECIALES
En aquellas actividades que así lo requieran se deberán preparar programas especiales de

construcción, los cuales se presentarán en forma de Carta Gantt y Malla Pert para la
aprobación de la ITO.
2.4 PONDERACIÓN MEDICIÓN DE PROGRAMAS
Al inicio de las actividades se acordará en conjunto con el Administrador de Contrato, los

porcentajes y la forma de "Valorización" para la ponderación de los ítems de cada uno de las
actividades del presupuesto, esto permitirá calcular los avances mensuales y preparar la nueva
"S" del servicio.
3.- INFORME MENSUAL DE ACCIDENTES CON O SIN TIEMPO PERDIDO E INCIDENTES
Mensualmente el Supervisor de seguridad del Contratista preparará un informe, conteniendo

los indicadores de seguridad. Esto es las tasas de frecuencia según Decreto 40 (Dc-40) y tasa
frecuencia total tanto mensual como acumulada; número de accidentes con y sin tiempo
perdido; días perdidos en el mes; etc., que permitan detectar que el aspecto seguridad de la
faena está siendo manejado adecuadamente, y tomar acción respecto a cualquier problema en
este sentido. Este informe debe ser entregado antes del día 05 de cada mes.
4.- INFORME MENSUAL DE ACCIDENTES CON DAÑO A EQUIPOS E INSTALACIONES
De la misma forma que se indica en punto anterior, el Contratista hará un informe con los
accidentes que hayan ocasionado pérdidas o daño a materiales y/o equipos e instalaciones, de
Codelco.
5.- INFORME DE CHEQUEO DE GASES
Mensualmente se entregará un informe de chequeo de gases de todos los vehículos y equipos

que trabajan en interior Mina, este informe puede ser preparado por el propio Contratista
siempre que disponga de los equipos adecuados para esta verificación (con mantención y
calibración certificada por organismo autorizado), de lo contrario deberá entregar los Informes
de Chequeo de Gases preparado por una empresa especializada del área.
6.- INFORME DIARIO DE EQUIPOS
Diariamente se entregará a la ITO, el estado situación de los equipos que se encuentran en la

faena y si están operativos, la información se dará por teléfono, y se ratificará en formato que
se acordará con la ITO.
Bases Técnicas
Anexo 3, Página 4
7.- INFORME QUINCENAL DE NECESIDADES TOPOGRÁFICAS
El Contratista presentará con 15 días de anticipación sus necesidades de carta de información

topográfica, para los trabajos proyectados en el período.
8.- INFORME DE PERSONAL
8.1 OPERADORES DE EQUIPOS
Deberá entregar mensualmente un listado actualizado del personal autorizado para operar
equipos mayores, el propio Contratista calificará al personal de acuerdo a sus necesidades y le
otorgará un carné especial con la firma autorizada por la Unidad de Seguridad de la
Superintendencia Procesos Mina, previo examen de control.
9.- STOCK DE SUMINISTROS
Codelco podrá solicitar, a su conveniencia, la entrega, por parte del Contratista, de un informe
de Stock de suministros a proporcionar por el Contratista, con el fin que se pueda verificar si el
programa de suministros se está cumpliendo y no existe riesgo de retraso por falta de
materiales.
Asimismo se podrá solicitar un informe del stock de equipos de seguridad disponible para el
personal en la faena.
10.- INFORMES DE RESPALDO ESTADO DE PAGO
Se deberá preparar ordenadamente la información que sirva de respaldo de los avances que
determinan los Estados de Pago, los cuales se presentarán en original formato carta ordenado
y separado por ítem de presupuesto, entre otros documentos se requieren plantas de
disposición con el detalle de los desarrollos de las perforaciones, perfiles topográficos,
protocolos y autorizaciones de las perforaciones firmadas por la ITO, etc.
Al inicio de los trabajos se concordará con la ITO el esquema de presentación, siendo

responsabilidad del Contratista la preparación de estos documentos, los cuales serán requisito
previo en la información de los avances de obra, para estado de pago Nº 1 y siguientes.
11.- INFORME MENSUAL DE GESTION DEL CONTRATO
Las actividades a continuación descritas son necesarias para asegurar el cumplimiento del
contrato dentro del alcance, plazo, costo y calidad ofrecidos. Este informe se complementa con
el informe de Calidad Integral (seguridad y salud ocupacional, medio ambiente, calidad y
recursos humanos) del contrato.
A objeto de facilitar el control y seguimiento integral del contrato, el Contratista deberá

presentar informes mensuales de gestión del contrato, que refleje el estado de avance y la
proyección de los trabajos. Este informe debe contener, como mínimo, los siguientes aspectos:
 Control del programa maestro. Se deberá utilizar el software primavera P3 e incluir el

programa objetivo (base) y programa real-proyectado al mes de control.
 Ruta crítica, en donde se indique el control de desviación de las actividades críticas y el
Bases Técnicas
Anexo 3, Página 5
efecto en el plazo del contrato.
 Curva “S” de avance físico.
 Curva de avance financiero (flujo de gastos programado y realizado).
 Curva de HH.
 Control de los recursos comprometidos (dotaciones, equipos, maquinarias, etc.).
Además deberá contener un informe ejecutivo de la gestión del contrato, que contenga a lo
menos los siguientes puntos:
 Visión global del avance del contrato, destacándose el estado general del contrato, y su
proyección a término dentro del alcance, plazo y presupuesto establecido.
 Actividades relevantes realizadas en el período de control. Orientada a las actividades
que tienen directa relación con las variables de calidad, costo y plazo de ejecución de
los servicios pertenecientes a la ruta crítica. Adicionalmente, se podrán agregar las
actividades de servicios de apoyos (ejemplo: suministros, energía eléctrica, etc.) que
pueden influir en el cumplimiento de las principales actividades.
 Actividades a realizar en próximo período.
 Análisis de vulnerabilidades, distinguiendo las desviaciones y su impacto en el
cumplimiento del alcance, presupuesto, plazo del contrato.
 Generación de planes de acción y medidas correctivas, que permitan corregir las
desviaciones producidas.
Para la medición del avance físico de cada actividad, se considerará el avance descrito en las
bases y medidas de pago. Para el cálculo del avance físico total del contrato, se ponderará las
actividades del contrato por su incidencia en el monto del contrato, excluyéndose aquellas
actividades que no reportan avance físico, como por ejemplo: las correspondientes a
instalación de faenas, etc.
Al momento de la entrega del estado de pago, y sus respectivos respaldos, se deberá entregar
también el informe de la gestión del contrato, los documentos deben ser suministrados en físico
(copia papel) y archivo electrónico.
Las fechas de cada periodo (del día 20/mes anterior al 19 del mes control) y la fecha de
entrega (día 25 del mes control) de estos informes.
Bases Técnicas
Anexo 4, Página 1
ANEXO Nº 4
GMIN-GRL-P-06
Bases Técnicas
Anexo 5, Página 1
ANEXO Nº 5
INSTRUCTIVO OPERACIONAL ADIT 71

Bases Técnicas
Anexo 6, Página 1
ANEXO Nº 6
GMIN-GRL-I-003 - INSTRUCTIVO DE
CINTAS DE CONFINAMIENTO
Bases Técnicas
Anexo 7, Página 1
ANEXO Nº 7
RESST ABRIL 2007, REV.0

INSTRUCTIVO SGC - GRL-I-006, REV.1
Bases Técnicas
Anexo 8, Página 1
ANEXO Nº 8
PROCEDIMIENTO SGC-GRL-P-017
Bases Técnicas
Anexo 9, Página 1
ANEXO Nº 9
ESPECIFICACIÓN DPM-P-007 REV-1

Bases Técnicas
Anexo 11, Página 1
ANEXO Nº 10
MEMO PA-TTE_009

Bases Técnicas DPM RNA BAT 20057 2007, Rev.0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bases Técnicas DPM RNA BAT 20057 2007, Rev.0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DOCUMENTO

DIRECCION PROYECTO PREPARACION DE MINAS

BASES TECNICAS LICITACION

“SERVICIO DE PERFORACION Y ESCANEO DE POZOS

CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE

DIRECCIÓN PROYECTO PREPARACIÓN DE MINAS

FECHA DICIEMBRE DE 2007

TRABAJO DPM-RNA-BAT-20057-2007, REV.0

MATERIA BASES TÉCNICAS

ANEXOS 1 Descripción de Partidas

PREPARADO Dirección Proyecto Preparación de Minas

REVISADO Eduardo Morales C. Jefe Depto. Ingeniería y Control Gestión DPM

APROBADO Gastón Díaz C. Director Proyecto Preparación de Minas

3 DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO.......................................................................................................................................6

9 DEFINICIÓN DE PARTIDAS E INSTRUCCIONES ESPECIALES...........................................................................29

LISTADO DE PLANOS Y ESPECIFICACIONES..............................................................................................................1

INFORMES A SUMINISTRAR POR EL CONTRATISTA................................................................................................1

INSTRUCTIVO OPERACIONAL ADIT 71.........................................................................................................................1

GMIN-GRL-I-003 - INSTRUCTIVO DE CINTAS DE CONFINAMIENTO....................................................................1

RESST ABRIL 2007, REV.0....................................................................................................................................................1

INSTRUCTIVO SGC - GRL-I-006, REV.1...........................................................................................................................1

ESPECIFICACIÓN DPM-P-007 REV-1................................................................................................................................1

Las actividades se desarrollarán en el marco del programa de preparación de la Mina El Teniente.

3 DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO

El servicio consiste en la Perforación y Escaneo de Pozos para el estudio de la geometría de las

Debido a la necesidad de obtener información sobre la extensión y orientación de las fracturas, en

a) Descripción de la Perforación de Tiros:

b) Descripción Escaneo Digital de Pozos:

La ubicación de donde se realizarán las diferentes perforaciones y escaneo de pozos, se encuentran

4.2 SUMINISTRO DE MATERIALES POR EL CONTRATISTA

Es responsabilidad del Contratista verificar la correcta cubicación de los materiales y equipos a

4.2.1 Transporte y Almacenamiento

4.2.2 Ingreso y Salida de Materiales Propios del Contratista

El Contratista, al ingresar a las instalaciones de la Planta deberá declarar en guías propias, en la

4.2.3 Maquinarias y Equipos

4.3 COMBUSTIBLES Y PETROLERA

El uso de camiones cisterna en la mina para el transporte y expendio de petróleo en frentes de

Decretos y normativas a considerar, entre otras:

4.4 OTROS CONTRATISTAS Y OPERACIONES DE DIVISIÓN EL TENIENTE

La continuidad de operación de Codelco, tiene preferencia sobre las actividades de Contratistas, es

El Contratista debe estar familiarizado con el procedimiento PT-SB6-006 denominado

Los trabajos a realizar en el nivel de hundimiento de la mina Reservas Norte, se realizará en

4.5 INTERFERENCIAS OPERATIVAS

El Contratista en la evaluación de su propuesta, debe considerar que durante la ejecución de los

Producto de la reducción secundaria en la mina Reservas Norte, el Contratista deberá

Turno A: 15:30 hrs. a 16:30 hrs.

El contratista en la evaluación de su propuesta debe considerar que durante la ejecución de los

c) Quemadas de Contratistas de Obra:

Turno A: 15:30 hrs. a 16:30 hrs.

El contratista en la evaluación de su propuesta debe considerar que durante la ejecución de los

4.5.2 Eventos sísmicos

4.5.3 Simulacros de incendio

El Contratista deberá integrarse obligatoriamente a los simulacros de incendio que realiza la

4.5.4 Interferencia con operaciones de otros Contratistas

4.5.5 Interferencia por cierre total de accesos

4.5.6 Días Festivos

4.6 RESPUESTAS DE CONSULTAS FRECUENTES

Condiciones ambientales promedio en Mina El Teniente, son las siguientes:

Área : Interior Mina El Teniente

Características de las aguas industriales:

Sulfatos (promedio) : 290 ppm.

5 CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO

5.3 PERSONAL Y CAPACIDAD FÍSICA OPERARIOS

 Cinturón de seguridad para portar lámpara minera