Norma Técnica Ntciso 5667-1

NORMA TÉCNICA NTC-ISO
COLOMBIANA 5667-1
2010-12-23
CALIDAD DEL AGUA.
MUESTREO. PARTE 1. DIRECTRICES PARA EL
DISEÑO DE PROGRAMAS Y TÉCNICAS DE
MUESTREO
E: WATER QUALITY. SAMPLING. PART 1: GUIDANCE ON
THE DESIGN OF SAMPLING PROGRAMMES AND
SAMPLING TECHNIQUES.
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica
por traducción (IDT) respecto a la

norma ISO 5667-1:2006.
DESCRIPTORES: calidad del agua - muestreo; calidad
del agua - diseño de programas de
muestreo; calidad del agua - técnicas
de muestreo.
I.C.S.: 13.060.45
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización
Editada 2011-01-19
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC-ISO 5667-1 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-12-23.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
través de su participación en el Comité Técnico 12 Calidad del agua.
CONCADE LTDA.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ, E.S.P.
EMPRESA DE ACUEDUCTO,
ALCANTARILLADO Y ASEO DE ZIPAQUIRA.
E.S.P. -E.A.A.A.Z E.S.P.-
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
IVONNE BERNIER LABORATORIO LTDA.
-IBLAB LTDA.-
KOLBE INTERNACIONAL LTDA.
LANZETTA RENGIFO & CIA LTDA.
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y
DESARROLLO TERRITORIAL
POSTOBÓN S.A.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA S.A.
QUIMIA LTDA.
SOCIEDAD COLOMBIANA DE TOXICOLOGÍA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las
siguientes empresas:
ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. -
ACEGRASAS-
ACUAGYR S.A. E.S.P.
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE
POPAYÁN S.A. E.S.P.
ADMECOL LTDA.
AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P.
AGUAS DE MANIZALES S.A. E.S.P.

ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A.
AMBIENCOL INGENIEROS LTDA.
ANALÍTICA DE AGUA E.U.
ANALQUIM LTDA.
ANDESCO, ASOCIACIÓN NACIONAL DE
EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS
DOMICILIARIOS Y ACTIVIDADES
COMPLEMENTARIAS E INHERENTES
ANTEK S.A.
AQUALINSO LTDA.
ASINAL LTDA.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE
INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL -
ACODAL-
ASOCIACIÓN DE USUARIOS DEL
DISTRITO DE ADECUACIÓN DE TIERRAS
DE LOS MUNICIPIOS ROLDANILLO - LA
UNIÓN
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
INDUSTRIALES
AUDIFARMA S.A.
BIOQUILAB LTDA.
BIOTRENDS LABORATORIOS LTDA.

CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR DE
RISARALDA
CARULLA VIVERO S.A.
CEMENTOS BOYACÁ S.A.
COINSA LTDA.
COMPAÑÍA NACIONAL DE LEVADURAS
LEVAPAN S.A.
CONCESIONARIA TIBITOC S.A. -E.S.P.-
CONHYDRA S.A. E.S.P. EMPRESA
PRESTADORA DE SERVICIOS PÚBLICOS
CONSERVAS CALIFORNIA S.A.
CONSULTORÍA Y MEDIO AMBIENTE
CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL
DEL CAUCA
DEL CENTRO DE ANTIOQUIA, -
CORANTIOQUIA-
DEL CENTRO DE CUNDINAMARCA
DEL GUAVIO
DEL VALLE DEL CAUCA
PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE
DEL CHOCO CODECHOCO
PARA LA DEFENSA DE LA MESETA DE
BUCARAMANGA
RIONEGRO -NARE, CORNARE-
CORPORACIÓN COLOMBIANA DE
INVESTIGACIÓN AGROPECUARIA -
CORPOICA-
CORPORACIÓN DE CIENCIA Y
TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO
DE LA INDUSTRIA NAVAL, MARÍTIMA Y
FLUVIAL – COTECMAR-
DOCTOR CALDERÓN ASISTENCIA
TÉCNICA AGRÍCOLA LTDA.
EMPRESA COLOMBIANA DE
PETROLEOS S.A., ECOPETROL
EMPRESA DE AGUAS DE GIRARDOT
RICAURTE Y LA REGIÓN
EMPRESA MUNICIPAL DE ACUEDUCTO
ALCANTARILLADO Y ASEO DE FUNZA
E.S.P.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
S.A. E.S.P.
ETERNA S.A.
EXPERT LTDA.
FRIGORÍFICO GUADALUPE S.A.
FUNDACIÓN SAN JORGE DE

INGLATERRA
GASEOSAS COLOMBIANAS S.A.
GESCYAM LTDA.
INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGÍA
Y MINERÍA -INGEOMINAS-
INSTITUTO DE HIDROLOGÍA,
METEOROLOGÍA Y ESTUDIOS
AMBIENTALES, -IDEAM-
LABORATORIO EMICAL LTDA.
LAQMA LTDA.
MERCK COLOMBIA S.A.
MINIPAK S.A.S.
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO
MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN
SOCIAL
MUNICIPIO DE ENVIGADO
NESTLE DE COLOMBIA S.A.
OMNIAMBIENTE LTDA.
PARQUES Y FUNERARIAS S.A. -
JARDINES DEL RECUERDO-
PELDAR S.A.
PETROTESTING COLOMBIA S.A.
PROYECTOS INTEGRALES LTDA.
SECRETARÍA LOCAL DE SALUD
VILLAVICENCIO
SENA
SIEMENS SOCIEDAD ANÓNIMA
SIKA COLOMBIA S.A.

SOCIEDAD DE ACUEDUCTO
ALCANTARILLADO Y ASEO DE
BARRANQUILLA E.S.P.
UNIVERSIDAD COLEGIO MAYOR DE
CUNDINAMARCA
UNIVERSIDAD DE AMÉRICA
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
UNIVERSIDAD DE MEDELLÍN
UNIVERSIDAD JAVERIANA
UNIVERSIDAD MILITAR NUEVA
GRANADA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
-VICERECTORÍA-
UNIVERSIDAD NACIONAL DE
COLOMBIA, LABORATORIO INGENIERÍA
AMBIENTAL
YANBAL DE COLOMBIA S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-1 (Primera actualización)
CONTENIDO
Página
0. INTRODUCCIÓN..........................................................................................................1
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS...................................................................................1
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................2
4. PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD .....................................................2

5. DISEÑO DE PROGRAMAS DE MUESTREO ..............................................................3
5.1 GENERALIDADES.......................................................................................................3
5.2 OBJETIVOS AMPLIOS PARA EL DISEÑO DE PROGRAMAS DE MUESTREO ......4
5.3 CONSIDERACIONES ESPECIALES EN RELACIÓN CON LA VARIABILIDAD........6
5.4 IDENTIFICACIÓN DEL LUGAR DEL MUESTREO .....................................................7
6. CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES QUE AFECTAN EL MUESTREO ................7
7. MUESTREO DE TIPOS ESPECÍFICOS DE AGUA .....................................................8
7.1 AGUAS NATURALES..................................................................................................8
7.2 AGUAS PROCESADAS...............................................................................................9
8. TIEMPO Y FRECUENCIA DEL MUESTREO.............................................................11
8.1 GENERALIDADES.....................................................................................................11
8.2 PROGRAMAS DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA ....................................12

Página
8.3 PROGRAMAS DE CARACTERIZACIÓN DE LA CALIDAD .....................................12
8.4 PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN DE LAS CAUSAS DE CONTAMINACIÓN.....12
8.5 CONSIDERACIONES ESTADÍSTICAS.....................................................................12
8.6 DURACIÓN DEL MUESTREO Y MUESTRAS COMPUESTAS ................................15
9. MEDICIONES Y SITUACIONES QUE JUSTIFICAN MEDICIONES DE FLUJO
PARA PROPÓSITOS DE CALIDAD DEL AGUA ......................................................15
9.1 GENERALIDADES.....................................................................................................15
9.2 DIRECCIÓN DEL FLUJO...........................................................................................16
9.3 VELOCIDAD DEL FLUJO..........................................................................................16
9.4 CAUDAL.....................................................................................................................16
9.5 ESTRUCTURA DEL FLUJO ......................................................................................16
9.6 ÁREA TRANSVERSAL..............................................................................................17
9.7 JUSTIFICACIÓN DE LAS MEDICIONES DEL FLUJO EN LA GESTIÓN
DEL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA .........................................................17
9.8 MÉTODOS DISPONIBLES PARA LA MEDICIÓN DEL FLUJO................................18
10. TÉCNICAS DE MUESTREO......................................................................................19
10.1 GENERALIDADES.....................................................................................................19
10.2 MUESTRAS PUNTUALES.........................................................................................20
10.3 MUESTRAS PERIÓDICAS (DISCONTINUAS)..........................................................20
10.4 MUESTRAS CONTINUAS..........................................................................................21
10.5 MUESTREO EN SERIE..............................................................................................21
10.6 MUESTRAS COMPUESTAS......................................................................................21
10.7 MUESTRAS DE VOLÚMENES GRANDES ...............................................................21

Página
11. EQUIPO DE MUESTREO...........................................................................................22
11.1 GENERALIDADES.....................................................................................................22
11.2 TIPOS DE RECIPIENTES PARA MUESTRAS ..........................................................23
12. EQUIPO DE MUESTREO PARA EL ANÁLISIS DE LAS CARACTERÍSTICAS
FÍSICAS O QUÍMICAS ...............................................................................................24
12.1 GENERALIDADES.....................................................................................................24
12.2 EQUIPO PARA MUESTREO PUNTUAL ...................................................................25
12.3 CUCHARAS O DRAGAS PARA MUESTREO DE SEDIMENTOS............................25
12.4 MUESTREADORES DE NÚCLEO.............................................................................26
12.5 EQUIPO DE MUESTREO PARA GASES DISUELTOS Y MATERIALES
VOLÁTILES................................................................................................................26
12.6 EQUIPO DE MUESTREO PARA CARACTERÍSTICAS DE RADIACTIVIDAD.........26
12.7 EQUIPO DE MUESTREO PARA DETERMINACIÓN DE CARACTERÍSTICAS
BIOLÓGICAS Y MICROBIOLÓGICAS ......................................................................27
12.8 EQUIPO DE MUESTREO AUTOMÁTICO .................................................................27
12.9 PREPARACIÓN DEL EQUIPO DE MUESTREO .......................................................28
13. PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN.................................................................29
13.1 GENERALIDADES.....................................................................................................29
13.2 FUENTES DE CONTAMINACIÓN.............................................................................29
13.3 CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN.......................................................................30
14. TRANSPORTE DE MUESTRAS AL DEPÓSITO O LABORATORIO, Y
ALMACENAMIENTO..................................................................................................30
15. IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA Y REGISTROS...............................................31
15.1 GENERALIDADES.....................................................................................................31

Página
15.2 MUESTRAS QUE SE PODRÍAN USAR PARA PROPÓSITOS LEGALES...............32
DOCUMENTO DE REFERENCIA..........................................................................................37
ANEXOS
ANEXO A (Informativo)
DIAGRAMAS QUE ILUSTRAN LOS TIPOS DE MUESTRAS PERIÓDICAS
Y CONTINUAS.......................................................................................................................33
ANEXO B (Informativo)
BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................................36
TABLAS
Tabla 1. Valores de K............................................................................................................14

Tabla 2. Preparación para el muestreo...............................................................................29
1 de 37
CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO.
PARTE 1. DIRECTRICES PARA EL DISEÑO DE PROGRAMAS
Y TÉCNICAS DE MUESTREO
0. INTRODUCCIÓN
Esta norma es una adopción idéntica por traducción, de la norma ISO 5667-1:2006 a la que se
le ha incluido de manera informativa las normas nacionales que son adopción de las normas
internacionales y la referencia a otros documentos normativos usados en el sector.
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma establece los principios generales y brinda directrices sobre el diseño de
programas y técnicas de muestreo para todos los aspectos de muestreo del agua (incluyendo
las aguas residuales, lodos, efluentes y depósitos de fondo).
No incluye instrucciones detalladas para situaciones de muestreo específicas que se tratan en
otras partes de la serie NTC-ISO 5667. Tampoco incluye el muestreo microbiológico, que se
trata en la norma ISO 19458, véase la Referencia [23], en el Anexo B (Informativo).
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos son indispensables para la aplicación de esta norma. Para
referencias fechadas se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas se
aplica la última edición del documento de referencia (incluida cualquier enmienda).
NTC 3650-1, Calidad del agua. Vocabulario. Parte 1 (ISO 6107-1).
NTC 3650-2, Calidad del agua. Vocabulario. Parte 2 (ISO 6107-2).
ISO 6107-1, Water Quality. Vocabulary. Part 1.
ISO 6107-2, Water Quality. Vocabulary. Part 2.
American Public Health Association (APHA), American Water Works Association (AWWA), and
the Water Environment Federation (WEF). Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, 21st Edition, 2005.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento se aplican los términos y definiciones incluidos en las
normas NTC 3650-1 (ISO 6107-1), NTC 3650-2 (ISO 6107-2), y los siguientes:
3.1 Muestreo periódico (Periodic Sampling). Proceso de tomar muestras a intervalos fijos
que pueden depender del tiempo, el volumen o el flujo.
3.2 Muestreo de un perfil del área (Area Profile Sampling). Proceso de tomar muestras en
lugares escogidos en un área específica, mientras se mantienen otros parámetros (por ejemplo,
tiempo, profundidad) lo más constantes posibles.
3.3 Muestreo de un perfil de profundidad (Depth Profile Sampling). Proceso de tomar
muestras a profundidades escogidas en un lugar específico, mientras se mantienen otros
parámetros (por ejemplo, tiempo, flujo) lo más constantes posibles.
4. PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
La enorme diversidad de condiciones que se encuentran al efectuar el muestreo de masas de
agua y depósitos del fondo puede someter al personal que lleva a cabo el muestreo a una
variedad de riesgos para la seguridad y la salud. Es conveniente tomar precauciones para
evitar la inhalación de gases tóxicos y la ingestión de materiales tóxicos por la nariz, la boca y a
través de la piel. El personal responsable de diseñar programas de muestreo y de efectuar
operaciones de muestreo debería asegurarse de que el personal que lleva a cabo el muestreo
está informado de las precauciones necesarias que se deben tener en dichas operaciones.
Se llama la atención en cuanto a los requisitos de las reglamentaciones nacionales, regionales,
o ambas, en cuanto a salud y seguridad.
NOTA Podría necesitarse tomar precauciones contra accidentes.
A continuación se presentan situaciones más específicas.
Las condiciones meteorológicas se deberían tener en cuenta para garantizar la seguridad del
personal y del equipo; es esencial usar chalecos salvavidas y cuerdas o arneses de seguridad
cuando se hace el muestreo de grandes masas de agua. Antes de llevar a cabo el muestreo de
aguas cubiertas de hielo, es conveniente examinar cuidadosamente la ubicación y extensión
del hielo frágil. Si se usan aparatos de respiración autónoma subacuática, u otro equipo de
buceo, siempre se deberían revisar y mantener de acuerdo con las normas ISO o normas
nacionales pertinentes, para asegurar su confiabilidad.
Los botes o plataformas usados para propósitos de muestreo deberían tener capacidad de
mantenerse en una condición estable. En todas los tipos de aguas es conveniente tomar
precauciones en relación con los barcos comerciales y de pesca; por ejemplo, se deberían
agitar las banderas de señales correctas, para indicar la naturaleza del trabajo que se está
llevando a cabo.
Siempre que sea posible, se debería evitar el muestreo en sitios inseguros, tales como bancos
de tierra inestables a la orilla de los ríos. Si esto no se puede evitar, la operación no la debería
efectuar un solo operador sino un equipo de varias personas, con las precauciones adecuadas.
Siempre que sea posible, el muestreo desde puentes se debería usar como sustituto del
muestreo en las orillas, a menos que las condiciones de la orilla sean el objetivo específico del
muestreo.
El acceso razonable a los sitios de muestreo en todos los climas es esencial para el muestreo
de rutina frecuente. En donde sea pertinente, se deberían tomar precauciones en donde haya
peligros naturales adicionales tales como fauna y flora que pueden poner en peligro la
seguridad o la salud del personal.
Los materiales peligrosos (por ejemplo, botellas que contienen ácidos concentrados) se
deberían etiquetar apropiadamente.
Si se instalan a la orilla de un río instrumentos u otros elementos del equipo, con propósitos de
muestreo, se deberían evitar los lugares susceptibles de inundación o vandalismo, o tomar las
precauciones adecuadas.
Durante el muestreo de agua surgen muchas otras situaciones en las cuales se deberían tomar
precauciones especiales para evitar accidentes. Por ejemplo, algunos efluentes industriales
pueden ser corrosivos o pueden contener materiales tóxicos o inflamables. Tampoco se
deberían pasar por alto los peligros potenciales relacionados con el contacto con aguas negras;
estos pueden ser por gases, microbios, virus o animales, tales como los que pueden causar las
amebas o helmintos.
Cuando el personal que realiza el muestreo necesite entrar en lugares que contengan
atmósferas peligrosas, debería haber disponible equipo de protección contra gases, aparatos
de respiración, aparatos de resucitación y demás equipo de seguridad adecuado a las
circunstancias. Además, antes de que el personal entre en espacios cerrados, se debería medir
la concentración de oxígeno y de cualquier vapor o gas tóxico o asfixiante que pueda estar
presente.
En el muestreo de vapor y descargas calientes es necesario tener cuidado especial, y para
eliminar los peligros se deberían aplicar técnicas de muestreo reconocidas.
El manejo de muestras radiactivas requiere cuidado especial, por lo que se deberían aplicar
estrictamente las técnicas especiales que se requieran.
El uso de equipo de muestreo operado eléctricamente en el agua o cerca de ella puede
presentar peligros especiales de electrocución. Se deberían planificar los procedimientos de
trabajo, el diseño del sitio y el mantenimiento del equipo, de manera que se minimicen estos
riesgos.
5. DISEÑO DE PROGRAMAS DE MUESTREO
5.1 GENERALIDADES
Siempre que se vaya a caracterizar un volumen de agua, un depósito de sedimentos o lodos,
generalmente no es posible examinarlos en su totalidad y por tanto es necesario tomar
muestras.
Las muestras se recolectan y examinan principalmente por las siguientes razones:
a) Para determinar la concentración de los parámetros físicos, químicos, biológicos y
radiológicos en el espacio y en el tiempo.
b) Con depósitos del fondo, obtener una indicación visual de su naturaleza.

c) Estimar el flujo de materiales.
d) Evaluar las tendencias en el tiempo y en el espacio.
e) Para cumplir los criterios y normas, y para lograr los objetivos.
Los programas de muestreo, cuyos resultados serán estimaciones de estadísticas y tendencias
resumidas, deberían diseñarse teniendo total conocimiento de los aspectos de error de
muestreo estadístico y las técnicas mediante las cuales se cuantifican estos errores y cómo se
usan para tomar decisiones.
Las muestras recolectadas deberían ser lo más representativas posibles del conjunto por
caracterizar, y se deberían tomar todas las precauciones para asegurar que, hasta donde sea
posible, las muestras no sufran cambios en el intervalo entre el muestreo y el análisis (véase la
norma NTC-ISO 5667-3, para orientación adicional, Referencia [3] en el Anexo B (Informativo)).
El muestreo de los sistemas multifase, como por ejemplo el agua que contiene sólidos
suspendidos, o los líquidos orgánicos inmiscibles, puede presentar problemas especiales y en
estos casos se debería buscar asesoría específica (véase el numeral 6).
5.2 OBJETIVOS AMPLIOS PARA EL DISEÑO DE PROGRAMAS DE MUESTREO
Antes de diseñar cualquier programa de muestreo es muy importante establecer los objetivos,
puesto que son los factores principales al determinar la posición de los sitios de muestreo, la
frecuencia, la duración, los procedimientos del muestreo, el tratamiento posterior de las
muestras y los requisitos analíticos. También se deberían tener en cuenta el grado de exactitud
y la precisión, necesarias, para estimar las concentraciones buscadas de la calidad del agua, al
igual que la manera en la que se deben expresar y presentar los resultados, por ejemplo, como
concentraciones de cargas de masa, valores máximos, mínimos, o ambos, promedios
aritméticos, valores medianos, etc. El programa de muestreo se debería diseñar para que esté
en capacidad de estimar el error en estos valores, afectados por el error estadístico del
muestreo y por los errores en el análisis químico.
Adicionalmente, se debería compilar una lista de parámetros de interés y se deberían
consultar los procedimientos analíticos pertinentes, ya que podrían brindar orientación acerca
de las precauciones que se deben observar durante el muestreo y el manejo posterior. (En la
NTC-ISO 5667-3
[3]
se presenta orientación general sobre el manejo de muestras).
Antes de que se puedan definir los objetivos finales, con frecuencia puede ser necesario llevar
a cabo un programa de muestreo y análisis preliminares. Es importante tener en cuenta todos
los datos pertinentes procedentes de programas anteriores en sitios iguales o semejantes y
cualquier otra información sobre las condiciones locales. Cuando se establece un programa
nuevo por primera vez, también puede ser muy valiosa la experiencia personal anterior. Hacer
un esfuerzo suficiente en términos de tiempo y dinero para el diseño de un programa de
muestreo apropiado, es una buena inversión que asegurará que la información requerida se
obtiene en forma eficiente y económica; la falta de inversión apropiada en este sentido puede
dar como resultado que el programe falle en el logro de sus objetivos, o que haya un gasto
excesivo de tiempo y dinero o ambos.
Se pueden distinguir los tres objetivos amplios siguientes (se tratan en detalle en los
numerales 8.2, 8.3 y 8.4):
- Mediciones de control de calidad dentro de plantas de tratamiento de agua o de aguas
residuales, usadas para decidir cuándo se requieren correcciones de procesos a corto

plazo.
- Las mediciones de caracterización de la calidad, usadas para estimar la calidad, quizás
como parte del proyecto de investigación, para establecer y medir las metas de
desempeño contra las metas reglamentarias, para propósitos de control a largo plazo o
para indicar tendencias a largo plazo.
- Identificación y control de las fuentes de contaminación.
El propósito del programa puede cambiar de la caracterización de la calidad al control de
calidad, y viceversa. Por ejemplo, un programa a largo plazo para la caracterización del nitrato
se podría convertir en un programa de control de calidad a corto plazo que requiere
incrementar la frecuencia del muestreo a medida que la concentración del nitrato se aproxima a
un valor crítico.
Ningún muestreo individual puede satisfacer todos los propósitos posibles. Por tanto, es
importante optimizar los programas de muestreo específico, tales como los siguientes:
a) Determinar la conveniencia del agua para un uso previsto, y si es necesario, evaluar
cualquier requisito de tratamiento o control, por ejemplo, examinar el agua de pozos
para propósitos de enfriamiento, alimentación de calderas o procesos, o si es una
fuente natural, como una posible fuente de agua prevista para consumo humano.
b) Estudiar el efecto de las descargas de agua, incluidos los derrames accidentales en
agua receptora.
c) Evaluar el desempeño y control del agua, las aguas residuales y las plantas de
efluentes industriales, por ejemplo:
1) Para evaluar las variaciones y cambios a largo plazo en una carga que entra a
una planta de tratamiento.
2) Para determinar la eficiencia de cada etapa en un proceso de tratamiento.
3) Para brindar evidencia de la calidad del agua tratada.
4) Para controlar la concentración de las sustancias tratadas, incluidas aquellas que
pueden constituir un peligro para la salud o que pueden inhibir un proceso
bacteriológico, y
5) Para controlar sustancias que pueden causar daño a la estructura de la planta o
de los equipos.
d) Estudiar los efectos de corrientes de agua dulce y agua salada en condiciones
estuarinas, con el fin de obtener información sobre el modelo de mezcla y la
estratificación asociada con variaciones en las mareas y en la corriente de agua dulce.
e) Identificar y cuantificar los productos que se pierden en procesos industriales; esta
información se requiere cuando se va a evaluar el balance del producto a través de la
planta y cuando se van a medir las descargas de efluentes.
f) Establecer la calidad del agua de la caldera, el condensado de vapor y demás agua
recuperada, lo que posibilita su conveniencia para un propósito previsto particular que
se vaya a evaluar.

6
g) Controlar la operación de sistemas industriales para enfriamiento de agua; esto permite
optimizar el uso del agua, y al mismo tiempo minimizar los problemas asociados con la
formación de capas de óxido y corrosión.
h) Estudiar los efectos de los contaminantes atmosféricos sobre la calidad del agua de
lluvia; así se obtiene información útil sobre la calidad del agua y también indica si es
probable que surjan problemas, por ejemplo, en los contactos eléctricos expuestos.
i) Evaluar el efecto de los aportes del suelo en la calidad del agua, por materiales que se
presentan en forma natural, o por contaminación por fertilizantes, plaguicidas y
sustancias químicas usadas en agricultura, o ambos.
j) Evaluar el efecto de la acumulación y liberación de sustancias por depósitos del fondo
en la biota acuática de la masa de agua o depósito de fondo.
k) Estudiar el efecto de la captación, la regulación del río y las transferencias de un río a
otro en los cursos naturales del agua; por ejemplo, en la regulación de los ríos pueden
haber involucradas proporciones variables de agua de diferente calidad, y la calidad de
la mezcla resultante puede fluctuar.
l) Evaluar los cambios en la calidad del agua que ocurren en los sistemas de distribución
de agua para consumo humano; estos cambios pueden ocurrir por diversas razones;
por ejemplo, contaminación, introducción de agua procedente de una nueva fuente,
crecimientos biológicos, depósitos de incrustaciones de óxido o disolución de metales.
En algunas ocasiones, las condiciones pueden ser suficientemente estables y se pueden
entender las formas de variabilidad para obtener la información requerida y los estimados de
errores que las acompañan, a partir de un programa sencillo de muestreo. Sin embargo, en la
mayoría de lugares las características de la calidad están sujetas a variaciones continuas en el
tiempo y el espacio, e idealmente, la evaluación también debería ser continua. Sin embargo, a
menudo esto es muy costoso y en muchas situaciones es imposible de lograr. En ausencia de
un monitoreo continuo con bajo error, y cuando se usan datos recolectados por muestreo, es
vital tener en cuenta el error estadístico del muestreo. Al considerar programas de muestreo se
deberían tener en cuenta las consideraciones especiales que se incluyen en el numeral 5.3.
5.3 CONSIDERACIONES ESPECIALES EN RELACIÓN CON LA VARIABILIDAD
Los programas de muestreo pueden ser complejos en situaciones y lugares en los que ocurren
variaciones amplias, rápidas y continuas de características tales como las concentraciones de
los analitos de interés. Estas variaciones pueden ser ocasionadas por factores tales como
cambios extremos en la temperatura, los patrones de flujo o las condiciones de operación de la
planta (al igual que, por ejemplo, en aspectos tales como análisis químicos). El diseño de
cualquier programa de muestreo debería tener en cuenta esta variabilidad, ya sea mediante
evaluación continua (véase la Figura A.1) (aunque con frecuencia esto es muy costoso y en
muchas situaciones imposible de lograr), o teniendo en cuenta las siguientes
recomendaciones:
a) El programa se debería establecer en función de los requisitos de las técnicas que
permiten la estimación del error estadístico del muestreo.
b) Se debería evitar el muestreo en los límites de los sistemas o cerca de estos, salvo que
estas condiciones sean de interés especial.
7
c) Se debería eliminar o minimizar cualquier cambio en la concentración de los analitos de
interés que se podrían originar en el propio proceso de muestreo, y asegurarse de que
se eviten o se minimicen los cambios durante el período entre el muestreo y el análisis.
Para una orientación detallada sobre estos aspectos, es conveniente consultar la norma
NTC-ISO 5667-14 (véase la Referencia [14] en el Anexo B (Informativo)).
d) Las muestras compuestas se pueden usar para dar una mejor indicación de la
composición promedio durante un período de tiempo, siempre que el analito que se
mida sea estable durante el período del muestreo y el análisis. En las bases de datos,
los datos obtenidos del muestreo compuesto se deberían considerar como tipos de
datos específicos, de manera que dichos tipos de datos no se confundan con muestras
discretas. Se debería tener en mente que las muestras compuestas son de poco valor
para determinar las condiciones pico transitorias.
En situaciones de extrema variabilidad de flujo, concentración, o ambos (por ejemplo, efluentes
de plantas intermitentes), antes de comprometerse a un programa de muestreo particular
puede ser beneficioso estudiar los parámetros de descarga o flujo para determinar si un patrón
es evidente.
5.4 IDENTIFICACIÓN DEL LUGAR DEL MUESTREO
Dependiendo de los objetivos por alcanzar (véase el numeral 5.2), la red de muestreo puede
constar desde un solo punto, hasta por ejemplo, una cuenca hidrográfica. Una red básica de río
puede comprender sitios de muestreo en el límite de la marea, tributarios principales en su
confluencia, y descargas principales de efluentes de aguas negras o industriales.
Al diseñar redes de muestreo de calidad del agua se acostumbra prever la medición del flujo en
estaciones clave (véase el numeral 9).

La identificación de los lugares del muestreo permite tomar muestras comparativas. En la
mayoría de las situaciones de muestreo en ríos, los lugares del muestreo se pueden establecer
fácilmente mediante referencia a características del banco ribereño.
En playas descubiertas de estuarios y costas, los lugares de muestreo se pueden relacionar
análogamente con un objeto estático fácilmente reconocible. Para el muestreo desde un bote
en estas situaciones, se deberían utilizar métodos instrumentales para la identificación del
lugar. Las referencias de mapas u otras formas estándar de referencia pueden ser muy
valiosas para este fin.
6. CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES QUE AFECTAN EL MUESTREO
El flujo puede cambiar de corriente tranquila a corriente turbulenta y viceversa. Idealmente, las
muestras se deberían tomar de líquidos turbulentos y bien mezclados, y siempre que sea
posible, se debería inducir turbulencia en flujos que sean tranquilos, excepto en donde se
vayan a recolectar muestras para la determinación de gases disueltos y materiales volátiles,
cuya concentración se puede alterar por la turbulencia inducida.
El personal que lleva a cabo el muestreo se debería asegurar de que el "flujo inverso" que
puede provenir de otras partes del sistema, no produzca contaminación en el punto de
muestreo.
En cualquier momento pueden aparecer fracciones puntuales de material, por ejemplo,
contaminantes disueltos, materiales sólidos, volátiles o capas superficiales grasosas. Estos se
deberían capturar dentro de cualquier programa de muestreo diseñado para producir muestras
válidas y representativas.
En donde se lleva a cabo el muestreo de tuberías, los líquidos que se van a someter a
muestreo se deberían bombear a través de tuberías de tamaño adecuado y a velocidades
lineales suficientemente altas para mantener características de flujo turbulento. Se deberían
evitar tramos de tubería horizontales. Cuando se hace el muestreo de líquidos heterogéneos es
conveniente utilizar tuberías con un diámetro nominal mínimo de 25 mm.
Cuando se hace el muestreo de líquidos que son corrosivos o abrasivos, se debería tener en
cuenta la resistencia a estas condiciones, y se debería tener presente que la mejor opción no
es necesariamente usar equipo costoso resistente a las sustancias químicas para un muestreo
a corto plazo, si el equipo puede ser reemplazado fácilmente y si no es probable que la
contaminación de la muestra por productos corrosivos sea significativa.
Se deberían diseñar programas de muestreo para tener en cuenta la variación de temperatura
durante períodos cortos o largos, lo cual puede causar cambios en la naturaleza de la muestra,
que pueden afectar la eficacia del equipo usado para el muestreo.
El muestreo de agua para sólidos suspendidos requiere cuidado particular. La norma NTC-ISO
5667-17, véase la Referencia [16], en el Anexo B (Informativo), brinda orientación sobre el
muestreo de agua para sólidos suspendidos, monitoreo e investigación de la calidad del agua
dulce, y más particularmente, sobre sistemas de flujo de agua dulce, como por ejemplo ríos y
corrientes. Algunos elementos de la NTC-ISO 5667-17 se pueden aplicar a lagos de agua
dulce, depósitos y estanques; sin embargo, los programas de muestreo en campo pueden ser
diferentes y no necesariamente están incluidos en la norma NTC-ISO 5667-17.
El muestreo de componentes volátiles se debería llevar a cabo cuidadosamente. El material
sometido a muestreo se debería bombear con el mínimo de elevación de succión. Todas las
tuberías se deberían mantener llenas del agua que se está sometiendo a muestreo y la
muestra se debería purgar desde un tubo presurizado después de hacer circular parte del
material como purga para asegurar que la muestra recolectada es representativa.
El muestreo de mezclas de agua de diferentes densidades se debería llevar a cabo con
cuidado; por ejemplo, la estratificación en una corriente tranquila puede ocurrir con agua dulce
sobre agua salada.
La posible presencia de líquidos o vapores tóxicos y la posible acumulación de vapores
explosivos siempre se deberían tener en cuenta en una situación de muestreo.
Los cambios en las condiciones meteorológicas pueden inducir variaciones notorias en la
calidad del agua; estos cambios se deberían observar y tener en cuenta cuando se interpretan
los resultados.
7. MUESTREO DE TIPOS ESPECÍFICOS DE AGUA
7.1 AGUAS NATURALES
Las siguientes normas de la serie NTC-ISO 5667 brindan orientación específica sobre el
muestreo de una gama de aguas naturales y se deberían consultar para orientación específica.
NTC-ISO 5667-6 brinda orientación sobre el muestreo de ríos y corrientes, (véase la Referencia
[6], en el Anexo B (Informativo)).
NTC-ISO 5667-8 brinda orientación sobre el muestreo de depósitos húmedos, (véase la
Referencia [8], en el Anexo B (Informativo)).

NTC-ISO 5667-9 brinda orientación sobre el muestreo de aguas marinas, (véase la Referencia
[9], en el Anexo B (Informativo)).
NTC-ISO 5667-19 brinda orientación sobre el muestreo de sedimentos en áreas marinas,
(véase la Referencia [18], en el Anexo B (Informativo)).
Cuando se hace el muestreo en canales, se debería tener en cuenta que la dirección del flujo
puede cambiar, y que la tasa del flujo puede variar considerablemente y depender más del
grado de uso para navegación (es decir, el número de operaciones de apertura y cerrado de
compuertas) que de las condiciones climáticas reinantes.
También se debería tener en cuenta que la estratificación y la formación de corrientes tenderán
a ser más pronunciadas en las condiciones de quietud encontradas en los canales, que en los
ríos. El paso de los barcos puede tener un efecto a corto plazo muy marcado sobre la calidad
del agua en un canal, especialmente sobre la concentración de los sólidos suspendidos.
La NTC-ISO 5667-4 brinda orientación sobre el muestreo de lagos naturales y artificiales,
(véase la Referencia [4], en el Anexo B (Informativo)).
En lugares para recreación por contacto directo, formados naturalmente, el muestreo se
debería llevar a cabo en forma similar que para depósitos de almacenamiento y lagos (véase la
NTC-ISO 5667-4). En piscinas con sistemas de recirculación, las muestras se deberían tomar a
la entrada, a la salida y en la masa de agua.
La NTC-ISO 5667-11 brinda orientación sobre el muestreo de aguas subterráneas, (véase la
Referencia [11], en el Anexo B (Informativo)).
La NTC-ISO 5667-12 brinda orientación sobre el muestreo de materiales sedimentarios de ríos

continentales, corrientes, lagos, y áreas estuarinas y de puertos, (véase la Referencia [12], en
el Anexo B (Informativo)).
La NTC-ISO 5667-17 brinda orientación sobre el muestreo de sedimentos suspendidos, (véase
la Referencia [16], en el Anexo B (Informativo)).
La NTC-ISO 5667-18
brinda orientación sobre el muestreo de aguas subterráneas en sitios
contaminados, (véase la Referencia [17], en el Anexo B (Informativo)).
7.2 AGUAS PROCESADAS
7.2.1 Aguas industriales
Las aguas procesadas pueden incluir agua destinada para consumo humano, agua de ríos y
perforaciones; generalmente son de composición homogénea en cualquier momento dado,
aunque su calidad puede variar con el tiempo. El agua entra usualmente en instalaciones
industriales a través de un sistema convencional de tuberías, y no surgen situaciones de
muestreo especiales.
Si hay a disposición suministros industriales separados no potables, es necesario tener cuidado
especial para asegurar que los diferentes sistemas de distribución estén identificados
claramente y que no haya incertidumbre en los puntos de muestreo. Para verificar que el agua
sea adecuada para beber, debería haber instalaciones disponibles para el muestreo. Si se
10
requiere información sobre la calidad de la mezcla final del agua, es necesario asegurarse de
que haya ocurrido el mezclado adecuado antes del muestreo.
La norma NTC-ISO 5667-7 (véase la Referencia [7], en el Anexo B (Informativo)) proporciona
orientación sobre el muestreo de agua y vapor de calderas.
7.2.2 Aguas de procesos y efluentes industriales
El muestreo de efluentes industriales se debe considerar en relación con la naturaleza y
ubicación de cada efluente individual.
En general, los puntos de descarga de efluentes industriales pueden ser descargas de tuberías
o conductos abiertos en lugares remotos en donde el acceso físico es difícil y no hay servicios
disponibles. Como alternativa, los puntos de descarga pueden estar fácilmente accesibles
dentro de las fábricas. En ocasiones, puede ser necesario hacer el muestreo en pozos de
inspección profundos y en estos casos se requiere equipo diseñado especialmente. Con el
muestreo de pozos de inspección es preferible, por razones de seguridad, que los pozos estén
diseñados de manera que el muestreo sea posible sin ingresar en ellos.
También se debería tener en cuenta la posibilidad de que las aguas residuales domésticas de
la fábrica lleguen a la muestra; por tanto, el sitio de muestreo se debería escoger de manera
que se excluyan estos residuos, en donde sea necesario.
Si la descarga de los efluentes es a una laguna o tanque de retención, entonces la situación de
muestreo será similar a la de los lagos.
En algunas situaciones industriales (por ejemplo, descargas de unidades de plantas
individuales antes de dilución posterior), las concentraciones de algunos componentes pueden
presentar dificultades especiales que requieren atención individual, como la presencia de aceite
o grasa, altos niveles de sólidos suspendidos, efluentes considerablemente ácidos, y líquidos o

gases inflamables.
Cuando los efluentes de una variedad de procesos descargan en una red común, se requiere
un mezclado adecuado para obtener una muestra satisfactoria.
7.2.3 Lodos y aguas residuales
7.2.3.1 La norma NTC-ISO 5667-10 (véase la Referencia [10], en el Anexo B (Informativo)),
suministra orientación sobre el muestreo de aguas residuales. Esto puede incluir una amplia
variedad de lodos químicos producidos en el tratamiento de aguas industriales, como por
ejemplo, los que contienen metales tóxicos o materiales radiactivos o lodos biológicos de
plantas de tratamiento de efluentes. Cuando se hace el muestreo de estos lodos es
conveniente tomar las precauciones de seguridad adecuadas. La norma NTC-ISO 5667-13
(véase la Referencia [13], en el Anexo B (Informativo)) proporciona orientación sobre el
muestreo de lodos industriales obtenidos del tratamiento de agua y de aguas residuales.
Se pueden requerir muestras de cuando las aguas residuales domésticas entran a la planta de
tratamiento, y también después de varias etapas de tratamiento, incluidas muestras del
efluente tratado.
7.2.3.2 La norma NTC-ISO 5667-13 (véase la Referencia [13], en el Anexo B (Informativo))
brinda orientación sobre el muestreo de lodos de plantas de tratamiento de aguas residuales,
de plantas de tratamiento de agua y de procesos industriales. Es aplicable a todos los tipos de
lodos que provienen de estas plantas, y también a lodos de características similares, por
11
ejemplo, los lodos de tanques sépticos. También se brinda orientación sobre el diseño de
programas y técnicas de muestreo para la recolección de muestras.

La descarga de estas aguas ocurre normalmente cuando los flujos en los cursos de agua
receptora son altos y la dilución disponible también es grande. Sin embargo, por una variedad
de razones, los sumideros de aguas residuales pluviales pueden operar en otros momentos y
el agua corriente de la superficie se puede llegar a contaminar en un grado tal que los
sumideros pueden representar una amenaza seria para la calidad de un curso de agua, incluso
en condiciones de flujo alto. El muestreo de estas descargas presenta problemas especiales
debido a su naturaleza intermitente y debido a que la calidad puede cambiar notablemente
durante todo el período de descarga. La calidad es inferior en la primera descarga, como
resultado de la purga inicial de las alcantarillas y superficies impermeables. Los dispositivos de
muestreo automático que recolectan muestras a intervalos regulares y que inician el muestreo
a un flujo preestablecido ofrecen muchas ventajas, pero este equipo necesitará instalarse para
que esté listo en forma permanente. En muchos casos será conveniente ajustar este equipo
para muestreo dependiente del flujo. La naturaleza considerablemente heterogénea de las
aguas residuales pluviales sin tratamiento o no sedimentadas hace difícil obtener una muestra
representativa y bloquean el equipo. Esta heterogeneidad se debería tener en cuenta cuando
se seleccionan las técnicas y equipos de muestreo.
Los datos pertinentes sobre precipitaciones y temperatura del aire se deberían recolectar
durante todo el período de investigación.
7.2.4 Agua destinada para consumo humano, y agua usada en alimentos y bebidas
En la norma NTC-ISO 5667-5 (véase la Referencia [5], en el Anexo B (Informativo)) se brinda
orientación acerca de esto.
8. TIEMPO Y FRECUENCIA DEL MUESTREO

8.1 GENERALIDADES
Normalmente se requiere información de un período de tiempo durante el cual la calidad del
agua podría variar. Por tanto, las muestras se deberían tomar en tiempos que representen
adecuadamente la calidad y sus variaciones, con un esfuerzo mínimo. El programa de
muestreo se debería diseñar para tener en cuenta los ciclos estacionales y diurnos y considerar
los ciclos de semanas laborales, eventos aleatorios o transitorios y persistencia o tendencias a
largo plazo. Este enfoque contrasta con la elección de la frecuencia del muestreo basada en
consideraciones subjetivas o en la cantidad de esfuerzo disponible para muestreo y análisis.
Ambos métodos pueden conducir a un muestreo totalmente inadecuado, o en teoría, a un
muestreo innecesariamente frecuente.
Podría ser necesario incrementar la frecuencia del muestreo mientras persisten las condiciones
anormales, por ejemplo, durante la puesta en marcha de la planta de procesos, durante
condiciones de inundación en un río, o en épocas de crecimiento de algas. Al calcular las
tendencias a largo plazo, los resultados obtenidos de estas muestras se deberían usar
únicamente si se tiene en cuenta el incremento de la frecuencia, y estas muestras se ponderan
en el tiempo, de manera que un período de muestreo intenso reciba la consideración
apropiada.
12
8.2 PROGRAMAS DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA
Los programas de gestión de la calidad del agua involucran usualmente el control de la
concentración de uno o más analitos dentro de límites definidos. Se requieren los resultados
para decidir si es necesaria una acción inmediata. Por tanto, se debería escoger la frecuencia
del muestreo para asegurar que se identifiquen desviaciones importantes entre mediciones
sucesivas. Existen dos factores primarios que determinan esta frecuencia:
a) La magnitud y duración de las desviaciones con respecto a las condiciones deseadas.
b) Las probabilidades de que ocurran desviaciones con respecto a las condiciones
deseadas.
Con frecuencia sólo serán posibles definiciones aproximadas de estos factores, pero los
estimados razonables permitirán restar un valor de trabajo para la frecuencia del muestreo.
8.3 PROGRAMAS DE CARACTERIZACIÓN DE LA CALIDAD
Los programas de caracterización de la calidad están dirigidos a estimar uno o más parámetros
estadísticos que caracterizan la concentración de uno o más analitos, o su variabilidad durante
un período definido, o ambos. Por ejemplo, la media o la mediana indican la tendencia central
de los resultados, y la desviación estándar indica la variabilidad. Los resultados se podrían
exigir como parte de una investigación o para la caracterización de los analitos que
actualmente no necesitan estar controlados, o para propósitos de control a largo plazo.
8.4 PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN DE LAS CAUSAS DE CONTAMINACIÓN
Se deberían diseñar programas de investigación de las causas de contaminación, para
determinar la caracterización de las descargas contaminantes de origen desconocido.
Generalmente se basan en el conocimiento de la(s) naturaleza(s) de los contaminantes, y la
coincidencia de la periodicidad de la aparición de la contaminación y del muestreo.
Estos criterios exigen que el muestreo, en contraste con el realizado para gestión de la calidad
del agua y la caracterización de la calidad, se debería llevar a cabo con una frecuencia
bastante alta, en relación con la frecuencia de aparición de la contaminación.
A menudo es útil realizar el muestreo del inventario de un gran número de lugares, para
localizar fuentes de contaminantes no documentadas.
8.5 CONSIDERACIONES ESTADÍSTICAS
8.5.1 Establecimiento de programas de muestreo
Los tiempos y las frecuencias del muestreo en cualquier programa se pueden decidir
adecuadamente sólo después de trabajo preliminar detallado, en el cual se necesita una alta
frecuencia de muestreo para obtener información relativa a qué técnicas estadísticas se
pueden aplicar. Una vez que se haya decidido la frecuencia del muestreo, los datos obtenidos
se deberían revisar regularmente de manera que se puedan hacer los cambios requeridos.
Si la calidad está sujeta a variaciones, ya sea aleatorias o sistemáticas, los valores obtenidos
para los parámetros estadísticos, tales como la media aritmética, la desviación estándar y los
valores percentiles, son únicamente estimaciones de los parámetros verdaderos y
generalmente difieren de estos últimos. En el caso de variaciones puramente aleatorias, las
13
diferencias entre estas estimaciones y los valores verdaderos se pueden calcular en forma
estadística; esas diferencias disminuyen a medida que el número de muestras aumenta.
La determinación de los intervalos de confianza y el número de muestras usando la fórmula
indicada a continuación es un ejemplo del método anterior, usando un método estadístico
aplicado a la media aritmética, y supone que la distribución normal se aplica a los datos de
origen. La terminología usada está de acuerdo con la NTC 2062 Partes 1, 2 y 3 (ISO 3534
(Partes 1, 2 y 3), véase la Referencia [2], en el Anexo B (Informativo)), que es conveniente
consultar para las definiciones de los términos usados. Para un tratamiento completo del
cálculo de la media en términos de intervalo de confianza, se debería consultar la NTC 2224
(ISO 2602, (véase la Referencia [1], en el Anexo B (Informativo)).
Para cálculos más complejos que involucran la evaluación de las frecuencias de muestreo, es
necesario determinar otros parámetros estadísticos (por ejemplo, valores percentiles).
Para información general sobre técnicas estadísticas útiles para juzgar la incertidumbre general
de los resultados del muestreo de la calidad del agua, consulte la Guía para la expresión de la
incertidumbre en la medición (GUM), (GTC 51, véase la Referencia [24], en el Anexo B
(Informativo)).
En la práctica, el intervalo de confianza, L, de la media de n resultados define el rango en el
que se encuentra la media aritmética verdadera a un nivel de confianza dado.
El nivel de confianza es la probabilidad de que la media verdadera esté incluida dentro del
intervalo de confianza L calculado. Un intervalo de confianza para el valor medio de una
concentración, calculado sobre la base de una muestra con n resultados, y a un nivel de
confianza del 95 %, significa que hay una probabilidad del 95 % de que el intervalo contenga la
media verdadera (es decir, solamente un 5 % de probabilidad de que el valor verdadero esté
por fuera del intervalo).
Para el caso en que se tome efectivamente una serie de muestras grande, la frecuencia de los
casos en los que el intervalo incluirá la media verdadera estará cerca del 95 %.
Para un número de resultados n, tomados aleatoriamente, las estimaciones de la media
verdadera, µ, y la desviación estándar, σ, son la media aritmética, x , y s, respectivamente, de
acuerdo con la siguiente fórmula:

()
⎥
⎥
⎦
⎤
⎢
⎢
⎣
⎡
⎟
⎠
⎞
⎜
⎝
⎛
−
∑∑
==
n
i
ii
nn
xx
21
en donde x
representa los valores individuales.
Cuando n es grande, s difiere poco del valor verdadero σ, y el intervalo de confianza de µ,
calculado a partir del número de resultados n, es ± K σ / x , en donde K tiene el valor dado en
la Tabla 1, dependiendo del nivel de confianza adoptado. Para estimar la media para un
intervalo de confianza dado, L, en el nivel de confianza seleccionado, el número de muestras
necesarias es (2K σ/L)
. Esto es estrictamente verdadero únicamente cuando se conoce σ.
Cuando únicamente se dispone de un estimado s, se requerirán más muestras, aunque esto
afectará muy poco el valor de K, si s se basa en un número relativamente grande de muestras
(generalmente ≥ 150). En donde las estimaciones están basadas en menos de 30 muestras,
14
entonces, estrictamente hablando, "K" se debería reemplazar por el valor de t de Student (que
se puede obtener de las tablas de los puntos porcentuales de la función de distribución-t).
Tabla 1. Valores de K
Nivel de confianza
(%)
99 98 95 90 80 68 50
K 2,58 2,33 1,96 1,64 1,28 1 0,6
8.5.2 Variaciones aleatorias y sistemáticas de la calidad del agua
Las variaciones aleatorias tienen comúnmente una distribución normal o una distribución log
normal. Las variaciones sistemáticas pueden ser tendencias o variaciones cíclicas, y se pueden
presentar combinaciones de las dos. La naturaleza de la variabilidad puede ser diferente para
diferentes analitos de la misma masa de agua. Si las variaciones aleatorias son dominantes,
los tiempos de muestreo generalmente no son importantes estadísticamente, aunque sí pueden
ser importantes para propósitos de control de calidad.

Si ocurren variaciones cíclicas, los tiempos de muestreo son importantes si es necesario
caracterizar los cambios que ocurren en todo el ciclo o para detectar concentraciones de
interés máximas o mínimas. Los tiempos del muestreo deberían estar distribuidos en forma
aproximadamente igual a lo largo de estos períodos. En cada una de las situaciones anteriores
el número de muestras debería estar regido, en gran parte, por las consideraciones
estadísticas indicadas antes.
En casos en donde hay variaciones cíclicas (por ejemplo, variaciones en el día, o de un mes a
otro), y el objetivo de un programa de muestreo es únicamente detectar si ha ocurrido algún
cambio sistemático en la calidad entre un período definido y otro (por ejemplo, entre dos
períodos anuales sucesivos), entonces el programa de muestreo más eficiente es hacer el
muestreo exactamente el mismo día de la semana y a la misma hora, ya que de esta manera
se reduce la necesidad de evaluar las variaciones de calidad que no son de interés.
En cada una de las situaciones anteriores el número de muestras debería estar regido, en gran
parte, por las consideraciones estadísticas indicadas antes. Si no hay variaciones sistemáticas
o cíclicas, o son pequeñas si se comparan con las fluctuaciones aleatorias, el número de
muestras que se deben tomar sólo tiene que ser lo suficientemente grande para cumplir con la
incertidumbre aceptable del parámetro estadístico que se busca a un nivel de confianza dado.
Por ejemplo, si se aplica distribución normal, de acuerdo con lo anterior, el intervalo de
confianza L de la media de n resultados, a un nivel de confianza dado, está dado por la
ecuación:
σ2
=
Donde σ es la desviación estándar de la distribución.
Si el intervalo de confianza requerido fuera el 10 % de la media, el nivel de confianza requerido
del 95 %, y la desviación estándar el 20 % de la media, entonces:
, 20 96 1 2
10
xx
15
y por consiguiente
n = 7,84
n = 61
y en consecuencia n es 61 muestras.
Esto indica una frecuencia de muestreo de 2 muestras por día si el período de interés fuera de
1 mes, o de entre 1 y 2 muestras por semana, si el período de interés fuera de 1 año.

La norma NTC-ISO 5667-14 (véase la Referencia [14], en el Anexo B (Informativo)), brinda
orientación sobre la selección y uso de diversas técnicas de aseguramiento de la calidad de
aguas superficiales, aguas potables, aguas residuales, aguas marinas y aguas subterráneas.
Los principios generales esbozados en la norma NTC-ISO 5667-14 (véase la Referencia [14],
en el Anexo B (Informativo)) pueden, en algunas circunstancias, aplicarse al muestreo de lodos
y sedimentos.
8.6 DURACIÓN DEL MUESTREO Y MUESTRAS COMPUESTAS
Si solamente es de interés la calidad promedio durante un período, y siempre y cuando la
determinación sea estable, puede ser útil que la duración de la recolección de muestras sea
larga y se haga preferiblemente durante este período de interés.
Este principio es similar a la preparación de muestras compuestas. Ambos métodos reducen el
trabajo analítico gracias al conocimiento de las variaciones de la calidad.
9. MEDICIONES Y SITUACIONES QUE JUSTIFICAN MEDICIONES DE FLUJO PARA
PROPÓSITOS DE CALIDAD DEL AGUA
9.1 GENERALIDADES
El control del tratamiento de aguas residuales y efluentes y la gestión de la calidad de las
aguas naturales usando técnicas de modelado matemático han incrementado la importancia de
los datos de flujo. Por ejemplo, las cargas de contaminación no se pueden evaluar sin
mediciones del flujo. Este numeral indica los principios del flujo que se deberían tener en
cuenta cuando se establece un programa de muestreo. Sin embargo, como la medición del
flujo no la hace normalmente el científico que realiza el análisis del agua, no se incluyen
detalles prácticos. Por esta razón, se recomienda consultar las Normas Internacionales
apropiadas elaboradas por el comité ISO/TC 30, Medición de flujo de fluidos en conductos
cerrados, y por el comité ISO/TC 113, Hidrometría.
Existen cinco aspectos del flujo que es necesario medir, a saber:
a) Dirección del flujo.
b) Velocidad del flujo.
c) Caudal.
16
d) Estructura del flujo.
e) Área transversal.
9.2 DIRECCIÓN DEL FLUJO
En la mayoría de cursos de agua continentales la dirección del flujo es evidente, pero en
canales de navegación y canales de drenaje no es siempre así, ya que la dirección del flujo
puede variar con el tiempo y existe posibilidad de invertir la dirección e incluso situaciones de
contraflujo. En los ríos también se puede presentar flujo inverso en remolinos o en otras
circunstancias.
Conocer el patrón de flujo de las aguas subterráneas dentro de un acuífero es de importancia
fundamental al evaluar las consecuencias de contaminación de los acuíferos y al seleccionar

los sitios para el muestreo de pozos de inspección.
En los procesos de tratamiento se debería tener en cuenta el patrón de movimiento del agua en
los tanques que afecta el mezclado de los componentes, y la sedimentación de material
suspendido, para asegurar que se recolecten muestras representativas.
En estuarios y aguas costeras con frecuencia es necesario medir la dirección del movimiento
del agua como una parte esencial del programa de muestreo. Tanto la dirección como la
velocidad pueden ser considerablemente variables, ya que dependen de las corrientes de las
mareas, modificadas por las condiciones meteorológicas y otros factores y condiciones.
9.3 VELOCIDAD DEL FLUJO
La velocidad de la corriente es importante:
a) Al calcular el caudal.
b) Al calcular la velocidad media o el tiempo de desplazamiento medio, que para
propósitos de la calidad del agua, es el tiempo requerido para que una masa de agua
determinada se desplace una distancia dada.
c) Al evaluar el efecto de la turbulencia y la mezcla de una masa de agua producida por la
velocidad.
9.4 CAUDAL
El caudal es el volumen de líquido que pasa por un punto dado, en una unidad de tiempo
(véase la Figura A.2). La información sobre la media y las tasas extremas de descarga es
esencial para el diseño y la operación de efluentes, aguas residuales, y de plantas de

tratamiento de aguas para fijar límites de calidad racionales para salvaguardar los cursos de
agua naturales.
9.5 ESTRUCTURA DEL FLUJO
La estructura del flujo puede influir considerablemente en la tasa del mezclado, verticalmente y
horizontalmente. Se debería evaluar si el flujo está en un canal confinado, en varios canales
(es decir, trenzado), y si hay remolinos presentes o no. Idealmente, las muestras se deberían
recolectar desde un canal sencillo y bien mezclado; por ejemplo, las observaciones de la
estructura de flujo en múltiples canales y remolinos sugieren que las muestras podrían no ser
representativas.
17
9.6 ÁREA TRANSVERSAL
Las secciones transversales de muestreo pueden ser desde aproximadamente rectangulares,
hasta tener un canal profundo en un borde, pueden ser desde poco profundas y anchas, hasta
angostas y profundas. Estas características afectan tanto el mezclado como la erosión, y
pueden cambiar con el tiempo en las corrientes naturales y artificiales.
9.7 JUSTIFICACIÓN DE LAS MEDICIONES DEL FLUJO EN LA GESTIÓN DEL
CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA
9.7.1 Cargas de la planta de tratamiento
Los datos de flujo son necesarios para evaluar la carga de contaminación impuesta sobre una
planta de tratamiento. Esto podría hacer necesario efectuar mediciones en los puntos de
descarga a un sistema de aguas residuales, así como también en las plantas mismas. Si el
agua residual que se va a tratar varía en cantidad o en calidad con el paso del tiempo, para
obtener una estimación confiable de la carga se necesita un registro de la descarga de flujo
continuo. A menudo se preparan muestras compuestas mediante la mezcla de muestras en
relación con el flujo registrado al momento del muestreo. El costo del tratamiento de efluentes
industriales descargados a los alcantarillados públicos es directamente proporcional tanto a la
calidad como al volumen de los efluentes descargados.
9.7.2 Efectos de la dilución (cálculos del flujo)
Se debería hacer un uso total de los efectos de la dilución suministrados por el sistema de
alcantarillado receptor, cuando se evalúan los efectos probables de una descarga sobre un
curso natural de agua y los límites de la calidad que necesita imponerse sobre él. Se debería
calcular el factor de dilución. Mientras se lleva a cabo el muestreo, la descarga de sustancias
peligrosas a los alcantarillados públicos se debería controlar, de manera que el personal que
realiza el muestreo, los alcantarillados y los procesos de tratamiento no se vean afectados
adversamente.
9.7.3 Cálculos de flujo de masa
Los cálculos de flujo de masa se utilizan ampliamente para fijar los límites de conformidad para
descargas, y para evaluar los efectos de la calidad de las captaciones y aumentos de los ríos.
Tales cálculos son fundamentales para modelado en sistemas de la calidad en sistemas para
todo el río y para los estuarios, y frecuentemente se basan en datos típicos o promedios del
flujo de descarga. Las técnicas de modelado dinámico requieren datos del flujo continuo y
cálculo de los valores de la frecuencia del flujo.
9.7.4 Transporte de contaminantes y tasas de recuperación
Si la concentración de un contaminante en una descarga varía con el tiempo, únicamente si se

conoce la tasa de transporte del contaminante desde el punto de descarga, se podrá obtener
una estimación confiable de la dispersión o degradación del contaminante. Por consiguiente, en
un programa de muestreo para un río o estuario se debería procurar tomar muestras de la
misma masa de agua a medida que avanza a lo largo de su curso.
Cuando un derrame accidental de un contaminante entra en un curso de agua, para evaluar los
efectos de la contaminación es muy valioso conocer el tiempo requerido para que el
contaminante llegue a los captadores, corriente abajo.
18
9.7.5 Analitos relacionados con el flujo
Se ha encontrado que en determinadas circunstancias las concentraciones de algunos analitos
de la calidad del agua, tales como dureza o cloruro, están relacionadas con la tasa de flujo en
ríos y corrientes, generalmente en un intervalo limitado. Si se dispone de registros adecuados,
al vincular las tasas de flujo a las concentraciones se puede hacer una estimación de la calidad
del agua en relación con estos analitos, a partir sólo de las mediciones de la tasa de flujo. Se
deberían hacer verificaciones a intervalos, para establecer si las relaciones siguen siendo
válidas.
9.7.6 Aguas subterráneas
Para evaluar en forma confiable los riesgos de contaminación para las fuentes de agua
subterránea y las tasas esperadas de recuperación a partir de ellas, se requiere conocer la
dirección y la velocidad del movimiento del agua subterránea. Esta información se puede usar
entonces para evitar la dificultad y el costo de tomar muestras de aguas subterráneas para la
evaluación de la contaminación.
9.8 MÉTODOS DISPONIBLES PARA LA MEDICIÓN DEL FLUJO
9.8.1 Las mediciones pueden ser discretas, tales como las que se hacen utilizando flotadores
en un estuario, o un medidor de lectura directa de la corriente en un río; o pueden ser
continuas, como las que se hacen mediante la mayoría de medidores del flujo de descarga.
9.8.2 La dirección y la velocidad se pueden medir utilizando:
a) Anclas flotantes.
b) Flotadores y barcos de arrastre.
c) Trazadores químicos (incluyendo tinturas).
d) Trazadores microbiológicos.
e) Trazadores radiactivos.
9.8.3 La velocidad también se puede medir utilizando:
a) Medidores de la corriente, tipos de lectura directa y registro.
b) Técnicas ultrasónicas.
c) Técnicas electromagnéticas.
d) Técnicas neumáticas.
9.8.4 La descarga se puede determinar utilizando:

a) Mediciones de velocidad efectuadas en un canal cuya área de sección transversal es
conocida.
b) Medios mecánicos directos, tales como un balde aforado o un medidor estándar de
agua.
19
c) Medición del nivel de agua por encima de una constricción en el flujo, tal como un
vertedero o canal. El nivel se puede medir:
1) Visualmente, por medio de un tablero de calibración.
2) Automáticamente, por medio de un flotador, cambios en la resistencia eléctrica,
diferencial de presión, en forma fotográfica o acústica.
d) Los siguientes medios en un tubo cerrado:
1) Diferencias de presión a través de un tubo de venturi.
2) Diferencias de presión a través de una placa de orificio.
3) Tasa de bombeo, multiplicada por la duración del bombeo.
4) Técnicas electromagnéticas, ultrasónicas y de otra índole.
5) Calibrador de dilución, para medir en un punto las descargas en los cursos de

agua naturales.
10. TÉCNICAS DE MUESTREO
10.1 GENERALIDADES
Hay muchas situaciones de muestreo, algunas de las cuales se pueden satisfacer tomando
muestras sencillas en el sitio, mientras que otras pueden requerir equipo sofisticado para
muestreo instrumental.
Los diversos tipos de muestreo se examinan con algún detalle en la norma NTC-ISO 5667-4
(véase la Referencia [4], en el Anexo B (Informativo)), y en las partes subsiguientes de la serie
NTC-ISO 5667 y siempre que sea posible se deben referenciar para la consulta.
Se podrían requerir datos analíticos que indiquen la calidad del agua, mediante la
determinación de parámetros tales como concentraciones de material inorgánico, minerales o
productos químicos disueltos, gases disueltos, material orgánico disuelto, y materia suspendida
en el agua o en los sedimentos del fondo, en un lugar y tiempo específicos o en algún intervalo
de tiempo específico en un lugar particular.
Algunos parámetros, tales como la concentración de gases disueltos, se deberían medir en el
sitio, si es posible, para obtener resultados exactos. Los procedimientos de conservación de
muestras se deberían llevar a cabo en los casos apropiados (véase la norma NTC-ISO 5667-3,
Referencia [3], del Anexo B (Informativo)).
Se recomienda utilizar muestras separadas para los análisis químico, microbiológico y
biológico, porque los procedimientos y el equipo para la recolección y el manejo son diferentes
e incompatibles.
Es necesario distinguir entre muestreo en aguas lénticas o estancadas, o en aguas lóticas o
corrientes. Las muestras puntuales (véase el numeral 10.2) y las muestras compuestas (véase
el numeral 10.6) son aplicables tanto a aguas estancadas como a aguas corrientes. El
muestreo periódico (véase el numeral 10.3) y el muestreo continuo (véase el numeral 10.4) son
20
aplicables a las aguas corrientes, mientras que el muestreo en serie (véase el numeral 10.5) es
más aplicable a las aguas estancadas.
10.2 MUESTRAS PUNTUALES
Las muestras puntuales son muestras discretas; generalmente se recogen manualmente, pero
también se pueden recoger automáticamente, para aguas en la superficie, a profundidades
específicas y en el fondo.
Normalmente cada muestra será representativa de la calidad del agua únicamente en el
momento y en el lugar en el cual se toma. La toma de muestras puntuales con equipo
automático es equivalente a una serie de estas muestras tomadas en un tiempo
preseleccionado o con base en el intervalo de flujo.
Las muestras puntuales se recomiendan si el flujo del agua que va a ser sometido a muestreo no
es uniforme, si los valores de los parámetros de interés no son constantes, y si el uso de una
muestra compuesta ocultaría las diferencias de interés entre las muestras individuales debido a
las variaciones a corto plazo por enmascaramiento, o incluso a las reacciones entre ellas
También se deberían tomar muestras puntuales, en donde sea posible, en investigaciones
acerca de la existencia posible de contaminación, o en estudios para determinar su alcance o,

en el caso de recolección automática de muestras discretas, para determinar la hora del día en
que existen contaminantes. Esas muestras también se pueden tomar antes del establecimiento
de un programa de muestreo más amplio. Las muestras puntuales son esenciales cuando el
objetivo de un programa de muestreo es estimar si la calidad del agua cumple con límites no
relacionados con la calidad promedio. Se recomienda tomar muestras puntuales para la
determinación de parámetros inestables tales como concentración de gases disueltos, cloro
residual y sulfuros solubles.
10.3 MUESTRAS PERIÓDICAS (DISCONTINUAS)
10.3.1 Muestras periódicas tomadas a intervalos de tiempo fijos (dependientes del
tiempo)
Estas muestras se toman usando un mecanismo de temporización para iniciar y terminar la
recolección de agua durante un intervalo de tiempo específico (véase la Figura A.3). Un
procedimiento común es bombear la muestra en uno o más recipientes durante un período fijo,
vertiendo un volumen establecido a cada recipiente.
NOTA El parámetro de interés puede afectar el intervalo de tiempo.
10.3.2 Muestras periódicas tomadas a intervalos de flujo fijos (dependientes del
volumen)
Estas muestras se pueden tomar cuando las variaciones en los criterios de calidad del agua y
la tasa del flujo del efluente no están interrelacionados. Para cada unidad de volumen de flujo
de líquido se puede tomar una muestra controlada, independientemente del tiempo (véase la
Figura A.4).
10.3.3 Muestras periódicas tomadas a intervalos de flujo fijos (dependientes del flujo)
Estas muestras se toman cuando las variaciones en la calidad del agua y la tasa del flujo del
efluente no están interrelacionadas. Se toman muestras de diferentes volúmenes a intervalos
de tiempo constantes, y el volumen depende del flujo (véase la Figura A.5).
21
10.4 MUESTRAS CONTINUAS
10.4.1 Muestras continuas tomadas a tasas de flujo fijas (muestras continuas en el
tiempo)
Las muestras se pueden tomar mediante esta técnica a tasas fijas de flujo de muestras (véase
la Figura A.6) y contienen todos los componentes presentes durante un período de muestreo,
pero en muchos casos no suministran información acerca de la variación de las
concentraciones de parámetros específicos durante el período de muestreo.
10.4.2 Muestras continuas tomadas a caudales variables
Las muestras también se pueden tomar a caudales variables, en proporción al flujo de agua
sometido a muestreo (véase la Figura A.7). En este caso, las muestras proporcionales al
caudal recolectadas son representativas de la calidad del agua en volumen. Si tanto el caudal
como la composición varían, las muestras proporcionales al caudal pueden revelar variaciones
que podrían no ser observadas por el uso de muestras puntuales, siempre y cuando las
muestras sean discretas y se tome un número suficiente de muestras para distinguir los
cambios en la composición. En consecuencia, este es el método más preciso para tomar
muestras de agua corriente, si tanto el caudal como la concentración de los contaminantes de
interés varían significativamente.

10.5 MUESTREO EN SERIE
El muestreo en serie puede involucrar un número de muestras tomadas de diversas
profundidades en la masa de agua en un lugar específico (muestras de perfil de profundidad), o
una serie de muestras de agua tomadas a una profundidad particular de una masa de agua en
diferentes lugares (muestras de perfil de área).
10.6 MUESTRAS COMPUESTAS
Las muestras compuestas se pueden obtener manual o automáticamente, independientemente
del tipo de muestreo (dependiente del flujo o del volumen). Las muestras tomadas en forma
continua se pueden reunir para obtener muestras compuestas. Las muestras compuestas
suministran datos de composición promedio. En consecuencia, antes de combinar muestras se
debería verificar que se desea obtener estos datos, o que el (los) parámetro(s) de interés no
varía(n) significativamente durante el período de muestreo. Las muestras compuestas son
valiosas en los casos en que el cumplimiento con un límite se basa en la calidad promedio del
agua.
10.7 MUESTRAS DE VOLÚMENES GRANDES
Algunos métodos de análisis para algunos analitos requieren el muestreo de un gran volumen
de agua, a saber, de 50 litros a varios metros cúbicos. Esas muestras grandes son necesarias,
por ejemplo, cuando se analizan plaguicidas o microorganismos que no se pueden cultivar. La
muestra se puede recolectar bien sea de la manera convencional, teniendo gran cuidado para
garantizar la limpieza del recipiente o del tanque que contiene la muestra, o pasando un
volumen medido a través de un cartucho o filtro absorbente, dependiendo del analito. Por
ejemplo, para el muestreo de algunos plaguicidas se puede usar un cartucho de intercambio
iónico o un cartucho de carbón activado.

Los detalles precisos del último procedimiento dependen del tipo de agua del cual se toman
muestras y de los analitos. Para los suministros sometidos a presión se debería usar una
válvula reguladora para controlar el flujo a través del cartucho o del filtro. Para la mayoría de
22
analitos se debería colocar una bomba después del filtro o cartucho y del medidor; si el analito
es volátil, la bomba se debería colocar tan cerca como sea posible del origen de la muestra,
con el medidor colocado después del filtro o cartucho.
Cuando se toman muestras de un agua turbia que contenga sólidos en suspensión que puedan
taponar el filtro o el cartucho, o si la cantidad del analito que se requiere para el análisis es
mayor que la capacidad del filtro o cartucho más grande disponible, se debería utilizar una
serie de filtros o cartuchos ordenados en paralelo, con colectores de entrada y de salida
provistos de grifos. Inicialmente, el flujo del muestreo se debería dirigir a través de un filtro o
cartucho, sin que los demás reciban el flujo, y cuando la tasa del flujo disminuya
significativamente, entonces el flujo se debería desviar hacia un filtro o cartucho nuevo. Si hay
peligro de que el filtro o el cartucho se sobrecarguen, entonces se deberían conectar filtros o
cartuchos nuevos en línea secuencial, antes de que el original se agote; entonces se detiene el
flujo al cartucho que se ha agotado.
Cuando se utilice más de un filtro o cartucho, se deberían tratar en forma conjunta y
considerarse como una muestra compuesta. Si el agua residual procedente de este régimen de
muestreo se devuelve a la masa de agua sometida a muestreo, entonces es esencial que se
devuelva a un lugar suficientemente alejado de este lugar, de tal modo que no pueda afectar el
agua del muestreo.

11. EQUIPO DE MUESTREO
11.1 GENERALIDADES
Para situaciones de muestreo específicas, se recomienda consultar la norma NTC-ISO 5667-3
(véase la Referencia [3] en el Anexo B (Informativo)
o el Standard Methods (véase el numeral 2);
las orientaciones dadas aquí tienen como fin ayudar a la selección de materiales de aplicación
general. Los componentes químicos (analitos) en el agua, que se analizan para evaluar la
calidad del agua, tienen una concentración que va desde trazas, hasta cantidades grandes. Los
problemas más frecuentes consisten en la adsorción de analitos químicos sobre las paredes
del dispositivo de toma de muestra o del recipiente de la muestra; contaminación antes del
muestreo ocasionada por la limpieza inadecuada del dispositivo de toma de muestra o del
recipiente de la muestra, y contaminación de la muestra por el material constitutivo del
dispositivo de toma de muestra o del recipiente de la muestra.
El recipiente de la muestra se debería diseñar para conservar la composición de la muestra con
respecto a pérdidas debidas a adsorción y volatilización, o a la contaminación por sustancias
extrañas.
El recipiente usado para recolectar y almacenar la muestra se debería elegir después de
considerar, por ejemplo, la resistencia a las temperaturas extremas, la resistencia a la rotura, la
facilidad para sellarlo y abrirlo adecuadamente, el tamaño, la forma, la masa, la disponibilidad,
el costo, el potencial de limpieza y reutilización, etc.
Se recomienda buscar asesoría detallada con el analista, acerca de la selección final del
recipiente de la muestra y del equipo de muestreo.

Se deberían tomar precauciones para evitar que las muestras se congelen, especialmente
cuando se utilizan recipientes de vidrio para contenerlas. Se recomienda que los recipientes
sean de polietileno de alta densidad para determinaciones de sílice, sodio, alcalinidad total,
cloruro, conductancia específica, pH, y dureza, en el agua. Para materiales sensibles a la luz
se debería usar vidrio ámbar. Se debería considerar el uso de acero inoxidable para tomar
23
muestras de agua a alta temperatura/presión, o cuando se hace el muestreo para trazas de
material orgánico.
NOTA La selección del tipo de recipiente dependerá del analito por analizar, véase la NTC-ISO
5667-3 o el
Standard Methods (véase el numeral 2).
Las botellas de vidrio generalmente son adecuadas para compuestos químicos orgánicos y
especies biológicas, y los recipientes de plástico son adecuados para los radionúclidos. Sin
embargo, es importante observar que el equipo de muestreo disponible a menudo tiene
empaques de neopreno
y válvulas lubricadas con aceite. Estos materiales no son adecuados
para las muestras destinadas a análisis orgánico y microbiológico.
Además de las características físicas deseadas que se describieron antes, los recipientes
utilizados para recolectar y almacenar las muestras se deberían seleccionar teniendo en cuenta
los siguientes criterios predominantes (especialmente cuando los componentes que se van a
analizar estén presentes en trazas).
a) Minimización de la contaminación de la muestra de agua por el material del cual está

fabricado el recipiente o su tapón, por ejemplo, lixiviación de componentes orgánicos del
vidrio (especialmente vidrio blando o vidrio de cal sodada) y de compuestos orgánicos y
metales de los plásticos y elastómeros (cubiertas de vinilo plastificadas, chaquetas de
neopreno).
b) Capacidad de limpiar y tratar las paredes de los recipientes para reducir la
contaminación de la superficie trazas, tales como metales pesados o radionúclidos.
c) Inactividad química y biológica del material del cual está hecho el recipiente, para evitar
o minimizar la reacción entre los componentes de la muestra y el recipiente.
d) Los recipientes para muestras también pueden ocasionar errores por adsorción de los
analitos químicos. Los metales traza son particularmente susceptibles a este efecto,
pero otros analitos (por ejemplo detergentes, plaguicidas, fosfatos) también pueden
estar sujetos a error.
Para el muestreo automático generalmente se usan tubos de muestreo que suministren
muestras a analizadores o monitores continuos. Durante el tiempo de residencia dentro del
tubo, se puede considerar que la muestra está almacenada en un recipiente con la misma
composición de la tubería de muestreo. Por tanto, las directrices para la selección de
materiales para recipientes de muestras se aplican también a los tubos de muestreo.
11.2 TIPOS DE RECIPIENTES PARA MUESTRAS
11.2.1 Generalidades
En el muestreo convencional para determinar parámetros físicos y químicos de aguas
naturales, son adecuadas las botellas de vidrio de polietileno y borosilicato. Se prefieren otros
materiales más inertes químicamente, por ejemplo, politetrafluoroetileno (PTFE), pero a

menudo son demasiado costosos para uso rutinario. Los recipientes con tapa de rosca, los de
boca estrecha y los de boca ancha deben estar provistos de tapones/tapas, de plástico inerte o
Neopreno es el nombre comercial de la compañía DuPont para una familia de policloroprenos.

Esta
información se suministra para conveniencia de los usuarios de esta parte de la norma ISO 5667 y
no
constituye respaldo de la ISO ni del ICONTEC al producto mencionado. Se pueden usar productos
equivalentes si se puede demostrar que conducen a los mismos resultados.
24
de vidrio esmerilado (aunque estos últimos pueden quedarse bloqueados en el caso de
soluciones alcalinas).
No se deberían usar materiales de relleno químicamente activos entre la tapa de la botella y el
revestimiento, ya que estos rellenos pueden ser fuente de contaminación.
En el transporte de las muestras hacia el laboratorio para análisis, se debería garantizar que
no haya derrames, contaminación de la muestra o ambos.
Para asegurar que se utilicen los recipientes para muestras adecuados, consúltese la norma
NTC-ISO 5667-3 o el Standard Methods (véase el numeral 2).
11.2.2 Recipientes de muestras para materiales fotosensibles
Además de las consideraciones ya mencionadas, el almacenamiento de las muestras que
contengan materiales fotosensibles, incluidas las algas, requiere protección contra la
exposición a la luz. En tales casos, se recomiendan los recipientes de color ámbar, y en el

almacenamiento se deberían proteger de la luz.
11.2.3 Recipientes de muestras para gases o componentes disueltos
Para la recolección y el análisis de muestras que contengan gases o componentes disueltos
que se puedan alterar por la aireación, se deberían usar botellas de boca estrecha. Estas
botellas pueden estar provistas de tapones de vidrio o tapa rosca, para minimizar la oclusión de
aire.
11.2.4 Recipientes de muestras para trazas de contaminantes orgánicos
Las botellas de muestras para este fin deben ser fabricadas en vidrio, ya que prácticamente
todos los recipientes de plástico interfieren con el análisis altamente sensible. La tapa debe ser
de vidrio o de politetrafluoroetileno, u otro material inerte.
11.2.5 Recipientes de muestras para análisis microbiológico
Los recipientes de muestras para análisis microbiológico se presentan en detalle en la norma
NTC-ISO 5667-16 (véase la Referencia [15], en el Anexo B (Informativo) y en la norma ISO
19458, véase la Referencia [23], en el Anexo B (Informativo). Estos recipientes deberían tener
capacidad de resistir las temperaturas altas que se presentan durante la esterilización. Durante
la esterilización o durante el almacenamiento de la muestra los materiales no deben producir ni
liberar sustancias químicas que puedan impedir la viabilidad microbiológica, la liberación de
productos químicos tóxicos, o estimular el crecimiento. Las muestras deberían permanecer
selladas hasta que se abran en el laboratorio, y se deberían cubrir para evitar la contaminación.
12. EQUIPO DE MUESTREO PARA EL ANÁLISIS DE LAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
O QUÍMICAS
12.1 GENERALIDADES
El volumen de la muestra recolectada debería ser suficiente para los análisis requeridos, y para
repetir cualquier análisis. El uso de volúmenes de muestra muy pequeños puede hacer que las
muestras recolectadas no sean representativas. Además, las muestras pequeñas también
pueden incrementar los problemas de adsorción por causa de la relación relativamente
pequeña entre el volumen y el área.
25
Un equipo para toma de muestras eficaz debería:
a) Minimizar el tiempo de contacto entre la muestra y el recipiente de la muestra.
b) Usar materiales tales que no se produzca contaminación de la muestra.
c) Ser de diseño sencillo para garantizar una limpieza fácil, con superficies lisas y sin
perturbaciones del flujo, tales como curvaturas, y con la menor cantidad posible de
grifos y válvulas (todos los muestreadores se deberían verificar para garantizar que no
introduzcan ninguna desviación).
d) Diseñarse teniendo en cuenta que el sistema sea adecuado en relación con la muestra
de agua requerida (es decir, química, biológica o microbiológica).
Para el muestreo de gases disueltos, se recomienda consultar el numeral 12.5.
12.2 EQUIPO PARA MUESTREO PUNTUAL

Las muestras puntuales generalmente se toman en forma manual, según las condiciones
descritas en el numeral 10.2. El equipo más sencillo para tomar muestras en la superficie es un
balde o botella de boca ancha que se introduce en una masa de agua y se retira una vez esté
lleno.
En la práctica, se sumerge una botella con un lastre, se le coloca un tapón y se sumerge en el
cuerpo de agua. A una profundidad preseleccionada se le quita el tapón a la botella, se deja
llenar y se retira. En masas de agua estratificadas, para obtener un perfil vertical de la masa de
agua se puede sumergir un cilindro de vidrio, plástico o acero inoxidable, abierto en ambos
extremos o un equipo específico con sonda. En el punto de muestreo, el cilindro se tapona en
ambos extremos mediante un mecanismo, antes de sacarlo a la superficie (botella de agua
operada con mensajero).
12.3 CUCHARAS O DRAGAS PARA MUESTREO DE SEDIMENTOS
Las muestras de sedimentos se pueden tomar mediante cucharas o dragas diseñadas en tal
forma que penetren en el sustrato como resultado de su propia masa o apalancamiento. Las
características de diseño varían e incluyen modalidades de cierre de mordaza activadas
mediante resorte o por la gravedad. También varían en la forma de mordida del sustrato, que
va desde un ángulo cuadrado hasta un ángulo agudo, y en el área y el tamaño de la muestra
tomada. Por lo tanto, la naturaleza de la muestra obtenida se ve afectada por factores tales
como:
a) La profundidad de penetración en el sustrato.
b) El ángulo de cierre de la mordaza.
c) La eficacia del cierre (capacidad para evitar la obstrucción causada por objetos).
d) La creación de una onda de "choque" y la pérdida resultante o "lavado" de los
componentes u organismos en la interfaz entre el lodo y el agua.
e) La estabilidad de las muestras en arroyos que corren rápidamente.
Al seleccionar las dragas se debería tener en cuenta el hábitat, el movimiento del agua, el área
de la muestra, y el equipo disponible en el bote.
26
Las cubetas autoprensoras se parecen al equipo usado en excavación de tierra. Generalmente
se accionan desde el brazo de una grúa, y se pueden bajar en un sitio de muestreo
seleccionado para obtener una muestra compuesta relativamente grande. La muestra
resultante se define en forma más precisa con respecto a un sitio de muestreo que cuando se
usa una draga.
12.4 MUESTREADORES DE NÚCLEO
Los muestreadores de núcleo se utilizan cuando la información relacionada con el perfil vertical
de un sedimento es de interés. Salvo que la muestra obtenida tenga resistencia mecánica, se
recomienda tener cuidado al retirarla del dispositivo de muestreo de núcleo, con el fin de
preservar su integridad longitudinal.
12.5 EQUIPO DE MUESTREO PARA GASES DISUELTOS Y MATERIALES VOLÁTILES
Las muestras adecuadas para determinaciones exactas de gases disueltos sólo se deberían
obtener con equipo que recolecte una muestra por desplazamiento de agua, en vez de aire,
desde el muestreador.
Si para la recolección de muestras de gas disuelto se usan sistemas de bombeo, es esencial
que el agua sea bombeada de manera que la presión aplicada no descienda significativamente
por debajo de la presión atmosférica. La muestra se debería bombear directamente a la botella
de análisis o almacenamiento, la cual se debería lavar con una cantidad igual al menos a 3
veces su volumen antes de comenzar el análisis o taponar la muestra.
Si los resultados aproximados son aceptables, las muestras para las determinaciones de oxígeno
disuelto se pueden recolectar usando una botella o balde. El error introducido en estas
determinaciones por contacto entre la muestra y el aire varía con el grado de saturación del gas en
el
agua.
Donde se recolecten muestras de un grifo o de la salida de una bomba, en una botella, se
debería usar un tubo inerte flexible que entregue el líquido al fondo de la botella, para asegurar
que el líquido sea desplazado desde el fondo de la botella y así evitar la aireación.
La toma de muestras para la determinación de oxígeno disuelto en masas de agua cubiertas de

hielo
se debería llevar a cabo con gran cuidado para impedir la contaminación de las muestras por el
aire.
12.6 EQUIPO DE MUESTREO PARA CARACTERÍSTICAS DE RADIACTIVIDAD
En la norma NTC-ISO 5667-3 (véase la Referencia [3] en el Anexo B (Informativo)) se
encuentra una orientación detallada sobre el muestreo de radionúclidos.
Dependiendo del objetivo y de la reglamentación nacional, la mayoría de técnicas de muestreo
y el equipo disponible para el muestreo de aguas para la determinación de componentes
químicos son aplicables generalmente a la obtención de muestras para la medición de
radiactividad.
Las muestras se deberían recolectar en botellas plásticas lavadas previamente con detergente
y enjuagadas con agua y ácido nítrico diluido.
27
12.7 EQUIPO DE MUESTREO PARA DETERMINACIÓN DE CARACTERÍSTICAS
BIOLÓGICAS Y MICROBIOLÓGICAS
En la norma ISO 19458 (véase la Referencia [23], en el Anexo B (Informativo)) se presenta una
orientación detallada para muestreo microbiano de la calidad del agua.
En la norma NTC-ISO 5667-16 (véase la Referencia [15], en el Anexo B (Informativo)) se
presenta una orientación detallada sobre el bioensayo de muestras.
orientación detallada sobre el muestreo con red de mano, de macroinvertebrados bénticos
acuáticos.
En la norma ISO 8625(véase la Referencia [20], en el Anexo B (Informativo)) se presenta una
orientación detallada sobre el diseño y uso de muestreadores cuantitativos para
macroinvertebrados bénticos acuáticos en sustratos rocosos, en agua dulce poco profunda.
orientación detallada sobre el uso de colonización, muestreo cualitativo y cuantitativo en aguas
profundas para macroinvertebrados.
En la norma ISO 16665 (véase la Referencia [22], en el Anexo B (Informativo))

]
se presenta una
orientación detallada para el muestreo cuantitativo y el tratamiento de muestras de macrofauna
marina de fondos blandos.
12.8 EQUIPO DE MUESTREO AUTOMÁTICO
El equipo de muestreo automático se puede usar para sacar ventaja en muchas situaciones de
muestreo, ya que permite recolectar una muestra continua o una serie de muestras sin
intervención manual. Es particularmente útil al preparar muestras compuestas y estudiar
variaciones en la calidad con el tiempo.
La selección del tipo más adecuado de máquina dependerá de la situación de muestreo
particular, por ejemplo, el muestreo para estimar la carga promedio de metales traza disueltos
en un río o corriente se podría llevar a cabo mejor utilizando un dispositivo dosificador de flujo
continuo, utilizando un sistema de bombeo peristáltico.
Los dispositivos de muestreo automático pueden ser de tipo discreto o continuo y se pueden
operar con base en el tiempo o dosificador de flujo.
En el muestreo automático se usan generalmente tuberías de muestreo. Por tanto, la
orientación sobre la selección de materiales para recipientes de muestras también se aplica a
las tuberías de muestreo. Las máquinas operan bombeando agua del río a los recipientes de
muestras que se encuentran dentro de ellas y utilizan una variedad de sistemas de bombeo. La
selección de la máquina depende de la situación de muestreo particular. Las máquinas
automáticas sencillas se pueden programar para que tomen muestras a intervalos
preestablecidos, o sean operadas por un disparador externo, como por ejemplo una señal
generada por lluvia excesiva. Muchas de las máquinas que funcionan por intervalos de tiempo
están diseñadas para tomar 24 muestras, una cada hora durante un período de 24 h. Sin
embargo, los tiempos que se ajustan son, con frecuencia, continuamente desiguales, de
manera que todas las 24 muestras se pueden tomar durante otros períodos de tiempo. Los
ajustes habituales pueden cubrir un día laboral de 8 h, es decir, una muestra cada 20 min, o
una semana completa, es decir, una muestra cada 7 h. Si hay a disposición una medición de
28
flujo se puede preparar una muestra proporcional al flujo manual, mezclando alícuotas
adecuadas de las muestras con tiempo regulado.
Las máquinas más refinadas que dosifican el flujo miden continuamente el flujo en el río o
corriente, y toman muestras después de que un volumen establecido de agua ha pasado por el
punto de muestreo.
Es necesario asegurarse de que la muestra no sea degradable, o de que esté estabilizada
adecuadamente si va a permanecer en la máquina durante algún tiempo.
El compartimiento de almacenamiento de la muestra se debería enfriar y mantener a la
temperatura más baja posible sin que la muestra se llegue a congelar, de manera que se reduzca
cualquier deterioro general de la muestra. Sin embargo, si se puede esperar que la temperatura
descienda por debajo de la temperatura de congelamiento, será necesario calentamiento. Si se
tiene conocimiento de que el analito de interés se deteriora, se deberían colocar preservantes
específicos en los recipientes de las muestras (véase la norma NTC-ISO 5667-3). La descarga
de la muestra al recipiente debería ser suficiente para mezclar el preservante con la muestra.
Habrá ocasiones en las que se requieran analitos y preservantes mutuamente excluyentes, y
en estos casos se debería utilizar más de una máquina de muestreo. Usados de este modo, los
recipientes de las muestras se llenan en un tiempo muy corto, por ejemplo, de 1 min a 2 min, lo
cual se aproxima a una muestra “discreta”.

Si cada muestra se analiza, es conveniente asegurarse de que el volumen en cada recipiente
sea suficiente para el análisis de interés.
Es esencial que la propia máquina de muestreo automático, o que el almacenamiento de las
muestras dentro de ella no cause un deterioro significativo de la muestra, que puedan hacer
que no sea representativa. La tubería de muestreo desde el punto de toma la muestra a la
máquina no debería contaminar la muestra. Por ejemplo, no se deberían usar tuberías de cobre
si se van a analizar metales. Siempre es preferible usar materiales inertes, como el PTFE o el
acero inoxidable. Esto también se aplica a cualquier filtro que se pueda colocar a la entrada.
Para impedir los sólidos se depositen es necesario mantener un flujo adecuado en el tubo de
entrada, y se recomienda un diámetro interno constante de más de 9 mm. Las máquinas de
muestreo automático deberían tener la capacidad de arrastrar por lavado cualquier muestra
residual en la tubería de muestreo. Cualquier volumen muerto asociado se debería mantener
en el mínimo. La máquina se debería mantener y limpiar regularmente, y es esencial limpiar la
tubería de muestreo con la misma frecuencia que el resto del equipo de muestreo, para impedir
la acumulación de bacterias, etc. Algunas máquinas de muestreo automático más recientes son
muestreadores de “autovaciado”. Las botellas, tuberías y sistemas de dosificación se lavan con
agua limpia en cada cambio de botella. Las muestras que no son necesarias para los ensayos
serán vaciadas automáticamente, permitiendo que el muestreador funcione continuamente sin
necesidad de la intervención constante del operador.
En todos los casos, la máquina de muestreo se debería ensayar para asegurar el desempeño
satisfactorio en la situación que se investiga.
12.9 PREPARACIÓN DEL EQUIPO DE MUESTREO
El equipo de muestreo se debería preparar como se ilustra en la Tabla 2.

29
Tabla 2. Preparación para el muestreo
Equipo Preparación
Recipientes de muestreo
Embudos
Cuerdas
Cadenas
Manijas de extensión
Filtros y equipo de filtrado
Examine si hay rayones, signos de desgaste y rotura o un ajuste no
seguro
Cajas y portamuestras
Examine que haya un número suficiente disponible para uso diario.
Inspeccione para determinar si hay presencia de daño o signos de
deterioro. Si es necesario, limpie las cajas con un desinfectante
Conservantes
Examine que la fecha de vencimiento no haya expirado. Examine que
el gotero no esté deteriorado, y reemplácelo si es necesario. Asegúrese
de que estén separados de las botellas vacías.
Botellas
Examine la condición de las botellas y tapas y deseche las que estén
dañadas, de manera que no puedan ser usadas en otras operaciones de
muestreo. Asegúrese de que las botellas estén tapadas para reducir la
contaminación, y de que estén almacenadas en forma segura. Asegúrese de
que las botellas para trabajo microbiológico tengan su envoltura original
intacta o que las bandas del indicador de esterilidad sean visibles, y que no
expirado la fecha de vencimiento de las botellas.

Instrumentos de campo
Examine que la fecha de calibración esté vigente. Si no lo está,
reemplácelos. Para el almacenamiento, siga el procedimiento o las
instrucciones del fabricante.
Kits de ensayo
Verifique que los Kits de ensayo necesarios para la programación diaria
estén disponibles para uso. Verifique que la fecha de uso no haya
expirado; reemplácelos si es necesario. Almacénelos separados de las
botellas de muestras.
Etiquetas y documentos de las
muestras
Si las etiquetas vienen pre-impresas, verifique contra el programa que
no falte ninguna.
Equipo de seguridad para el
personal
Asegúrese de que haya suficientes guantes disponibles para todo el
día, teléfonos móviles, anclas para hielo, un kit de primeros auxilios,
toallas de mano, protectores para los ojos, etc.
Barrena para hielo
Verifique que el motor funcione y que los cortes de la máquina sean
finos
13. PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN
13.1 GENERALIDADES
Es esencial evitar la contaminación. Se deberían tener en cuenta todas las fuentes de
contaminación posibles y aplicar los controles adecuados, si es necesario.

13.2 FUENTES DE CONTAMINACIÓN
Las posibles fuentes de contaminación pueden incluir las siguientes:
a) Los residuos de muestras anteriores que quedan en los recipientes, embudos,
cucharas, espátulas y otros equipos de muestreo.
b) La contaminación del sitio de muestreo, durante el muestreo.
c) Agua residual en las cuerdas, cadenas o manijas de extensión.
d) Contaminación de embudos de muestras preservadas.
e) Contaminación de tapas o cubiertas de botellas, por polvo o agua.
30
f) Contaminación de la cánula de jeringas y del medio de filtrado.
g) Contaminación de manos, dedos, guantes y contaminación general.
h) Contaminación del escape de combustión interna.
i) Dispositivos de muestreo, botellas y dispositivos de filtración inapropiados.
j) Reactivos degradados.
13.3 CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN

El control e identificación se pueden lograr mediante las siguientes acciones, en donde sean
apropiadas:
a) Adoptar una filosofía de maximizar el grado de aislamiento de la botella de la muestra y
la contaminación, la que produzca los datos de mejor calidad.
b) Evitar las perturbaciones en el sitio de muestreo.
c) Enjuagar muy bien el equipo.
d) Enjuagar el embudo por dentro y por fuera después de hacer el submuestreo de
preservación.
e) Enjuagar la cánula de la jeringa y el medio de filtrado antes de su uso.
f) Almacenar con seguridad las tapas y cubiertas de las botellas para evitar
contaminación.
g) Limpiar y secar las cuerdas, cadenas o manijas de extensión durante el muestreo y
antes del almacenamiento.
h) Evitar tocar la muestra con los dedos, manos o guantes: esto es particularmente
importante durante el muestreo de microbiología, en donde no debe haber contacto con
el interior ni con el borde de la botella o la tapa.
i) Asegurarse de que todas las barrenas de hielo, vehículos y botes estén en dirección del
viento (y corriente abajo, en el caso de los botes), de manera que transcurran algunos
minutos para que los gases de escape se disipen.

j) Examinar cada muestra o botella de muestra, para determinar la presencia de partículas
grandes, como hojas o detritos; si hay presencia de ellos, deseche la muestra y tome
una nueva.
k) Usar técnicas de aseguramiento de la calidad adecuadas, como se indica en la norma
NTC-ISO 5667-14 (véase la Referencia [14], en el Anexo B (Informativo)).
14. TRANSPORTE DE MUESTRAS AL DEPÓSITO O LABORATORIO, Y ALMACENAMIENTO
Si las muestras van a estar expuestas al calor excesivo, es decir, dentro de un vehículo de
muestreo en condiciones calurosas, se deberían enfriar (o las submuestras suceptibles de
degradación por calor). Preferiblemente, el vehículo debería estar equipado con un refrigerador
(se pueden usar neveras portátiles pero no son eficientes, y son adecuadas solamente para
31
impedir que la temperatura suba). Se debería tener en cuenta que la DBO de una muestra se
puede reducir en un 40 % si ésta se almacena a temperatura ambiente alta o en condiciones
muy iluminadas en un vehículo de muestreo durante 8 h.
Las muestras que no se pueden enviar al laboratorio el mismo día se deberían estabilizar o
conservar de acuerdo con las disposiciones de la norma NTC-ISO 5667-3 (véase la Referencia
[3] en el Anexo B (Informativo) o con técnicas de conservación adecuadas alternativas, de
común acuerdo con el laboratorio. Es responsabilidad del laboratorio asegurar que el
almacenamiento sea el adecuado después de que las muestras hayan sido entregadas.
Debería haber en operación un sistema que identifique claramente al transportador del

laboratorio qué muestras y documentos asociados son para entregar al laboratorio.
Con frecuencia las muestras se almacenan en el depósito, en un refrigerador (hasta por 24 h) o
en el congelador. Al descongelarse, las muestras congeladas con frecuencia se precipitan y
pueden arrojar resultados erróneos, particularmente para plaguicidas y compuestos bifenilos
policlorados. Si se requiere analizar cualquiera de estos compuestos, no se deberían congelar.
Todos los pasos de conservación se deberían registrar en el informe y la temperatura se debería
medir y registrar en el sitio, si es apropiado. Idealmente, se deberían determinar otros parámetros
físicos y químicos (por ejemplo, valor del pH) en el sitio, o tan pronto como sea posible.
15. IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA Y REGISTROS
15.1 GENERALIDADES
El origen de la muestra y las condiciones en las cuales se recolecta se deberían registrar y
anexar a la botella inmediatamente en un registro adecuado después de llenado. Un análisis
del agua tiene un valor limitado si no está acompañado por información detallada acerca de la
muestra.
Los resultados de cualquier análisis realizado en el sitio también se deberían incluir en un
informe junto con la muestra. Las etiquetas y los formularios siempre se deberían llenar al
momento de la recolección de la muestra. Quien toma la muestra nunca debería pasar a otra
tarea antes de completar toda la documentación en el sitio.
En el informe del muestreo se debería incluir al menos la siguiente información:
a) Ubicación y nombre del sitio del muestreo, con las coordenadas y cualquier otra
información pertinente sobre su ubicación.
b) Detalles del punto de muestreo, incluido el tipo de muestra (por ejemplo, agua para
consumo humano, agua residual).
c) Fecha de la recolección.
d) Hora de la recolección.
e) Nombre de quien recolecta la muestra.
f) Tipo de muestra (por ejemplo, muestra sencilla, muestra compuesta).
g) Condiciones climáticas.
32
h) Observaciones en campo.
i) Temperatura del agua.
j) Naturaleza de cualquier tratamiento previo, incluida la preservación.
k) Método de recolección y cualquier detalle de no conformidad con las condiciones o
prácticas de muestreo estándar (por ejemplo, muestras recolectadas a través del hielo,
observaciones estacionales, actividades con base en la tierra).
15.2 MUESTRAS QUE SE PODRÍAN USAR PARA PROPÓSITOS LEGALES

Con frecuencia se exige una cadena de custodia definida legalmente, que compruebe quién fue
el responsable del mantenimiento seguro de la muestra en todo momento, desde que se tomó
la muestra hasta que se finalizó el análisis. El sistema legal en un Estado particular definirá los
requisitos que debe cumplir una cadena de custodia. Esto normalmente incluirá alguna
documentación adicional a la usada normalmente para muestras no legales. La firma, fechas y
hora indicarán quién era responsable de las muestras. La cadena de custodia debería incluir al
personal operativo que llevó a cabo el muestreo, la persona que llevó la muestra al depósito,
en caso de ser otra, el transportador del laboratorio y la verificación de que todas las partes de
la muestra que fueron enviadas han sido recibidas.
El transportador debería entregar la muestra al funcionario responsable asignado en el
laboratorio, quien debería completar el registro. El original del documento se debería entregar
al funcionario a cargo del muestreo, y el laboratorio debería conservar una copia. Como
alternativa, si las muestras se entregan fuera del horario normal de oficina, se debería solicitar
alguna prueba de que la muestra se ha entregado en forma segura en el depósito.
33
ANEXO A
(Informativo)
DIAGRAMAS QUE ILUSTRAN LOS TIPOS DE MUESTRAS PERIÓDICAS Y CONTINUAS
X
Convenciones
X tiempo
Y concentración
Figura A.1. Medición continua directa. Medición continua en línea
Convenciones
X Flujo
Y Tiempo
Figura A.2. Muestras periódicas. Caudal (flujo en función del tiempo)
Convenciones
X tiempo
Y volumen
Figura A.3. Muestras periódicas. Muestras periódicas tomadas a intervalos de tiempo fijos
34
(dependientes del tiempo)

Y
Convenciones
X tiempo
Y volumen
Figura A.4. Muestras periódicas. Muestras periódicas tomadas a intervalos de flujo fijos
(dependientes del volumen)
Convenciones
X tiempo
Y volumen
Figura A.5. Muestras periódicas. Muestras periódicas tomadas a intervalos de flujo fijos
(dependientes del flujo)
Convenciones
X tiempo
Y volumen
Figura A.6. Muestras continuas. Muestras continuas tomadas a caudales fijos (en tiempo continuo)
35
Convenciones
X tiempo
Y volumen
Figura A.7. Muestras continuas. Muestras continuas tomadas a caudales variables (en flujo
continuo)
36
ANEXO B
(Informativo)
BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 2602, Statistical Interpretation of Test Results. Estimation of the Mean. Confidence
Interval.
[2] ISO 3534 (All Parts), Statistics. Vocabulary and Symbols (NTC 2062, Partes 1, 2 y 3,
Estadística. Vocabulario y Símbolos).
[3] ISO 5667-3, Water Quality. Sampling. Part 3: Guidance on the Preservation and
Handling of Samples (NTC-ISO 5667-3, Calidad del agua. Muestreo. Parte 3: Directrices
para la conservación y manejo de las muestras).
[4] ISO 5667-4, Water Quality. Sampling. Part 4: Guidance on Sampling from Lakes Natural
and Manmade (NTC-ISO 5667-4, Calidad de agua. Muestreo. Parte 4: Guía para el
muestreo de lagos naturales y artificiales).
[5] ISO 5667-5, Water Quality. Sampling. Part 5: Guidance on sampling of drinking water
from Treatment Works and Piped Distribution Systems (NTC –ISO 5667-5, Calidad del
agua. Muestreo. Parte 5: Directrices para el muestreo de agua potable en instalaciones
de tratamiento y sistemas de distribución por tubería).
[6] ISO 5667-6, Water Quality. Sampling. Part 6: Guidance on Sampling of Rivers and
Streams (NTC-ISO 5667-6, Calidad del agua. Muestreo. Parte 6: Guía para el muestreo
de aguas de ríos y corrientes).
[7] ISO 5667-7, Water Quality. Sampling. Part 7: Guidance on sampling of water and steam
in Boiler Plants (NTC-ISO 5667-7, Calidad del agua. Muestreo. Parte 7: Guía para el
muestreo de agua y vapor en calderas).
[8] ISO 5667-8, Water Quality. Sampling. Part 8: Guidance on the Sampling of Wet
Deposition (NTC-ISO 5667-8, Calidad del agua. Muestreo. Parte 8: Guía para el
muestreo de depósitos húmedos).
[9] ISO 5667-9, Water Quality. Sampling. Part 9: Guidance on Sampling from Marine
Waters (NTC-ISO 5667-9, Calidad del agua. Muestreo. Parte 9: Guía para el muestreo
de aguas marinas).
[10] ISO 5667-10, Water Quality. Sampling. Part 10: Guidance on Sampling of Waste Waters
(NTC-ISO 5667-10, Calidad del agua. Muestreo. Parte 10: Muestreo de aguas
residuales).
[11] ISO 5667-11, Water Quality. Sampling. Part 11: Guidance on the Sampling of
Groundwaters (NTC-ISO 5667-11, Calidad del agua. Muestreo Parte 11: Guía para el
muestreo de aguas subterráneas).
[12] ISO 5667-12, Water Quality. Sampling. Part 12: Guidance on Sampling of Bottom
Sediments (NTC-ISO 5667-12, Calidad del agua. Muestreo. Parte 12: Guía para el
muestreo de sedimentos de fondo).
37
[13] ISO 5667-13, Water quality. Sampling. Part 13: Guidance on Sampling of Sludges From
Sewage and Water Treatment Works (NTC-ISO 5667-13, Calidad del agua. Muestreo.
Parte 13:).
[14] ISO 5667-14, Water quality. Sampling. Part 14: Guidance on Quality Assurance of
Environmental Water Sampling and Handling (NTC-ISO 5667-14, Calidad del agua.
Muestreo. Parte:14: Guía para el control de la calidad en el muestreo y el manejo
ambiental del agua).

[15] ISO 5667-16, Water Quality. Sampling. Part 16: Guidance on Biotesting of Samples
(NTC-ISO 5667-16, Calidad del agua. Muestreo. Parte 16: Guía para el ensayo biológico
de muestras).
[16] ISO 5667-17, Water Quality. Sampling. Part 17: Guidance on Sampling of Suspended
muestreo de sedimentos suspendidos).
[17] ISO 5667-18, Water Quality. Sampling. Part 18: Guidance on Sampling of Groundwater
at Contaminated Sites (NTC-ISO 5667-18, Calidad del agua. Muestreo. Parte 18: Guía
acerca del muestreo de agua subterránea en sitios contaminados).
[18] ISO 5667-19, Water Quality. Sampling. Part 19: Guidance on Sampling of Marine
muestreo de sedimentos marinos).
[19] ISO 7828, Water Quality. Methods of Biological Sampling. Guidance on Handnet
Sampling of Aquatic Benthic Macro-Invertebrates
[20] ISO 8265, Water Quality. Design and Use of Quantitative Samplers for Benthic Macro-
Invertebrates on Stony Substrata in Shallow Freshwaters
[21] ISO 9391, Water Quality. Sampling in deep waters for macro-invertebrates. Guidelines
on the Use of Colonization, Qualitative and Quantitative Samplers
[22] ISO 16665, Water Quality. Guidelines for Quantitative Sampling and Sample Processing
of Marine Soft-Bottom Macrofauna.

[23] ISO 19458, Water Quality. Sampling for Microbiological Analysis.
[24] ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement -- Part 3: Guide to the Expression of
Uncertainty in Measurement (GUM:1995). (GTC 51, Guía para la expresión de la
incertidumbre en la medición).
DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Water Quality. Sampling. Part 1:
Guidance on the Design of Sampling Programmes and Sampling Techniques. ISO, 2006,
Geneva, 31 p. (ISO 5667-1).

Norma Técnica Ntciso 5667-1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Técnica Ntciso 5667-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTC-ISO

CALIDAD DEL AGUA.

MUESTREO. PARTE 1. DIRECTRICES PARA EL

DISEÑO DE PROGRAMAS Y TÉCNICAS DE

E: WATER QUALITY. SAMPLING. PART 1: GUIDANCE ON

THE DESIGN OF SAMPLING PROGRAMMES AND

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica

por traducción (IDT) respecto a la

DESCRIPTORES: calidad del agua - muestreo; calidad

del agua - diseño de programas de

muestreo; calidad del agua - técnicas

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Primera actualización

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el

los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

caracterizado por la participación del público en general.

todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 12 Calidad del agua.

ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ, E.S.P.

ALCANTARILLADO Y ASEO DE ZIPAQUIRA.

E.S.P. -E.A.A.A.Z E.S.P.-

INSTITUTO NACIONAL DE SALUD

IVONNE BERNIER LABORATORIO LTDA.

KOLBE INTERNACIONAL LTDA.

LANZETTA RENGIFO & CIA LTDA.

MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y

PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA S.A.

SOCIEDAD COLOMBIANA DE TOXICOLOGÍA

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. -

ACUAGYR S.A. E.S.P.

POPAYÁN S.A. E.S.P.

AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P.

AGUAS DE MANIZALES S.A. E.S.P.

AMBIENCOL INGENIEROS LTDA.

ANALÍTICA DE AGUA E.U.

ANDESCO, ASOCIACIÓN NACIONAL DE

EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS

INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL -

ASOCIACIÓN DE USUARIOS DEL

DISTRITO DE ADECUACIÓN DE TIERRAS

DE LOS MUNICIPIOS ROLDANILLO - LA

BIOTRENDS LABORATORIOS LTDA.

CARULLA VIVERO S.A.

CEMENTOS BOYACÁ S.A.

COMPAÑÍA NACIONAL DE LEVADURAS

CONCESIONARIA TIBITOC S.A. -E.S.P.-

CONHYDRA S.A. E.S.P. EMPRESA

PRESTADORA DE SERVICIOS PÚBLICOS

CONSERVAS CALIFORNIA S.A.

CONSULTORÍA Y MEDIO AMBIENTE

CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL

CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL

DEL CENTRO DE ANTIOQUIA, -

CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL

DEL CENTRO DE CUNDINAMARCA

CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL

CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL

DEL VALLE DEL CAUCA

CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL