NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh1096.

EOf75

Electrotecnia - Símbolos y esquemas - Máquinas,

transformadores , pilas, acumuladores, transductores y
amplificadores magnéticos

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma ha sido preparada por el Departamento de "Electricidad" del Instituto Nacional
de Normalización y concuerda esencialmente con la Recomendación siguiente:

International Electrotechnical Commission, IEC, N°117-2 "Recommended graphical

symbols. Part 2: Machines, transformers, primary cells and accumulators, transductors
and magnetic amplifiers, inductors", 1960.

En su estudio han colaborado las entidades y personas siguientes:

Dirección General de Metro Andrés Poch W.

Electrocón, Undurraga y Phillips Ltda. Pablo Phillips D.
Industria Azucarera Nacional S.A., IANSA,
Electricidad e Instrumentación Patricio Bravo T.
Instituto Nacional de Normalización, INN Carlos Höerning D.
Violeta Manzur M.
Patricio Sierra H.
Ministerio de Educación, Dirección
Educacional Profesional y Técnica,
Departamento de Planificación Gerd Demmler B.

I
NCh1096

Ministerio de Obras Públicas, Dirección

de Planeamiento y Urbanismo, Departamento
Estadística y Control Luis Elorza F.
Sergio Gómez D.
Universidad Católica de Valparaíso,
Escuela de Electrónica Raimundo Villarroel V.
Universidad Técnica Federico Santa María,
Facultad de Electrotecnia Guillermo Feick L.

Esta norma de Emergencia ha sido aceptada por el Director Ejecutivo del Instituto Nacional
de Normalización, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 23 de Diciembre de 1974 y aprobada
por el H. Consejo del Instituto en sesión efectuada el 9 de Enero de 1975.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena de Emergencia Oficial de la República, por
Resolución N°55, de fecha 28 de Febrero de 1975, del Ministerio de Economía, Fomento
y Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial del 10 de Marzo de 1975.

Esta norma es una "reedición sin modificaciones" de la Norma Chilena de Emergencia

Oficial NCh1096.EOf75, "Electrotecnia - Símbolos y esquemas - Máquinas,
transformadores, pilas, acumuladores, transductores y amplificadores magnéticos",
vigente por Resolución N°55, de fecha 28 de Febrero de 1975, del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción.

II
 NORMA CHILENA DE EMERGENCIAOFICIAL NCh1096.Of75

Electrotecnia - Símbolos y esquemas - Máquinas,

transformadores , pilas, acumuladores, transductores y
amplificadores magnéticos

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece los símbolos y esquemas para designar las máquinas,
transformadores, pilas, acumuladores, transductores y amplificadores magnéticos.

1.2 Esta norma se aplica en todo el campo de Ingeniería Eléctrica.

2 Referencias y terminología

2.1 Esta norma es completa en sí.

2.2 Esta norma no incluye términos que sea necesario explicar.

3 Condiciones generales

3.1 Los elementos se representarán por un símbolo formado por un dibujo esquemático el
cual puede o no incluir letras.

3.2 En algunos casos para un mismo tipo de máquina o elemento se indicarán varios
símbolos de acuerdo con lo establecido en 4 de esta norma.

3.3 Las dimensiones relativas de los diferentes símbolos y de sus elementos que se
emplean en esta norma, no constituyen norma.

1
NCh1096

4 Clasificación

4.1 Los diversos símbolos para un mismo tipo de máquina o transformador que se
indiquen en esta norma se clasificarán:

4.1.1 Según su representación, en tipos:

Tipo a: representación unifilar.

Tipo b: representación multifilar.

4.1.2 Según su forma:

Forma I : forma simplificada.

Forma II: forma compleja.

2
 NCh1096
5 Elementos de los símbolos

3
NCh1096

6 Máquinas

6.1 Símbolos generales

4
 NCh1096
6.2 Máquinas de corriente continua

5
NCh1096

6.3 Máquinas de corriente alterna

6.3.1 Símbolos generales

6.3.2 Máquinas de corriente alterna con colector

6
 NCh1096

6.3.3 Máquinas sincrónicas

NOTA 2 – Las dos circunferencias unidas por pequeños trazos paralelos representan los devanados de un
mismo rotor.

7
NCh1096

6.3.4 Máquinas de inducción

8
NCh1096

9
NCh1096
6.4 Conmutadores

7 Transformadores

7.1 Símbolos generales

10
 NCh1096

7.2 transformadores con dos o tres devanados

11
NCh1096

12
 NCh1096

7.3 Autotransformadores

13
NCh1096

14
 NCh1096
7.4 Transformadores con tomas y transformadores con regulación

15
NCh1096

16
 NCh1096
7.5 Regulación de inducción

17
NCh1096
8 Pilas y acumuladores

18
 NCh1096
9 Transductores y amplificadores magnéticos

19
NCh1096

20
 NCh1096
Apéndice

Este apéndice se inserta a título informativo.

21
NCh1096

22
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1096.EOf75

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Electrotecnia - Símbolos y esquemas - Máquinas,

transformadores , pilas, acumuladores, transductores y
amplificadores magnéticos

Electrotechnics - Graphical symbols - Machines, transformers, primary cells,

accumulators, transductors and magnetic amplifiers

Primera edición : 1975

Reimpresión : 1999

Descriptores: máquinas eléctricas, transformadores, pilas eléctricas, acumuladores,

transductores, amplificadores magnéticos, símbolos gráficos
CIN 01.080.30; 29.020
COPYRIGHT © 1983 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)