NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6
1996-08-21*

CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO. GUA PARA EL MUESTREO DE AGUAS DE ROS Y CORRIENTES

E:

WATER QUALITY. SAMPLING. GUIDANCE ON SAMPLING OF RIVERS AND STREAMS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica por traduccin (IDT) a la ISO 5667-6. calidad del agua; muestreo; ros y corrientes.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 13.060.10; 13.060.45

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

*Reaprobada 2002-12-20 Editada 2003-01-22

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La norma NTC-ISO 5667-6 fue aprobada por el Consejo Directivo del 96-08-21 y reaprobada el 2002-12-20. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de reaprobacin de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000016 Gestin ambiental. Agua. ANTEK S.A. IBLAB LABORATORIO LTDA. INSTITUTO DE ESTUDIOS AMBIENTALES Y METEOROLOGA - IDEAM NESTL DE COLOMBIA S.A. Adems de las anteriores, en Consulta Pblica de reaprobacin el documento se puso a consideracin de las siguientes empresas:

ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE POPAYN S.A. E.S.P. AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. AGUAS DE MANIZALES S.A. E.S.P. ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. AMBIENCOL INGENIEROS .LTDA. ANDESCO - ASOCIACIN NACIONAL DE EMPRESAS DE SERVICIOS PBLICOS DOMICILIARIOS Y ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS E INHERENTES AQUALAB LTDA. AQUALINSO ASINAL LTDA. ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL ACODAL

ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIEROS DE PETRLEOS ASOCIACIN NACIONAL DE INDUSTRIALES BAVARIA S.A. BIOTRENDS LABORATORIOS LTDA. CARULLA VIVERO S.A. CEMENTOS BOYAC S.A. CENTRAGAS S.A. E.S.P. CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIN MS LIMPIA CERVECERA LEONA S.A. CERVECERA UNIN S.A. CIB CORPORACIN PARA INVESTIGACIONES BIOLGICAS UNIDAD DE BIOTECNOLOGA Y CONTROL BIOLGICO

COMPAA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. CONCESIONARIA TIBITOC S.A. E.S.P. CONHYDRA S.A. E.S.P. EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIOS PBLICOS CORPORACIN AUTONMA REGIONAL DEL CAUCA CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL DEL CENTRO DE ANTIOQUIA CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL DEL GUAVIO CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DEL CHOC - CODECHOC CORPORACIN AUTONMA REGIONAL PARA LA DEFENSA DE LA MESETA DE BUCARAMANGA CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL RIONEGRO - NARE - CORNARE CORPORACIN PARA INVESTIGACIONES BIOLGICAS - CIB

DEPARTAMENTO TCNICO ADMINISTRATIVO DEL MEDIO AMBIENTE - DAMA DIMAR EMAC LTDA. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE ZIPAQUIR EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN FRIGORFICO GUADALUPE FUNDACIN NATURA COLOMBIA GASEOSAS COLOMBIANAS S.A. GRIFFITH COLOMBIA S.A. ICONTEC - CERTIFICACIN PRODUCTO INCOLBESTOS S.A. INDEPENDIENTE - ALBERTO DAZ UNIVERSIDAD INCCA DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

GESTIN AMBIENTAL. CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO. GUA PARA EL MUESTREO DE AGUAS DE ROS Y CORRIENTES

1.

OBJETO

Esta norma establece los principios que se aplican al diseo de programas de muestreo, tcnicas de muestreo y al manejo de muestras de agua de ros y corrientes para evaluacin fsica, qumica y microbiolgica. No se aplica al muestreo de estuarinas o aguas costeras y es de aplicacin limitada al muestreo de canales y otras aguas interiores con regmenes de flujo restringidos. Los anlisis de sedimentos y biota requieren procedimientos especiales que no forman parte de esta norma. En casos donde se forman diques de forma natural o son construidos artificialmente, que dan como resultado retencin de agua por varios das o ms, puede ser mejor considerar el tramo del ro o corriente como un cuerpo de agua detenida, para propsitos de muestreo. La norma ISO 5667-4 (NTC-ISO 5667-4) es una gua para el muestreo en estas circunstancias. Un prerrequisito esencial para identificar los principios por aplicar a un problema de muestreo particular, es una definicin del propsito del muestreo. Los siguientes son ejemplos de los propsitos de programas de muestreo diseados habitualmente para ros y corrientes:

a) b) c)

Evaluar la calidad del agua dentro de la cuenca de un ro. Determinar la conveniencia de un ro o una corriente como fuente de agua potable. Determinar la conveniencia de un ro o una corriente para uso agrcola (ejemplo: irrigacin, riegos para ganadera). Determinar la conveniencia de un ro o una corriente para el mantenimiento y/o desarrollo de zonas pesqueras. Determinar la conveniencia de un ro o una corriente para uso recreativo (ejemplo: deportes acuticos y natacin). Estudiar los efectos de las descargas de residuos o derrames accidentales en un agua receptora. Evaluar el impacto del uso de la tierra en la calidad del ro o la corriente. 1

d)

e)

f)

g)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

h)

NTC-ISO 5667-6

Evaluar el efecto de la acumulacin y liberacin de substancias

de depsitos de fondo en biota acutica dentro de la masa de agua, o en depsitos de fondo.

i)

Estudiar los efectos de la abstraccin, regulacin de ros y transferencias de agua de ro a ro en la calidad qumica de los ros y su biota acutica. Estudiar los efectos de los trabajos de ingeniera en la calidad del agua (por ejemplo: adicin/remocin de presas, cambios de estructura de canal/lecho).

j)

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen parte integral de este documento. En el momento de su publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; se invita a las partes que realizan acuerdos con base en esta norma, a investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin. Los miembros de ISO e IEC llevan registros de las normas internacionales vlidas actualmente. ISO 555-1, Liquid Flow Measurement in Open Channels. Dilution Methods for Measurement of Steady Flow. Part 1. Constant-rate Injection Method. ISO 555-2, Liquid Flow Measurement in Open Channels. Dilution Methods for the Measurement of Steady Flow. Part 2. Integration Method. ISO 555-3, Liquid Flow Measurement in Open Channels. Part 3. Constant Rate Injection Method and Integration Method Using Radioactive Tracers. ISO 748:1979, Liquid Flow Measurement in Open Channels. Velocity-Area Methods. ISO 1070:1973, Liquid Flow Measurement in Open Channels. Slope-Area Method. ISO 5667-1, Water Quality. Sampling. Part 1: Guidance on the Design of Sampling Programmes. (NTC-ISO 5667-1). ISO 5667-2, Water Quality. Sampling. Part 2: Guidance on Sampling Techniques. (NTC-ISO 5667-2). ISO 5667-3, Water Quality. Sampling. Part 3: Guidance on the Preservation and Handling of Samples. (NTC-ISO 5667-3). ISO 5667-4, Water Quality. Sampling. Part 4: Guidance on Sampling for Lakes, Natural and Man Made. (NTC-ISO 5667-4). ISO 6107-2, Water Quality. Vocabulary. (NTC 3650-2) ISO 8363:1986, Liquid Flow Measurement in Open Channels. General Guidelines for the Selection of Methods.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

ISO 7828:1985, Water Quality. Methods of Biological Sampling. Guidance on Handnet Sampling of Aquatic Benthic Macro-Invertebrates. ISO 8265, Water Quality. Design and use of Quantitave Samplers for Benthic Macro-Invertebrates on Stony Substrata in Shallow Freshwaters. 3. DEFINICIONES

Para el propsito de esta norma se aplican las siguientes definiciones: 3.1 ro cuerpo natural de agua que fluye continua o intermitentemente a lo largo de un curso bien definido a un ocano, mar, lago, depresin interior, cinaga u otra corriente de agua. [ISO 6107-2] 3.2 corriente agua que fluye continua o intermitentemente a lo largo de un curso bien definido, como ocurre en un ro, pero generalmente en una escala ms pequea. [ISO 6107-2] 3.3 muestreo automtico proceso por medio del cual se toman muestras ya sea en forma discreta o continua, independientemente de la intervencin humana, de acuerdo con un programa predeterminado. [ISO 6107-2] 3.4 muestreo isocintico tcnica en la cual la muestra de una corriente de agua pasa dentro del orificio de una sonda de muestreo con una velocidad igual a la de la corriente en cercana inmediata de la sonda [ISO 6107-2]. 3.5 muestreo aleatorio muestreo en el que las oportunidades de obtener diferentes valores de concentracin de un analito son precisamente las definidas por la distribucin de probabilidad del analito en cuestin. 3.6 muestreo sistemtico la forma ms comn de muestreo no aleatorio, donde las muestras se toman a intervalos predeterminados, frecuentemente espaciados en tiempo. 3.7 sitio de muestreo el rea general donde se toman las muestras, dentro de un cuerpo de agua. [ISO 6107-2] 3.8 punto de muestreo la posicin precisa donde se toman las muestras, en el lugar de muestreo. [ISO 6107-2].

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4. 4.1 EQUIPO DE MUESTREO MATERIALES

NTC-ISO 5667-6

Los recipientes de polietileno, polipropileno, policarbonato y vidrio son apropiados para la mayora de las situaciones de muestreo, pero las botellas de vidrio tienen la ventaja de que facilitan la observacin de la condicin de su superficie interna y se pueden esterilizar antes de uso en situaciones de muestreo microbiolgico. Cuando se van a determinar componentes orgnicos se recomienda utilizar recipientes de vidrio, mientras que los envases de polietileno se prefieren para el muestreo de aquellos analitos que son componentes principales del vidrio (por ejemplo: sodio, potasio, boro y silicio), y para el muestreo de trazas de impurezas metlicas. Sin embargo, los envases de polietileno pueden no ser apropiados para recolectar muestras que se van a someter a algunos anlisis de trazas metlicas (por ejemplo: mercurio), y se deben usar solamente si los ensayos preliminares indican niveles de contaminacin aceptables. Si se usan botellas de vidrio para el almacenamiento semanal de agua con pH regulado, se recomienda escoger envases de borosilicato en vez de los de vidrio-soda. Para una gua detallada del tipo de envase que se va a usar para la muestra, consltense los procedimientos analticos estndar pertinentes. Para orientacin sobre la limpieza de los envases para muestras, vase la norma ISO 5667-3 (NTC-ISO 5667-3). 4.2 4.2.1 TIPOS DE APARATOS Muestreadores de superficie

Para muchas aplicaciones relacionadas con el muestreo qumico de ros o corrientes, con frecuencia es suficiente sumergir un recipiente de boca ancha (por ejemplo: un balde o vasija) justo debajo de la superficie, con el fin de recolectar la muestra. En situaciones en las que es esencial hacer el muestreo a profundidades especificadas debajo de la superficie (o donde se hace el muestreo para gases disueltos), es imperativo usar otros dispositivos de muestreo (vanse los numerales 4.2.2 y 4.2.3). Cuando se hace el muestreo de capas de superficiales para anlisis microbiolgico (particularmente bacteriolgico), se pueden usar botellas de muestreo similares a las usadas para muestreo de agua potable. Usualmente tienen una capacidad de al menos 250 ml y vienen con una tapa roscada, un tapn de vidrio esmerilado u otro tapn esterilizable, cubierto con una lmina de aluminio delgada. Si se usan tapas roscadas, es conveniente usar dentro de stas revestimientos de caucho de silicona capaces de resistir la esterilizacin en autoclave a 121 C, o esterilizacin a 160 C. Si la contaminacin bacteriolgica por las manos es un problema potencial, se recomienda colocar un gancho o vara a la botella (vase el numeral 5.3.2). 4.2.2 Dispositivos de inmersin sellados

Son envases sellados llenos con aire (o un gas inerte), que se bajan mediante un cable a la profundidad requerida. Entonces se libera el medio de sellado (ejemplo: un anillo tapn) de manera que el envase se llene de agua a medida que se desplaza el aire (o gas inerte). Si se coloca una botella de muestra adecuada dentro del dispositivo, ste se puede usar para el muestreo de gases disueltos. El recipiente Dussart [1] es un ejemplo de este tipo de equipo de muestreo. 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.2.3

NTC-ISO 5667-6

Dispositivos de tubo abierto o de cilindro

Este tipo de dispositivo consiste en un tubo o cilindro abierto en ambos extremos, con tapas o tapones de bisagra ajustados fuertemente, que se dejan abiertos mientras se baja el dispositivo a la profundidad requerida. Luego se activa el dispositivo por medio de un peso sostenido por un cable, y ste libera un mecanismo de resorte que cierra las tapas o inserta los tapones. Estos dispositivos son efectivos nicamente si un flujo de agua libre puede pasar a travs de un tubo o cilindro cuando no estn sellados. Ejemplos de este tipo de dispositivos son los equipos de muestreo Rutner[2], Kemmerer [3], Van Dorn [1]y Friedinger[4]. Mientras que estos dispositivos son apropiados para muestreo de corrientes de agua estticas o a baja velocidad, el dispositivo de muestreo Zukovsky [5][6] es ms apropiado para muestreo de ros y corrientes de flujo rpido, ya que el sistema de tubo abierto se coloca en el plano horizontal (en lugar del vertical), facilitando as el muestreo isocintico. En todos los dems aspectos, su operacin es similar al equipo de muestreo Friedinger. 4.2.4 Dispositivos de bombeo

Los sistemas de bombas frecuentemente brindan un mtodo conveniente de recoleccin de muestras e incluyen dispositivos sumergibles, de succin y peristlticos. La seleccin del sistema de bombeo depende de la situacin de muestreo particular. El numeral 5.3 presenta algunos consejos sobre la seleccin de bombas. 4.2.5 Mquinas de muestreo automtico

Estos dispositivos se pueden usar para aprovechar muchas situaciones de muestreo en ros y corrientes, ya que permiten recolectar una muestra continua o una serie de muestras sin intervencin manual. Son particularmente tiles en la preparacin de muestras compuestas y en el estudio de variaciones en la calidad con el tiempo. Es esencial asegurar que la inestabilidad de la muestra no conduzca a errores como resultado de perodos prolongados de almacenamiento de las muestras (vase tambin el numeral 5.4). Los dispositivos de muestreo automtico pueden ser de tipo discreto o continuo y se pueden operar con base en el tiempo o proporcionales al flujo. La seleccin del tipo de mquina ms apropiada depender de la situacin de muestreo particular, por ejemplo, el muestreo para estimar la carga promedio de trazas metlicas disueltas en un ro o corriente se puede llevar a cabo mejor usando un dispositivo de flujo continuo proporcional, utilizando un sistema de bombeo peristltico. Ya que las mquinas de muestreo automtico utilizan una variedad de sistemas de bombeo, su seleccin depende de la situacin de muestreo particular (vase el numeral 5.3). 5. 5.1 5.1.1 PROCEDIMIENTO DE MUESTREO SELECCIN DEL PUNTO DE MUESTREO Seleccin del sitio de muestreo

En la seleccin del punto exacto del cual se requieren las muestras, generalmente hay involucrados dos aspectos : a) la seleccin del sitio de muestreo (es decir: la localizacin de la seccin transversal de muestreo dentro de la cuenca de un ro, el ro o la corriente). 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

b)

NTC-ISO 5667-6

La identificacin del punto preciso en el sitio de muestreo.

El propsito del muestreo con frecuencia define con precisin los sitios de muestreo (como en el caso de la determinacin de la calidad de una descarga de efluentes), pero algunas veces el propsito slo conduce a una idea general del sitio de muestreo, como en la caracterizacin de la calidad en la cuenca de un ro. La seleccin de los sitios de muestreo para estaciones de muestreo sencillas es relativamente fcil. Por ejemplo, una estacin de monitoreo para un registro de lnea base de calidad de agua se puede escoger para permitir el uso de un puente til, o para permitir que una descarga de efluentes o tributarios aguas arriba se mezcle bien lateralmente antes de la estacin. Puede ser necesario que las estaciones para monitoreo de los puntos de extraccin de suministro de agua se fijen dentro de lmites cercanos (es decir, en proximidad a las extracciones). 5.1.1.1 Importancia del mezclado. Cuando los efectos de un tributario, o un efluente, sobre la calidad en un tramo particular de la corriente principal son de inters, al menos dos sitios son necesarios, uno justo aguas arriba de la confluencia y el otro lo suficientemente lejos aguas abajo, para asegurar que la mezcla sea completa. Las caractersticas fsicas de los canales de corrientes de agua controlan en su mayora las distancias requeridas para la mezcla completa de efluentes con el flujo de corriente. Los efluentes se mezclan en tres dimensiones en una corriente, especficamente: a) b) c) verticalmente (de arriba hacia abajo) lateralmente (de un lado a otro) longitudinalmente (nivelando los picos y hondonadas en la concentracin de los componentes de los efluentes a medida que el agua pasa corriente abajo)

En la seleccin de sitios y puntos de muestreo es necesario considerar la distancia a la cual los efluentes se mezclan en estas tres dimensiones, y se ven afectados por la velocidad del agua. Las tcnicas de rastreo que usan tintes pueden ser tiles en el estudio de procesos de mezclado y tambin las mediciones de conductividad pueden ayudar. Los efluentes descargados en la mayora de corrientes se mezclan de forma vertical y completa en un kilmetro. Normalmente una corriente no necesita ser sometida a muestreo a ms de una profundidad, aunque se puede inducir estratificacin en ros y corrientes de movimiento lento, por efectos termales y otros efectos de la densidad. En estos casos, puede ser necesario realizar muestreo a varias profundidades y sera conveniente llevar a cabo ensayos preliminares para evaluar el grado de estratificacin (vase el numeral 5.1.2 para orientacin). La distancia para un mezclado lateral completo depende generalmente de la ocurrencia de curvas invertidas relativamente agudas, y se mide en kilmetros, en vez de en fracciones de kilmetro. Por tanto, para obtener muestras representativas, es conveniente hacer el muestreo en dos o ms puntos a travs de su ancho, en sitios aguas abajo de la descarga de un efluente o tributario. La consideracin de las distancias de mezclado longitudinal puede ser importante al decidir sobre la frecuencia del muestreo. Para obtener resultados representativos justo debajo de una descarga irregular, se requerir un muestreo ms frecuente del que sera necesario alguna distancia aguas abajo, donde el mezclado longitudinal ha terminado en mayor medida. 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

Se recomienda que la distancia para mezclado completo dentro del 1 % de homogeneidad se calcule aproximadamente usando la siguiente frmula (vase la norma ISO 555-2):

l =

0,13 b 2 c 0,7 c + 2 g gd

en donde l b c g d es la longitud del tramo de mezclado, en metros; es el ancho promedio del tramo, en metros; es el coeficiente Chezy para el tramo (15 < c < 50); es la aceleracin debida a la gravedad, en metros por segundo al cuadrado; es la profundidad media del tramo, en metros.

Obsrvese que algunos ensayos han demostrado que la expresin anterior puede subestimar la longitud de mezclado para corrientes pequeas de aproximadamente 5 m de ancho y sobreestimar la longitud de mezclado para ros de aproximadamente 50 m de ancho. 5.1.1.2 Consideraciones de tiempo de desplazamiento. Los datos de tiempo de desplazamiento con frecuencia pueden ser pertinentes para la seleccin del lugar de muestreo. Por ejemplo, es posible tener que preparar los sitios de muestreo para permitir el seguimiento de algunos componentes o contaminantes a travs de un sistema, particularmente desde una fuente de contaminacin discreta. Para esto se necesita conocer el tiempo de residencia dentro del sistema que se investiga (es decir, el tiempo de desplazamiento). El conocimiento del tiempo de desplazamiento tambin es importante en estudios de muestreo para investigar la velocidad de cambio de componentes inestables (por ejemplo, en la autopurificacin de un cuerpo de agua, el tiempo de desplazamiento puede suministrar informacin sobre los coeficientes de velocidad cintica). En la determinacin del tiempo de desplazamiento es conveniente utilizar uno de los tres principales mtodos, especficamente el uso de flotadores de superficie (vase la norma ISO 748), el uso de trazadores (vanse las normas ISO 555, ISO 555-2 e ISO 155-3), o la medicin de flujo con conocimiento de las reas de seccin transversal (vanse las normas ISO 748 e ISO 1070). Se recomienda hacer las mediciones a un mnimo de cinco tasas de flujo diferentes, y graficar los tiempos de desplazamiento resultantes contra las tasas de flujo correspondientes, permitiendo as la obtencin de otros tiempos de desplazamiento por extrapolacin o interpolacin. Sin embargo, la extrapolacin fuera del 10 % de un valor de tasa de flujo medido puede dar una informacin inexacta del tiempo de desplazamiento. Consltese la norma ISO 5667-1 (NTC-ISO 5667-1) como una gua general sobre el tiempo de desplazamiento y tambin la norma ISO 8363, para orientacin sobre la medicin de flujo lquido en canales abiertos. 5.1.2 Seleccin de sitios de muestreo

En la seleccin de sitios de muestreo apropiados surgen problemas cuando los analitos no estn distribuidos homogneamente en todo el cuerpo de agua de inters. En general, es mejor evitar tales sitios de muestreo, excepto cuando los propios sitios sean de inters directo, ya que es posible que no produzcan muestras representativas de la mayor parte del cuerpo de agua. Si 7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

existe alguna posibilidad de una distribucin no homognea de los analitos de inters en el sitio escogido, es conveniente realizar ensayos experimentales sobre la naturaleza y magnitud de cualquier heterogeneidad en todas las tres dimensiones. Si tales ensayos muestran que los analitos estn distribuidos homogneamente, cualquier punto de muestreo ser suficiente. De lo contrario, se debera buscar otro sitio donde los analitos estn distribuidos homogneamente. Si no es posible encontrar tal sitio de muestreo, se deberan tomar muestras de suficientes puntos en el sitio escogido, para asegurar resultados representativos. Estas muestras pueden con frecuencia combinarse como submuestras para formar una sola muestra compuesta representativa de la calidad en el lugar de muestreo, de manera que no sea necesario analizar muestras individuales tomadas de cada uno de los puntos de muestreo. Sin embargo, esto no brinda informacin sobre la variabilidad en la calidad entre los puntos de muestreo. Adems, la combinacin de submuestras de este modo no se puede hacer cuando se realice el muestreo de gases disueltos u otros componentes voltiles. 5.2 FRECUENCIA Y TIEMPO DE MUESTREO

Los resultados analticos de un programa de muestreo necesitan brindar estimados de la informacin requerida dentro de lmites de tolerancia aceptables definidos en los objetivos del programa. Si los objetivos no incluyen una definicin de la magnitud del error tolerable, es imposible aplicar un programa de muestreo con base estadstica. Para detalles de la aplicacin de la estadstica a la frecuencia del muestreo, vase la norma ISO 5667-1. (NTC-ISO 5667-1) Donde haya presentes variaciones cclicas u otras variaciones persistentes, se recomienda buscar mayor precisin en la estimacin de las concentraciones medias, por muestreo sistemtico en vez de muestreo aleatorio (para cualquier nmero dado de muestras), siempre y cuando el intervalo de muestreo sea lo suficientemente corto para que las muestras consecutivas revelen las variaciones. Cuando se usa muestreo sistemtico es esencial asegurar que la frecuencia del muestreo no coincida con cualquier ciclo natural presente en el sistema, o con algn otro efecto basado en el tiempo (por ejemplo: una bomba justo corriente arriba que se enciende una vez cada hora, un estudio de los efectos que no son parte de los objetivos del muestreo). En sistemas de ro pueden ocurrir variaciones cclicas regulares en la calidad del agua por ejemplo, con perodos de un da, una semana y un ao. Cuando ocurren, es conveniente escoger cuidadosamente los tiempos de muestreo para evaluar la naturaleza de estas variaciones. Si estas variaciones no son persistentes o si la amplitud es considerablemente menor que las variaciones aleatorias, usualmente ser adecuado escoger aleatoriamente los tiempos de muestreo, o alternativamente, de una manera sistemtica con muestras distribuidas uniformemente durante todo el perodo de inters. De lo contrario, se deberan seleccionar tiempos de tal modo que las diferentes partes del ciclo sean sometidas a muestreo, a menos que las concentraciones extremas sean de inters, y las muestras se deban tomar en los tiempos correspondientes a cada ciclo. Vase la norma ISO 5667-1 (NTC-ISO 5667-1) para orientacin adicional. 5.3 5.3.1 SELECCIN DEL MTODO DE MUESTREO Muestreo fsico-qumico

En casos donde el muestreo subterrneo es aceptable (por ejemplo: a 50 cm de la superficie del agua), con frecuencia es suficiente sumergir un recipiente (por ejemplo: un balde o vasija) en el ro o corriente de inters. Luego se vierte el contenido en botellas de muestra apropiadas. Como 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

alternativa, las botellas o recipientes de muestras se pueden sumergir directamente en el ro o corriente. Sin embargo, es conveniente evitar el muestreo de capas superficiales, a menos que se requieran particularmente para el anlisis. Cuando se requiere muestreo a profundidades especificadas, es conveniente usar equipo de muestreo especial, el cual se sumerge dentro del agua para permitir la obtencin de una muestra sellada de la profundidad escogida (vanse los numerales 4.2.2 y 4.2.3). Es conveniente seleccionar e instalar cuidadosamente los sistemas de muestreo para ros, para evitar el bloqueo de la entrada por desperdicios en el agua. Se recomienda proteger la entrada rodendola con una malla gruesa y una fina; puede requerirse la inspeccin frecuente y la remocin de los desperdicios acumulados. Estos factores se deben tener en mente cuando se seleccione el punto de muestreo. La entrada del muestreador tambin debe ofrecer una resistencia mnima al flujo. Los sistemas de muestreo en lugares expuestos (por ejemplo: en bancos de ros) pueden necesitar proteccin contra vandalismo y efectos tales como temperaturas extremas. Cuando se requieren bombas, es conveniente usar bombas sumergibles en lugar de bombas de tipo succin, en situaciones donde los gases disueltos son de inters. Se debe tambin tener en cuenta que los gases disueltos sern liberados y arrastrarn slidos suspendidos al elevarse a la superficie, cuando se someten a reduccin de presin por la succin de la bomba. Por tanto, la primera parte de la muestra debera desecharse cuando se usan tales sistemas de bombeo. Este efecto puede tambin ocurrir cuando se usa una bomba peristltica, como en muchos muestreadores porttiles automticos. Sin embargo, es recomendable que cada vez que el muestreo de gases disueltos sea de inters primario, se usen dispositivos de muestreo de inmersin sellados (vase el numeral 4.2.2). Tambin se puede presentar contaminacin de los materiales del sistema, incluidos los componentes de la bomba. Donde esto pueda causar problemas, es conveniente usar bombas peristlticas que utilizan plsticos inertes o tubos de silicona. El crecimiento de bacterias y/o algas en los tubos de la bomba puede causar problemas, por lo que se debera evitar mediante limpieza frecuente u otras medidas apropiadas. Se recomienda tener en cuenta la contaminacin potencial de la muestra por material orgnico de los diferentes tipos de tubos, cuando se escoge el material de los tubos. Cuando la tasa de bombeo es muy lenta, el efecto de la gravedad en los slidos suspendidos puede reducir su concentracin en la muestra. Por lo tanto, no es conveniente usar tasas de bombeo lentas cuando se est investigando materia suspendida. Esto frecuentemente excluye el uso de sistemas de bombeo peristltico de baja potencia, comn en muchas mquinas de muestreo automtico. Idealmente, el muestreo debera tener lugar en condiciones isocinticas, pero donde esto es irrealizable, la velocidad de flujo lineal dentro del tubo de admisin no debe descender ms de 0,5 m/s ni exceder los 3,0 m/s . Las concentraciones de analitos en el agua en el sistema de muestreo deberan ser siempre las mismas que en el agua sometida a muestreo. Para un muestreo representativo de materiales no disueltos la tasa de muestreo se debe ajustar, de manera que la velocidad del agua en la entrada del sistema de muestreo sea la misma que la del agua sometida a muestreo (es decir, el muestreo debera ocurrir en condiciones de muestreo isocinticas). Esto tambin requiere que la entrada del sistema de muestreo est de frente a la direccin del ro o flujo de corriente. Donde existan variaciones significativas en los niveles del agua, el muestreo se facilita montando el sistema de muestreo o entrada en una plataforma flotante; sin embargo, una plataforma flotante puede ser vulnerable a daos. Las alternativas incluyen el uso de entradas sumergidas suspendidas de boyas flotantes (o artefactos similares), en donde la entrada flotante est 9

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

conectada al artefacto de muestreo mediante un tubo flexible anclado a bloques con lastre colocados en el lecho del ro. Un montaje ms costoso pero permanente, consiste en conectar el dispositivo de muestreo a una entrada multipuntos permanente, el cual permite al dispositivo de muestreo tomar muestras a la profundidad ms adecuada para el propsito de muestreo particular. 5.3.2 Muestreo microbiolgico

Cuando se toman muestras con propsitos microbiolgicos (por ejemplo, bacteriolgicos), es necesario el uso de botellas de muestras limpias y esterilizadas, que se deben proteger hasta el momento en que se necesite llenarlas, y el tapn debera estar cubierto con un pedazo de lmina metlica. Inmediatamente antes del muestreo se quitan de la botella la lmina y el tapn y se toman en una mano. Es esencial evitar la contaminacin del tapn o el cuello de la botella por las manos. Se llena la botella sin enjuagar y se coloca el tapn nuevamente. Las muestras se deberan tomar sosteniendo la botella por la base y sumergiendo el cuello a una profundidad de 0,3 m bajo la superficie. La botella entonces se debera inclinar de manera que el cuello apunte ligeramente hacia arriba, y la boca est orientada en la direccin del flujo. En la mayora de circunstancias, no es probable que el agua que entra a la botella haya estado en contacto previo con las manos, aunque en condiciones de turbulencia esto podra ocurrir. En este caso, cualquier muestra tomada se debera rechazar y se debera escoger un punto de muestreo ms aceptable con menos turbulencia, o se debera utilizar una vara o gancho amarrado a la botella, como se recomienda en el numeral 4.2.1. Tambin se pueden usar dispositivos de muestreo especiales esterilizados, para tomar muestras a profundidades especificadas. Para orientacin acerca del muestreo biolgico, se recomienda consultar las normas ISO 7828 e ISO 8265.

5.4

TRANSPORTE, ESTABILIZACIN Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS

Para una gua general sobre el transporte, estabilizacin y almacenamiento de muestras, consltese la norma ISO 5667-3 (NTC-ISO 5667-3) y las normas analticas apropiadas. Sin embargo, se recomienda tener en cuenta lo siguiente: Para algunas aplicaciones, el muestreo estar relacionado con la evaluacin de especies solubles (ejemplo: trazas metlicas en aguas de ro). Si ste es el caso, entonces es necesario separar el material "no disuelto" del "disuelto" tan pronto como sea factible despus del muestreo (es decir, preferiblemente en el sitio de muestreo antes del transporte al laboratorio). As se minimizan los cambios de composicin que pueden ocurrir despus de la operacin de muestreo, pero antes de cualquier pretratamiento o anlisis de laboratorio posterior. Hay varias tcnicas a disposicin, pero la ms conveniente para uso en el campo (es decir, fuera del laboratorio) es la filtracin. Hay a disposicin una amplia variedad de medios de filtracin, que incluyen filtros de membrana a base de celulosa, adems de filtros de fibra de vidrio y policarbonato. No hay un nico medio que se pueda recomendar universalmente, aunque los filtros de fibra de vidrio tienen una ventaja sobre otros medios de tamao de poro similar (por ejemplo: filtros de celulosa), ya que se obstruyen menos fcilmente, aunque brindan eficiencia de filtracin similar en trminos de retencin de tamao de partcula. El tamao de poro ms comn usado para separacin es de 0,4 m a 0,5 m, aunque pueden ser preferibles otros tamaos de poro para propsitos de muestreo particulares y analitos de inters. Cualquiera que sea el medio usado para filtracin, se recomienda que los resultados posteriores (despus del anlisis) se reporten como especies "filtrables" (citando el tamao de poro apropiado del filtro) en lugar de especies "disueltas". 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

En todos los casos, los recipientes de muestras se deberan enviar al laboratorio sellados hermticamente y protegidos de la luz y calor excesivo, ya que la calidad de la muestra puede cambiar rpidamente debido al intercambio de gases, reacciones qumicas y el metabolismo de los organismos. Adems, las muestras que no se pueden analizar en un da, se deberan estabilizar o preservar de acuerdo con el mtodo analtico estndar. Para almacenamiento durante perodos cortos (es decir, hasta 24 h), se puede aplicar enfriamiento a 4 C; para almacenamiento por perodos largos (es decir, ms de un mes), es aconsejable el congelamiento a 20 C. En el ltimo caso, es esencial que la muestra est completamente descongelada antes de su uso, ya que el proceso de congelacin puede tener el efecto de concentrar algunos componentes en la parte interior de la muestra que se congela de ltimo. Obsrvese que la congelacin de las muestras puede conducir a la prdida de analitos de inters por precipitacin, o absorcin/adsorcin en los compuestos de precipitacin (ejemplo: fosfato y sulfato de calcio). Cuando la muestra se descongela, con frecuencia la disolucin es incompleta y puede producir resultados errneos, particularmente para fosfatos, pesticidas y compuestos bifenilpoliclorados. Las muestras tambin se pueden preservar mediante la adicin de qumicos, pero debe tenerse cuidado de que el mtodo de preservacin escogido no interfiera con el examen de laboratorio posterior. En casos donde se usen preservativos, el envase de la muestra no se puede preenjuagar con el material por recolectar, aunque esto no debera ser necesario si los envases de muestra se han limpiado y secado apropiadamente antes de uso. En todas las dems circunstancias de muestreo, se puede realizar el pre-enjuage de los recipientes de muestras, a menos que existan circunstancias especficas que hagan esto no deseable. Todos los pasos de preservacin se deberan registrar en el informe, y se debera medir y registrar la temperatura en el sitio, si es adecuado. Idealmente se deberan determinar en el sitio otros parmetros fsicos y qumicos (por ejemplo: valores de pH), o lo ms pronto posible despus de esto. 5.5 PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE CALIDAD

Todos los mtodos de muestreo se deberan ensayar peridicamente usando procedimientos de control de calidad con base en campo, y procedimientos de auditora que estn diseados especficamente para examinar la efectividad de estos mtodos, particularmente los aspectos relativos al transporte, estabilizacin y almacenamiento de muestras antes anlisis. Esto puede hacerse utilizando blancos de campo, muestras con analitos agregados y muestras por duplicado tomadas especficamente para determinar la efectividad de la parte particular del proceso de muestreo que se investiga. 6. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Como una gua general sobre precauciones de seguridad, consltese la norma ISO 5667-1 (NTC-ISO 5667-1). Sin embargo, se recomienda prestar particular atencin a los siguientes aspectos de seguridad. Es particularmente importante el acceso razonable a sitios de muestreo rutinario en todos los climas; el incumplimiento de este criterio normalmente descartar un sitio dado, incluso cuando ste se prefiera desde el punto de vista de cumplimiento de los objetivos tcnicos del programa de muestreo. Cuando las muestras se van a tomar vadeando un ro o corriente, debera tenerse en cuenta la posible presencia de barro, arenas movedizas, hoyos profundos y corrientes rpidas. Una varilla o instrumento de sondeo similar es esencial para asegurar un vadeo seguro. Mediante un sondeo de frente, la persona que hace el muestreo puede estimar la corriente y localizar hoyos, bancos, 11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

barro y arenas movedizas. Si hay dudas, se debera amarrar una cuerda de seguridad a un objeto seguro en el banco o playa, como respaldo. Obsrvese que el incremento de volumen de los vadeadores de pecho (en comparacin con los vadeadores de muslo) puede ser un impedimento para el rescate, de ocurrir inmersin total.
Precaucin Si las circunstancias determinan que el muestreo se debe realizar en sitios remotos y en cercana de aguas profundas, por una sola persona, es recomendable que sta use un chaleco salvavidas y que se emplee un sistema apropiado de comunicacin regular con un punto de control central.

Debera reconocerse que puede haber riesgo bacteriolgico, virolgico y zoolgico en muchas situaciones de muestreo en ros o corrientes. 7. IDENTIFICACIN Y REGISTRO DE MUESTRAS

Es conveniente marcar los recipientes de muestra en forma clara y sin ambigedades, de manera que los resultados analticos posteriores se puedan interpretar apropiadamente. Todos los detalles pertinentes a la muestra se deberan registrar en una etiqueta adherida al envase de muestra, adems de los resultados de cualquier ensayo en el sitio realizado por el oficial de muestreo (por ejemplo: pH, oxgeno disuelto, conductividad). Cuando se necesitan muchos recipientes para un solo muestreo, usualmente ser ms conveniente identificar los recipientes mediante cdigos numricos, y registrar todos los detalles pertinentes en un formato para muestras. Las etiquetas o formatos siempre se deberan llenar en el momento de recoleccin de la muestra. El formato detallado de reporte del muestreo depender de los objetivos del muestreo. Los aspectos que se podra considerar incluir son:

a) b)

el nombre del ro o corriente; el sitio de muestreo (esta descripcin debera ser lo suficientemente completa para permitir a otra persona encontrar la localizacin exacta sin gua adicional); el punto de muestreo (por ejemplo: la posicin de muestreo en la seccin transversal en el sitio de muestreo); la fecha y hora de recoleccin de la muestra; el nombre del recolector de la muestra; las condiciones climticas en el momento del muestreo (incluida la temperatura del aire) y/o inmediatamente antes del muestreo (por ejemplo: cantidad de lluvia, nubes, luz solar); la apariencia, condicin y temperatura del cuerpo de agua; las condiciones de flujo del cuerpo de agua (tambin puede ser til registrar cualquier variacin marcada en el flujo antes del muestreo); la apariencia de la muestra (por ejemplo: el color del agua y los slidos suspendidos, claridad, naturaleza y cantidad de slidos suspendidos, olor); el tipo de dispositivo de muestreo utilizado; 12

c)

d) e) f)

g) h)

i)

j)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

k) l) m)

NTC-ISO 5667-6

informacin sobre cualquier tcnica de preservacin utilizada; informacin sobre cualquier tcnica de filtracin de muestra utilizada; informacin sobre cualquier requisito de almacenamiento de muestra.

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6
ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFA

[1]

KINGSFORD, M. et al. Sampling of Surface Waters. Technical Publication No 2, Water and Soil Division, Ministry of Works and Development, Wellington, New Zealand (1977). RUTNER,F., Fundamentals of Liminology, University of Toronto Press, Toronto (1953). APHA/WPCF/AWA, Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, (14th ed.) American Public Health Association, New York (1985). GOTTERMAN, H.L.and CLYM, R.S., Methods for Physical and Chemical Analysis of Freshwaters. International Biological Programme, Handbook, 8 (2nd ed.), Basil Blackwell, Oxford (1978). ZADIN, W.I. Metody Gidrobiologiceskogo Issledovanija. Gosundarstvennoc Izdatelstvo Vysshaja Shkola, Moscow (1960) ZADIN, W.I. Metody Badan Hydrobiologicznych. Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, Warsaw, (1966), p.136.

[2] [3]

[4]

[5]

[6]

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

DOCUMENTO DE REFERENCIA

NTC-ISO 5667-6

INTERNATIONAL ORGANIZATION OF STANDARIZATION. Water Quality. Sampling. Part 6: Guidance on Sampling of Rivers and Streams. Geneve: ISO, 1990. 9 p. (ISO 5667-6).

15