LENGUAS AGLUTINANTES

Para Cortés (2015) el filólogo alemán Friedrich Schlegel impulsó la gramática

generativa, en la cual se emplea el término de familia lingüística para una
clasificación de las lenguas, y esto a partir de su estructura interna. En consecuencia,
se habla de un inicio para clasificar las lenguas a partir de su estructura o su
tipología.

Asimismo, Cortés (2015) afirma que la clasificación tipológica propuesta por

Wilhelm von Humboldt es gracias a que amplía el trabajo de Schlegel en los inicios
del siglo XIX. Es una clasificación que se origina en los rasgos similares en cuanto a
la estructura de diversas lenguas. En estas lenguas actualmente se logran distinguir
cuatro grupos: las aisladas, flexivas, polisintética o incorporantes y, por último, las
aglutinantes.

Las lenguas aglutinantes son aquellas en la cual una raíz tiende a expresar el
significado básico y a ella se le pueden añadir una serie de afijos o partículas que
funcionan como modificadores. Para Cortés (2015) estas partículas se ligan una a
otra y forman palabras muy largas. Ejemplo de estas lenguas son la vasca o la lengua
turca.

En turco, se tiene äv tiene el significado de “casa”; ävelar “las casas”; ävda “en la
casa”; ävdalar “en las casas”; y así continuamente. Cada afijo tiende a expresar una
sola modificación.

Se llaman lenguas aglutinantes a todas aquellas que yuxtaponen sus palabras o

raíces para formar nuevos vocablos. Su principal característica consiste en que
fusionan dos o más elementos para la construcción de nuevas palabras. Un ejemplo
de lenguas aglutinantes es el náhuatl, en el cual muchas de las palabras están
formadas por la fusión o aglutinamiento de palabras simples, en la palabra
COATEPEC: proviene de las simples COATL: serpiente, y TEPEC: cerro, y significa “el
cerro de la serpiente”.

El Náhuatl, para Yáñez, Quinteros y Arriagada (2006) es una lengua indígena

aglutinante puesto que en ella se forman palabras largas y complejas a partir de una
aglutinación de elementos con significado léxico: raíces nominales y verbales, y
gramatical: categorías gramaticales de número, tiempo, aspecto y persona, el género
se excluye ya que esta lengua no posee.

Asimismo, para la unión de los morfemas gramaticales a los radicales, es necesario

que la lengua recurra a procesos de afijación que permite numerosas posibilidades
combinatorias. Podría decirse que la riqueza de esta lengua abarca la abundancia de
afijos que unidos a sus raíces logran una cantidad de palabras largas y complejas.

Según Yáñez, Quinteros y Arriagada (2006) las palabras en las lenguas aglutinantes
pueden estar formadas por más de un morfema, sin embargo, dichos morfemas al
segmentarse se identifican cada uno, por ejemplo en el turco la palabra “adamlarin”
posee tres morfemas reconocibles: -Adam=hombre, -lar=morfema de pluralidad e –
in=morfema de caso genitivo, la característica es que cada uno de ellos puede
adherirse o separarse ya que tienen una significación fija.

Otras lenguas aglutinantes que constituyen el grupo de lenguas más numeroso y

diseminado por el mundo son:

- fines o finlandés: hablado en Finlandia.

- Magiar: hablado en Hungría.
- Coreano
- Tagalo: lengua hablada en filipinas.
- Maya: hablado en Yucatán, Chiapas y Centroamérica.
- Quechua: lengua indígena hablada en Perú.
- Guaraní: lengua extendida en Sudamérica.