ASTM C 1231/ C 1231M - 001

Designacin ASTM C 1231/C 1231M - 001

Procedimiento normalizado para el uso de refrentados no adheridos en la determinacin de la
resistencia a la compresin de las muestras cilndricas de hormign endurecido 1
Esta norma ha sido editada con la designacin C 1231/C
1231M; el nmero que sigue inmediatamente a la
designacin seala su ao de adopcin original o, en caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero en
parntesis indica el ao de la ltima aprobacin. Una letra epsilon en superndice () seala un cambio editorial desde
la ltima revisin o aprobacin.

1. Alcances
1.1
Este procedimiento describe los requisitos
que rigen el sistema de refrentado utilizando
refrentados no adheridos, para los ensayos de
moldes cilndricos de hormign de acuerdo a las
normas ASTM C 31/C31M
C 192/C 192M.
Los cojines no adheridos de neopreno con una
dureza definida, estn permitidos para ser
utilizados por un nmero mximo de veces, sin
tener que ser calificados de acuerdo a un cierto
nivel de resistencia a la compresin del hormign.
Con respecto a esta resistencia, el nivel de los
refrentados de neopreno requiere pruebas de
calificacin. Las pruebas de calificacin son
exigidas para todos los materiales elastomricos
diferentes al neopreono, sin importar la
resistencia del hormign.
1.2
Los refrentados no adheridos deberan
ser aceptados para los ensayos de aceptacin del
hormign con resistencia a la compresin sobre
los 1500 psi 10 MPa o bajo los 12 000 psi 85
MPa.
1.3
Los valores establecidos ya sea en
unidades de pulgadas-libra o en unidades SI
deben considerarse como estndar.
Las
unidades SI se encuentran sealadas entre
parntesis. Esos valores establecidos en cada
sistema pueden no ser exactamente equivalentes;
sin embargo, cada sistema debe ser usado
independientemente del otro, sin combinar los
valores en forma alguna.
1.4
Esta norma no se refiere a las medidas
de seguridad, si las hubiera, asociadas con su
uso. Es de responsabilidad del usuario de estas
normas el establecer las medidas y prcticas de
seguridad y salud personal necesarias y
determinar la aplicacin de las limitaciones
reglamentarias con anterioridad a su uso.
Conslte la Nota 4 para precauciones ms
especficas.
2. Documentos de referencia
2.1
Normas ASTM:
C 31/C 31M Procedimiento para la preparacin y
curado de los especmenes de ensayo de
hormign en la obra2.
C 39 Mtodo de ensayo normalizado para
determinar la resistencia a la compresin de las
muestras cilndricas de hormign2.

C 192/C 192M Mtodo de ensayo normalizado

para la preparacin y curado de los especmenes
de prueba de hormign en el laboratorio2.
C 617 Procedimiento normalizado para refrentar
las muestras cilndricas de hormign2.
D 2000
Sistema de clasificacin para los
productos
de
caucho
en
aplicaciones
automotrices3.
D 2240 Mtodo de ensayo para propiedades de
frotacin - Dureza Durmetro4.
3. Terminologa
3.1
Definiciones de los trminos especficos
empleados en esta norma:
3.1.1 cojn, n - un cojn elastomrico no
adherido.
3.1.2 Refrentado no adherido, n - un cojn
elastomrico con un anillo metlico de
retencin.
4. Significado y uso
Este procedimiento utiliza un sistema de
refrentado no adherido en los ensayos de
cilindros de hormign endurecido confeccionados
de acuerdo con la Prctica C 31/C 31M C
192/C
192M en lugar de los sistemas de
refrentados descritos en la el Procedimiento C
617.
4.1
Los cojines elastomricos se deforman
con una carga inicial para adaptarse al contorno
de los bordes del cilindro y no pueden expandirse
excesivamente en forma lateral por las placas y
anillos metlicos, de manera de proporcionar una
distribucin uniforme de la carga de la placa de
carga de la mquina de ensayos hacia los
extremos de los cilindros de hormign o mortero.
1.Este mtodo de ensayo se encuentra bajo la jurisdiccin del
Comit C09 de la ASTM sobre Hormign y ridos finos para
Hormign y es de responsabilidad directa del Subcomit
C09.61 sobre Mtodos de Ensayo para la resistencia del
hormign.
La presente edicin fue aprobada con fecha 10 de enero de
2000. Publicada en abril de 2000. Originalmente publicada
como C 1231-93. La edicin anterior es C 1231-99.

2.
3.
4.

Anuario de normas ASTM, Vol. 04.02

Anuario de normas ASTM, Vol. 09.02

Anuario de normas ASTM, Vol. 09.01

Copyright
ASTM, 100 Barr Harbor
Conshohocken, PA 19428-2959, United States.

Drive,

West

ASTM C 1231/ C 1231M - 001

5. Materiales y aparatos
5.1
Los materiales y equipos necesarios para
obtener las caras de los cilindros de referencia
que concuerden con los requisitos de lisura del
Mtodo de Ensayo C 39 y con los del
Procedimiento C 617.
Estos pueden incluir equipos de cepillado o
materiales de refrentado y equipos para producir
pasta de cemento puro, yeso de alta resistencia o
refrentados con mortero de azufre.
5.2
Cojines elastomricos:
5.2.1 Los cojines deben tener 1/2 1/16 pulg
13 2 mm de espesor y el dimetro no debe ser
menor a 1/16 pulg 2 mm que el dimetro interior
del anillo de retencin.
5.2.2 Los
cojines
deberan
ser
de
policloropreno (neopreno) y cumplir con los
requisitos de la Clasificacin D 2000, como sigue:
Shore A
Durmetro
50
60
70

Clasificacin D 2000
Line Call-Out
M2BC514
M2BC614
M2BC714

La tolerancia de dureza del durmetro Shore A es

de 5. La Tabla 1 muestra los requisitos para el
uso
de refrentados confeccionados con
materiales que cumplen con los requisitos de la
Clasificacin D 2000.
TABLA 1
Requisitos para el uso de cojines de
policloropreno (neopreno)
Resistencia a la
Dureza con Ensayos de Mximo
compresin del
durmetro
calificacin
Nro.de
ShoreA
requeridos
reusosA
cilindro, psi MPa
50
Ninguno
100
1.500 a 6.000 10 a 40
60
Ninguno
100
2.500 a 7.000 17 a 50
70
Ninguno
100
4.000 a 7.000 28 a 50
70
Requerido
50
7.000 a 12.000 50 a 80
No
Mayor a 12.000 80
permitido

A Nmero mximo de reusos. Ser menor si los cojines estn

gastados, agrietados o quebrados. Vase Nota 6.

5.2.3 Se
permiten
otros
materiales
elastomricos que cumplen con los requisitos de
las pruebas de calificacin de la Seccin 8.
5.2.4 Los cojines elastomricos deben contar
con la siguiente informacin:
5.2.4.1
El nombre del fabricante o proveedor,
5.2.4.2
La dureza del Shore A, y
5.2.4.3
El rango aplicable de resistencia a la
compresin del hormign de la Tabla 1 o de las
pruebas de calificacin.

5.2.5 El usuario deber mantener un registro

indicando la fecha en que los cojines entraron en
servicio, la dureza y el nmero de usos al que
sern sometidos.
5.3
Los anillos de retencin debern estar
confeccionados en metal que demuestre ser
resistente al uso repetitivo (Nota 1). La cavidad
en el anillo metlico debe tener una profundidad
de al menos el doble del espesor del cojn. El
dimetro interior de los anillos de retencin no
debe ser inferior al 102% o mayor al 107% del
dimetro del cilindro. Las superficies del anillo de
retencin que entren en contacto con los cojinetes
de apoyo de la mquina de ensayos deben ser
lisos con una tolerancia de 0.002 pulg 0,05 mm.
Las superficies de apoyo de los anillos de
retencin no deben tener saltaduras, muescas o
hendiduras mayores a las 0,010 pulg 0,25 mm
de profundidad o mayores a las 0,05 pulg 2 32
mm2 en su rea.
Nota 1 - Los anillos de retencin confeccionados en acero y
algunas aleaciones de aluminio son aceptadas. Los anillos de
retencin de acero que han sido utilizados exitosamente con
cojines de neopreno de 1/2 pulg 13 mm se pueden apreciar
en la Figura 1. El diseo de los anillos y metales empleados
estn sujetos a los requisitos de comportamiento y aceptacin
de la Seccin 8.

6. Los especmenes de ensayo

6.1
Los especmenes deberan ser cilindros
de 6 por 12 pulg 150 por 300 mm o bien de 4
por 8 pulg 100 por 200 mm preparados de
acuerdo con las Prcticas C 31/C31M C 192/C
192M. Ninguno de los extremos del cilindro debe
desviarse de la perpendicularidad del eje en ms
de 0,5 (aproximadamente equivalente a 1/8 pulg
en 12 pulg 3 mm en 300 mm). Ningn dimetro
del cilindro puede diferenciarse de otro en ms
del 2%.
Nota 2 - Un mtodo para medir la perpendicularidad de los
extremos de los cilindros es colocar una escuadra a lo largo
de cualquier dimetro y medir la desviacin del canto ms
largo de un elemento de la superficie del cilindro. Un mtodo
alternativo es colocar el extremo del cilindro sobre una
superficie plana y apoyar la escuadra en la superficie.

6.2 Las depresiones bajo un ngulo recto

medidas con un calibrador de alambre redondo a
lo largo de cualquier dimetro no debern
exceder las 0,20 pulg 5 mm. Si los extremos del
cilindro no alcanzan esta tolerancia, el cilindro no
debe ser ensayado a menos que las
irregularidades sean corregidas ya sea aserrando
o cepillando.

ASTM C 1231/ C 1231M - 001

Figura 1

Ejemplo de los anillos de retencin de acero para cilindros de

6 por 12 pulg. 150 por 300 mm (No obligatorio)

7 Procedimiento
7.1
Se permite usar refrentados no adheridos
en uno o ambos extremos de un cilindro en lugar
de un refrentado o refrentados que cumplan con
el Procedimiento C 617, siempre que cumplan
con los requisitos de la Seccin 5.
7.2
Examine los cojines para que no estn
muy gastados o daados (Nota 6). Remplace los
cojines que tengan fisuras o saltaduras que
excedan las 3/8 pulg 10 mm de largo sin
importar su profundidad. Inserte los cojines en

los anillos de retencin antes de colocarlos en el

cilindro (Nota 3).
Nota 3 - Algunos fabricantes recomiendan empolvar los
cojines y los extremos de los cilindros con almidn de maiz o
polvo talco antes de someterlos a ensayo.
Nota 4 - Precaucin: Los cilindros de hormign ensayados
con refrentados no adheridos se rompen ms violentamente
que los cilindros ensayados con refrentados adheridos. Como
medida de precaucin, la mquina de ensayo debe estar
equipada con una caja protectora. Adems, algunos usuarios
han informado daos a las mquinas de ensayos debido a la

ASTM C 1231/ C 1231M - 001

liberacin repentina de la energa almacenada en los cojines
elastomricos.

7.3
Centre el refrentado no adherido en el
cilindro y coloque el cilindro en el cojinete de
apoyo inferior de la mquina de ensayos. Alinee
cuidadosamente el eje del cilindro con el centro
de empuje de la mquina de ensayos, centrando
el anillo de retencin superior en la placa
rotulada. A medida que la placa rotulada es
llevada hacia el anillo de retencin superior, rote
suavemente la parte mvil con la mano de
manera de obtener un asentamiento uniforme.
Despus de aplicar la carga, pero antes de
alcanzar el 10% de la resistencia prevista del
espcimen, verifique que el eje del cilindro se
encuentre vertical con una tolerancia de 1/8 pulg
en 12 pulg 3,2 mm en 300 mm y que los
extremos del cilindro se encuentren centrados
con los anillos de retencin. Si la alineacin del
cilindro no cumple con estos requisitos, suelte la
carga, compruebe el cumplimiento del punto 6.1 y
vuelva a centrar el espcimen cuidadosamente.
Vuelva a aplicar la carga y verifique nuevamente
el centrado y alineacin del espcimen. Se
permite una pausa para verificar la alineacin del
cilindro.
7.4
Complete la aplicacin de la carga, el
ensayo y los clculos e informe los resultados de
acuerdo con el Mtodo de ensayo C 39.
Nota 5 - Debido a la violenta liberacin de la energa
almacenada en los cojines, el cilindro fracturado rara vez
exhibe las fractura cnicas, tpicas de los cilindros refrentados
y los esquemas de los tipos de fractura del Mtodo de ensayo
C 39 no son descriptivos. En ocasiones, los cilindros con
refrentados no adheridos pueden desarrollar un agrietamiento
temprano, pero continan soportando el aumento de carga.
Por esta razn, los cilindros deben ser ensayados hasta la
falla total.

Calificacin del sistema de refrentado no

adherido y verificacin de la reutilizacin
de los cojines
8.2 La Tabla 1 especifica las condiciones bajo las
que deben ser calificados los cojines de
policloropreno
(neopreno)
no
adheridos,
dependiendo de la resistencia del hormign y de
la dureza Shore A. Los cojines no adheridos
preparados con otros materiales elastomricos
deben ser calificados usando los procedimientos
de esta seccin.
8.3 Cuando
se
necesitan
pruebas
de
calificaciones, stas deben ser realizadas por el
proveedor o el usuario de los cojines no
adheridos.
El usuario de los cojines debe
conservar una copia del informe de las pruebas
de calificacin para demostrar el cumplimiento
con esta Vase X1.1
8.4 Las resistencias a la compresin de los
cilindros moldeados ensayados con cojines no

adheridos deben ser comparados con la de los

cilindros compaeros, ensayados con los
extremos cepillados o refrentados, de manera de
alcanzar los requisitos del Mtodo de ensayo C
39 y la Procedimiento C 617.
8.5 Para ser aceptados, los ensayos deben
demostrar que en un nivel de confianza del 95%
( = 0,05), la resistencia promedio obtenida
usando cojines no adheridos es mayor al 98% de
la resistencia promedio de los cilindros
compaeros refrentados o cepillados de acuerdo
con 8.3.
8.5.1 Cuando sea requerido, las pruebas de
calificacin deberan hacerse antes de usar un
sistema de cojines no adheridos en los niveles de
resistencia alta y baja previstos para establecer
un rango aceptable de resistencia del cilindro
para su uso. Las pruebas de calificacin, de
acuerdo con 8.5, deberan realizarse al inicio del
uso de un cojn no adherido, en los niveles de
resistencia estimados, alta y baja, descritos para
establecer un rango aceptable de resistencia del
cilindro para su uso. En la prctica, los cilindros
individuales no deberan tener resistencias
superiores al 10% del nivel de resistencia alto o
ms del 10% menos que el nivel de resistencia
bajo que aparecen especificados en la Tabla 1.
Las pruebas de calificacin deberan repetirse
cada vez que exista un cambio en el diseo o en
las dimensiones de los anillos de retencin, o
cuando existe un cambio en la composicin o
espesor del cojn, o cambia la dureza Shore A en
ms de cinco unidades. Dentro de las pruebas de
calificacin iniciales se debe incluir la verificacin
necesaria despus de un nmero especificado
mximo de reusos de los cojines, los que deben
cumplir con el punto 8.4.
8.5.2 Cuando se realizan pruebas para
establecer un nmero permisible de reusos que
exceda los recomendados en la Tabla 1, slo
esas pruebas o reusos que se encuentren dentro
los 2000 psi 14 MPa del nivel ms alto de
resistencia calificarn para el conteo de reuso.
Los laboratorios deben mantener un registro con
el nmero de veces que los cojines han sido
utilizados.
Nota 6 - La vida til de un cojn depende de la dureza y del
tipo de material del cojn, la resistencia del hormign, la
diferencia entre el dimetro externo del cilindro y el dimetro
interno del anillo de retencin, la lisura y rugosidad de los
extremos del cilindro, adems de otros factores. Basndose
en la informacin disponible, el desgaste o abrasin del
permetro del cojn es normal, siempre que no reduzca el
espesor del cojn alrededor del permetro. Se ha informado
que las fisuras o saltaduras en el cojn reducen materialmente
la resistencia del cilindro. Reemplace los cojines que tengan
fisuras mayores a las 3/8 pulg 10 mm de largo, sin
considerar su profundidad (vase 7.2).

8.6 Preparacin de los especmenes para las

pruebas de calificacin y de reutilizacin:

ASTM C 1231/ C 1231M - 001

8.6.1 Los pares de cilindros individuales deben
prepararse de una muestra de hormign y ser
curados lo ms parecido posible: un cilindro de
cada par debe ser ensayado despus de
cepillado o refrentado de acuerdo con 8.3 y el
otro, debe ser ensayado usando el sistema de
refrentado no adherido.
8.6.2 Se debe preparar un mnimo de 10 pares
de cilindros, tanto en los niveles de resistencia
alta y baja estimados (Nota 7). El "nivel de
resistencia" es el promedio de las resistencias de
20 ms cilindros cuyas resistencias se encuentran
en el rango de 1000 psi 7 MPa (Nota 8). Ms de un
par de cilindros puede ser preparado de una sola
muestra de hormign, pero los cilindros deben
provenir de un mnimo de dos muestras
confeccionadas en das diferentes para cada nivel
de resistencia del hormign (Nota 9).
Nota 7 - Si el Procedimiento C 617, especmes con
refrentados adheridos y no adheridos producen resistencias
iguales, el nmero de pares de cilindros que se requerir para
demostrar el cumplimiento variar entre los 9 y ms de 60,
dependiendo de la variabilidad en los resultados de los
ensayos.
Si ambos sistemas de refrentado producen
resistencias iguales, cerca del 10% de los laboratorios
requerir ms de 60 ensayos y el 10% requerir de 9 ensayos
para demostrar un cumplimiento estadstico.
Nota 8 - Observe que el rango de resistencias permitidas en
los ensayos de calificacin para definir los niveles de
resistencia es de 1000 psi 7 MPa, pero slo se incluyen
cilindros dentro del rango de 2000 psi 14 MPa en el conteo
de nmero de reusos.
Nota 9 - Los cilindros para las pruebas de calificacin pueden
provenir de los pares de cilindros ensayados en las
operaciones rutinarias de laboratorio y, en la mayora de los
casos, no deberan exigirse lotes de pruebas especiales para
las pruebas de calificacin.

9 Clculos
9.2 Para cada nivel de resistencia, calcule la
diferencia en la resistencia para cada par de
cilindros, y calcule la resistencia promedio de los
cilindros con refrentados de referencia y la
resistencia de los cilindros con refrentados no
adheridos, de la siguiente manera:
(1)
di = xpi - xsi

Xpi
Xsi
n
xs

xp

un cilindro con refrentado no adherido

menos la resistencia del cilindro
preparado
de
acuerdo
con
el
Procedimiento C 617 (puede ser positiva
o negativa).
= resistencia del cilindro usando refrentado
no adherido
=
resistencia del cilindro usando el
Procedimiento C 617
= nmero de pares de cilindro ensayados
para el nivel de resistencia
= resistencia promedio con el Procedimiento
C 617 de los cilindros refrentados para un
nivel de resistencia, y
= resistencia promedio de los cilindros con
refrentados no adheridos para un nivel de
resistencia.

9.3 Calcule la diferencia promedio, d , y la

desviacin estndar de la diferencia, sd , para
cada nivel de resistencia, de la siguiente
manera:
d

= (d1 + d2 + dn )/n

(2)

2
sd = (d i d ) /( n 1) 1/2

9.4 Para cumplir con esta e procedimiento, se

debe satisfacer la siguiente ecuacin:
(3)
1/2
x p 0,98 x s ( ts d ) / (n)
(3)
donde t es el valor de "students t " para los pares
(n -1) con = 0,05 de la siguiente tabla:
(n - 1)
9
14
19
100

t ( = 0,05)A
1,833
1,761
1,729
1,662

A Use la interpolacin de lneas para los otros valores de

(n - 1) o remtase a las tablas estadsticas adecuadas.

(1)

x s = ( xs1 + xs2 + xs3 + xsn )/n

x p = ( xp1 + xp2 + xp3 + xpn )/n

10. Palabras clave

10.1
refrentado, resistencia a la compresin;
ensayo de hormign; elastomrico;
neopreno; cojn; caucho; refrentado no
adherido.

donde:
di = diferencia en la resistencia de un par de
cilindros calculada como la resistencia de

ASTM C 1231/ C 1231M - 001

APENDICE
(Informacin no obligatoria)
X1. EJEMPLOS DE INFORMES Y CALCULOS

X1.1
Ejemplo de informe:
X1.1.1 Material del cojn: Lote 3742, Shore A =
52, Espesor 0,51 pulg.
X1.1.2 Anillo de retencin: Set A fabricado el 187.
X1.1.3 Cilindros de hormign: Trabajo 1207,
Nros. 1-10, 2 al 5 de Enero, 1987.
X1.1.4
Mortero de azufre - Lote 3420.
Resistencia a la compresin 6985 psi 48,2 MPa
X1.1.5 Todos los ensayos a edad de 28 das.

1
2
3
4
5
6
7

X1.2 Resumen-

xs = 3679 psi 25,35 MPa

xp = 3663 psi 25,26 MPa
sd = 46,06 psi 0,328 MPa
n = 10
t = 1,833.

X1.3

10
Prom.
desv.
estndar

Clculos - Usando la ecuacin en 9.3:

3663 / = (0,98) (3679) + (1,833)(46.06)/(10) 1/2

3663 3632 (el sistema califica a 3670 psi)

x
p

psi

MPa

psi

MPa

psi

MPa

360
5
360
5
358
5
357
0
362
5
366
0
375
0
372
5
370
0
380
5

24,9

3580

24,7

25

0,20

24,9

3690

25,4

-85

-0,50

24,7

3595

24,7

-10

0,00

24,6

3625

25,0

-55

-0,40

25,0

3640

25,1

-15

-0,10

25,2

3740

25,8

-80

-0,60

25,9

3720

25,6

30

0,30

25,7

3720

25,6

0,10

25,5

3725

25,7

-25

-0,20

26,2

3755

25,9

50

0,30

366
3

25,26

3679

25,35

-16
46,0
6

-0,090
0,328

xs

d
s
d

10.
Palabras clave - refrentados; resistencia a
la compresin; hormign; ensayo de hormign;
elastomrico; neopreno; caucho; refrentado no
adherido.

Mtrico:
25,25 / = (0,98)(25,35) + (1,833)(0,328) 1/2
25,25 25,03 (el sistema califica)

Cilindros
pares

Cojn neopreno

Refrentado de
azufre

Diferencia, d

La American Society for Testing and Materials no tiene ninguna posicin frente a la validez de cualquier derecho de
patente relacionado con cualquiera de los puntos mencionados en esta norma. A los usuarios de esta norma se
les advierte expresamente que la determinacin de la validez de cualquiera de esos derechos patentados, y el
riesgo de infringir esos derechos, son de su entera responsabilidad.
Esta norma podr ser sometida a revisin en cualquier momento por el comit tcnico responsable y deber ser
revisada cada cinco aos y, en caso de no ser revisada, ser reaprovada o revocada. La ASTM le invita a expresar
sus comentarios ya sea para la revisin de esta norma o para otras normas adicionales, los que debern dirigirse a
las Oficinas Centrales de la ASTM. Sus comentarios sern estudiados cuidadosamente durante una reunin del
comit tcnico responsable, a la que usted podr asistir. En caso de que usted encuentre que sus comentarios no

ASTM C 1231/ C 1231M - 001

fueron atendidos adecuadamente, puede presentar sus consideraciones al Comit de Normas de la ASTM, en la
direccin sealada ms adelante.
Los derechos de esta norma se encuentran reservados por la ASTM, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West
Conshohocken, PA 19428-2959, United States. Se puede obtener reimpresiones (copias nicas o mltiples) de
esta norma en la direccin mencionada o en el fono 610-832-9285, en el fax 610-832-9555, en el e-mail
service@astm.org o bien el sitio web de la ASTM (www.astm.org).