NORMA CHILENA OFICIAL NCh2480/3.

Of2000

Recubrimientos textiles para pisos - Métodos de ensayo -

Parte 3: Determinación de la masa de pelo por unidad de
área sobre el substrato

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh2480/3 ha sido preparada por el Comité Textiles y la División de Normas

del Instituto Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las
personas naturales siguientes:

Alfombras Wiener S.A. Agustín Elgueta C.

ETERSOL S.A. Manuel Campo M.
Marcela Cruz M.
Angel Guarello L.
FELTREX S.A. Jaime Benítez F.
Instituto Nacional de Normalización, INN Claudio Acosta Z.
Universidad de Santiago, Departamento
de Ingeniería Química. Luis Bravo R.

Además, participaron durante la consulta pública, los siguientes organismos:

Constructora Almagro S.A. Renato Stewart L.

Constructora SALFA S.A. Luis Rivera M.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Héctor López A.
Universidad de Concepción, Centro EULA Chile Cristián Espinoza H.

I
NCh2480/3

Esta norma se estudió para establecer un método de ensayo para determinar la masa de
pelo por unidad de área sobre el substrato de recubrimientos textiles para pisos.

Esta norma se inserta dentro del Proyecto FDI Calidad en la Construcción – Actualización
de Normas Chilenas Oficiales.

Esta norma es una homologación del método de determinación de la masa de pelo por
unidad de área sobre el substrato, de la norma internacional ISO 8543:1999(E), Textile
floor covering – Methods for determination of mass, siendo equivalente con desviaciones
menores que consisten en adecuación de formato a norma chilena.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 29 de Diciembre de 1999.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N°165, del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de fecha 15 de Mayo de 2000, publicado en el
Diario Oficial N° 36.682 del 6 de Junio de 2000.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2480/3.Of2000

Recubrimientos textiles para pisos - Métodos de ensayo -

Parte 3: Determinación de la masa de pelo por unidad de
área sobre el substrato

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece un método para determinar la masa de pelo por unidad de área
sobre el substrato de un recubrimiento textil para pisos.

1.2 Este método se aplica a recubrimientos textiles para pisos con hilados de pelo cortado
y/o hilados de pelo bouclé (ver NCh2481).

1.3 Este método puede utilizarse en recubrimientos con altura o densidad de pelo
variables (ver NCh2479).

2 Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de

referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

NCh2479 Construcción – Recubrimientos textiles para pisos – Requisitos.

NCh2480/1 Construcción – Recubrimientos textiles para pisos- Métodos de ensayo –
Parte 1: Extracción de porciones de muestras y probetas de ensayo, y
condiciones ambientales.
NCh2481 Construcción – Recubrimientos textiles para pisos – Definiciones.

1
NCh2480/3

3 Principios

Determinación de las masas de probetas de recubrimientos textiles para pisos antes y

después que el pelo ha sido cortado.

4 Aparatos

a) Tijeras para cortar cabello, navaja de afeitar u otro mecanismo, capaz de cortar los
pelos sobre la superficie o del substrato.

NOTAS

1) Las características del elemento utilizado para cortar, los pelos y los detalles de la operación deben ser
según acuerdo entre las partes interesadas.

2) Los resultados obtenidos pueden no ser idénticos según el elemento de corte utilizado.

b) Prensa cortadora u otro aparato, circular o cuadrado, de área conocida A2 superior o

igual a 25 000 mm2;

c) Escala o regla, graduada en mm;

d) Balanza con precisión superior o igual a 0,01 g; y

e) Cuchillo de punta afilada.

5 Probetas

5.1 Seleccionar probetas de la porción de ensayo de acuerdo al procedimiento establecido

en NCh2480/1.

5.2 Extraer, utilizando el cuchillo de punto afilada, a lo menos cuatro probetas de

dimensiones 200 mm x 200 mm como mínimo, con los lados correspondientes en
dirección paralela y en ángulo recto, respecto a la dirección de fabricación del
recubrimiento.

6 Procedimiento

6.1 Determinar en la balanza la masa constante de cada probeta, m1, en gramos, al

0,01 g más cercano (ver NCh2480/1).

6.2 Medir el largo y el ancho, en milímetros, en cuatro lugares sobre el fondo de cada
probeta, al milímetro más cercano.

2
 NCh2480/3

6.3 Cortar los pelos de la superficie de la probeta en la mayor cantidad posible, cuidando
de no dañar la tela base primaria.

6.4 Extraer el polvo durante y después del corte. Continuar cortando hasta que el polvo
de la fibra no se aprecie a simple vista sobre las hojas de la tijera o sobre el mecanismo
utilizado, o hasta que el polvo de la fibra no caiga sobre un paño al sacudir la tela de la
base secundaria con la superficie de los pelos hacia abajo.

6.5 Después del corte de los pelos, utilizando la prensa cortadora, cortar la probeta desde
su centro una porción de área conocida igual o superior a 25 000 mm2 (A2), esta porción
de substrato debe estar libre de pelos y con su superficie no dañada.

6.6 Determinar la masa constante m2 de la porción de substrato en la balanza con

precisión de 0,01g en la sala de ensayo bajo condiciones estándar (ver NCh2480/1).

7 Cálculos

7.1 De las mediciones efectuadas según 5.2 calcular para cada probeta la longitud y
ancho promedios, en milímetros, y el área, A1, en milímetros cuadrados.

7.2 Calcular la masa total por unidad de área (m1/A1) para cada probeta separadamente,
en gramos por milímetros cuadrado.

7.3 Registrar el área A2, en milímetros cuadrados, de cada probeta cortada según 6.5 y
calcular la masa por unidad de área (m2/A2) de cada una, en gramos por milímetro
cuadrado.

7.4 Para cada probeta calcular la masa de pelo por unidad de área Qi , en gramos por
metro cuadrado al gramo por metro cuadrado más cercano, utilizando la fórmula:

m m 
Qi = 10 6 ×  1 − 2 
 A1 A2 

7.5 Calcular la media Q , y el coeficiente de variación ν de los valores de Qi , con i = 1,

2, 3, 4, 5, 6 ……, n, utilizando las fórmulas:

n
a) Q= ∑Q
i=4
i /n

en que:

n = número de probetas utilizadas en el ensayo.

3
NCh2480/3

s
b) ν =
Q

en que:

s = desviación estándar de los valores de Qi , tal que,

1
 n 2 2
∑
2

 Qi − n × Q 
s= 
i =1

 n −1 
 
 

8 Expresión de resultados

El informe del ensayo debe contener la información siguiente:

a) que el procedimiento de ensayo se efectuó de acuerdo a la presente norma;

b) Identificación (origen y tipo) de la porción de muestra de la que fueron extraídas las

probetas;

c) condición estándar utilizada para acondicionamiento y ensayo;

d) número de probetas ensayadas;

e) masa de pelo por unidad de área sobre el substrato, en gramos por metro cuadrado,
para cada probeta;

f) masa promedio de pelo por unidad de área sobre el substrato, en gramos por metro
cuadrado y el coeficiente de variación total;

g) si la porción de muestra era de densidad o altura de pelo variables; y

h) tipo de aparatos de corte utilizados.

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2480/3.Of2000

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Recubrimientos textiles para pisos - Métodos de ensayo -

Parte 3: Determinación de la masa de pelo por unidad de
área sobre el substrato

Textile floor coverings – Testing methods – Part 3: Determination of mass of pile per
unit area above the substrate

Primera edición : 2000

Descriptores: equipos de construcción, andamios, requisitos

CIN 91.220
COPYRIGHT © 2000 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)