NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6
1996-08-21*

CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO. GUA PARA EL MUESTREO DE AGUAS DE ROS Y CORRIENTES

E:

WATER QUALITY. SAMPLING. GUIDANCE ON SAMPLING OF RIVERS AND STREAMS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica por traduccin (IDT) a la ISO 5667-6. calidad del agua; muestreo; ros y corrientes.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 13.060.10; 13.060.45

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

*Reaprobada 2002-12-20 Editada 2003-01-22

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La norma NTC-ISO 5667-6 fue aprobada por el Consejo Directivo del 96-08-21 y reaprobada el 2002-12-20. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de reaprobacin de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000016 Gestin ambiental. Agua. ANTEK S.A. IBLAB LABORATORIO LTDA. INSTITUTO DE ESTUDIOS AMBIENTALES Y METEOROLOGA - IDEAM NESTL DE COLOMBIA S.A. Adems de las anteriores, en Consulta Pblica de reaprobacin el documento se puso a consideracin de las siguientes empresas:

ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE POPAYN S.A. E.S.P. AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. AGUAS DE MANIZALES S.A. E.S.P. ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. AMBIENCOL INGENIEROS .LTDA. ANDESCO - ASOCIACIN NACIONAL DE EMPRESAS DE SERVICIOS PBLICOS DOMICILIARIOS Y ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS E INHERENTES AQUALAB LTDA. AQUALINSO ASINAL LTDA. ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL ACODAL

ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIEROS DE PETRLEOS ASOCIACIN NACIONAL DE INDUSTRIALES BAVARIA S.A. BIOTRENDS LABORATORIOS LTDA. CARULLA VIVERO S.A. CEMENTOS BOYAC S.A. CENTRAGAS S.A. E.S.P. CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIN MS LIMPIA CERVECERA LEONA S.A. CERVECERA UNIN S.A. CIB CORPORACIN PARA INVESTIGACIONES BIOLGICAS UNIDAD DE BIOTECNOLOGA Y CONTROL BIOLGICO

COMPAA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. CONCESIONARIA TIBITOC S.A. E.S.P. CONHYDRA S.A. E.S.P. EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIOS PBLICOS CORPORACIN AUTONMA REGIONAL DEL CAUCA CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL DEL CENTRO DE ANTIOQUIA CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL DEL GUAVIO CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DEL CHOC - CODECHOC CORPORACIN AUTONMA REGIONAL PARA LA DEFENSA DE LA MESETA DE BUCARAMANGA CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL RIONEGRO - NARE - CORNARE CORPORACIN PARA INVESTIGACIONES BIOLGICAS - CIB

DEPARTAMENTO TCNICO ADMINISTRATIVO DEL MEDIO AMBIENTE - DAMA DIMAR EMAC LTDA. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE ZIPAQUIR EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN FRIGORFICO GUADALUPE FUNDACIN NATURA COLOMBIA GASEOSAS COLOMBIANAS S.A. GRIFFITH COLOMBIA S.A. ICONTEC - CERTIFICACIN PRODUCTO INCOLBESTOS S.A. INDEPENDIENTE - ALBERTO DAZ UNIVERSIDAD INCCA DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

RESUMEN

GESTIN AMBIENTAL. CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO. GUA PARA EL MUESTREO DE AGUAS DE ROS Y CORRIENTES

1.

OBJETO

Esta norma establece los principios que se aplican al diseo de programas de muestreo, tcnicas de muestreo y al manejo de muestras de agua de ros y corrientes para evaluacin fsica, qumica y microbiolgica. No se aplica al muestreo de estuarinas o aguas costeras y es de aplicacin limitada al muestreo de canales y otras aguas interiores con regmenes de flujo restringidos. Los anlisis de sedimentos y biota requieren procedimientos especiales que no forman parte de esta norma. En casos donde se forman diques de forma natural o son construidos artificialmente, que dan como resultado retencin de agua por varios das o ms, puede ser mejor considerar el tramo del ro o corriente como un cuerpo de agua detenida, para propsitos de muestreo. La norma ISO 5667-4 (NTC-ISO 5667-4) es una gua para el muestreo en estas circunstancias. Un prerrequisito esencial para identificar los principios por aplicar a un problema de muestreo particular, es una definicin del propsito del muestreo. Los siguientes son ejemplos de los propsitos de programas de muestreo diseados habitualmente para ros y corrientes:

a) b) c)

Evaluar la calidad del agua dentro de la cuenca de un ro. Determinar la conveniencia de un ro o una corriente como fuente de agua potable. Determinar la conveniencia de un ro o una corriente para uso agrcola (ejemplo: irrigacin, riegos para ganadera). Determinar la conveniencia de un ro o una corriente para el mantenimiento y/o desarrollo de zonas pesqueras. Determinar la conveniencia de un ro o una corriente para uso recreativo (ejemplo: deportes acuticos y natacin). Estudiar los efectos de las descargas de residuos o derrames accidentales en un agua receptora. Evaluar el impacto del uso de la tierra en la calidad del ro o la corriente. 1

d)

e)

f)

g)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

h)

NTC-ISO 5667-6

RESUMEN

Evaluar el efecto de la acumulacin y liberacin de substancias

de depsitos de fondo en biota acutica dentro de la masa de agua, o en depsitos de fondo.

i)

Estudiar los efectos de la abstraccin, regulacin de ros y transferencias de agua de ro a ro en la calidad qumica de los ros y su biota acutica. Estudiar los efectos de los trabajos de ingeniera en la calidad del agua (por ejemplo: adicin/remocin de presas, cambios de estructura de canal/lecho).

j)

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen parte integral de este documento. En el momento de su publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; se invita a las partes que realizan acuerdos con base en esta norma, a investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin. Los miembros de ISO e IEC llevan registros de las normas internacionales vlidas actualmente. ISO 555-1, Liquid Flow Measurement in Open Channels. Dilution Methods for Measurement of Steady Flow. Part 1. Constant-rate Injection Method. ISO 555-2, Liquid Flow Measurement in Open Channels. Dilution Methods for the Measurement of Steady Flow. Part 2. Integration Method. ISO 555-3, Liquid Flow Measurement in Open Channels. Part 3. Constant Rate Injection Method and Integration Method Using Radioactive Tracers. ISO 748:1979, Liquid Flow Measurement in Open Channels. Velocity-Area Methods. ISO 1070:1973, Liquid Flow Measurement in Open Channels. Slope-Area Method. ISO 5667-1, Water Quality. Sampling. Part 1: Guidance on the Design of Sampling Programmes. (NTC-ISO 5667-1). ISO 5667-2, Water Quality. Sampling. Part 2: Guidance on Sampling Techniques. (NTC-ISO 5667-2). ISO 5667-3, Water Quality. Sampling. Part 3: Guidance on the Preservation and Handling of Samples. (NTC-ISO 5667-3). ISO 5667-4, Water Quality. Sampling. Part 4: Guidance on Sampling for Lakes, Natural and Man Made. (NTC-ISO 5667-4). ISO 6107-2, Water Quality. Vocabulary. (NTC 3650-2) ISO 8363:1986, Liquid Flow Measurement in Open Channels. General Guidelines for the Selection of Methods.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

RESUMEN

ISO 7828:1985, Water Quality. Methods of Biological Sampling. Guidance on Handnet Sampling of Aquatic Benthic Macro-Invertebrates. ISO 8265, Water Quality. Design and use of Quantitave Samplers for Benthic Macro-Invertebrates on Stony Substrata in Shallow Freshwaters. 3. DEFINICIONES

Para el propsito de esta norma se aplican las siguientes definiciones: 3.1 ro cuerpo natural de agua que fluye continua o intermitentemente a lo largo de un curso bien definido a un ocano, mar, lago, depresin interior, cinaga u otra corriente de agua. [ISO 6107-2] 3.2 corriente agua que fluye continua o intermitentemente a lo largo de un curso bien definido, como ocurre en un ro, pero generalmente en una escala ms pequea. [ISO 6107-2] 3.3 muestreo automtico proceso por medio del cual se toman muestras ya sea en forma discreta o continua, independientemente de la intervencin humana, de acuerdo con un programa predeterminado. [ISO 6107-2] 3.4 muestreo isocintico tcnica en la cual la muestra de una corriente de agua pasa dentro del orificio de una sonda de muestreo con una velocidad igual a la de la corriente en cercana inmediata de la sonda [ISO 6107-2]. 3.5 muestreo aleatorio muestreo en el que las oportunidades de obtener diferentes valores de concentracin de un analito son precisamente las definidas por la distribucin de probabilidad del analito en cuestin. 3.6 muestreo sistemtico la forma ms comn de muestreo no aleatorio, donde las muestras se toman a intervalos predeterminados, frecuentemente espaciados en tiempo. 3.7 sitio de muestreo el rea general donde se toman las muestras, dentro de un cuerpo de agua. [ISO 6107-2] 3.8 punto de muestreo la posicin precisa donde se toman las muestras, en el lugar de muestreo. [ISO 6107-2].

.....
ANEXO A (Informativo) 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

RESUMEN

BIBLIOGRAFA

[1]

KINGSFORD, M. et al. Sampling of Surface Waters. Technical Publication No 2, Water and Soil Division, Ministry of Works and Development, Wellington, New Zealand (1977). RUTNER,F., Fundamentals of Liminology, University of Toronto Press, Toronto (1953). APHA/WPCF/AWA, Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, (14th ed.) American Public Health Association, New York (1985). GOTTERMAN, H.L.and CLYM, R.S., Methods for Physical and Chemical Analysis of Freshwaters. International Biological Programme, Handbook, 8 (2nd ed.), Basil Blackwell, Oxford (1978). ZADIN, W.I. Metody Gidrobiologiceskogo Issledovanija. Gosundarstvennoc Izdatelstvo Vysshaja Shkola, Moscow (1960) ZADIN, W.I. Metody Badan Hydrobiologicznych. Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, Warsaw, (1966), p.136.

[2] [3]

[4]

[5]

[6]

....

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-6

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL