NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh732.

EOf71

Agua - Llaves de cierre automático para pilones de agua

potable - Especificaciones

Preámbulo

Esta norma establece las especificaciones de las llaves de cierre automático para pilones
de agua potable, sus partes componentes y accesorios.

Esta es una norma de Emergencia.

En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros, los documentos
siguientes:

BRITISH STANDARDS INSTITUTION B.S. 1010: 1959 Draw-off Tape and Stopvalves for
water services.

CRANE Co. Chicago III. Crane. Valves. Fittings. catalog Nº 60-1960.

El Comité “Agua - Llaves y válvulas” que estudió esta norma, estuvo constituido por las
personas siguientes:

Dirección de Obras Sanitarias, DOS Jorge Champin

Empresa de Agua Potable de Santiago Alejandro Chechilnitzki Z.
Eduardo Krebs
Fábrica FAS Siegbert Gerstle
Fundición América S.A. Alberto Cosignani C.
Friedman Gugliemetti y Vallejos Claudio Friedman
Fundición Libertad Hans Koller
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR Miguel Dyvinetz T.
NIBCO SGM Agustín Litvak

I
NCh732

ODIS Martín Busquets

Servicios Sanitarios, Ministerio de
Vivienda y Urbanismo, Dirección
Obras Sanitarias Gustavo Lidid
Jorge Salcedo
Sociedad Industrial Pizarreño Gregorio Zaviezo

El Instituto recibió respuestas durante el plazo de consulta de esta norma, sin

observaciones de:

Empresa de Agua Potable de Santiago

y con observaciones de:

Ing. Carlos Höerning D., Asesor del H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con
fecha 19 de Marzo de 1970, y aprobada en la sesión del H. Consejo del Instituto,
efectuada el 12 de Mayo de 1970, que contó con la asistencia de los señores Consejeros:
Jorge Covarrubias; Enrique d’Etigny; José de Mayo; Mauricio Froimovich; Ernesto Gómez;
Federico Lastra; Carlos López K.; Iven Molina; Samuel Navarrete; Pedro Palacios; David
Tunik.

Esta norma ha sido declarada norma chilena de Emergencia Oficial de la República, por
Decreto Nº 557, del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, de fecha 9 de Julio de
1971.

Observaciones

En el texto se citan sólo normas chilenas.

Esta norma es una reedición sin modificaciones de la norma chilena de Emergencia Oficial
NCh732.EOf71 Agua – Llaves de cierre automático para pilones de agua potable –
Especificaciones, vigente por Decreto Nº 557, del Ministerio de Obras Públicas y
Transportes, de fecha 9 de Julio de 1971.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II
 NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh732.EOf71

Agua - Llaves de cierre automático para pilones de agua

potable - Especificaciones

1 Alcance

1.1 Esta norma establece las especificaciones de las llaves de cierre automático para
pilones de agua potable, sus partes componentes y accesorios.

1.2 Esta norma se aplica en la fabricación de las llaves de cierre automático para pilones
de agua potable de tamaños nominales ½, ¾ y 1.

2 Referencias

NCh296 Rosca Whitworth para cañerias.

NCh699 Fluidos - Llaves o válvulas - Terminología y clasificación.
NCh700 Agua – Llaves y válvulas para uso domiciliario – Requisitos generales.
NCh731 Agua – Llaves de uso domiciliario para agua potable – Especificaciones.

3 Terminología

3.1 Algunos de los términos siguientes empleados en esta norma se encuentran en

Terminologia de NCh699.

4 Clasificación

4.1 Las llaves de cierre automático para pilones de agua potable serán según clasificación
de norma NCh699 del Tipo I (asiento) Clase A y B (salida y paso); ambas además
pertenecen a la Clase C (retención) variedad a) (rectas) Grado 1.

1
NCh732
5 Requisitos generales

5.1 Las llaves de cierre automático para pilones de agua potable se obtendrán por los
procesos y empleando los materiales indicados en NCh700.

5.2 Cumplirán con los requisitos generales indicados en NCh700 y NCh731.

6 Características especiales

6.1 Las llaves deberán cerrar automáticamente.

6.2 Su obturación se obtendrá por un cono esmerilado en el asiento que ajuste con un
cono esmerilado que forma parte del vástago u otro mecanismo que llene el objetivo
propuesto.

6.3 Se abrirá presionando el vástago por uno de los siguientes sistemas: palancas,
botones, crucetas rotatorias etc., según el diseño que elija el productor.

6.4 Sus partes componentes serán intercambiables según lo especificado en párrafo 5.9
de NCh700.

6.5 Si se emplean resortes, éstos serán de acero inoxidable.

7 Forma, dimensiones y tolerancias

7.1 La forma general de la llave de cierre automático para pilones será la de la figura1).

7.2 Las dimensiones de las partes intercambiables especiales y sus tolerancias serán las
de la tabla.

7.3 El resto de las dimensiones y tolerancias de las partes componentes normales serán
las que especifica NCh700.

1
) Esta figura es un diseño típico ilustrativo; el productor está en libertad de fijar sus diseños, siempre que
las llaves cumplan con los requistos de esta norma.

2
 NCh732

Tabla - Dimensiones de partes intercambiables especiales, mm

Cota de Tamaño
Designación
referencia ½ ¾ 1

D1 Diámetro del vástago 6,25 + 0,1 8,0 + 0,1 10,0 + 0,1

D2 Diámetro del orificio de la prensa 6,3 + 0,1 8,1 + 0,1 10,1 + 0,1
estopa, cabezal y gorro inferior

C1 Espesor mínimo de las paredes 2,5 3

2,5

C2 Espesor mínimo del asiento 5 5,5 6

H1 Altura total del obturador 7 + 0,1 7,5 + 0,1 8 + 0,1

H2 Recorrido libre del vástago 7 9 11

8 Acondicionamiento

8.1 Las llaves de cierre automático para pilones de agua potable deberán abrirse y
cerrarse fácilmente a la presión de ensayo con el resorte colocado.

8.2 Deberán cerrar a la presión de ensayo y a la de servicio.

9 Extracción de muestras, inspección, aceptación y rechazo y certificación

9.1 La extracción de muestras, inspección, aceptación y certificación se harán según se

indica en NCh700 y NCh731.

3
NCh732

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 732.EOf71

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Agua - Llaves de cierre automático para pilones de agua

potable - Especificaciones

Water - Automatic shut-off valves for drinking water basins - Specifications

Primera edición : 1971

Reimpresión : 1999

Descriptores: equipo para fluidos, instalaciones sanitarias, grifería, válvulas, llaves

(válvulas), requisitos
CIN 91.140.60; 27.140
COPYRIGHT © 1975 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)