Lubricación Industrial

& Aplicaciones Especiales de Fluidos

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 1
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

Generalidades:

La normativa API 682 e ISO 21049 especifican los diferentes sistemas de sellado disponibles,
con los diferentes parámetros que deben de ser considerados, tales como la disposición,
configuración, tipo de plan API, etc…
Un plan API determina la tubería o sistemas auxiliares que se conectan a la cámara de sellado
y/o al sello mecánico. Algunas configuraciones de sellos solo trabajan en combinación con el
apropiado plan API. Habitualmente, la combinación del control externo y unidades de suministro
que se realizan con ciertos planes API, se llaman “sistema de suministro”.

Aplicaciones:

Sistemas de sellado nuevo o reacondicionados, para bombas centrifugas o rotativas, usadas

principalmente en aplicaciones de productos peligrosos, inflamables y/o tóxicos en industria
química, gas y petroleras..

Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 2
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

Documentación:

Una de las mayores dificultades a la hora de construir un plan API 682 / ISO 21049, reside en la
documentación a elaborar. Estas normativas, implican el mayor grado de calidad y seguridad
para el usuario, e instan al fabricante a documentar con detalle las características del equipo, así
como los puntos críticos de diseño y fabricación.

- Documentación Standard - Documentación Opcional

• Plano de disposición general (GA) • Planos seccionales & específicos

• Diagrama de proceso e instrumentación • Cálculos de componentes
(P&Id) • Certificados especiales
• Dossier de calidad • NDT (pruebas no destructivas)
• Pruebas • PMI (identificación positiva de
• Certificados de calibración materiales)
instrumentación • Procedimientos de soldadura
• Certificados de materiales
• Fichas técnicas & lista de materiales (B.O.M)
• Repuestos recomendados para P.E.M, y
operación.

Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 3
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

API 682 – Plan 21 API 682 – Plan 22

Recirculación desde la descarga de la bomba a Similar a Plan 21 pero incluyendo un filtro a

través de un orificio de control del caudal e la descarga de la bomba. Normalmente no
intercambiador, y después a la cámara de se recomiendan, puesto que en caso de
sellado. bloqueo del filtro puede generar el fallo del
sello. No es válido para más de tres años
de operación

Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 4
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

API 682 – Plan 23 API 682 – Plan 31

Recirculación desde un anillo de bombeo en la Recirculación desde la descarga de la

cámara de sellado por el intercambiador y bomba a través de un separador ciclónico,
retorno a la cámara de sellado. Este plan puede suministrando el fluido limpio a la cámara de
ser usado en aplicaciones “calientes” para sellado. Las partículas sólidas se retornan a
reducir la carga térmica en el intercambiador, la zona de aspiración de la bomba.
enfriando únicamente la pequeña cantidad de
liquido recirculada.

Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 5
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

API 682 – Plan 32 API 682 – Plan 52

El bombeo del fluido a la cámara de sellado se Un depósito externo provee de fluido barrera
realiza desde un medio externo. Debe tenerse para el sello exterior. Durante la operación
cuidado en escoger el fluido de sellado para normal la circulación se mantiene por un
evitar potenciales vaporizaciones y evitar anillo de bombeo interno. El depósito
contaminación del fluido bombeado. Se utiliza normalmente se ventea continuamente a un
cuando el producto a bombear no tiene buenas sistema de recuperación de vapores y
propiedades lubricantes, contiene sólidos mantiene a una presión menor que la
suspendidos y/o es peligroso. cámara de sellado. Se utiliza cuando el
producto bombeo es nocivo, peligroso y/o el
fluido barrera no debe contaminar el
producto.
Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 6
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

API 682 – Plan 53A API 682 – Plan 53B

Un depósito externo presurizado suministra fluido La tubería externa suministra fluido al sello
barrera limpio a la cámara de sellado. La externo en una disposición de sello doble.
circulación es por medio de un anillo interno. La Un acumulador de membrana presurizado
presión del depósito es mayor que la del proceso suministra presión al sistema de circulación.
a sellar. Utilizado para aplicaciones “calientes” o El caudal es mantenido por un anillo interno
donde los productos tienen baja presión y son de bombeo. El calor se elimina mediante un
nocivos o peligrosos. intercambiador aire-aceite o agua-aceite. Se
utiliza en aplicaciones donde los productos
tienen altas presiones y son nocivos o
peligrosos.
Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 7
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

API 682 – Plan 53C API 682 – Plan 54

La tubería externa suministra fluido al sello Un depósito externo presurizado

externo en una disposición de sello doble. La suministra fluido barrera limpio a la cámara
presurización desde la cámara de sellado a un de sellado. La circulación se realiza
acumulador de pistón, suministra presión al mediante un bomba externa ó sistema de
sistema de circulación. El caudal es mantenido presión. La presión en el depósito es
por un anillo interno de bombeo. El calor se mayor que la presión en el proceso a
elimina mediante un intercambiador aire-aceite ó sellar. Utilizado para aplicaciones donde
agua-aceite. Utilizado para aplicaciones donde los productos tienen altas presiones y son
los productos tienen altas presiones y son nocivos o peligrosos.
nocivos o peligrosos.
Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 8
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

API 682 – Plan 75 API 682 – Plan 76

Drenaje contenido en la cámara de sellado Drenaje contenido en la cámara de sellado

para fugas de condensado. Las válvulas para fugas de no-condensado.
deben instalarse según la figura y deben ser El Tubo debe ser mínimo 13 mm diámetro
accesibles para el operador sin obstrucciones (1/2 pulgada) y debe aumentar
continuamente desde el venteo a las
conexiones de tubería e instrumentación. Se
utiliza cuando el fluido bombeado no
condensa a temperatura ambiente.

Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 9
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

Ejemplos

Plan 21 / 22 / 23 Plan 31

Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 10
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

Ejemplos

Plan 54 Plan 53A

Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 11
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

Ejemplos

Plan 53B Plan 75

Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 12
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

Ejemplos

Plan 52 Rellenado Sistemas de Sellado

Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 13
 Equipos y Sistemas de Lubricación

Sistemas de Sellado API 682 (ISO 21049)

Referencias

Grupo Técnico RIVI - Zaragoza (Spain) Tfno: +34 976 126585 – Fax: +34 976 126579 – Email: comercial@rivi.net – Websites: www.rivi.es / www.rivi.net 14