12/12/2016 980H Wheel Loader JMS00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4037 ­ 103)/Búsqueda básica

Pantalla anterior
Bienvenido: r120fitafta
Producto:  WHEEL LOADER
Modelo:  980H WHEEL LOADER JMS
Configuración: 980H Wheel Loader JMS00001­UP (MACHINE) POWERED BY
C15 Engine

Pruebas y Ajustes 
980H Cargadores de Ruedas Tren de fuerza
Número de medio ­RSNR8666­06 Fecha de publicación ­01/05/2008 Fecha de actualización ­21/11/2008

   
i03137169

Tiempo de llenado del embrague de la transmisión (Técnico
Electrónico) ­ Calibrar
SMCS ­ 3139­524­T3 ; 3155­524­FW 

La calibración de llenado del embrague de la transmisión ajustará los valores del embrague controlados por la
válvula. Si los parámetros de llenado del embrague no son correctos, se puede afectar considerablemente la calidad
de los cambios de la transmisión. Para lograr una mayor uniformidad, el procedimiento de calibración es
automático. La calibración de la conexión del embrague de la transmisión debe realizarse antes de la calibración de
llenado del embrague de la transmisión.

ReferenciaPara obtener información adicional sobre la calibración de la conexión del embrague de la transmisión,
consulte Pruebas y Ajustes, "Presión de conexión del embrague de la transmisión (Técnico Electrónico) ­
Calibrar".

Nota: El Técnico Electrónico Caterpillar no realiza esta calibración en máquinas equipadas con frenos de
estacionamiento de servicio pesado. Debe usarse el Sistema Monitor Caterpillar.

ReferenciaPara obtener información adicional sobre la calibración de llenado del embrague de la transmisión en
máquinas equipadas con frenos de estacionamiento de servicio pesado, consulte la Instrucción Especial,
REHS2466, "Procedimiento de calibración del Grupo de Freno de Estacionamiento 265­5049" montado en la
transmisión.

Procedimiento de calibración de llenado del embrague de la transmisión

El movimiento repentino de la máquina puede ocasionar lesiones
personales o fatales.

El movimiento repentino de la máquina puede ocasionar lesiones a las
personas que están en la máquina o cerca de ella.

Para evitar el riesgo de lesiones, haga lo siguiente antes de trabajar en la
máquina.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 1/6
12/12/2016 980H Wheel Loader JMS00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4037 ­ 103)/Búsqueda básica

ATENCION
Cuando haya presión en el sistema, no conecte ni desconecte las
conexiones de manguera en los niples de desconexión rápida. Esto
impedirá que se dañen los sellos que están en la conexión.

1. Estacione la máquina en una superficie plana y horizontal.

2. Mueva el interruptor de control de sentido de marcha de la transmisión a la posición NEUTRAL.

3. Baje el cucharón o la herramienta al suelo.

4. Conecte el freno de estacionamiento.

5. Coloque calces delante y detrás de las ruedas.

6. Instale la traba del bastidor de la dirección.

7. Sólo permita personal autorizado en la máquina. Mantenga a las personas no autorizadas fuera de la máquina
y a la vista del operador.

8. Arranque el motor.

9. Deje que el aceite de la transmisión alcance una temperatura mínima de 58° C (136° F).

Tabla 1
Herramientas necesarias    
Número de pieza     Descripción     Cantidad    

139­4166     Cable del Enlace de Datos     1    

7X­1425     Cable     1    

4C­6805     Adaptador     1    

171­4400     Adaptador de comunicaciones     1    

Nota: Si instaló una nueva válvula de modulación del solenoide del embrague, haga cambios de velocidad o
sentido de marcha de la transmisión de modo que se utilice dicha válvula al menos 12 veces. Deje transcurrir un
tiempo suficiente para que el embrague quede totalmente presurizado.

El programa de software que se utilizará para este procedimiento de prueba es el Técnico Electrónico (ET)
Caterpillar. El Técnico Electrónico Caterpillar es un programa de software que se puede utilizar en una
computadora personal compatible con IBM.

ReferenciaPara obtener información adicional sobre el uso del Técnico Electrónico, consulte Localización y
Solución de Problemas, "Uso del Técnico Electrónico Caterpillar para determinar códigos de diagnóstico" de la
máquina que está recibiendo servicio.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 2/6
12/12/2016 980H Wheel Loader JMS00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4037 ­ 103)/Búsqueda básica

Ilustración 1 g01107098
Conector de servicio del Técnico Electrónico Caterpillar

1. Conecte la computadora portátil al conector de servicio de la cabina. El conector de servicio está a la
izquierda de la llave de contacto.

Ilustración 2 g01100136

2. Abra el programa de software (ET). Seleccione la opción de menú "Transmission 980H" (Transmisión
980H).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 3/6
12/12/2016 980H Wheel Loader JMS00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4037 ­ 103)/Búsqueda básica

Ilustración 3 g01100135

3. Seleccione el menú "Service" (Servicio) para comenzar el procedimiento de calibración. Luego seleccione
"Calibrations" (Calibraciones). Aparece un segundo menú. Seleccione "Transmission Fill Calibration"
(Calibración de llenado de la transmisión).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 4/6
12/12/2016 980H Wheel Loader JMS00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4037 ­ 103)/Búsqueda básica

Ilustración 4 g01107079

4. La siguiente pantalla es la de calibración inicial. Después de seleccionar "Transmission Fill Calibration"
(Calibración de llenado de la transmisión), en la pantalla aparecen las instrucciones paso a paso para la
calibración. En el área de visualización superior aparecen los parámetros de estado que se supervisan
durante la calibración. En el área de visualización intermedia aparece la información sobre el estado de la
calibración. En el área de visualización inferior aparecen las instrucciones de calibración paso a paso. El
paso que necesita realizarse en este momento está en texto oscuro. Los demás pasos aparecen en texto gris.

5. Oprima el botón "Next>" (Siguiente>) para comenzar la calibración. El botón "Next>" (Siguiente>) se
desactiva hasta que se complete con éxito el paso actual. Después de que se completa el paso actual, se
muestra una marca de comprobación en la casilla ubicada a la izquierda del paso. Después de terminar con
éxito un paso, oprima el botón "Next>" (Siguiente>) para comenzar el siguiente paso. Continúe este proceso
para completar el procedimiento de calibración.

6. El procedimiento de calibración continúa hasta que el ECM determina que no se cumple con uno de los
pasos. En el área de visualización intermedia aparece un mensaje de alerta del error. Puede corregir el error
descrito en el área de visualización intermedia o cancelar la calibración oprimiendo el botón "Cancel"
(Cancelar). En el Técnico Electrónico aparece un mensaje en el área de visualización intermedia para alertar
del problema.

7. Después de resolver los problemas que puedan surgir, la calibración sigue adelante. Después de una breve
inicialización, cada embrague se calibra por orden sin ninguna entrada del usuario. El área de visualización
intermedia informa al usuario del avance de la calibración. La calibración de cada embrague dura
aproximadamente 90 segundos.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 5/6
12/12/2016 980H Wheel Loader JMS00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4037 ­ 103)/Búsqueda básica

8. Si alguno de los embragues alcanza un límite durante la calibración, el ECM realiza un registro. El ECM
luego pasa al próximo embrague. Cuando se realiza la calibración de todos los embragues, aparece una
ventana de diálogo que indica los resultados de cada embrague. Hay dos resultados posibles: "Éxito" y "Al
límite". La ventana de diálogo aparece sólo si uno o más embragues producen un error "Al límite". El estado
de los embragues individuales se muestra en la ventana de diálogo. El usuario puede oprimir el botón
"Restart" (Volver a empezar) para iniciar la calibración.

9. Para salir de la calibración, seleccione el menú "File" (Archivo) y luego "Exit" (Salir).

Copyright 1993 ­ 2016 Caterpillar Inc.   Mon Dec 12 2016 12:47:49 GMT­0300 (Hora verano Sudamérica Pacífico) 
Todos los derechos reservados.
r120fitafta
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 6/6