Plan de Emergencia

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS
SOCIEDAD DE TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA

SEDE POZO ALMONTE
Septiembre 2012
SEDE POZO ALMONTE
INDICE
1.- PRESENTACIÓN DEL PROYECTO

2.- OBJETIVO
3.- ALCANCE
4.- DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE LA EMPRESA E IDENTIFICACIÓN DE UNIDADES
GENERADORAS
5.- IDENTIFICACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE PELIGROSIDAD Y ESTIMACIÓN DE LA
TASA ANUAL DE GENERACIÓN
6.- ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN
7.- PROCEDIMIENTO INTERNO PARA EL MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS PELIGROSOS
8.- DEFINICIÓN DEL PERFIL PROFESIONAL O TÉCNICO RESPONSABLE DE LA SUPERVISIÓN
Y OPERACIÓN DEL PLAN
9.- DEFINICIÓN DE EQUIPOS, RUTAS Y SEÑALIZACIONES PARA EL MANEJO INTERNO
10.- HOJAS DE SEGURIDAD DE TRANSPORTE
11.- CAPACITACIÓN AL PERSONAL RELACIONADO AL MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS
12.- PLAN DE CONTINGENCIA
13.- IDENTIFICACIÓN DE LOS PROCESOS DE ELIMINACIÓN A QUE SERÁN SOMETIDOS LOS
RESIDUOS
14.- SISTEMA DE REGISTRO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS
ANEXOS
N°1.- Certificados
N°2.- Plano de instalaciones (contenedores de residuos, zonas de almacenamiento)
N°3.- Política de Calidad, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad
N°4.- Hojas de Seguridad de Residuos Peligrosos
N°5.- Resumen de antecedentes Curriculares de responsables del Manejo de Residuos
N°6.- Procesos de Emergencia
TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA Página 2 de 63

SEDE POZO ALMONTE
1.- PRESENTACIÓN DEL PROYECTO
El 16 de junio de 2005 entró en vigencia el Reglamento de Residuos Sólidos (Decreto

Supremo N°148 de 2003 del Ministerio de Salud) que se enmarca en la Política Nacional de
Gestión Integral de Residuos Sólidos, donde se establecen normas claras para todos los
actores involucrados: generadores, transportistas y empresas de eliminación de residuos.
Todo ello controlado por la Autoridad Sanitaria Regional (SEREMI de Salud).
Este Reglamento fija los criterios para la clasificación de los residuos como peligrosos, y
entrega también los procedimientos analíticos para determinar dichas características de
peligrosidad. Además, establece listados que permitirán a las empresas identificar de una
manera simplificada los residuos peligrosos que generan
Sociedad de Transportes Ilzauspe Ltda., en adelante “Transportes Ilzauspe”, mediante este

documento, plantea el desarrollo de su Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de acuerdo a
la generación de residuos peligrosos originados en sus actividades operativas.

SEDE POZO ALMONTE
2.- OBJETIVO
El objetivo del Plan es actualizar y ajustar el actual sistema de gestión de Residuos

Peligrosos, en base al Decreto Supremo Nº 148 “Reglamento Sanitario sobre el Manejo de
Residuos Peligrosos”.
Dentro de los objetivos específicos, destacan los exigidos en el artículo 26 del Decreto
Supremo Nº 148, estos son:
2.1. Describir las actividades que se desarrollan en el proceso productivo, sus flujos de
materiales e identificación de los puntos en que se generan residuos peligrosos.
2.2. Identificar las características de peligrosidad de los residuos generados y estimar la
cantidad anual de cada uno de ellos.
2.3. Analizar las alternativas de minimización de la generación de residuos peligrosos y
justificar las medidas seleccionadas.
2.4. Detallar procedimientos internos para recoger, transportar, embalar, etiquetar y
almacenar los residuos.
2.5. Definir el perfil del profesional o técnico responsable de la ejecución del Plan, así como,
del personal encargarlo de operarlo.
2.6. Definir los equipos, rutas y señalizaciones que deberán emplearse para el manejo
interno de los residuos peligrosos.
2.7. Confeccionar Hojas de Seguridad para el transporte de residuos Peligrosos para los
diferentes tipos de residuos generados en la instalación.
2.8. Establecer los contenidos necesarios para la capacitación que deberán recibir las
personas que laboran en las instalaciones, establecimiento o actividades donde se
manejan residuos peligrosos.
2.9. Confeccionar Plan de Contingencias.
2.10. Identificar los procesos de eliminación a los que serán sometidos los residuos
peligrosos, explicitando los flujos y procesos de reciclaje y/o reuso.
2.11. Confeccionar sistemas de registro de los residuos peligrosos generados por la
instalación o actividad.
3.- ALCANCE
El alcance de este documento, es conceptuar un sistema de gestión de residuos peligrosos

generados en su sede de Pozo Almonte, tomando como base el Decreto Supremo Nº 148
“Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos”, el cual establece en su artículo
25 lo siguiente: “Toda instalación, establecimiento o actividad que anualmente de origen a
más de 12 Kg de residuos tóxicos agudos o a más de 12 toneladas de residuos peligrosos
que presenten cualquier otra característica de peligrosidad deberán contar con un Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos”. Sede, la cual, tal como se verá en punto 5, excede dichos
volúmenes.

SEDE POZO ALMONTE
4.- DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE LA EMPRESA E IDENTIFICACIÓN DE

UNIDADES GENERADORAS.
4.1 Descripción de la empresa.
Transportes Ilzauspe es una empresa constituida como sociedad de responsabilidad limitada

en fecha 15 de Noviembre de 1995, no obstante su reciente constitución, esta empresa es la
continuadora de las actividades de transportes iniciadas el año 1973 por don Tomás Ilzauspe
Irigoyen.
El servicio de transporte de Sustancias Peligrosas realizado por Transportes Ilzauspe, se

remonta en sus inicios al año 1973, transportando Ácido Sulfúrico para Codelco Chile - Div.
El Teniente.
Actualmente nuestra empresa cuenta con un selecto grupo de mandantes de la industria

minera e industria química como:
• Cía Minera Doña Inés de Collahuasi.

• Cía Minera Quebrada Blanca.
• Interacid Trading S.A.
• Codelco Chile División El Teniente
• Codelco Chile División Ventanas
• Codelco Chile División Andina
• Cía. Minera Zaldivar
• Cía Minera Mantos de la Luna.
• Cía Minera Carmen de Andacollo.
• Quiborax
• Quimetal
• Inacesa
• Copec
• Enami.
• Fosfoquim S.A.
• Ecokorp Ltda.
Nuestra empresa cuenta con Resolución de Calificación Ambiental N°088/2002, en la cual el

Servicio de Evaluación Ambiental aprueba el proyecto de Transporte de Acido Sulfurico en y
entre la I y VI región.
Nuestra actual flota está conformada por equipos modernos: tracto camiones,
semiremolques estanques acero carbono para ácido sulfúrico concentrado, semiremolques
estanques en acero inoxidable 316L para ácido sulfúrico concentrado, semiremolque
estanque en acero carbono revestido interiormente para productos químicos corrosivos y
semiremolques planos para carga general. Cumpliendo, todos ellos, con las normativas del
D.L. 298 del M.T. y reglamentación particular del producto transportado, encontrándose bajo
la inspecciones periódicas de organismos competentes.
La alta calidad de los conductores y de los equipos que trasladan, responden cabalmente a
las altas exigencias de cada uno de nuestros Clientes, contando además, con talleres y
personal técnico responsable para cumplir los altos estándares de seguridad y de
mantenimiento mecánico de los vehículos y equipos.

SEDE POZO ALMONTE
Es así como nuestra empresa con el propósito de consolidar sus servicios, y en su búsqueda
permanente del mejoramiento de sus procesos, es que cuenta con certificación de Sistemas
de Gestión de Calidad y Medio Ambiente, bajo los estándares internacionales ISO-
9001:2000 y ISO-14001:2004 respectivamente (ver Anexo N°1). Y actualmente se
encuentra en vías de certificación de normativa OHSAS 18001:2008.
Estructura Organizacional
Actualmente Transportes Ilzauspe, cuenta con una casa matriz ubicada en Rancagua, la cual
cuenta con las operaciones administrativas principales, de operación local y taller de
mantenimiento. Además, la organización cuenta con otras 3 sedes, localizadas en la zona
norte del país:
- Pozo Almonte, Región de Tarapacá

- Mejillones, Región de Antofagasta
- Coquimbo, Región de Coquimbo
La estructura organizacional de Transportes Ilzauspe, responde al siguiente esquema:
Diagrama 1. Estructura Organizacional Transportes Ilzauspe Ltda.

SEDE POZO ALMONTE
4.2 Descripción sede Pozo Almonte
4.2.1 Antecedentes Generales
La sede de Pozo Almonte, ubicada en Barrio Industrial Sitio Nº1, Pozo Almonte, fue creada
en el año 2000. Actualmente presta servicios de transporte de sustancias peligrosas a
diferentes Clientes:
Tabla 1. Principales clientes Sede Pozo Almonte.
TIPO DE
MANDANTE GIRO CONTRATO
CARGA
Cia Minera Doña Movimiento ácido sulfúrico concentrado, desde
Líquida Minería
Inés de Collahuasi Terminal INTERACID Trading Patache a Collahuasi.
Movimiento ácido sulfúrico concentrado, desde

Compañía Minera
Líquida Minería Terminal INTERACID Trading Patache a Quebrada
Quebrada Blanca
Blanca.
Transporte de Combustible hacia Mineras

Líquida Copec Minería Collahuasi y Quebrada Blanca, además de servicios
de reparto local.
Transporte de ácido sulfúrico desde, desde
Quimica del Borax
Líquida Minería Terminal INTERACID Trading Patache a Química
SA
del Borax, en la ciudad de Arica.
Transporte de ácido sulfúrico desde Terminal

Interacid Trading
Líquida Comercialización INTERACID Trading Patache a a Quiborax y Nos a
SA
Ventanas.
Compañía Minera
Transporte de Cátodos de Cobre desde Minera
Sólida Doña Inés de Minería
Collahuasi a Puerto de Iquique.
Collahuasi
Su dotación está compuesta de 185 trabajadores, y organizadas de acuerdo a lo señalado en

diagrama 2:
Tabla 2. Dotación Sede Pozo Almonte.
ADMINISTRACION MANTENIMIENTO OPERACIÓN TOTAL

23 16 146 185

SEDE POZO ALMONTE
Diagrama 2. Estructura Organizacional Transportes Ilzauspe Ltda., Sede Pozo Almonte
Transportes Ilzauspe, específicamente la sucursal de Pozo Almonte, ha vivido la expansión

de sus servicios, y por consiguiente, un aumento en la generación de sus residuos, motivo
por cual, se presenta la actualización de su Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.
4.2.2.- Procesos
Los procesos de esta sede, se pueden dividir en:
Procesos Principales: Operaciones

Procesos de Apoyo: Mantenimiento, Prevención de Riesgos y Medio Ambiente
Procesos Administrativos: Compras, Almacenamiento y Administración de Personal

SEDE POZO ALMONTE
Diagrama 3. Procesos Sede Pozo Almonte
PROCESOS OPERATIVOS (PRINCIPALES) PROCESOS DE

MANTENIMIENTO
C arga
Mantenimien-
to Preventivo
Logística
Operacio- Transporte
nes
Mantenimien-
to C orrectivo
Descarga
PROCESOS ADMINISTRATIVOS
Almacena- Recursos Seguridad y

C ompras
miento Humanos Ambiente
A.- Operaciones
Este proceso consiste en la planificación en la distribución de los equipos de acuerdo a los

requerimientos del Cliente. Esta actividad se lleva a cabo en las oficinas administrativas de
la sede.
B.- Carga, Transporte y Descarga
Consiste en el servicio propiamente tal. Es importante señalar que el transporte se realiza en

camiones con las siguientes especificaciones técnicas:
- Tracto Camión, marca Freightliner

- Semi remolques Random, estanques cilíndricos de acero inoxidable de 17M3
- Semi remolques Random, estanques cilíndricos de acero carbono de 16M3
- Semi remolques Random, bimodal (carga líquida y sólida) estanque cilíndrico de
15M3, y carga plana de 28 Ton (aprox)
- Semi remolques Tremac, estanques acero carbono de 30 M3
El producto es transportado directamente desde las instalaciones del expedidor hacia las
instalaciones del mandante, sin pasar por la sucursal. Por lo tanto el servicio que brinda
nuestra empresa corresponde sólo al transporte de los productos, sin manipular ni
almacenar los elementos transportados.

SEDE POZO ALMONTE
C.- Mantenimiento Preventivo y Correctivo (Reparaciones)
Las actividades de Mantenimiento Correctivo y Preventivo, están orientadas a asegurar el

correcto funcionamiento de los equipos, tanto de los Tracto camiones y Semi remolques. El
Mantenimiento Preventivo está orientado a cumplir con los programas de mantenimiento
recomendados por el fabricante, con el fin de evitar fallas en los equipos, mientras que el
Mantenimiento Correctivo o Reparaciones, tiene como finalidad corregir los desperfectos
detectados.
En el desarrollo de éstas actividades, se utiliza la infraestructura de la sede, la cual consiste

en un galpón taller (ver Anexo N°2 Plano de Instalaciones) el que cuenta con dos pozos de
inspección, pañol, zona de reparación de neumáticos, aceitera, zona de trabajos de
soldadura y oxicorte, zona de lavado de piezas, bodega, zona de acopio de residuos, áreas
administrativas y de servicios, y estacionamientos.
D.- Prevención de Riesgos y Medio Ambiente
Tiene como función principal, asegurar las condiciones de salud e integridad física de todo el
personal que desempeña funciones en la organización, específicamente los conductores,
mecánicos y personal administrativo, como también el cuidado de instalaciones, materiales,
equipos e imagen de la empresa. Además, debe velar por la protección al medio ambiente,
revisando y mejorando continuamente los procesos que pudieran generar algún tipo de
impacto, según las directrices definidas por la Gerencia de Prevención de Riesgos y Medio
Ambiente.
E.- Compras
Este proceso procura el abastecimiento de todos los insumos, herramientas, equipos,

materiales y repuestos que son necesarios para la ejecución de los servicios que presta la
empresa, tanto administrativos como operativos. Este proceso utiliza las oficinas
administrativas de la organización.
F.- Almacenamiento
Su actividad principal es el de resguardar las condiciones de los elementos comprados y

asegurar la entrega a las áreas solicitantes. Para el almacenaje de los productos, se emplea
la bodega ubicada en el Taller de Mantenimiento.
G.- Administración de Personal

Se preocupa de coordinar los requerimientos necesarios para que el personal de la sede,
pueda ejecutar sus actividades sin contratiempos, como también de dar a conocer las
directrices de la empresa. Esta área es apoyada desde la casa matriz.
4.3 Unidades Generadoras de Residuos
Las características de las unidades generadores de RISes y RILes (peligrosos y no

peligrosos), fueron clasificadas de la siguiente manera:

SEDE POZO ALMONTE
Tabla 3. Procesos generadores de Residuos.
PROCESO SUB PROCESO

Operaciones Carga, Transporte y Descarga
Mantenimiento Mantenimiento Preventivo y Correctivo (Reparaciones)
Administración Compras
Almacenamiento
Administración de personal
4.3.1 Operaciones
Diagrama 4. Flujo Proceso de Operaciones
INPUT OPERACIONES OUTPUT
-Carga (ácido -Descarga (ácido

sulfúrico) sulfúrico)
-Combustible RESIDUOS
-Papeles
4.3.2 Administración
Diagrama 5. Flujo Proceso de Administración
INPUT ADMINISTRACIÓN OUTPUT
-Papeles -Informes
-Materiales de oficina -Repuestos
-Agua -Insumos
RESIDUOS
-Luz -Materiales
-Gas -Capacitación
-Reuniones -Cartones -Entrenamiento
-Trámites -Papeles -Inspecciones,
-Residuos Domésticos Observaciones
-Verificación Acc iones
Correctivas y preventivas
-Revisión mejoramiento
-Satisfacción de Clientes

SEDE POZO ALMONTE
4.3.3 Mantenimiento
Diagrama 6. Flujo Proceso de Mantenimiento
INPUT MANTENIMIENTO OUTPUT
-Tracto Camión -Tracto Camión

-Semi Remolques -Semi Remolques
-Aceites Lubricantes -Herramientas
RESIDUOS
-Grasas -Equipos
-Repuestos
-Solventes -Aceites Lubricantes
-Pinturas -Aserrín Contaminados
-Paños -Baterías Camión/Vehículos
-Herramientas -Cartones
-Equipos -Cartones Contaminados
-Agua lavado -Correas y Gomas
equipos de -Filtros de Aceite
transporte -Filtros de Agua
-Filtros de Aire
-Filtros Compresor
-Filtros de Petróleo
-Maderas
-Maderas Contaminadas
-Metales
-Metales Contaminados
(repuestos agotados)
-Neumáticos
-Paños/Huaipes con aceites y
grasas
-Plásticos
-Plásticos Contaminados
-Riles lavado externo equipos
-Riles lavado interno
remolques
-Tubos Fluorescentes
-Vidrios

SEDE POZO ALMONTE
5.- IDENTIFICACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE PELIGROSIDAD Y ESTIMACIÓN

DE LA TASA ANUAL DE GENERACIÓN
5.1.- Identificación de Residuos
De acuerdo a las actividades y a los diagramas de flujos presentados en punto 4.3, de la

sucursal ubicada en Pozo Almonte, se identificaron los siguientes residuos:
Tabla 4. Identificación de residuos por proceso generador.
Unidad Identificación del Residuo

Generadora Estado de
(Procesos) Residuo Componente Principal
Residuo
OPERACIÓN Papeles Sólido Papel
MANTENCIÓN Aceites Lubricantes Usados Sólido1 Hidrocarburos y aditivos
Aserrín Contaminados Sólido Aserrín - Arena - Aceites - Grasas
Baterías Camión/Vehículos Sólido Plomo - electrolitos (ácido sulfúrico)
Cartones Sólido Cartón
Cartones Contaminados Sólido Cartón - Aceite - Grasas
Correas y Gomas Sólido Caucho
Filtro de acero y papel filtro contaminado
Filtros de Aceite Sólido
con Aceite
Filtro de acero y papel filtro contaminado
Filtros de Agua Sólido
con sedimentos
Filtro de poliuretano y microfibra
Filtros de Aire Sólido
contaminado con Polvo
Filtro de acero con microfibra saturado
Filtros Compresor Sólido
de humedad
Filtro de acero con microfibra
Filtros de Petróleo Sólido
contaminado con Petróleo
Maderas Sólido Madera
Metales Sólido Aceros - Aluminios
Aceros con grasas, pinturas, solventes o
Metales Contaminados Sólido
aceites
Caucho - Encordado de acero - Fibra
Neumáticos Sólido
textil.
Paños/Huaipes con aceites y
Sólido Textiles con aceites, solventes o grasas
grasas
Plásticos Sólido Plástico
Plástico - Diluyentes – ácidos
Plásticos Contaminados Sólido
(electrolitos para baterías)
Riles lavado vehículos Líquido Agua con detergentes y grasas
Riles lavado de piezas Líquido Hidrocarburos y aditivos
Tubos Fluorescentes Sólido Vidrio - Mercurio
Vidrios Sólido Vidrio
ADMINISTRACIÓN Cartones Sólido Cartón
Papeles Sólido Papel
Orgánicos - Papeles - Cartones -
Residuos Domésticos Sólido
Plásticos
1
Se considerará como sólido para efectos de su manejo, ya que todos los aceites usados, son acumulados en un
estanque o contenedor.
SEDE POZO ALMONTE
5.2.- Clasificación de Residuos
Cada residuo identificado, será clasificado en Peligroso y No Peligroso utilizando como

metodología lo señalado en diagrama “Sistema de Identificación de Residuos” y que se
detalla a continuación:
1) Revisión según artículo 19: El artículo señala que los residuos incluidos en la lista A del
artículo 90 se considerarán igualmente peligrosos. A la inversa, los residuos incluidos en la
lista B del artículo 90, no se considerarán peligrosos. Se revisaron los residuos en esta lista
y se compararon con los RISes generados en la Empresa
2) Revisión según artículo 18: De acuerdo al artículo 18, se considerarán peligrosos los
residuos contenidos en alguna de las listas I (categorías de residuos consistentes o
resultantes de los siguientes procesos), II (categorías de residuos que tengan como
constituyentes), III (categorías de otros residuos). Se compararon las listas I, II, III del
artículo con los diferentes tipos de residuos generados por la Empresa.
3) Determinación de toxicidad aguda: En el artículo 88 se listan las sustancias que tienen

características de toxicidad aguda, de esta manera, se analizaron los componentes de los
residuos de la Empresa objetivo de determinar tal característica.
4) Determinación de la toxicidad crónica: En el artículo 89 se listan las sustancias que tienen

la característica de toxicidad crónica. Se realizó el mismo procedimiento que para el artículo
88. La tabla que se presenta a continuación muestra la evaluación teórica de peligrosidad
para cada agrupación de residuos.
Diagrama 7. Sistema de Identificación de Residuos
Fuente: Guía para la Elaboración de Planes de Manejo de Residuos Peligrosos. CONAMA - GTZ

SEDE POZO ALMONTE
El resultado de éste análisis arrojó como resultado la siguiente clasificación de residuos:
Tabla 5. Categorización de los residuos según DS N°148
Unidad
Generadora Residuo Clasificación Categorización DS N°148
(Procesos)
OPERACIÓN Papeles No Peligroso B3020
MANTENCIÓN Aceites Lubricantes usado Peligroso A3020
Aserrín Contaminados Peligroso I.18
Baterías Camión/Vehículos Peligroso A1160
Cartones No Peligroso B3020
Cartones Contaminados Peligroso I.6 - I.12 - I.13 - I.17
Correas y Gomas No Peligroso B3040
Filtros de Aceite Peligroso I.8
Filtros de Agua No Peligroso B1010
Filtros de Aire No Peligroso B1010
Filtros Compresor No Peligroso B1010
Filtros de Petróleo Peligroso I.9
Maderas No Peligroso B3050
Metales No Peligroso B1010
Metales Contaminados Peligroso I.8 - III.2 - A4070 - A4130
Neumáticos No Peligroso B1010 - B3040 - B3080
Paños/Huaipes con aceites y grasas Peligroso I.6 - I.12 - I.13 - I.17
Plásticos No Peligroso B3010
Plásticos Contaminados Peligroso III.2
Riles lavado vehículos Peligroso I.9
Riles lavado piezas Peligroso A3020
Tubos Fluorescentes Peligroso A2010
Vidrios No Peligroso B2020
ADMINISTRACIÓN Cartones No Peligroso B3020
Papeles No Peligroso B3020
Residuos Domésticos No Peligroso B3010 - B3020
5.3.- Características de Peligrosidad de Residuos
De acuerdo al DS N°148, específicamente según artículo 11, existen 6 características de

peligrosidad en los residuos:
Toxicidad Aguda: Un residuo tendrá características de toxicidad aguda, cuando es letal

en bajas dosis en seres humanos. Se considerará que un residuo presenta tal
característica en los siguientes casos:
a. Cuando su toxicidad por ingestión en ratas, expresada como Dosis Letal 50, DL50 oral,
arroja en un ensayo de laboratorio un valor igual o menor que 50 mg de residuo/kg de
peso corporal.

SEDE POZO ALMONTE
b. Cuando el valor de su toxicidad por inhalación en ratas, expresada como Concentración

Letal 50, CL50 inhalación, arroja en un ensayo de laboratorio un valor igual o menor que 2
mg de residuo/lt.
c. Cuando su toxicidad por absorción cutánea en conejos, expresada como Dosis Letal 50,
DL50 dermal, arroja en un ensayo de laboratorio un valor igual o menor que 200 mg de
residuo/kg de peso corporal.
Se considerará que un residuo tiene la característica de toxicidad aguda, cuando el

contenido porcentual en el residuo de una sustancia tóxica listada en el artículo 88 o de
otra sustancia tóxica aguda reconocida como tal mediante Decreto Supremo del Ministerio
de Salud, sea superior a la menor de las concentraciones tóxicas agudas límites, CTAL,
definidas para ese constituyente.
Toxicidad Crónica
Un residuo tendrá la característica de toxicidad crónica en los siguientes casos:
a. Si contiene alguna sustancia no incluida en el Artículo 89 del presente Reglamento, que

sea declarada tóxica crónica mediante Decreto Supremo del Ministerio de Salud por
presentar efectos tóxicos acumulativos, carcinogénicos, mutagénicos o teratogénicos
en seres humanos. La Autoridad Sanitaria deberá fundar su decisión en estudios
científicos nacionales o extranjeros.
b. Cuando contiene alguna sustancia incluida en el Artículo 89 del presente Reglamento

que sea cancerígena y cuya concentración en el residuo, expresada como porcentaje,
es superior a CTAL/1000, en donde CTAL es la concentración tóxica aguda límite de
dicha sustancia.
c. Si contiene alguna de las sustancias que presentan efectos acumulativos, mutagénicos

o teratogénicos incluidas en el Artículo 89, cuya concentración en el residuo, expresada
como porcentaje, es superior a CTAL/100, en donde CTAL es la concentración tóxica
aguda límite de la sustancia tóxica crónica.
Toxicidad Extrínseca
Un residuo tendrá la característica de toxicidad extrínseca cuando su eliminación pueda

dar origen a sustancias toxicas agudas o crónicas, en concentraciones tales que puedan
poner en riesgo a la población.
Inflamabilidad
Un residuo se considerará inflamable sí:
a. Es líquido y presenta un punto de inflamación inferior a 61ºC en ensayos de copa

cerrada o no superior a 65,6 ºC en ensayos de copa abierta. No incluyéndose en esta
definición las soluciones acuosas con una concentración en volumen de alcohol inferior
o igual al 24%.
b. No es líquido y es capaz de provocar, bajo condiciones estándares de presión y

temperatura (1 atm y 25 ºC), fuego por fricción, por absorción de humedad o cambios

SEDE POZO ALMONTE
químicos espontáneos y, cuando se inflama, lo hace en forma tan vigorosa y

persistente que ocasiona una situación de peligro.
c. Es un gas comprimido inflamable. Se dice que un gas o una mezcla de gases es

Inflamable cuando al combinarse con aire constituye una mezcla que tiene un punto
de inflamación inferior a 61 ºC.
d. Es una sustancia oxidante, tal como los cloratos, permanganatos, peróxidos

inorgánicos o nitratos, que genera oxígeno lo suficientemente rápido como para
estimular la combustión de materia orgánica.
Reactividad
Un residuo será considerado reactivo si presenta alguna de las siguientes propiedades:
a. Es normalmente inestable y sufre, con facilidad, cambios violentos sin detonar.
b. Reacciona violentamente con el agua.
c. Forma mezclas explosivas con el agua.
d. Cuando mezclado o en contacto con agua, genera gases, vapores o humos tóxicos, en
cantidades suficientes como para representar un peligro para la salud humana.
e. Contiene cianuros o sulfuros y al ser expuesto a condiciones de pH entre 2 y 12,5,

puede generar gases, vapores o humos tóxicos en cantidades suficientes como para
representar un peligro para la salud humana.
f. Cuando es capaz de detonar o explosionar por la acción de una fuente de energía de

activación o cuando es calentado en forma confinada.
g. Cuando es capaz de detonar, descomponerse explosivamente o reaccionar con

facilidad, bajo condiciones estándares de temperatura y presión (1 atm y 25 ºC).
h. Cuando tenga la calidad de explosivo de acuerdo a la legislación y reglamentación

vigente.
Corrosividad
Un residuo será considerado corrosivo si presenta una de estas características:
a. Es acuoso y tiene un pH inferior o igual a 2 o mayor o igual a 12,5;
b. Corroe el acero (SAE 1020) a una tasa mayor de 6,35 mm por año, a una temperatura
de 55 ºC según el Método de la Tasa de Corrosión.

SEDE POZO ALMONTE
De acuerdo a las definiciones anteriores, el análisis de los residuos generados por Ilzauspe
en su sucursal de Pozo Almonte, presentan los siguientes resultados:
Tabla 6. Categorización de los residuos según característica de peligrosidad
CARACTERÍSTICA PELIGROSIDAD
RESIDUO COMPONENTE
Tóxico Tóxico Tóxico Inflama- Reacti- Corro-
Agudo Crónico Extrínseco bilidad. vidad sividad
Aceites Lubricantes Hidrocarburos y aditivos X
Aserrín
Hidrocarburos y aditivos X
Contaminados
Filtros de Aceite Hidrocarburos y aditivos X
Paños/Huaipes con
aceites y grasas
Cartones
Contaminados
Baterías Plomo - electrolitos (ácido
X X
Camión/Vehículos sulfúrico)
Filtro de acero con
Filtros de Petróleo microfibra contaminado X
con Petróleo
Aceros con lubricantes X
Anticorrosivo X
Metales
Diluyentes sintéticos X
Contaminados
Pinturas (esmalte) X
Pinturas (laca) X
Plásticos Plástico - Solventes -
Ácidos X X
Contaminados
Riles lavado Agua con detergentes y
grasas X
Vehículos
Riles Lavado Piezas Hidrocarburos y aditivos X
Tubos
Vidrio - Mercurio X
Fluorescentes
Tierra contaminada Tierra con Hidrocarburos X
Tierra contaminada Tierra con Ácido Sulfúrico X X X
Casos Especiales
De acuerdo a lo establecido en la NCh 2120/3 of 2004 “Sustancias Peligrosas Parte 3: Clase

3 - Líquidos inflamables”, el residuo denominado “aceite lubricante usado”, corresponde a un
líquido inflamable. Siendo la característica de inflamabilidad según definición de DSN°148,
NCh 382, NCh 2120/3, la que corresponde a: “Líquidos, mezcla de líquidos o líquidos que
contienen sustancias sólidas en solución o suspensión que desprenden vapores inflamables a
una temperatura no superior a 60,5°C en ensayos en copa cerrada o no superior a 65,6 °C
en copa abierta, comúnmente conocido como punto de inflamación.”

SEDE POZO ALMONTE
Para el caso de nuestra empresa, todos los aceites utilizados en la lubricación del equipo,
deben resistir temperaturas de hasta 150°C, llegando a un rango en trabajo aliviado del
motor entre los 90 a 100°C. Es por esto que todos los lubricantes empleados tienen un
punto de inflamabilidad por sobre los 200°C (MOBIL Delvac Super15 W-40, Aceite
Diferencial 80W-90, Direccional ATF-220, Aceite de Caja HD-50. Lo que significa que la
clasificación no es la más apropiada en este caso. El criterio anterior, es aplicable de la
misma manera a todos los elementos que estuvieron en contacto con los lubricantes,
ejemplo, filtros, cartones, aserrín, paños y algunos metales.
5.4.- Estimación de la Tasa de generación Anual de Rises
Dado los registros de generación de Transportes Ilzauspe, se realizó una cuantificación de

los residuos a generados por la organización en el período de un año entre abril 2011 y abril
2012 para efectos de la presentación del presente Plan, los datos son estimados con la
actual flota de 64 tracto camiones y 74 semiremolques, según lo señalado en el punto 4.2.
Por otro lado, para conocer las toneladas producidas, se reviso el tonelaje medido por la
romana al ingresar a los puntos de destino final. Para el caso de los riles del lavado de los
vehículos, se calculó el volumen ocupado en cada ocasión. Estos datos dieron como
resultado, la siguiente tabla de equivalencias para residuos peligrosos:
Tabla 7. Tabla de equivalencias de pesos según residuo
RESIDUO PESO (kg) UNIDAD
ACEITES MOBIL Delvac Super 15W40 184,50 Tambor lleno

BATERÍA Batería 30 cada uno
Petróleo 0,75 cada uno
Racor Freightliner 0,61 cada uno
FILTROS Aceite Freightliner 1,96 cada uno
Aceite LF637 0,64 cada uno
Diferencial Freightliner 0,56 cada uno
ASERRÍN CONT. 30,00 Tambor lleno
CARTONES CONT. 15,00 Tambor lleno
Tarros Spray 0,10 cada uno
METALES CONT. Tarros Pintura 0,30 cada uno
Tambores Aceites 10,00 cada uno
RILES LAVADO VEHÍCULO Riles con aceites y grasas 375,00 Lavado
RILES LAVADO PIEZAS Hidrocarburos 50,00 Batea
PAÑOS - HUAIPES 30,00 Tambor lleno
PLÁSTICOS CONT. 5,00 Tambor lleno
TUBOS FLUORESCENTES 0,20 cada uno
Tierra con Hidrocarburos o Ácido
TIERRA CONTAMINADA 200,0 Tambor lleno
Sulfúrico.

SEDE POZO ALMONTE
A continuación se presenta en la tabla 8 la tasa anual de generación de Residuos Peligrosos
Tabla 8. Tabla de Estimación anual de Generación de Residuos
RESIDUO PESO (KG) %

ACEITES 19.500 63,6
ASERRÍN CONTAMINADOS 300 1,0
BATERÍA 1.930 6,3
CARTONES CONTAMINADOS 250 0,8
FILTROS 6.650 21,7
METALES CONTAMINADOS 600 2,0
PAÑOS - HUAIPES 300 1,0
PLÁSTICOS CONT. 25 0,1
RILES LAVADO PIEZAS 600 2,0
TUBOS FLUORESCENTES 1 0,0
TIERRA CONTAMINADA 500 1,6
TOTAL ANUAL RESIDUOS (KG) 30.656 100,0
Tabla 9. Distribución de Residuos Pozo Almonte
RESIDUO PESO (KG) %
RISes 10.556 34,4

RILes 20.100 65,6
30.656 100,0
Como se puede apreciar se identificaron 11 tipos de residuos peligrosos (RILes y RISes), los
cuales corresponden principalmente a generación de Riles 65.6%. En la clasificación de los
Rises, la generación de aceites usados productos de las actividades de mantenimiento,
corresponde al 34,4% de los residuos peligrosos generados.
Grafico 1. Estimación de generación anual de RESPEL año 2011

SEDE POZO ALMONTE
6.- ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN
Según lo estipulado en el Decreto N°148, Reglamento Sanitario sobre el Manejo de Residuos

Peligrosos, la unidad generadora debe estudiar alternativas de minimización, es decir,
contemplar acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen, la cantidad y/o
peligrosidad de los residuos peligrosos producidos.
De acuerdo a las recomendaciones establecidas por el Ministerio de Salud en su “Guía para

la Elaboración de Planes de Manejo de Residuos Peligrosos”, en la gestión de los residuos
peligrosos se debe promover la aplicación de una estrategia jerarquizada, la cual señala la
siguiente prioridad:
Diagrama 8. Prioridad en la Gestión de Residuos
SUSTITUCIÓN
M ATERIA S
PRIM A S
M ODIFICA CIONES
EN EL PROCESO
PRODUCTIVO
M ODIFICACIÓN O
EVITAR O INCORPORA CIÓN
REDUC IR DE EQUIPOS
SUSTITUCIÓN O
M ODIFICACIÓN
DEL PRODUCTO
SEGREGA CIÓN DE
MINIMIZAC IÓN RESIDUOS
DE LA
B UENA S
GENERAC IÓN
PRÁ CTICAS
OPERA CIONA LES
PRIORIDAD
REUSO COM O M P
EN EL PROCESO
REUSAR QUE LE DIO
ORIGEN
A PROV ECHA M IEN

TO M ATERIA L EN
OTROS PROCESOS
REC IC LAR
A PROV ECHA M IEN
TO ENERGÉTICO
EN OTROS
FÍ SICO - QUÍ M ICO
TRATAMIENTO BIOLÓGICO
TÉRM ICO
DISPOSIC IÓN RELLENO

FINAL SEGURIDA D
Fuente: Guía para la Elaboración de Planes de Manejo de Residuos Peligrosos. CONAMA - GTZ

SEDE POZO ALMONTE
La minimización, es la reducción, en lo posible, de los residuos que son generados o

subsecuentemente tratados, almacenados, o descargados. Incluye cualquier reducción en la
fuente, reciclaje, o actividades de tratamiento que resulten en la reducción del volumen total
o en la cantidad de residuos peligrosos, o la reducción de la toxicidad de los residuos
peligrosos, o ambos. Por lo anterior, la minimización será para nuestra organización, la
principal herramienta para el manejo de los residuos generados, buscando el mejor y mayor
control sobre nuestros procesos, como también una disminución en los costos.
Es así como la organización, apoyándose en su Sistema de Gestión Integral, ha definido

herramientas de mejoramiento continuo que buscan disminuir, todos los focos de
potenciales impactos ambientales.
6.1 Prácticas de Gestión
La Gerencia Prevención de Riesgos y Medio Ambiente se encargará de establecer la Política,

Objetivos e Indicadores de la organización, como también de establecer los procedimientos
de trabajo que deberán utilizar. Por su parte, la Administración Zonal deberá difundir las
directrices a cada uno de los trabajadores, las mejores prácticas de trabajo haciendo
hincapié en las ventajas de la minimización de residuos, como también, mantener la
implementación de cada una de las medidas, las cuales serán motivo de inspección y
auditorías, tanto en forma interna como externa periódicamente.
En Anexo N°3, se muestra la Política de Gestión Integrada de la empresa, la cual es

sostenida por claros objetivos e indicadores establecidos, como los controles que se han
implantado mediante procedimientos e instructivos de trabajo.
6.2 Capacitación
Ilzauspe, elabora anualmente un programa de capacitación a su personal, con el fin de

elevar sus competencias en tópicos técnicos, seguridad y medio ambiente, aumentando la
conciencia ambiental y evitando prácticas inadecuadas de trabajo. Este punto se detalla en
punto 11 “Capacitación al personal relacionado al manejo de Residuos Peligrosos”
6.3 Segregación de residuos
Actualmente Ilzauspe, cuenta con un procedimiento para el Manejo de Residuos, el cual

tiene por objetivo dar un manejo adecuado a los residuos (Peligrosos y No Peligrosos), que
se generan como resultado de las actividades que se desarrollan y disponer de ellos de
manera que cumplan con la normativa vigente.
El manejo definido permitirá no contaminar residuos No Peligrosos con sustancias que lo

cambien de condición a Peligroso o que cambie su volumen o nivel de toxicidad.
6.4 Sustitución de Insumos
La instancia de sustituir insumos peligrosos, por otros menos peligrosos, se desarrollará

como una tarea prioritaria. Este trabajo se priorizará, de acuerdo a lo posible, para baterías
con componentes de plomo, y solventes utilizados para limpieza de superficies, en el marco
de la mejora de la calidad y seguridad.

SEDE POZO ALMONTE
6.5.- Reciclaje y Reutilización
Como prácticas de reciclaje se entenderá de acuerdo al artículo 3 del DS N°148 a:

“Recuperación de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos, por medio de las
operaciones señaladas en el artículo 86 letra B, para ser utilizados en su forma original o
previa transformación, en la fabricación de otros productos en procesos productivos distintos
al que los generó”, mientras que para Reuso o Reutilización como: “Recuperación de
residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos por medio de las operaciones
señaladas en el artículo 86 letra B para ser utilizados en su forma original o previa
transformación como materia prima sustitutiva en el proceso productivo que les dio origen”.
En relación a estas definiciones, Ilzauspe contempla:
• Reciclaje de aguas a regadío de patio estacionamiento

• Reciclaje de aceites usados fuera de Ilzauspe con seguimiento al subproducto.
• Venta de residuos menores
Es importante señalar, que el reciclaje de aceites, venta de residuos y retiro por terceros,
sólo se realizará a quien cuente con autorización sanitaria respectiva.
A continuación se muestra en la tabla 9, las alternativas propuestas para evitar la

disposición final de los residuos peligrosos.
Tabla 10. Tablas Alternativas de Minimización Residuos Peligrosos
ALT. MINIMIZACIÓN
RESIDUO
REDUCIR REUSAR RECICLAR
RILES LAVADO Prácticas de Gestión Planta de tratamiento – Lavado
Planta Tratamiento – Riego Patio
VEHÍCULOS Capacitación De Equipos
RILES LAVADO DE
Capacitación No Previsto Retiro por proveedores de aceites
PIEZAS
Prácticas de Gestión
ACEITES Capacitación No Previsto Retiro por proveedores
Segregación de residuos
FILTROS No Previsto No Previsto
Segregación de residuos
Sustitución de baterías con Retiro por empresa de tratamiento
BATERÍA No Previsto
componentes de Plomo de rises
Tambores de aceites, retiro por
METALES CONT. Capacitación No Previsto
proveedores
Segregación de Residuos
7.- PROCEDIMIENTO INTERNO PARA EL MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS

PELIGROSOS
Actualmente Ilzauspe ha desarrollado un procedimiento para el Manejo de Residuos

(Peligrosos y No Peligrosos), el cual se encuentra inserto en su Sistema de Gestión
Integrado (ISO 9001: ISO 14001 y OHSAS 18001), con la referencia P-SGI-07. Este
procedimiento tiene por objetivo dar un manejo adecuado a los residuos que se generan
como resultado de las actividades que se desarrollan en Ilzauspe, y disponer de ellos de
manera que cumplan con la normativa vigente.
SEDE POZO ALMONTE
El alcance del procedimiento es manejar la actividad de recolección, embalaje, traslados y

almacenamiento temporal de residuos a la espera de su entrega a empresas autorizadas,
para su tratamiento en conformidad a la normativa vigente.
El presente procedimiento se aplica a todas las actividades que generan residuos durante la
ejecución de las actividades de la empresa.
Los principales tópicos del documento son:
- Identificación y Clasificación de Residuos

- Declaración de Residuos
- Manejo: Residuos Peligrosos y Residuos No Peligrosos
- Traslado
- Situaciones de Emergencia
Por otro lado este procedimiento se complementa con los siguientes documentos:
• Procedimiento de Respuesta Ante Emergencia P-SGI-05

• Procedimiento de Gestión de Hallazgos e Investigación de Accidentes. P-SGI-10
8.- DEFINICIÓN DEL PERFIL PROFESIONAL O TÉCNICO RESPONSABLE DE LA

SUPERVISICIÓN Y OPERACIÓN DEL PLAN
8.1 Perfil propuesto para el profesional responsable del Plan
El profesional responsable del plan de manejo de residuos peligrosos, se encuentra definido

en la organización como el Gerente de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente. Este cargo
debe poseer el siguiente perfil:
• Ser un profesional del ámbito de Ingeniería.
• Tener tres años de experiencia como mínimo de manejo de sustancias y/o residuos
peligrosos.
• Temáticas relacionadas: El profesional deberá poseer conocimientos específicos en

temas tales como “Sustancias Peligrosas”, “Residuos Industriales Sólidos Peligrosos y
No Peligrosos”, “Residuos Industriales Sólidos Urbanos” y “Legislación Ambiental”,
entre otros. Esto es debido a que, en el mediano plazo, estas temáticas tienden a
manejarse de manera centralizada. Se recomienda que posea cursos de
especialización en el tema ambiental.
El profesional encargado del Plan de Manejo deberá ser capaz de cumplir funciones
relacionadas con:
• Capacitación: Una de las claves para implementar y mantener en el tiempo el Plan de

Manejo de RISes, es la capacitación permanente del personal relacionado con el
manejo de los residuos.
• Inspecciones de terreno: Con el objetivo de controlar el manejo de los residuos, el

profesional deberá ser capaz de planificar y coordinar actividades de auditoria
SEDE POZO ALMONTE
interna, para así identificar falencias del sistema. El alcance de la supervisión será
“desde la cuna a la tumba”, es decir, desde que se generan los residuos hasta su
disposición final en empresas autorizadas.
• Informes: El profesional deberá ser capaz de generar informes técnicos, ya sean para
uso interno de la empresa, o bien, para cumplir con disposiciones legales de la
autoridad sanitaria u otro organismo externo que lo solicite.
• Proyectos: Basado en el principio del mejoramiento continuo, la empresa deberá

implementar mejoras ambientales basadas en la minimización, reutilización u otros
conceptos. El profesional deberá ser capaz de visualizar oportunidades de mejoras
que permitan a la empresa economizar recursos y mejorar su gestión ambiental.
• Planificación: Generar programas de gestión ambiental, auditorías, inspecciones y

simulacros ante situaciones de emergencia.
8.2 Perfil propuesto para el personal operativo del Plan
El personal operativo del plan de manejo de residuos peligrosos ha sido dividido en los
siguientes cargos:
Coordinador
El cual debe poseer el siguiente perfil:
• Disponer como mínimo de un título de ingeniero nivel ejecución, con especialidad en

el ámbito químico y/o prevención de riesgos.
• Tener tres años de experiencia como mínimo en el área de manejo de sustancias y/o
residuos peligrosos.
El cargo deberá desarrollar las siguientes actividades relacionadas al Plan de Manejo:
• Sustituir al responsable del Plan, en cuanto a capacitación al personal, informes,

inspecciones a terreno, cuando la situación lo amerite.
• Apoyar al Responsable en la generación de mecanismos de control (procedimientos,

obras, otros) con respecto a sustancias y residuos peligrosos.
• Apoyar en el seguimiento de las actividades comprometidas en el Plan de Manejo de

Residuos.
• Apoyar al responsable en las comunicaciones con organismos públicos.
• Apoyar al Administrador Zonal, en la coordinación y ejecución de actividades del Plan.
• Apoyar al responsable en la programación de actividades.
• Canalizar las necesidades de recursos de los Líderes de Proceso.

SEDE POZO ALMONTE
Administrador Zonal
• Disponer de una experiencia acorde al cargo, además debe poseer conocimientos en

el área de operaciones y manejo de personal.
• Tener tres años de experiencia como mínimo en el área de manejo de sustancias y/o
residuos peligrosos.
Las funciones con respecto al manejo de residuos, están relacionadas a:
• Es el responsable de implementar y dar las facilidades suficientes para que se

desarrollen todas las actividades planificadas.
• Proveer de recursos a la sucursal en miras de la protección ambiental y cumplimiento

del Plan.
• Mantener al personal informado sobre las directrices de la Gerencia.
• Informar a la Gerencia ante cualquier situación anómala o incidente.
Prevencionista de Riesgos
• Disponer de un título de técnico, con especialidad en el ámbito de prevención de

riesgos.
El prevencionista cumplirá con:
• Apoyar al Administrador Zonal en implementar las actividades planificadas.
• Apoyar al Administrador Zonal Mantener al personal informado sobre las directrices

de la Gerencia.
• Informar al Administrador Zonal cualquier desviación de los objetivos propuestos.
• Detectar e informar las necesidades con respecto a la ejecución de actividades.
• Mantener la infraestructura de los lugares de almacenamiento y equipos de

emergencia.
Las responsabilidades en caso de emergencias quedan definidas en procedimiento para la

Preparación y Respuesta ante situaciones de Emergencia P-SGI-05.

SEDE POZO ALMONTE
9.- DEFINICIÓN DE EQUIPOS, RUTAS Y SEÑALIZACIONES PARA EL MANEJO

INTERNO
9.1 Definición de Equipos para el Manejo de los Residuos Peligrosos al interior de la Empresa
Los equipos a emplear en el. Manejo de los residuos peligrosos, al interior de la sucursal de
Pozo Almonte, esto es, desde las zonas de generación, a las zonas de almacenamiento
temporal, se identifican como:
Equipos de Transporte, carga y descarga
- Carretilla o “Yegua”: diseñadas para el

transporte de los contenedores desde las
zonas de generación a la zona de
almacenaje.
- Tecle: con capacidad de levante de

aproximadamente 2000 kg. Para el
carguío de los camiones de retiro de
residuos.
- Camioneta: a utilizarse sólo en caso de

que las carretillas no puedan ser
utilizadas (peso superior a 30 kg), y sólo
para el transporte interno desde las
zonas de generación a las zonas de
almacenaje.

SEDE POZO ALMONTE
- Receptor neumático: utilizada para la

aspiración de aceites del motor de los
vehículos, para posteriormente,
descargar en contenedor de
almacenamiento, disminuyendo el goteo
o potenciales derrames por
manipulación. Posee una capacidad de
almacenamiento de 115 lts. Marca RASM
modelo AUP 215 L
- Contenedores: Contenedores de 200

litros y contenedores menores de 5, 10 y
20 litros. Estos contenedores son
situados en las zonas de generación de
residuos, peligrosos y no peligrosos,
para posteriormente ser enviados a la
bodega de almacenamiento temporal
Equipos de Protección Personal (EPP)
- Guantes
- Lentes de seguridad claros
- Zapatos de Seguridad
- Faja de esfuerzo
- Overol
- Máscara de Protección respiratoria
Equipos de Control de Emergencias
Incendio Extintores Clase A B C, de 10 kg, distribuidos de acuerdo a

Procedimiento P-SGI-05
Derrames Material Absorbente (aserrín)
Contenedores de trasvasije
Vehículo de Emergencia Móvil con desplazamiento independiente, implementado con
equipos de respiración autónoma, generador eléctrico
autónomo y sus extensiones, equipo de soldadura oxiacetileno,
focos halógenos, bomba de trasvasije, extintores o equipos de
apague, camilla y kit de primeros auxilios, otros.
Equipos de comunicación Radio, telefonía fija y celular.

SEDE POZO ALMONTE
Infraestructura
La infraestructura a utilizar es la siguiente:
GRP: Lugares de Generación de Residuos Peligrosos. En donde existen contenedores en los

cuales, después de cada trabajo, se depositan los residuos peligrosos (Taller)
GNP: Lugares de Generación de Residuos No Peligrosos. En donde existen contenedores en
los cuales, después de cada trabajo, se depositan los residuos no peligrosos (Taller,
oficinas, sala de descanso, baños, bodega de insumos y camarines)
ZAT: Lugar o Bodega en donde serán transportados los contenedores con los diferentes tipos
de residuos peligrosos y no peligrosos generados, en espera del retiro a su disposición
final.
ZLE2: Zona destinada al lavado de equipos.
Transportes Ilzauspe cuenta con una zona de almacenamiento temporal de residuos

peligrosos (ZAT). Además como proyecto de mejora a las instalaciones de la sede se
construirá una zona destinada al lavado de equipos (ZLE) que busca el reciclaje de las aguas
destinadas para estas prácticas, separando los hidrocarburos (aceites y grasas) y
sedimentos. Esta última zona se encuentra en la etapa de ingeniería de detalle. El plazo de
puesta en marcha de ésta zona (ZLE), dependerá de la aprobación por parte de la autoridad
sanitaria.
9.2 Definición de Rutas de acceso y tránsito para el Manejo de los Residuos Peligrosos al
interior de la Empresa
En anexo N°2 se presenta los lugares de generación de residuos peligrosos (GRP),

generación de residuos No Peligrosos (GNP), zona de almacenamiento temporal (ZAT) y el
proyecto para una zona de lavado (ZLE). Finalmente, se presenta una propuesta para el
ingreso de vehículos para el retiro de los residuos hacia el lugar de disposición final.
9.3 Señalética
De acuerdo a lo señalado en el artículo 33 del Reglamento Sanitario sobre Manejo de

Residuos Peligrosos, la identificación de nuestros residuos seguirá lo estipulado en la Norma
Chilena NCh 2.190 Of 93.
• Los distintivos deben ser fácilmente reconocibles a distancia con leyendas escritas en
español, resistentes a la acción del tiempo, sin deteriorarse y sin perder legibilidad
por exposición a las condiciones del medio en que se deban encontrar.
• Se debe realizar una inspección permanente del estado de los distintivos, y en
aquellos casos que exista deterioro, deben ser reparados o reemplazados
• La forma, calidad, colores, tamaños y estado de los distintivos ubicados en los
contenedores, deberán ajustarse a lo descrito en la NCh 2190.
Según la identificación de residuos peligrosos identificados, se presenta la siguiente

rotulación a emplear:
2
La zona de lavado se declara como proyecto de inversión por parte de la empresa.
SEDE POZO ALMONTE
Tabla 10. Rotulación Residuos Peligrosos
RESIDUO ROTULACIÓN
ACEITES USADOS, RILES LAVADO DE PIEZAS, DESECHOS METÁLICOS CON
RESIDUOS DE ACEITES ASERRÍN CONTAMINADO, CARTONES CONTAMINADO,
FILTROS DE ACEITES, PAÑOS, TUBOS FLUORESCENTES, PLÁSTICOS
CONTAMINADOS, ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL CONTAMINADOS,
HUAIPES Y RILES DEL LAVADO VEHÍCULOS
ENVASES VACÍOS CON RESIDUOS DE MATERIAL INFLAMABLES (FILTROS DE

PETRÓLEO, AEROSOLES Y TARROS PINTURAS)
BATERÍAS CON ELECTROLITO ÁCIDO Y PLÁSTICOS CONTAMINADOS CON

ELECTROLITOS
9.3.1 Letreros para identificación de contenedores y lugares de generación.
Contenedores:
• Identificación de los contenedores correspondientes de acuerdo a la siguiente

simbología:
CATEGORÍA PELIGROSO NO PELIGROSO INDUSTRIALES
SIMBOLOGÍA
• De acuerdo a la rotulación correspondiente al residuo, según punto 9.3, los

contenedores llevarán la marca como se indica en Figura 1. Esta rotulación deberá
estar siempre visible para quien lo utiliza, y deberá ser colocada en la parte frontal y
posterior de cada contenedor, tal como se muestra en la Figura 2. Por otro lado,
todos los contenedores tendrán un número que los identifique, los cuales serán
asignados por el responsable del área.

SEDE POZO ALMONTE
Figura 1. Marca Contenedores
Figura 2. Ubicación Señalética en Contenedor
SEÑALÉTIC A 1 C ONTENE- SEÑALÉTIC A 2

(FRONTAL) DOR (POSTERIOR)
(PLANTA)
Lugares de Generación
Cada sitio de generación de Residuos (GRP y GNP) tendrá señalética indicando:
• Hojas de seguridad de cada residuo peligroso generado

• Número de teléfono (o equivalente) del responsable tanto para consultas como para
denuncias de anomalías.
• Identificación de cada contenedor con los tipos de residuos almacenados, de acuerdo
al siguiente ejemplo:

SEDE POZO ALMONTE
Figura 3. Letreros residuos peligrosos en centro generador
RP: Residuo Peligroso

Generador Residuos Peligrosos (GRP): Taller Mantenimiento
Residuo Código
• Cartones Contaminados AAAAA
• Papeles Contaminados BBBBB
N° CONTENEDORES: 01
02 FONO EMERGENCIA:
0... XXXXXX
Figura 4. Letreros residuos no peligrosos en centro generador
RNP: Residuo No Peligroso

Generador Residuos No Peligrosos (GNP): Oficina
Administración
Residuo Código
• Cartones AAAAA
• Papeles BBBBB
FONO EMERGENCIA:
02
XXXXXX
0...
• En el caso de los residuos peligrosos se deberá tener especial cuidado con la

compatibilidad de los residuos tanto en el almacenamiento como en el transporte.
• Los Residuos No Peligrosos también deben estar bien segregados en sus respectivos
contenedores de acuerdo a las clases definidas en el Procedimiento Manejo de
Residuos P-SA-02.
• Con periodicidad adecuada (de acuerdo a programa de inspecciones medio
ambientales), se realizará una visita de control interno y verificará el estado de cada
punto de almacenamiento, específicamente, segregación y estado de señalética. Se
generará un documento de respaldo de esta actividad (check list) el cual estará en la
instalación y podrá ser consultado por la Autoridad Sanitaria cuando lo desee.
Bodega de Residuos (Zona de Almacenamiento Temporal, ZAT)
La bodega de almacenamiento de residuos Peligrosos y No peligrosos (ZAT), tendrá

señalética indicando:
• Letrero “Bodega de Residuos, Zona de Almacenamiento Temporal (ZAT)”. Este aviso

se encontrará ubicado en entrada de la instalación.
• Letrero “Acceso Restringido. Ingreso sólo personal autorizado”. Ubicado en el ingreso
de la instalación
• Un letrero indicando zona de almacenamiento Residuos Peligrosos y zona
almacenamiento Residuos No peligrosos, de acuerdo a siguiente ejemplo:

SEDE POZO ALMONTE
Figura 5. Letrero identificación zona de almacenamiento residuos peligrosos en Bodega de

residuos
Lugar de Acopio y Retiro

Residuos Peligrosos
Figura 6. Letrero identificación zona de almacenamiento residuos no peligrosos en Bodega

de residuos
Lugar de Acopio y Retiro

Residuos No Peligroso
• Identificación de cada contenedor con los tipos de residuos almacenados, de acuerdo

al siguiente ejemplo:
Figura 7. Letrero identificación contenedores de residuos peligrosos en Bodega de residuos

Generador Residuos Peligrosos (GRP): Taller Mantenimiento
Residuo Código
• Cartones Contaminados AAAAA
• Papeles Contaminados BBBBB
02 FONO EMERGENCIA:
0... XXXXXX
Figura 8. Letrero identificación contenedores de residuos no peligrosos en Bodega de

residuos
RNP: Residuo No Peligroso

Generador Residuos No Peligrosos (GNP): Oficina
Administración
Residuo Código
• Cartones AAAAA
• Papeles BBBBB
FONO EMERGENCIA:
02
XXXXXX
0...
• Hojas de seguridad de cada residuo peligroso generado

• Hoja de control de residuos, en donde se llevará la bitácora de ingreso de cada
residuo.
• Letrero indicando extintor
• Letrero indicando material absorbente
SEDE POZO ALMONTE
Zona de Lavado de Equipos (ZLE)
El proyecto contempla que fuera del depósito de tratamiento, se incluya la siguiente

información:
• Hojas de seguridad
• Señalización de Prohibición de otros usos que no sea el lavado.
• Señalización de Prohibición de tomar agua
• Uso de Agua no Potable
Figura 9. Letrero identificación depósito de riles de lavado de equipos
Depósito de Riles Lavado de Equipos

Residuo Peligroso
Figura 10. Letrero identificación depósito de riles de lavado de equipos

Generador Residuos Peligrosos (GRP): Operaciones
Residuo Código
• Riles Lavado de Equipos AAAAA
N° DEPÓSITOS: 01
FONO EMERGENCIA:
XXXXXX
10.- HOJAS DE SEGURIDAD DE TRANSPORTE
Para el desarrollo de las hojas de datos de seguridad de transporte de Residuos Peligrosos,

se utilizó la siguiente metodología:
• Búsqueda bibliográfica de las condiciones de riesgos asociados a los componentes de

los residuos peligrosos.
• Confección de las hojas de seguridad de transporte en base a la norma chilena NCh
2245.
En el anexo N°4 se presentan las Hojas de Datos de Seguridad de Transporte para los RISes
peligrosos agrupados de acuerdo a sus principales contaminantes, a continuación se
presenta el detalle del anexo:
• HDS 1 ACEITES USADOS

• HDS 2 ASERRÍN O ARENA CONTAMINADA
• HDS 3 BATERÍAS DE VEHÍCULOS
• HDS 4 FILTROS USADOS Y METALES CONTAMINADOS CON LUBRICANTES
• HDS 5 ENVASES DE SOLVENTES
SEDE POZO ALMONTE
• HDS 6 ENVASES DE PLÁSTICO ELECTROLITOS

• HDS 7 ENVASES DE AEROSOLES
• HDS 8 FILTROS PETRÓLEO
• HDS 9 PAÑOS Y HUAIPES CONTAMINADOS
• HDS 10 TUBOS FLUORESCENTES
• HDS 11 RILES DE PLANTA DE LAVADO
11.- CAPACITACIÓN AL PERSONAL RELACIONADO AL MANEJO DE RESIDUOS

PELIGROSOS
De acuerdo al programa de capacitación, que se enmarca en su Sistema de Gestión

Integrado (ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001), Transportes Ilzauspe divide la temática
de residuos peligrosos, en los siguientes conceptos:
• Características de peligrosidad
• Manejo
• Legislación
• Situaciones de Emergencias
Bajo este esquema, la empresa ha determinado que la capacitación se lleve a cabo por
personal interno, el cual cuenta con las competencias suficientes en educación, formación y
experiencia (ver anexo N°5), para desarrollar este tipo de actividades. El personal asignado
para las actividades, son:
• Sr. Nilson Villegas, Experto en Prevención de Riesgos

• Sr. Julio Véliz, Jefe de Sustentabilidad
Las actividades de instrucción, buscan entregar al personal, que genera o maneja los
residuos peligrosos, los conocimientos básicos que le permitan enfrentar el peligro creciente
que representan éste tipo de materiales, en concordancia a las disposiciones legales
vigentes. En relación a lo anterior, es que se han identificado los siguientes cargos que
tienen o pueden tener ingerencia sobre los residuos peligrosos:
• Jefe de Mantenimiento
• Personal de taller mecánico
• Supervisores
• Coordinadores
Entre los tópicos considerados se destacan los siguientes:
• Política de Gestión Integrada de Transportes Ilzauspe Ltda.

• Introducción al Sistema de Gestión Ambiental (ISO 14001)
• Introducción al Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional (OHSAS
18001)
• Consideraciones de la legislación nacional vigente asociada a los RISes (DS N°148)
• Características de Peligrosidad de los Residuos Peligrosos
• Procedimiento de Manejo de Residuos
• Control de Derrames de Sustancias Peligrosas
• Control de Incendios
• Situaciones de Emergencia
SEDE POZO ALMONTE
Por otro lado, en complemento al programa de capacitación, la empresa cuenta con un

programa de simulacros (Cronograma SSO&MA) ante situaciones de emergencia, que tiene
como objetivo instruir y probar al personal, como a los diferentes sistemas de seguridad
implementados por la organización. Es así, que en conjunto con el cuerpo de bomberos de
Pozo Almonte, se han realizado simulacros de situaciones de emergencia, obteniendo muy
buenos resultados en cuanto a la operatividad y coordinación de las actividades (ver anexo
N°6). Entre las situaciones consideradas, se destacan:
• Incendio
• Derrames en sede
12.- PLAN DE CONTINGENCIA
El objetivo del plan de contingencia es establecer los lineamientos necesarios para realizar
un manejo seguro de los RISes ante situaciones de emergencia. Debe ser aplicado tanto por
personal interno, como por personal de empresas colaboradoras que ejecutan actividades en
la sucursal o participan en alguna de las etapas del manejo de residuos de la empresa.
Ilzauspe ha definido un Plan de contingencias el que responde a las situaciones de riesgos

identificadas mediante la siguiente metodología:
• Identificación de Aspectos Ambientales (AA)3 considerando las condiciones de

operación normal y anormal de cada uno de los procesos de la organización, tales
como generación de residuos peligrosos, derrames, incendios, entre otros.
• Evaluación de Impactos Ambientales. A partir de cada AA, se evaluó el impacto sobre
el medio ambiente que genera o potencialmente pudiera generar, calculado el
producto entre la probabilidad de ocurrencia y sus consecuencias. De esta evaluación
se identificaron Aspectos Ambientales con la mayor significancia ambiental, los cuales
son sometidos a mecanismos de control establecidos por la organización. Ejemplo
capacitación, inspecciones, procedimientos, otros.
• Identificación de Peligros para la Salud e Integridad del Personal (ver anexo N°4). Tal
como lo establecido para los AA, se identificaron los peligros que afectan o podrían
afectar al personal de la empresa.
• Evaluación de Riesgos. Sobre la base de los escenarios de peligros y las
consecuencias para las personas, se evaluará la magnitud de riesgo de cada caso
como el producto de la probabilidad por la consecuencia. Para este caso se
identificaron riesgos intolerables y críticos los cuales, al igual que los AA con mayor
significancia, son sometidos a mecanismos de control
• Control de Riesgos. El resultado de la metodología arrojó los siguientes resultados
i) Principales áreas de riesgo: Las principales áreas de riesgo asociados al manejo de

residuos industriales Sólidos Peligrosos son:
• Taller mecánico GRP
• Zona de Almacenamiento Temporal Residuos (ZAT)
• Bodega de insumos (solventes, aceites, otros)
3
Aspecto Ambiental: “Elemento de las actividades, productos o servicios de una organización que puede interactuar
con el medio ambiente”. Norma ISO 14001:2004
SEDE POZO ALMONTE
ii) Principales actividades: Las principales actividades que se presentan durante el

manejo de residuos industriales sólidos son:
• Segregación de residuos en áreas de GNP y GRP
• Traslado de residuos desde GRP y GNP a ZAT (con yegua o camioneta)
• Almacenamiento de residuos dentro del ZAT
• Carga de residuos a camiones de retiro
• Transporte de residuos a centro de disposición final
iii) Principales situaciones de emergencia: Las principales situaciones de emergencia que

pueden presentarse durante el manejo de residuos peligrosos son:
• Derrames: Consiste en el vertido accidental de residuos sobre el suelo.
• Incendios: Consiste en la reacción de oxidación rápida entre un combustible y un
comburente (generalmente el oxígeno del aire). Un incendio en una instalación se
manifiesta por llamas y humo.
• Filtraciones: Consiste en el escape accidental de sustancias (tóxicas o no) hacia el
exterior del recipiente que las contiene.
• Explosión: Reacción producida a gran velocidad, con expansión muy violenta de
gases. El efecto principal de las explosiones es la generación de ondas de presión,
que pueden destruir construcciones cercanas. En el exterior pueden producirse
roturas de cristales y daños materiales de menor magnitud. Otro efecto a tener
en cuenta es la proyección de fragmentos.
Considerando la naturaleza de los residuos generados, las principales situaciones de

emergencia corresponden a derrames – filtraciones y en menor medida a posibles
incendios y explosiones. Teniendo entre las principales consecuencias a:
(1) las personas,

(2) el medio ambiente y/o
(3) la propiedad.
A partir de la información obtenida de los AA de mayor significancia y a los peligros

evaluados como riesgos críticos e intolerables, se generaron los siguientes mecanismos
de control:
- Procedimiento “Preparación y Respuesta ante situaciones de emergencia” (P-SGI-05)
- Procedimiento “Manejo de Residuos” (P-SGI-07)
- Procedimiento “Investigación de Accidentes, Incidentes y Emergencias” (P-SGI-04)
- Programa de Anual de Capacitación (ver punto 11) (SSOMA)
- Programa de Anual de Simulacros Incendio (SSOMA)
- Programa de Anual de Simulacros Derrames de Sustancias Peligrosas (SSOMA)
- Programa Mensual de Inspecciones de:
o Segregación de RISES y RILES
o Almacenamiento Sustancias Peligrosas
o Señalización dentro de sede
o Bodegas (común y residuos)
o Estado Extintores
o Elementos de Protección Personal (EPP)
o Equipos y Herramientas
- Programa Anual de Observaciones de Conducta Segregación y Generación de Rises
- Programa Anual de Observaciones de Conducta Uso de Equipos y Herramientas
- Programa Anual de Observaciones de Conducta Uso de Elementos de Protección
Personal (EPP)
- Definición de zonas de seguridad
SEDE POZO ALMONTE
13.- IDENTIFICACIÓN DE LOS PROCESOS DE ELIMINACIÓN A QUE SERÁN

SOMETIDOS LOS RESIDUOS
Los residuos peligrosos generados pueden ser sometidos a diferentes procesos de

eliminación. Transportes Ilzauspe, ha definido los siguientes:
Tabla 11. Procesos de eliminación de Residuos Peligrosos
ELIMINACIÓN
RESIDUO CÓDIGO TRATAMIENTO
CÓDIGO INSTALACIÓN
ELIMINACIÓN ELIMINACIÓN
B.9 Recuperación o
Aceites Lubricantes A3020 No Previsto reutilización de aceites Planta de Incineración
usados
A.3 Rellenos de
Aserrín Contaminados I.18 No Previsto Depósito de Seguridad
Seguridad
A.3 Rellenos de
Filtros de Aceite I.8 No Previsto Depósito de Seguridad
Seguridad
Paños/Huaipes con I.6 - I.12 - I.13 A.3 Rellenos de
No Previsto Depósito de Seguridad
aceites y grasas - I.17 Seguridad
I.6 - I.12 - I.13 A.3 Rellenos de
Cartones Contaminados No Previsto Depósito de Seguridad
- I.17 Seguridad
B.12 Intercambio de
residuos para
someterlos a
Baterías Seleccionadoras y
A1160 No Previsto cualquiera de las
Camión/Vehículos comercializadoras
operaciones
numeradas de B.1 a
B.11
A.3 Rellenos de
Filtros de Petróleo I.9 No Previsto Depósito de Seguridad
Seguridad
Met Cont. - Aceros con A.3 Rellenos de
lubricantes I.8 No Previsto Depósito de Seguridad
Seguridad
A.3 Rellenos de
Met Cont. - Anticorrosivo III.2 - A4130 No Previsto Depósito de Seguridad
Seguridad
Met Cont. - Diluyentes A.3 Rellenos de
III.2 - A4130 No Previsto Depósito de Seguridad
sintéticos Seguridad
Met Cont. - Pinturas A.3 Rellenos de
A4070 No Previsto Depósito de Seguridad
(esmalte) Seguridad
A.3 Rellenos de
Met Cont. - Pinturas (laca) A4070 No Previsto Depósito de Seguridad
Seguridad
A.3 Rellenos de
Plásticos Contaminados III.2 No Previsto Depósito de Seguridad
Seguridad
B.11 Utilización de
residuos peligrosos
Planta de
resultantes de
tratamiento –
Riles lavado Vehículos I.9 cualquiera de las Interno
Lavado De
operaciones
Equipos
numeradas de B.1 a
B.10
B.2 Recuperación o
Riles Lavado Piezas A3020 No Previsto regeneración de Planta de Incineración
solventes
A.3 Rellenos de
Tubos Fluorescentes A2010 No Previsto Depósito de Seguridad
Seguridad

SEDE POZO ALMONTE
En el mercado nacional existen diferentes empresas dedicadas al rubro de tratamiento y

disposición de residuos peligrosos. Las principales empresas son:
- Hidronor Chile S.A.

- Inacesa Antofagasta.
- Tecnorec S.A.
- Gesam
Las cuales se encuentran ubicadas principalmente en la zona norte del país. A continuación
se presenta una breve descripción de estas empresas y de las técnicas de tratamiento y
disposición a las cuales se someten los residuos:
Hidronor Chile S.A.
Procesos
- Inertización
- Tratamiento Físico Químico
- Depósito de Seguridad
- Reciclaje Residuos Orgánicos
- Eliminación en el Exterior
Autorizaciones:
- Resolución N° 415, del 9 de Enero de 1996. Servicio de Salud Metropolitano del

Ambiente (SESMA). APRUEBASE el Proyecto de Disposición de Residuos Industriales
Sólidos.
- Resolución N° 14100, del 17 de Julio de 1997. Servicio de Salud Metropolitano del
Ambiente (SESMA). APRUEBASE las obras correspondientes a las siguientes
instalaciones y AUTORIZASE su respectivo funcionamiento para el tratamiento de
residuos sólidos industriales: 1.- Planta de inertización. 2.- Depósito Seguridad. 3.-
Nave de almacenamiento para productos no inflamables. 4.- Planta de tratamiento
físicoquímico. 5.- Depósito de ácidos y bases. 6.- Laboratorio de análisis.
- Resolución Exenta N° 301, del 23 de Febrero de 1998. Superintendencia de Servicios
Sanitarios. AUTORIZA puesta en explotación del Sistema de Tratamiento de Residuos
Industriales Líquidos.
- Resolución N° 3000, del 29 de Abril de 1998. Servicio de Salud Metropolitano del
Ambiente (SESMA). AUTORIZASE puesta en explotación del Sistema de Tratamiento
de Residuos Industriales Líquidos.
- Resolución N° 19696, del 24 de Septiembre de 1998. Servicio de Salud Metropolitano
del Ambiente (SESMA). AUTORIZASE el almacenamiento temporal de Bifenilos
Policlorados.
del Ambiente (SESMA). AUTORIZASE el funcionamiento de la Bodega de
Almacenamiento para Residuos No Inflamables.
del Ambiente (SESMA). AUTORIZASE el funcionamiento de la Bodega de
Almacenamiento Bifenilos Policlorados (askareles), Pesticidas y Residuos Halogenados
No Inflamables.

SEDE POZO ALMONTE
- Resolución N° 24198, del 29 de Octubre de 2001. Servicio de Salud Metropolitano del

Ambiente (SESMA). AUTORIZASE el funcionamiento de la Planta de Recuperación-
Valorización de Subproductos Orgánicos o Combustible Alternativo.
Datos:
Oficina Central
Dirección: Av. Kennedy 5741, Torre Oriente Of 1601, Santiago, Región Metropolitana
Fono (56 2) 211 8060
Fax (56 2) 211 3843
Planta Industrial
Dirección: Av. Vizcaya 260, Pudahuel, Santiago, Región Metropolitana
Fono (56 2) 640 9364
Fax (56 2) 640 9372
WEB www.hidronor.cl
Inacesa
Procesos:
- Incineración
Autorizaciones:
- Resolución Exenta Nº 0164/2003. Califica Ambientalmente Proyecto "Proyecto Uso de

Aceite Usado como Combustible Alternativo en el Horno Clinker".
- Resolución N° 70, 09 enero 2004. Autoriza uso de aceites usados en Horno Clinker
- Resolución N° 2082, 20 mayo 2003. Autoriza uso de aceites usados o residuales en
nuevo horno de la ampliación de la Planta de Cal
- Resolución N° 5133, 23 noviembre 1998. Autoriza incinerar aceite sresiduales en los
hornos calcinadores.
Datos:
Dirección: Panamericana Norte Km. 1.352 Sector La Negra. COMUNA: Antofagasta. CIUDAD:
Antofagasta
Fono (56 55) - 492200.
Fax (56 55) 492202
WEB www.inacesa.cl
Tecnorec S.A.
Procesos:
Trituración
Separación de componentes
Fundición y refinación de materiales

SEDE POZO ALMONTE
Tratamiento de gases
Tratamiento de riles
Autorizaciones:
- RCA N° 1033/2008, de la COREMA Región de Valparaíso.

- Res 90/09, Autorización Sanitaria para bodega de almacenamiento de baterías usadas.
- Res 3413/09, Autorización de desarrollo y funcionamiento de Estación de Monitoreo
- Res 99/2010, Autorización de funcionamiento de planta de reciclaje.
Datos:
Dirección: Las Acacias 349 – Agua Buena – San Antonio.

Fono (35) 219670 / 202619
GESAM
Servicios:
- Manejo, Recolección y Transporte a disposición final de residuos industriales.

- Manejo, Recolección y Transporte a disposición final de residuos peligrosos.
- Administración de patios en Faenas.
- Limpiezas industriales.
- Limpieza y remediación de suelos y rocas.
- Retiro y transporte a disposición final de Aceites Usados.
Autorizaciones:
- Resolución Nº1508, La Secretaría Ministerial de Salud, Autoriza a la Empresa Gesam para

el transporte de Residuos Industriales Peligrosos, cuyas características de peligrosidad sean:
Toxicidad, Inflamabilidad, Corrosividad y Reactividad.
- Resolución Nº2728, Autoriza los “Vehículos” de la Empresa Gesam para el transporte de

Residuos Industriales Peligrosos, cuyas características de peligrosidad sean: Toxicidad,
Inflamabilidad, Corrosividad y Reactividad.
Datos:
Lapislázuli, Sitio 1, Manzana 27, La Chimba. Antofagasta.

Fono fax: (55) 551770- 551772 -551773
E-Mail: gesam@gesamlimitada.cl /www.grupoambiental.cl

SEDE POZO ALMONTE
14.- SISTEMA DE REGISTRO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS
Con el objetivo de facilitar la operación y el registro de las actividades asociadas al Plan de

Manejo, se han confeccionado Planillas (Excel) de Registro para RISes (peligrosos y no
peligrosos), de acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 148. El sistema de
registro de los residuos peligrosos generados por la empresa, incluye los siguientes puntos:
- Cantidad en peso y/o volumen e identificación de las características de peligrosidad

de los residuos peligrosos generados diariamente.
de los residuos peligrosos que ingresen o egresen del sitio de almacenamiento.
de los residuos peligrosos reusados y/o reciclados y los procesos correspondientes.
de los residuos peligrosos enviado a terceros para su eliminación.
Los registros correspondientes al manejo de residuos peligrosos y su utilización, se detallan

en Procedimiento “Manejo de Residuos” (P-SGI-07)

SEDE POZO ALMONTE
ANEXO N°1
CERTIFICADOS

SEDE POZO ALMONTE

Página 45 de 63
EXTINTORES VÍAS DE EVACUACIÓN ZONA DE SEGURIDAD
Z.
Bodega Sala de Oficina BV Oficina Administrador Bod. Oficina
Estacionamientos
Administración reuniones Prevención Zonal Prev. Sindicato 2
Oficina
Oficina Oficinas Operaciones Oficina Oficina B Oficina Adm. Y Sindicato 1
Coordinación Mantención D RRHH
PLANO DE INSTALACIONES
Isla 1 Isla 2
SEDE POZO ALMONTE
ANEXO N°2
Z. S. Oficina
Guardias
Oficina
CPHS
Zona de Lavado
Sala de casilleros Baño conductores
Taller de Mantención Vulcanizació
TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA

n
Sala de Zona de recreación
estar
Baños
Sala de cambio y duchas Bodega Bodega de Sala de Bodega de Taller
Respel lubricantes ajustes repuestos soldadura
SEDE POZO ALMONTE
ANEXO N°3
POLÍTICA DE CALIDAD, SEGURIDAD,

MEDIO AMBIENTE Y COMUNIDAD
Transportes Ilzauspe, empresa de transporte terrestre especializada en cargas peligrosas,
líquidas, graneles y planas con una importante presencia en el Sector Minero y Químico
declara como compromiso:
• Cumplir con los requerimientos del cliente o mandante en particular, persiguiendo

siempre un Servicio de excelencia que cumpla con los requisitos y entregue como
resultado de ello, una amplia satisfacción.
• Cumplir con los requisitos legales, compromisos voluntarios y procedimientos que rigen
nuestra actividad sobre materias de Seguridad y Salud Ocupacional, Medio Ambiente y
Calidad del Servicio.
• Mantener ambientes de trabajo limpios y seguros, controlando los impactos ambientales

y riesgos de nuestras operaciones, previniendo lesiones y enfermedades de nuestros
trabajadores y la contaminación del medioambiente.
• Mantener el mejoramiento continuo de nuestra operación, incrementar la eficacia de

nuestra gestión y el desempeño ambiental, de Seguridad y Salud Ocupacional.
Transportes Ilzauspe hará partícipe a su personal y colaboradores en el logro de los

compromisos adquiridos y de los éxitos alcanzados, que busca por medio del respeto a la
comunidad y su entorno, un crecimiento como empresa basado en la responsabilidad social
empresarial.
Tomás Ilzauspe Escobar

Gerente General
Rancagua, 01 de Junio de 2012

SEDE POZO ALMONTE
ANEXO N°4: HOJAS DE SEGURIDAD
ACEITES USADOS
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL (expedidor) N°NU N° CAS RÓTULO
Transportes Ilzauspe Ltda.
CONSULTAS DE EMERGENCIAS CLASE O DIVISIÓN DE RIESGO
Sede Pozo Almonte (57) 752239
Raúl Inostroza 09 - 8731119 CLASE 9
Nilson Villegas 08 - 1598485 GRUPO DE EMBALAJE /
Julio Véliz 08 – 8278372 ENVASADO
BOMBEROS P. ALMONTE (57) 751288
CARABINEROS (57) 751612 Tambor metálico 200 lts
HOSPITAL P. ALMONTE (57) 751230
NOMBRE OFICIAL DEL RESIDUO DESCRIPCIÓN GENERAL
ACEITES USADOS O QUEMADOS Se transforman en residuo cuando son reemplazados en las
NOMBRE COMERCIAL máquinas, vehículos y equipos, actividad que se realiza
periódicamente porque se ensucian y porque pierden
ACEITE LUBRICANTE - MOTOR propiedades lubricantes.
NATURALEZA DEL RIESGO
El residuo es considerado peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N°148, como Tóxico Extrínseco.
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Trasladar a lugar libre de contaminación o al aire libre.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua.
Ingestión: No provocar vómito, suministrar leche o agua que contenga carbón activado. Traslado a centro médico
Contacto con la piel: Puede considerarse inocuo en contactos breves de piel normal y sana. Asimismo se
recomienda lavar la zona con abundante agua y jabón, y el uso de cremas protectoras cuando se considere
necesario. Usar guantes apropiados durante su manipulación.
MEDIOS Y MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO
Tipo de fuego Clase B
MEDIOS Y MEDIDAS PARA COMBATIR FUGAS Y DERRAMES
Zonas de evacuación: Mantener lejos a personas no autorizadas.
Precauciones para el medio ambiente: Limpiar la zona afectada y evitar que entre al alcantarillado o fuentes de
agua.
Métodos de limpieza: Absorber con material absorbente y confinar el material en tambores.
Equipamiento mínimo del transportista: Elementos de protección personal, elementos para limpiar, recoger y
almacenar eventuales derrames.
ALMACENAMIENTO
Almacenar en áreas bien ventiladas para evitar acumulación de gases orgánicos. Los recipientes sellados deben
estar lejos de fuentes de calor o luz solar directa que pueden aumentar la presión en los receptáculos y romper los
sellos con el consecuente riesgo de derrames. No se debe fumar ni consumir alimentos en áreas donde se
almacene aceite. Nunca deben mezclarse con los siguientes compuestos: 1) Elementos o compuestos fuertemente
ácidos, como el ácido sulfúrico, ácido nítrico, electrólito de baterías, etc.; 2) Elementos o compuestos fuertemente
alcalinos (hidróxido de sodio, hidróxido de calcio, etc.); y 3) Metales reactivos y sus compuestos, como el aluminio,
berilio, calcio, litio, magnesio, potasio, sodio, polvos de zinc, etc.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Los envases de aceites deben transportarse en forma vertical, sólo en recipientes herméticos y en buen estado para
evitar derrames
SEDE POZO ALMONTE
ASERRÍN O ARENA CONTAMINADA

ASERRÍN CONTAMINADO
NOMBRE COMERCIAL El aserrín o la arena es un residuo cuando ha sido usado para
absorber derrames de grasas, aceites usados, petróleo y otros
ASERRÍN – MATERIAL ABSORBENTE

agua.
Métodos de limpieza: Barrer hasta volver a acopiarlo. Si el material se encuentra saturado y presenta filtraciones,
contenerlo en un receptáculo o añadir mayor cantidad de material absorbente.
Equipamiento mínimo del transportista: Elementos de protección personal, elementos para limpiar, recoger (escoba
y pala) y almacenar eventuales derrames.
ALMACENAMIENTO
Almacenar en tambores tapados, evitando el ingreso de agua al interior.
Se debe manipular y transportar con el equipo de protección personal correspondiente al material que lo impregna.

SEDE POZO ALMONTE
BATERÍAS DE VEHÍCULOS
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL (expedidor) N°UN N° CAS RÓTULO
Transportes Ilzauspe Ltda. 2796* 7664-93-9*
CARABINEROS (57) 751612 Estante Baterías
Baterías en desuso Se transforman en residuo peligroso al perder su capacidad de
NOMBRE COMERCIAL almacenar energía. Se usan para acumular y entregar energía
eléctrica. Es un residuo peligroso debido a que el electrolito es un
Baterías para Vehículos agente corrosivo y el plomo contenido es altamente tóxico
Producto del electrolito, el residuo es considerado peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N°148, como
Corrosivo.
Inhalación: Traslade la fuente de contaminación o mueva las víctimas al aire fresco. Si la respiración es dificultosa,
el oxígeno puede ser beneficiosa si es administrado por personal entrenado, preferentemente bajo la supervisión de
un médico. No permita a las víctimas moverse innecesariamente. Los síntomas de edema pulmonar pueden
manifestarse posteriormente a 48 horas después de la exposición. Inmediatamente transporte a la víctima a un
centro de atención de emergencia.
Ingesta: NUNCA dé alguna cosa por la boca si la víctima está perdiendo rápidamente la conciencia, está
inconsciente o está convulsionándose. Enjuague la boca de la víctima con agua. NO INDUCIR el vómito. Dé a
beber 240 a 300 ml (8 a 10 oz) de agua para diluir el material en el estómago. Si hay leche disponible, puede ser
administrada después de que ha sido dada el agua. Si los vómitos ocurren en forma espontánea, repita
administración de agua. Transporte rápidamente la víctima a un centro de atención de urgencia.
Contacto con los ojos: Use guantes impermeables, si es necesario. Limpie los ojos contaminados con agua
corriente tibia suavemente por al menos 20-30 minutos, manteniendo siempre los párpados abiertos. La solución
salina neutral puede ser usada tan pronto como esté disponible. NO INTERRUMPA EL LAVADO. Si es necesario,
mantenga los vehículos de emergencia esperando. Tenga cuidado de no enjuagar el agua contaminada en los ojos
limpios o en la cara. Si la irritación persiste, repita el lavado. Rápidamente transporte la víctima a un centro de
atención de urgencia.
Contacto con la piel: Permita el contacto directo. Vista ropa de protección impermeable, si es necesario. Tan
rápido como sea posible, limpie el área contaminada con agua corriente tibia suavemente por al menos 20-30
minutos. Si la irritación persiste, repita el lavado. NO INTERRUMPA EL LAVADO. Si es necesario, mantenga los
vehículos de emergencia esperando. Bajo el agua corriendo, quítese la ropa contaminada, zapatos y artículos de
cuero (correas de relojes y cinturones). Transporte a las víctimas a un centro de urgencia inmediatamente. Descarte
la ropa contaminada, zapatos y artículos de cuero.


SEDE POZO ALMONTE

En caso de derrames del electrolito utilizar una sustancia absorbente de ácidos o, en su defecto arena y evitar la
mezcla con sustancias.
En todo momento evitar el contacto del electrolito con los siguientes compuestos. 1) Elementos o compuestos
fuertemente alcalinos (hidróxido de sodio, hidróxido de calcio, etc.) 2) Metales reactivos y sus compuestos, como el
aluminio, berilio, calcio, litio, magnesio, potasio, sodio, polvos de zinc, etc. 3) Agua y alcoholes (sobretodo cuando el
ácido es concentrado). 4) Aldehídos, hidrocarburos halogenados y nitrados, hidrocarburos no saturados, solventes y
reactivos orgánicos. 5) Soluciones con iones cianuro o sulfato, y cianuros y sulfatos sólidos. 6) Compuestos con
cloro, nitratos, peróxidos y oxidantes fuertes en general.
ALMACENAMIENTO
Almacenar las baterías debidamente cerradas de modo de evitar fugas. Es deseable que se dejen en lugares
frescos y secos.
Se debe tener las debidas precauciones para evitar los derrames o salpicaduras de electrolito. La solución
fuertemente ácida y con plomo disuelto, podría contaminar el suelo y napas subterráneas, en caso de infiltración.
En caso de salpicadura del electrolito limpiar con un paño seco y luego lavar con abundante agua.
* Identificación para el electrolito

SEDE POZO ALMONTE
FILTROS USADOS Y METALES CONTAMINADOS CON LUBRICANTES

Sede Pozo Almonte (57) 752239 CLASE 9
Raúl Inostroza 09 - 8731119
CARABINEROS (57) 751612 Contenedor Metálico
Los filtros en general retienen partículas sólidas desde el material
Filtros de Aceites Usados filtrado, que pueden ser contaminantes. Entre éstas se puede encontrar
Aceros con Lubricantes plomo (tóxico y bioacumulable) y otros metales pesados. Son utilizados
en vehículos y equipos, para la limpieza de los flujos de combustible o
aceite. Se componen generalmente de diversos materiales como por
NOMBRE COMERCIAL ejemplo: fierro laminado, celulosa, fibra de vidrio, acrílico, etc.
Los metales contaminados con lubricantes, corresponden
Filtros de Aceite - Diferencial principalmente a piezas defectuosas que han sido retirados del vehículo
o equipo.

agua.
ALMACENAMIENTO
Almacenar en sitios que estén lejos de fuentes de calor y con buena ventilación, ya que puede ser un residuo
combustible y tóxico. Se deben disponer en recipientes para residuos peligrosos cerrados, de manera de evitar
evaporación, levantamiento de polvos y lixiviación de contaminantes.
Se debe evitar la fuga de los materiales retenidos en el filtro. Si el transporte interno se hace manualmente se debe
usar guantes, zapatos de seguridad y antiparras.

SEDE POZO ALMONTE
ENVASES DE SOLVENTES
2436 – 90 – 0*
64742 – 48 – 9*
CLASE 3
CARABINEROS (57) 751612 Contenedor Metálico Sustancias
HOSPITAL P. ALMONTE (57) 751230 Inflamables
PLÁSTICOS CONTAMINADOS Son envases de diluyente para pinturas, barnices sintéticos y
grasos que retienen volúmenes muy bajos de solventes en su
NOMBRE COMERCIAL interior.
AGUARRAS PROFESIONAL Características Químicas: Hidrocarburos Terpénicos, pudiendo
tener presencia de otros hidrocarburos exentos de aromáticos.
El residuo es considerado peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N°148, como Inflamable.

Inhalación Situar al accidentado al aire libre, mantenerle caliente y en reposo; si la respiración es irregular o se
detiene, practicar respiración artificial. No administrar nada por la boca. Si está inconsciente, ponerle en una
posición adecuada y buscar ayuda médica
Contacto con la piel Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel vigorosamente con agua y jabón o un limpiador de
piel adecuado..
Contacto con los ojos Lavar abundantemente los ojos con agua limpia y fresca durante, por lo menos, 10 minutos,
tirando hacia arriba de los párpados y buscar asistencia médica.
Ingestión Si accidentalmente se ha ingerido, buscar atención médica. Mantenerle en reposo. Nunca provocar el
vómito.
Eliminar los posibles puntos de ignición y ventilar la zona. Evitar respirar los vapores. Detener y recoger el vertido
con materiales absorbentes no combustibles (p.e., tierra, arena, vermiculita, tierra de diatomeas) y depositar en un
recipiente adecuado para su posterior eliminación. No dejar que pase a las alcantarillas o a los cursos de agua.
Limpiar, preferiblemente, con detergente.
Si el producto contamina lagos, ríos o alcantarillas, informar a las autoridades pertinentes, según la legislación local
ALMACENAMIENTO
evaporación, levantamiento de polvos y lixiviación de contaminantes. Mantener los envases con sus tapas cerradas.
No se debe permitir que el producto pase a las alcantarillas o a cursos de agua.
Se debe evitar la fuga de los materiales retenidos en los envases.
El producto sólo debe utilizarse en zonas en las cuales se haya eliminado toda llama desprotegida y otros puntos de
ignición. Tomar medidas contra cargas electrostáticas. Mantener el envase bien cerrado aislado de fuentes de calor,
chispas y fuego. No deben emplearse herramientas que puedan producir chispas
*Identificación de los solventes utilizados
SEDE POZO ALMONTE
ENVASES DE PLÁSTICO ELECTROLITOS

Transportes Ilzauspe Ltda. 2796 7664-93-9
CARABINEROS (57) 751612 Tambor Metálico 205 lts
Plástico Contaminado
NOMBRE COMERCIAL Es un residuo peligroso debido a que el electrolito que
contienen, es un agente corrosivo (ácido sulfúrico).
Electrolito para Baterías
El residuo es considerado peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N°148, como corrosivo.


Inhalación: Traslade la fuente de contaminación o mueva las víctimas al aire fresco. Si la respiración es dificultosa,
el oxígeno puede ser beneficiosa si es administrado por personal entrenado, preferentemente bajo la supervisión de
un médico. No permita a las víctimas moverse innecesariamente. Los síntomas de edema pulmonar pueden
manifestarse posteriormente a 48 horas después de la exposición. Inmediatamente transporte a la víctima a un
centro de atención de emergencia.
Ingesta: NUNCA dé alguna cosa por la boca si la víctima está perdiendo rápidamente la conciencia, está
inconsciente o está convulsionándose. Enjuague la boca de la víctima con agua. NO INDUCIR el vómito. Dé a
beber 240 a 300 ml (8 a 10 oz) de agua para diluir el material en el estómago. Si hay leche disponible, puede ser
administrada después de que ha sido dada el agua. Si los vómitos ocurren en forma espontánea, repita
administración de agua. Transporte rápidamente la víctima a un centro de atención de urgencia.
Contacto con los ojos: Use guantes impermeables, si es necesario. Limpie los ojos contaminados con agua
corriente tibia suavemente por al menos 20-30 minutos, manteniendo siempre los párpados abiertos. La solución
salina neutral puede ser usada tan pronto como esté disponible. NO INTERRUMPA EL LAVADO. Si es necesario,
mantenga los vehículos de emergencia esperando. Tenga cuidado de no enjuagar el agua contaminada en los ojos
limpios o en la cara. Si la irritación persiste, repita el lavado. Rápidamente transporte la víctima a un centro de
atención de urgencia.
Contacto con la piel: Permita el contacto directo. Vista ropa de protección impermeable, si es necesario. Tan
rápido como sea posible, limpie el área contaminada con agua corriente tibia suavemente por al menos 20-30
minutos. Si la irritación persiste, repita el lavado. NO INTERRUMPA EL LAVADO. Si es necesario, mantenga los
vehículos de emergencia esperando. Bajo el agua corriendo, quítese la ropa contaminada, zapatos y artículos de
cuero (correas de relojes y cinturones). Transporte a las víctimas a un centro de urgencia inmediatamente. Descarte
la ropa contaminada, zapatos y artículos de cuero.

SEDE POZO ALMONTE

En caso de derrames del electrolito utilizar una sustancia absorbente de ácidos o, en su defecto arena y evitar la
mezcla con sustancias.
En todo momento evitar el contacto del electrolito con los siguientes compuestos. 1) Elementos o compuestos
fuertemente alcalinos (hidróxido de sodio, hidróxido de calcio, etc.) 2) Metales reactivos y sus compuestos, como el
aluminio, berilio, calcio, litio, magnesio, potasio, sodio, polvos de zinc, etc. 3) Agua y alcoholes (sobretodo cuando el
ácido es concentrado). 4) Aldehídos, hidrocarburos halogenados y nitrados, hidrocarburos no saturados, solventes y
reactivos orgánicos. 5) Soluciones con iones cianuro o sulfato, y cianuros y sulfatos sólidos. 6) Compuestos con
cloro, nitratos, peróxidos y oxidantes fuertes en general.
ALMACENAMIENTO
Almacenar las envases debidamente cerrados de modo de evitar fugas. Es deseable que se dejen en lugares
frescos y secos.
Se debe tener las debidas precauciones para evitar los derrames o salpicaduras de electrolito. La solución
fuertemente ácida y con plomo disuelto, podría contaminar el suelo y napas subterráneas, en caso de infiltración.
En caso de salpicadura del electrolito limpiar con un paño seco y luego lavar con abundante agua.

SEDE POZO ALMONTE
ENVASES DE AEROSOLES
124-38-9
64742-48-9
Contenedor Metálico Sustancias
CARABINEROS (57) 751612
Inflamables
Envases de Aerosoles Los aerosoles son utilizados principalmente en la remoción de
óxidos o limpieza de piezas. La sustancia que lo componen son:
NOMBRE COMERCIAL
- CARBON DIOXIDE
Anticorrosivo - NAPHTA HYDROTREATED HEAVY

INHALACIÓN: Trasladar a la víctima al aire fresco inmediatamente. Mantener a la víctima caliente y en reposo.
Conseguir atención médica de urgencia.
INGESTIÓN: NO INDUCIR EL VÓMITO NUNCA INDUCIR EL VÓMITO O DAR DE BEBER A PERSONAS
INCONSCIENTES Enjuáguese
inmediatamente la boca y beba abundante agua (200 - 300 ml). Conseguir atención médica.
CONTACTO CON LA PIEL: Quítese inmediatamente la ropa contaminada y lávese la piel con agua y jabón. Si
continúa el malestar después de lavarse, contacte un médico.
CONTACTO CON LOS OJOS: Si lleva lentes de contacto, asegúrese de quitárselas antes de enjuagar. Lavar
inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo los párpados abiertos. Continuar enjuagando durante al
menos 15 minutos. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.
agua.
Métodos de limpieza: Absorber con material absorbente (Arena o Aserrín) y confinar el material en tambores.
ALMACENAMIENTO
PRECAUCIONES DE USO Guardar lejos del calor, las chispas o llamas desnudas. Evite la inhalación de vapores y
aerosoles y el contacto con la piel y los ojos.
PRECAUCIONES DE ALMACENAJE Recipiente a presión. Proteger de la luz directa del sol y no someter a
temperaturas superiores a 50°C.
ECOTOXICIDAD: El producto contiene sustancias que contribuyen al calentamiento global (efecto invernadero).
POTENCIAL DE BIOACUMULACIÓN: El producto contiene sustancias que son potencialmente bioacumulativas.
DEGRADABILIDAD: El producto es fácilmente biodegradable.
Asegurar que los recipientes estén vacíos antes de desecharlos (por el riesgo de explosión).
SEDE POZO ALMONTE
FILTROS PETRÓLEO
Transportes Ilzauspe Ltda. 1202
CARABINEROS (57) 751612 Contenedor Metálico Sustancias
HOSPITAL P. ALMONTE (57) 751230 Inflamables
Filtros de Petróleo Los filtros en general retienen excedentes de petróleo,
NOMBRE COMERCIAL haciéndolos tener un potencial de inflamabilidad en el caso de
Filtro Petróleo entrar en contacto con fuente importantes de calor.


Inhalación remover inmediatamente a la persona de la zona contaminada, administrar respiración artificial si la
respiración se ha detenido. SOLICITAR ASISTENCIA MÉDICA.
Contacto con la piel Lavar con agua y jabón las zonas afectadas.
Contacto con los ojos Lavar con abundante agua hasta contener la irritación por 15 minutos. Si ésta persiste,
llamar al médico.
Ingestión No inducir vómitos. Mantenerse en reposo. Acudir a un médico.
Eliminar fuente de ignición. Ventile y aísle el área. Detenga la fuga y evite que el producto entre a alcantarillas o
corrientes de agua. Utilizar una sustancia absorbente de ácidos o, en su defecto arena o aserrín.
ALMACENAMIENTO
evaporación y lixiviación de contaminantes.
Se debe evitar la fuga de los materiales retenidos en el filtro. Si el transporte interno se hace manualmente se debe
usar guantes, zapatos de seguridad y antiparras.

SEDE POZO ALMONTE
PAÑOS Y HUAIPES CONTAMINADOS


PAÑOS Y/O HUAIPES CONTAMINADOS Como residuo, se caracterizan por estar contaminados con
diversas sustancias, dentro de las cuales se pueden nombrar:
NOMBRE COMERCIAL
aceite, petróleo, grasas, solventes, etc. Son generalmente de
PAÑOS - HUAIPES género o de hilo de algodón y se utilizan para la limpieza de
piezas, cubiertas o manos.

agua.
Métodos de limpieza: Barrer hasta volver a acopiarlo. Si el material se encuentra saturado y presenta filtraciones,
contenerlo en un receptáculo o añadir mayor cantidad de material absorbente.
ALMACENAMIENTO
Almacenar en áreas bien ventiladas para evitar acumulación de gases orgánicos. Los recipientes sellados deben
estar lejos de fuentes de calor o luz solar directa.
Almacenar en tambores tapados, evitando el ingreso de agua al interior
Almacenar en contenedores de residuos peligrosos, cerrados y etiquetados. Su incompatibilidad depende de la
sustancia en que está impregnado, para su identificación ver la ficha correspondiente.
Evitar su manejo a granel ya que puede liberar al entorno las sustancias con que se encuentra impregnado.

SEDE POZO ALMONTE
TUBOS FLUORESCENTES
Transportes Ilzauspe Ltda. 2809* 7439-97-6*

TUBO FLUORESCENTE QUEMADO Estos se transforman en residuos cuando se recambian. Muchas
NOMBRE COMERCIAL veces no hay precauciones en mantenerlos intactos, y cuando se
rompen pasan a ser peligrosos, ya que contienen metales
TUBO FLUORESCENTE pesados, los cuales son altamente tóxicos.

Inhalación: Aire limpio, reposo. Respiración artificial si estuviera indicada y proporcionar asistencia médica.
Contacto con los ojos: Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si
puede hacerse con facilidad) y proporcionar asistencia médica.
Ingestión: Proporcionar asistencia médica
Contacto con la piel: Quitar las ropas contaminadas. Aclarar y lavar la piel con agua y jabón y proporcionar
asistencia médica
No es combustible, pero desprende gases tóxicos. Se puede utilizar todo tipo de agentes de extinción.
Evacuar la zona de peligro. Consultar a un experto. Ventilar. Recoger, en la medida de lo posible, el líquido que se
derrama y el ya derramado en recipientes herméticos no metálicos. NO verterlo al alcantarillado. NO permitir que
este producto químico se incorpore al ambiente..
ALMACENAMIENTO
Cuando son cambiados se recomienda almacenarlos en los mismos embalajes en que son comercializados, si esto
no fuera posible, utilizar contenedores que permitan cubrir la totalidad del residuo y utilizar separadores de cartón
que los protejan.
Se debe evitar que este residuo se rompa, ya que se desprenderían los metales pesados que contiene. Si se
rompen hay que evitar que se disgregue en partículas más finas, ya que el manejo posterior es aún más difícil. Se
debe evitar el contacto directo con la piel.
Mantener bien cerrado. Ventilación a ras del suelo. Hermético. Material especial. No transportar con alimentos y
piensos
*Identificación para el vapor de mercurio

SEDE POZO ALMONTE
RILES LAVADO EXTERNO DE VEHÍCULOS

CARABINEROS (57) 751612 Planta de Tratamiento
Riles de lavado equipos
Este residuo se genera por el arrastre de grasas, aceites y polvo,
NOMBRE COMERCIAL que transporta el agua en las actividades de limpieza de los
tracto camiones y remolques.

Inhalación: Aire limpio, reposo.
Contacto con los ojos: Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si
puede hacerse con facilidad).
Contacto con la piel: Quitar las ropas contaminadas. Aclarar y lavar la piel con agua y jabón.
No es combustible.
agua.
ALMACENAMIENTO
Se debe revisar periódicamente los niveles de las aguas, sedimentos y material flotante para determinar la
pertinencia de alguna medida extraordinaria. Mantener precauciones para evitar posibles ingresos de polvo o tierra
al interior del depósito
Solicitar autorización al encargado de los residuos, para utilizar agua, para otros usos que no sea el de lavado de
equipos.

SEDE POZO ALMONTE
ANEXO N°5
Antecedentes Curriculares
Nilson Villegas Bernal
DATOS PERSONALES
Fecha de nacimiento : 19 de Agosto 1966.

Edad : 46 años
Cédula de Identidad : 10.158.584-0
Estado Civil : Casado
Dirección : Armando Cortinez Nº 2132, Ciudad de
Iquique
Situación Militar : Al día
Teléfono Celular : (08) 159 84 85
E-mail : nilson.villegas@ilzauspe.cl
ESTUDIOS REALIZADOS
2004 Titulado de Ingeniero en Prevención de Riesgos

INACAP, Sede Iquique.
Inscripción Servicio de Salud Registro Nº IQ/P- 158 Resolución Nº 414
EXPERIENCIA LABORAL
Sociedad de Transportes Ilzauspe Ltda.
Período : Noviembre 2005 - a la fecha

Cargo : Encargado del Departamento de Prevención de Riesgos Pozo
Almonte
Tareas Desarrolladas : Actualmente encargado del departamento de Prevención de riesgos en
la empresa de transporte de Acido Sulfúrico Ilzauspe Ltda., con conocimiento en los sistemas
de gestión ISO 9001, ISO 14001 y las OSHAS 18001.

SEDE POZO ALMONTE
Julio Véliz Guerrero
DATOS PERSONALES
Fecha de nacimiento : 12 de Febrero 1973.

Edad : 39 años
Cédula de Identidad : 12.486.319-8
Estado Civil : Soltero
Dirección : Pasaje A N°445 Villa El Nogal, Rancagua
Situación Militar : Al día
Teléfono Celular : (08) 8278372
E-mail : julio.veliz@ilzauspe.cl
ESTUDIOS REALIZADOS
2002 Titulado de Ingeniero Civil Industrial

Universidad Diego Portales
EXPERIENCIA LABORAL
Sociedad de Transportes Ilzauspe Ltda.
Período : Abril 2011 - a la fecha

Cargo : Jefe de Sustentabilidad
Tareas Desarrolladas : Actualmente encargado de Sustentabilidad de la empresa a
nivel nacional, Diplomado en Sistemas de Gestión ISO 9001, ISO 14001 y las OSHAS 18001.

SEDE POZO ALMONTE
ANEXO N°6
Proceso de Emergencia ante:

Amago o Incendio Declarado
Inicio de la
Emergencia
Mantener la calma (no salir de la sede)
Observar la dirección del viento para ubicarse en
Durante la lugar de menor impacto de humo y gases
Emergencia Desenergizar equipos
El Director se comunicara con bomberos en
caso de ser necesario.
El Jefe de Brigada comunicará si es necesaria

Después de la una evacuación a zona externa de la sede.
Emergencia Seguir las instrucciones del Director de la
Emergencia.
El Director comunicará al personal de la sede si

Comunicaciones
las actividades se suspenden o se reinician parcial
Finales o totalmente.
El Director comunicará a la Gerencia del

término de la Emergencia, en conocimiento y
Alza de la
evaluación del personal de la sede, que este
Emergencia fuera de ella y las condiciones de las
instalaciones.
El Director elaborará un Informe de Evaluación

Elaboración de
de la Emergencia el cual será revisado por la
Informe Gerencia.

SEDE POZO ALMONTE

Plan de Emergencia

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Emergencia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS

SOCIEDAD DE TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA

1.- PRESENTACIÓN DEL PROYECTO

TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA Página 2 de 63

1.- PRESENTACIÓN DEL PROYECTO

El 16 de junio de 2005 entró en vigencia el Reglamento de Residuos Sólidos (Decreto

Sociedad de Transportes Ilzauspe Ltda., en adelante “Transportes Ilzauspe”, mediante este

TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA Página 3 de 63

El objetivo del Plan es actualizar y ajustar el actual sistema de gestión de Residuos

El alcance de este documento, es conceptuar un sistema de gestión de residuos peligrosos

TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA Página 4 de 63

4.- DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE LA EMPRESA E IDENTIFICACIÓN DE

4.1 Descripción de la empresa.

Transportes Ilzauspe es una empresa constituida como sociedad de responsabilidad limitada

El servicio de transporte de Sustancias Peligrosas realizado por Transportes Ilzauspe, se

Actualmente nuestra empresa cuenta con un selecto grupo de mandantes de la industria

• Cía Minera Doña Inés de Collahuasi.

Nuestra empresa cuenta con Resolución de Calificación Ambiental N°088/2002, en la cual el

TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA Página 5 de 63

- Pozo Almonte, Región de Tarapacá

La estructura organizacional de Transportes Ilzauspe, responde al siguiente esquema:

Diagrama 1. Estructura Organizacional Transportes Ilzauspe Ltda.

TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA Página 6 de 63

4.2 Descripción sede Pozo Almonte

4.2.1 Antecedentes Generales

Tabla 1. Principales clientes Sede Pozo Almonte.

Movimiento ácido sulfúrico concentrado, desde

Transporte de Combustible hacia Mineras

Transporte de ácido sulfúrico desde Terminal

Su dotación está compuesta de 185 trabajadores, y organizadas de acuerdo a lo señalado en

Tabla 2. Dotación Sede Pozo Almonte.

ADMINISTRACION MANTENIMIENTO OPERACIÓN TOTAL

TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA Página 7 de 63

Diagrama 2. Estructura Organizacional Transportes Ilzauspe Ltda., Sede Pozo Almonte

Transportes Ilzauspe, específicamente la sucursal de Pozo Almonte, ha vivido la expansión

Los procesos de esta sede, se pueden dividir en:

Procesos Principales: Operaciones

TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA Página 8 de 63

Diagrama 3. Procesos Sede Pozo Almonte

PROCESOS OPERATIVOS (PRINCIPALES) PROCESOS DE

Almacena- Recursos Seguridad y

Este proceso consiste en la planificación en la distribución de los equipos de acuerdo a los

B.- Carga, Transporte y Descarga

Consiste en el servicio propiamente tal. Es importante señalar que el transporte se realiza en

- Tracto Camión, marca Freightliner

TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA Página 9 de 63

C.- Mantenimiento Preventivo y Correctivo (Reparaciones)

Las actividades de Mantenimiento Correctivo y Preventivo, están orientadas a asegurar el

En el desarrollo de éstas actividades, se utiliza la infraestructura de la sede, la cual consiste

D.- Prevención de Riesgos y Medio Ambiente

Este proceso procura el abastecimiento de todos los insumos, herramientas, equipos,

Su actividad principal es el de resguardar las condiciones de los elementos comprados y

G.- Administración de Personal

4.3 Unidades Generadoras de Residuos

Las características de las unidades generadores de RISes y RILes (peligrosos y no

TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA Página 10 de 63

Tabla 3. Procesos generadores de Residuos.

PROCESO SUB PROCESO

Diagrama 4. Flujo Proceso de Operaciones

INPUT OPERACIONES OUTPUT

-Carga (ácido -Descarga (ácido

Diagrama 5. Flujo Proceso de Administración

INPUT ADMINISTRACIÓN OUTPUT

TRANSPORTES ILZAUSPE LTDA Página 11 de 63