Está en la página 1de 57

ECOPETROL S.A.

SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

ANEXO 7 ESPECIFICACIONES TCNICAS VERSIN 2

SERVICIO DE ALQUILER DE FACILIDADES PARA LA REALIZACIN DE PRUEBAS INICIALES, EXTENSAS Y DE PRODUCCION Y/O OPERACIONES DE PRODUCCIN PARA LOS CAMPOS ADMINISTRADOS POR ECOPETROL S.A. UBICADOS EN EL DEPARTAMENTO DEL META, CON USO DE OPCION DE PRORROGA PARA LA VIGENCIA 2014 Y 2015.

Elabor: GUSTAVO ADOLFO OSPINA Profesional de PIC- SCC

Aprob: LUIS ENRIQUE SARMIENTO Jefe Departamento Produccin SCC

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

1. OBJETO SERVICIO DE ALQUILER DE FACILIDADES PARA LA REALIZACIN DE PRUEBAS INICIALES, EXTENSAS Y DE PRODUCCION Y/O OPERACIONES DE PRODUCCIN PARA LOS CAMPOS ADMINISTRADOS POR ECOPETROL S.A. UBICADOS EN EL DEPARTAMENTO DEL META, CON USO DE OPCION DE PRORROGA PARA LA VIGENCIA 2014 Y 2015. 2. ALCANCE El CONTRATISTA se obliga con ECOPETROL S.A. a suministrar y ejecutar con sus propios medios, equipos, materiales y personal, las actividades descritas a continuacin, las cuales son requeridas para garantizar el servicio de alquiler de facilidades para pruebas de iniciales, extensas y de produccin, y/o operaciones de produccin y/o pruebas extensas para pozos de produccin de hidrocarburos, as como: Alquiler de facilidades provisionales para la generacin y variadores de frecuencia. Alquiler de facilidades provisionales para la realizacin de pruebas de produccin, consistente en la medicin de los fluidos producidos por los pozos. Alquiler de facilidades provisionales para la caracterizacin de los fluidos producidos por los pozos. Alquiler de facilidades provisionales para realizar inyeccin de diluyentes en lneas de flujo y/o en cabeza de pozos. Alquiler de facilidades provisionales para despresurizacin de pozos. Alquiler de facilidades provisionales para realizar tratamiento de los fluidos producidos por los pozos. Realizar anlisis de todas las pruebas de produccin mediante el alquiler de las facilidades provisionales.

El CONTRATISTA favorecido con la asignacin del primer contrato, es decir, para la realizacin de pruebas en el Bloque CPO 9 deber contar con TRES (3) Sets de pruebas durante el desarrollo del servicio, de los cuales al momento de suscribirse acta de inicio deber contar como mnimo con DOS (2) Sets de pruebas; el otro, es decir UN (1) Set de prueba deber estar disponible en el rea de desarrollo de los trabajos y ser solicitado segn las necesidades operativas de ECOPETROL S.A. para lo cual se informar al CONTRATISTA con treinta (30) das calendario de anticipacin. El CONTRATISTA favorecido con la asignacin del segundo contrato, es decir, para la realizacin de las pruebas en el AK-1, INYECCIN AIRE, CASTILLA Y CHICHIMENE deber contar con SEIS (6) Sets de pruebas durante el desarrollo del servicio, de los cuales al momento de suscribirse acta de inicio deber contar como mnimo con CINCO (5) Sets de prueba; el otro, es decir UN (1) Set de prueba deber estar disponible en el rea de desarrollo de los trabajos y ser solicitado segn las necesidades operativas de ECOPETROL S.A. para lo cual se informar al CONTRATISTA con treinta (30) das calendario de anticipacin. La totalidad de los equipos y herramientas ofrecidas por cada uno de los CONTRATISTAS en su respectiva propuesta y aceptada por ECOPETROL S.A.,

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

deber permanecer al servicio del contrato durante todo el plazo de ejecucin del mismo; la inobservancia de lo anterior ser causal de incumplimiento y podr acarrear las sanciones previstas en el respectivo Contrato. 3. DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES A continuacin se menciona la descripcin de algunas de las actividades que se podrn ejecutar durante el servicio. Cabe destacar que las propiedades de los fluidos en cuestin se mencionan en la siguiente tabla:
Formacin San Fernando (T2) Unidad Valor mnimo Bls/Da (barriles por da) Bls/Da (barriles por da) % S$%/Bbl S&D (pie c'bico por barril est()dar) *+$SD (,iles de pies c'bicos est()dar) 0 A+/ (gra1edad A+/) 0 A+/ (gra1edad A+/) psi (libras por pulgada cuadrada) 0% (grados %a6re)6eit) c+ pp, (partes por ,ill9)) +&B 120 6 10 50 30 62 1320 20 30 300 5000 Valor m imo 3000 1000 50 300 -000 25 1320 300 1.0 1300 3000 10 Valor mnimo 300 100 50 1 20 25 1320 50 30 300 100 Valor m imo 3000 11000 5 20 .0 11320 300 205 1000 1200 10 Formacin Guadalupe (K1-K2)

Parmetros de produccin

Aceite Agua BSW !"# !as A+/ $rudo A+/ $rudo Diluido + l)ea 4lu5o &e,peratura 7iscosidad 8 130 0% $loruros Sali)idad

Entre las actividades a desarrollar por parte del CONTRATISTA, se encuentran las siguientes:

3.1. PRUEBAS DE PRODUCCIN Las actividades de pruebas de produccin de pozos, comprende la medicin volumtrica de fluidos como gas, agua y aceite durante un periodo de tiempo

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

determinado. Estas mediciones pueden ser tanto de tipo dinmico como de tipo esttico, y deben desarrollarse procedimentalmente de acuerdo con los estndares de ECOPETROL S.A. (Manual de Medicin de Hidrocarburos de ECOPETROL S.A.) y estndares internacionales de medicin. Se destaca, el hecho de que entre los fluidos a medir se tienen fluidos pesados (10-14 API), extrapesados (8-9 API) y medios (19-22 API). El uso de diluyente para realizar dichas mediciones podr ser frecuente. Se deber contar con un sistema de adquisicin de datos en tiempo real, para la obtencin de toda la data no solo volumtrica sino tambin presiones, data elctrica y parmetros fisicoqumicos. Las pruebas se realizarn en mltiples, clster pozos individuales, por lo cual el CONTRATISTA deber contar con los equipos y accesorios necesarios para llevar a cabo las movilizaciones de una manera eficiente y con seguridad operativa. Se deber contar con medicin de volmenes de fluidos en superficie a travs de la utilizacin de medicin esttica (balance de tanques) y/o la utilizacin de medicin dinmica (medidores de flujo tipo turbina, coriolis, ultrasnicos, multifsicos, etc.) As como, el muestreo y la caracterizacin primaria de los fluidos producidos en laboratorio para determinar las diferentes propiedades requeridas por ECOPETROL S.A. El sistema de medicin a implementar escogido por el CONTRATISTA, deber ser avalado por ECOPETROL S.A. antes de su utilizacin. 3.2. PRUEBAS EXTENSAS DE PRODUCCIN Con el fin de evaluar las condiciones de produccin, comportamiento del yacimiento y la inclusin de reservas, se realizarn pruebas extensas de produccin con facilidades temporales de produccin. Durante el desarrollo de las pruebas extensas se deber tener en cuenta las facilidades disponibles en los pozos de los campos, las cuales definen las facilidades de pruebas de pozo requeridas para la operacin: Pozos con lneas de flujo, pozos sin lneas de flujo y/o inyeccin de diluyentes. ECOPETROL S.A. podr determinar el tiempo de prueba, de acuerdo a las razones tcnicas que ameriten.

+o;os

Siste,a
$arrota)<ues

Separaci9) de !as : Agua

Al,ace)a,ie)to = %iscali;aci9)

de Diluci9)

3.2.1. Pozos con lneas de flujo: El crudo producido ser transportado desde la cabeza del pozo mediante una lnea de flujo a un mezclador en donde se le podr agregar diluyente en un rango de 15% - 25% aproximadamente sobre el total de fluido producido, en caso de requerirse, luego pasar a un separador en donde se retirar el

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

gas, trabajando a condiciones entre 70 - 100 psig. El diluyente que se adicione debe ser minimizado al volumen requerido para lograr una operacin estable y segura de las facilidades. El API de la mezcla debera limitarse a 13 o menos, de ser posible, con el fin de reducir las prdidas de diluyente. Es necesario inyectar rompedor de emulsin y antiespumante antes del mezclador, a razn entre 1 a 3 Galones/Da de rompedor y 8 a 10 Galones Da de antiespumante. El crudo ser almacenado en los tanques de 500 Bls necesarios para garantizar una operacin continua. El crudo diluido ser despachado por la lnea de flujo existente a la estacin ms cercana. Adicionalmente se debe contar con un sistema de recibo y manejo de diluyente en caso que se requiera. Este sistema de recibo, inyeccin y almacenamiento de diluyente debe desarrollarse procedimentalmente de acuerdo con los estndares de ECOPETROL S.A. (Manual de Medicin de Hidrocarburos de ECOPETROL S.A.). El gas producido proveniente del separador, se transportar en lnea de flujo hasta la TEA. A la salida del separador se debe instalar una vlvula de control que baje la presin de este gas hasta 5 psig para que la TEA pueda trabajar. El gas ser medido y posteriormente quemado de manera eficiente en un rea adecuada para tal fin cerca de la localizacin favoreciendo la direccin opuesta a la direccin prevaleciente del viento. La distancia entre la tea y las facilidades de produccin no de ser menor a 150 mts. Se debe contar con un sistema atrapallamas (flame arrestor) y de medicin en la lnea de gas que va al quemadero. La TEA debe ser diseada de acuerdo al numeral 4.43 del presente documento. 3.2.2. Pozos sin lnea de flujo. El crudo producido ser transportado desde la cabeza del pozo mediante una lnea de flujo a un mezclador en donde se le podr agregar diluyente en un rango de 15% - 25% aproximadamente sobre el total de fluido producido, en caso de requerirse, luego pasar a un separador en donde se retirar el gas, trabajando a condiciones entre 20 - 50 psig. El diluyente que se adicione debe ser minimizado al volumen requerido para lograr una operacin estable y segura de las facilidades. El API de la mezcla deber limitarse a 13 o menos, de ser posible, con el fin de reducir las prdidas de diluyente. Es necesario inyectar rompedor de emulsin y antiespumante antes del mezclador. El crudo ser almacenado en los tanques de 500 Bls necesarios para garantizar una operacin continua. De aqu ser tomado por el cargadero para ser transportado por medio de carrotanques hacia la Estacin ms cercana que cuente con las facilidades disponibles para realizar el descargue de los fluidos. Se ha estimado una distancia promedia de 20 Kms. El cargadero tendr una capacidad en el despacho de toda la produccin, mxima de 5.000 Barriles de fluido por da aproximadamente y contarn con un equipo de control de derrames. Adicionalmente se debe contar con un sistema de recibo y manejo de diluyente en caso que se requiera. Este sistema de recibo, inyeccin y almacenamiento de diluyente debe desarrollarse procedimentalmente de acuerdo con los estndares de ECOPETROL S.A. (Manual de Medicin de Hidrocarburos de ECOPETROL S.A.).

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Se debe dejar una facilidad para recircular aceite de los tanques y volverlo a mezclar garantizando su calidad y por ende la facilidad del transporte. Los tanques en lo posible deben poseer sistemas de mezclado para mantener la homogeneidad de la mezcla crudo + agua + diluyente. El gas producido proveniente del separador, se transportar en lnea de flujo hasta la TEA. A la salida del separador se debe instalar una vlvula de control que baje la presin de este gas hasta 5 Psig para que la tea pueda trabajar. El gas ser medido y posteriormente quemado de manera eficiente en un rea adecuada para tal fin cerca de la localizacin favoreciendo la direccin opuesta a la direccin prevaleciente del viento. La distancia entre la tea y las facilidades de produccin no debe ser menor a 150 mts. Se debe contar con un sistema atrapallamas (flame arrestor) y de medicin en la lnea de gas que va al quemadero. La TEA debe ser diseada de acuerdo al tem de pago quemador bsico de gas. 3.3. OPERACIONES DE PRODUCCIN Entre las operaciones de produccin que se pueden presentar durante estas actividades se encuentran las siguientes: 3.3.1. INYECCIN DE DILUYENTES: Con el fin de mejorar la calidad del crudo, se deber contar con equipos de dilucin ubicados en puntos estratgicos para la inyeccin y/o mezcla de fluidos pesados y/o extra pesados con diluyente. El equipo prestar el servicio de dilucin en los puntos determinados por el Gestor del Contrato, teniendo en cuenta que ste deber ajustarse a la necesidad de dilucin en cuanto a caudales y a las presiones del sistema, las cuales podrn estar entre 100 Bls/Da a 1500 Bls/Da como tasa de inyeccin de diluyente y se pueden manejar presiones en lneas de troncales o lneas de flujo entre 30 y 350 psi. Se podrn manejar simultneamente inyecciones de uno o ms diluyente con calidades diferentes. Regularmente, el tipo de diluyente que se manejar ser en el rango de 55 API a 70 API, con una relacin de iny eccin y mezcla dependiendo de las necesidades de la operacin, la cual ser determinada por el Gestor del Contrato. El diluyente ser suministrado por ECOPETROL S.A. y el CONTRATISTA deber asegurar los equipos necesarios tales como: tanques, medidores de inyeccin, bombas de recibo o inyeccin, vlvulas y dems accesorios necesarios para garantizar la inyeccin del diluyente a las corrientes y en las proporciones solicitadas por el Gestor del Contrato, as como tambin para garantizar el balance estricto en el manejo del diluyente de acuerdo con los estndares de ECOPETROL S.A. (Manual de Medicin de Hidrocarburos de ECOPETROL S.A.).

3.3.2. DESPRESURIZACIN DE POZOS: En caso de requerir acompaamiento de equipos de superficie para despresurizacin de pozos, el Gestor del Contrato solicitar

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

al CONTRATISTA los equipos necesarios para garantizar la seguridad en las operaciones de control de pozos. 3.3.3. ALQUILER DE FACILIDADES PARA LA GENERACIN Y VARIADORES DE FRECUENCIA PROVISIONALES: Por solicitud de ECOPETROL S.A., el CONTRATISTA facilitar variadores y generadores de acuerdo con la necesidad de la operacin, para pozos que no cuenten con las facilidades elctricas definitivas terminadas y con base a los tems de pago Generador Elctrico y Trailer Variador Transformador del presente documento. El mantenimiento correctivo y preventivo, transporte, adecuacin de la locacin para la ubicacin de las facilidades (tales como diques, geomembranas, etc.) y personal necesario para la puesta en servicio debern estar cubiertos por el CONTRATISTA. El tanque de combustible y el ACPM sern proporcionados por ECOPETROL S.A. a menos que ECOPETROL S.A. autorice que el CONTRATISTA lo proporcione. 3.3.4. LABORATORIO: Por solicitud de ECOPETROL S.A. y previo visto bueno del Gestor Tcnico del Contrato, el CONTRATISTA dispondr de una caseta de laboratorio en la cual se realizar la caracterizacin de los fluidos producidos por los pozos. El Laboratorio deber contar con todos los elementos descritos en el tem de Pago Laboratorio del presente documento. Los anlisis realizados en este laboratorio as como el personal laboratorista, debern dar cumplimiento a los procedimientos establecidos en el (MANUAL DE MEDICIN DE HIDROCARBUROS DE ECOPETROL S.A.). 3.3.5. TRATAMIENTO DE FLUIDOS: En esta operacin se reciben los fluidos (emulsin) provenientes de uno o varios pozos, con rangos de produccin entre 700 y 4400 BOPD respectivamente; se realiza el tratamiento de los fluidos, luego se almacenan los fluidos en tanques, separadamente agua y aceite para hacer una fiscalizacin adecuada, y finalmente se despachan los fluidos en las especificaciones establecidas para el despacho venta de los mismos (BS&W y Salinidad para el aceite, y % de grasas y % slidos suspendidos para el agua). El proceso de tratamiento ser dispuesto por el oferente y podr incluir la inyeccin de qumicos como rompedor de emulsin y antiespumante (los cuales pueden ser o no, suministrados por ECOPETROL S.A. en ambos casos debe realizarse, antes de la utilizacin de los qumicos seleccionados en los procesos, las respectivas pruebas piloto de compatibilidad con el sistema) y la aplicacin de tratamientos trmicos que permitan separar los fluidos en las facilidades dispuestas para tal fin. 3.3.5.1 SISTEMA DE TRATAMIENTO Y APROVECHAMIENTO DE GAS El gas asociado es la mezcla de hidrocarburos livianos, vapor de agua, dixido de carbono y otros gases en menor proporcin que se encuentran con el crudo en el yacimiento, por su composicin mayoritariamente metano, este gas puede ser de gran importancia dentro del proceso ya que existen variadas estrategias para su aprovechamiento tales como generacin elctrica in-situ, calentamiento del crudo, tratamiento, re-inyeccin para mantener o elevar la presin del yacimiento, y en caso

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

que el yacimiento tenga un potencial muy bajo de gas o simplemente quemarlo en la tea. Para poder aprovechar el gas se requieren algunos tratamientos previos cuya complejidad puede variar de acuerdo a la estrategia que se desea aplicar, los tratamientos previos que requiere el gas se deben enfocar principalmente en la deshidratacin y remocin del dixido de carbono (endulzamiento). Dentro de las alternativas de uso y aprovechamiento del gas asociado, se deben considerar los requerimientos de gas combustible del campo, y las alternativas se desarrollan con el fin de usar el gas adicional en otras aplicaciones diferentes. Como parte del sistema de tratamiento de gas, se incluye el enfriamiento (aeroenfriamiento y/o chiller) de la corriente de gas de la separacin primaria, con la finalidad de recuperar la mayor cantidad posible de diluyente y condensables, para su reutilizacin en el proceso, dejando un gas ms seco y pobre para utilizar en el CPF. 3.3.5.1.1 ALTERNATIVA (aprovechamiento del gas en motores de combustin) Se plantea la opcin de seleccionar equipos de generacin por combustin, capaces de utilizar el gas con las caractersticas del existente, a fin de que no sea necesario realizar el proceso de endulzamiento del combustible, con lo cual se disminuyen los costos de adquisicin de equipos y de operacin. De esta forma, el procesamiento del gas se reduce al enfriamiento, con remocin de condensados y utilizacin en los motores de combustin.
Esquema de proceso alternativa de tratamiento y aprovechamiento de gas
De *"?Dru, de !as $o,bustible De @#7

Siste,a de $o,presi9) co) >)4ria,ie)to

#ecuperaci9) de co)de)sados

+re?trata,ie)to del gas a e)dul;ar

$o)de)sados

$o)de)sados

>)erga +roducida

Para la recuperacin de vapores, el CONTRATISTA para tomar el gas flasheado en las diferentes etapas del proceso, donde se recuperaran productos livianos y los retornar a los tanques de diluyente dispuestos por el. El CONTRATISTA deber garantizar que los gases provenientes de las separaciones realizadas en el proceso (tanques y botas de gas) y tanques de almacenamiento, arriben a la URV para garantizar la recuperacin de condensados. Las especificaciones de las perdidas admisibles no debern superar el 5% del diluyente inyectado en cualquier caso.

Apro1ec6a,ie)to de gas Aotores de co,busti9)

>)dul;a,ie)to &ea de gas suministrar el servicio Ae,bra)as

!as acido a

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Esquema General URV

La URV deber contar como mnimo con los siguientes equipos:

- Scruber - Compresor - Aero-enfriador y/ Chiller - Separador


La corriente de gas deber ser medida a la salida del separador y los condensados recuperados debern ser medidos y fiscalizados bajo el procedimiento de transferencia de custodia dispuesto por ECOPETROL S.A. en (MANUAL DE MEDICIN DE HIDROCARBUROS DE ECOPETROL S.A.).
3.3.5.1.2 TEA

La TEA debe especificarse con la capacidad para el manejo de los escenarios operacionales de las corrientes de gas provenientes de los separadores, botas de gas y URV, al igual que los de contingencia que se identifiquen apliquen en la facilidad. Normalmente esta recibir el gas asociado no aprovechado, ni utilizado como fuente combustible en la estacin y los alivios gaseosos de las vlvulas de seguridad de los equipos de proceso. El gas antes de ser quemado en la Tea, es enviado a un KO drum para la remocin de condensados. La TEA deber garantizar la combustin sin humo, para lo cual el CONTRATISTA podr disponer de un soplador con variador de velocidad en base de TEA, para ser asistida con aire. Los alivios lquidos generados en el proceso, sern enviados a los equipos de remocin de agua libre, asegurando que el cabezal de descarga no pueda ser bloqueado o que se asegure que los mismos sean Carl Seal open CSO. Deber existir una venteo seguro en la que se quemen los vapores provenientes de los tanques de almacenamiento de no ser recuperados en la URV.

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Su operacin deber satisfacer los requerimientos del Ministerio del Medio Ambiente, aplicando la Resolucin 2153 de 2010, por la cual se ajusta el Protocolo para el Control y Vigilancia de la Contaminacin Atmosfrica Generada por Fuentes Fijas, adoptado a travs de las Resoluciones 909 del 2008 y 760 de 2010 y se adoptan otras disposiciones. 3.3.5.2 SISTEMA DE TRATAMIENTO Y/O DISPOSICIN DEL AGUA PRODUCIDA El alcance es servicio de tratamiento de aguas asociadas a la produccin de crudo mediante el uso de equipos porttiles de tratamiento de agua con capacidad de 5 KBAPD, con uso de opcin para incrementos en capacidades de 5, 10 y 20 KBAPD. El CONTRATISTA proyectara el valor de dichos incrementos ao a ao. El producto a entregar por parte del CONTRATISTA deber cumplir con el Decreto 1594 de 1984, para aguas de vertimiento. Para garantizar el cumplimiento de lo establecido por la norma, el CONTRATISTA deber proveer las facilidades y recursos necesarios para el monitoreo diario (hora a hora) que permita llevar la trazabilidad del perfil de la calidad del agua en el sistema de tratamiento. El agua tratada deber ser entregada bajo las condiciones determinadas por ECOPETROL, segn lo indicado por el Instituto Colombiano del Petrleo (ICP) y los lineamientos del Ministerio de Medio Ambiente. De esta forma, el agua podr ser utilizada bajo la modalidad de vertimiento o reinyeccin. El proveedor del servicio deber garantizar el debido proceso para el tratamiento del agua de produccin instalando, haciendo uso y operando todos los equipos necesarios que para tal fin se requiera, de tal manera que garanticen una confiabilidad del 100% y un servicio ininterrumpido; adicionalmente debe prever todas las obras de la infraestructura civil, construccin de la placa en concreto sobre la cual el proveedor del servicio instalar sus equipos. Tambin, deber incluir las obras de sistemas de puesta a tierra, las cuales comprenden la malla, con los afloramientos de las colas necesarios para la equipotencializacin de los equipos segn la normatividad aplicable, y los tpicos de construccin de Ecopetrol, con el fin de minimizar las tensiones de paso y de contacto segn el RETIE, tambin incluirn las obras elctricas, mecnicas y de instrumentacin que requiera para la interconexin de los equipos porttiles con el sistema de las facilidades de tratamiento de crudo, con el fin de garantizar la correcta operacin del sistema de tratamiento y prestacin del servicio. De igual manera, deber prever todas las actividades de mantenimiento necesarias para el buen funcionamiento de sus equipos y el xito eficaz del servicio y la operacin.

3.3.5.2.1. REQUERIMIENTOS Previo a la ejecucin y puesta en marcha de los equipos, el CONTRATISTA deber tener en cuenta: Seleccin de sitio e interconexiones de los equipos porttiles. Toma de muestras de la firma seleccionada.

10

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Pruebas de botella con los productos qumicos definidos en la alianza estratgica con la SCC. Entrega y anlisis de propuesta de tratamiento de agua. Aceptacin e inicio de instalacin de equipos porttiles. Se requiere que el sistema porttil ofrezca una capacidad adicional del 10% en las facilidades para efectos de manejar contingencias en las instalaciones que se puedan presentar, de igual manera el stap debe tener la capacidad de tratar flujos mnimos. El volumen de agua tratada se liquidar con el promedio da-mes. Los medidores utilizados para liquidar el volumen de agua tratada deben ser suministrados por el CONTRATISTA, y debe anexar el documento de calibracin de los medidores realizada en forma semestral por un ente avalado por las autoridades competentes. El CONTRATISTA debe garantizar un monitoreo permanente de G&A, SST y oxgeno disuelto, parmetros que deben ser monitoreados por lo menos dos veces por turno, cada turno de 8 horas. Para el servicio de tratamiento del agua, instalacin, operacin y mantenimiento de los Equipos porttiles de tratamiento aguas de produccin (STAP) se deben realizar las siguientes actividades: Elaboracin de ingeniera, construccin y montaje de un Sistema Mdulo Stap Porttil con capacidad para tratar 5KBAPD. Ejecucin de las obras civiles, mecnicas, elctricas, instrumentacin y de interconexin que se requieran para la puesta a punto del Stap porttil. Puesta en marcha y operacin del mdulo porttil con capacidad de 5KBAPD Operacin y mantenimiento de los equipos del Sistema Mdulo Stap Porttil con capacidad de 5KBAPD. Una confiabilidad del servicio en la operacin del tratamiento del agua de produccin del 100%. Manejo, traslado y entrega de los residuos aceitosos y slidos que se generan en el proceso del tratamiento del agua y en las operaciones del retrolavado de filtros, para su disposicin en las reas, forma y condiciones que para tal fin tiene establecida la SCC, cumpliendo con las normas ambientales y legales vigentes y los requerimientos de Ecopetrol. Garantizar la eficiencia en la operacin contando con el personal profesional y tcnico suficiente y calificado. Disponer de todos los equipos de laboratorio requeridos para obtener la calidad de agua estipulada y para realizar el seguimiento y control de los parmetros, que le permita efectuar las pruebas requeridas en campo para el control del agua de produccin, el proceso de tratamiento y la medicin de las caractersticas del agua tratada para la entrega a satisfaccin. Establecer el PDT general de la propuesta, en el cual se indique: el tiempo de fabricacin y montaje, el tiempo de pruebas y arranque, tiempo y fecha de entrada en operacin, y tiempos y fechas de mantenimientos. Este ser actualizado y una vez se suscriba el respectivo contrato y la periodicidad de presentacin y actualizacin ser la que establezca el contrato y los requerimientos de la gestin tcnica.

11

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

3.3.5.2.2. REQUERIMIENTOS DE LA TECNOLOGA Los qumicos tpicos para el tratamiento de agua como rompedor inverso de emulsin, coagulantes y floculantes sern de la empresa con la cual la SCC tiene alianza estratgica para el tratamiento qumico. El CONTRATISTA deber realizar sinergias con la empresa actual que se encarga del tratamiento qumico para adecuar y mejorar las condiciones de tratamiento del mdulo Stap Porttil. El consumo de productos qumicos especficos para integridad como secuestrante de oxgeno, inhibidor de incrustaciones, inhibidor de corrosin y biocida sern de la empresa con la cual la SCC tiene alianza estratgica para el tratamiento qumico. El CONTRATISTA deber realizar sinergias con la empresa actual que se encarga del tratamiento qumico para adecuar y mejorar las condiciones de tratamiento del mdulo Stap Porttil. Los mantenimientos sern programados y ejecutados de manera que se asegure un mnimo de operacin que no afecte directamente la produccin de crudo. Asegurar el cumplimiento de los parmetros de calidad de numeral Especificacin De Agua De Salida de este documento, en los eventos que aplique. El CONTRATISTA deber garantizar la automatizacin mnima requerida para que el sistema y sus equipos nunca presenten reboses o emergencias ambientales. No se considera nivel de automatizacin a las rutinas manuales o asistidas peridicamente por humanos. Entregar certificado de RETIE de las instalaciones realizadas por el CONTRATISTA, como mnimo con (3) das de anticipacin a la ejecucin de la actividad.

3.3.5.2.3. NORMAS APLICABLES Vertimientos: Decreto 1594 de 1984 (Ministerio de Salud) Art. 20 Sustancias de Inters Sanitario. Art. 40 Los criterios de calidad para la destinacin del recurso para uso agrcola. Art. 72 Normas de Vertimiento. Art. 74 Concentracin para el Control de la Carga de las sustancias de Inters Sanitario. Art. 98 Registro de Vertimientos. Art. 102 Plan de Cumplimiento. Uso de Aguas: Decreto 1541 de 1978 (Ministerio de Salud) Art. 36 Concesin de Aguas (literales a. y d.) Art. 87 Permiso de Extraccin de Material de Arrastre. Art. 104 Permiso de Ocupacin de Cauces.

12

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

3.3.5.2.4. ESPECIFICACIN DE AGUA DE ENTRADA Es responsabilidad del CONTRATISTA definir las variables de entrada en concentracin de grasas, aceites y slidos, de acuerdo a la eficiencia de los equipos que instale en el sistema de tratamiento de crudo. Sin embargo, debe tener en cuenta que la concentracin mxima permitida en las etapas de deshidratacin es de 1.000 PPM de grasas y aceites y 500 PPM de slidos suspendidos.

3.3.5.2.5. ESPECIFICACIN DE AGUA DE SALIDA

!speci"icacin
!rasas : Aceites (!BA) S9lidos suspe)didos totales (SS&) &e,peratura 0% D>AACDA B/"J@/A/$A D> "2 D>AACDA J@/A/$A D> "2 $"A+@>S&"S %>C"D/$"S

Salida a #ertimiento
$ 2 ppm #>A"$/"C AA="# D>D 30% (S"D/D"S S>$"SE 0F01%)2 $ % ppm #>A"$/"C GH 30%2 & IH -0 $ (10- %)2 #>A"$/"C GH 30%2 #>A"$/"C GH 30%2 I 0F1 pp,

!speci"icacin "2 K2S $"2 pK/0$ %e


MM

Valor salida a &n'eccin I 1 ppb 0 ,g/D I10 ,g/D 625 L 325 I 1 ,g/D I 2 C&@ I 3 ,g/D I 3 ,g/D I 1 ,p: I 1 ,pd I 102 u4c/,l Valor salida a (ie)o I 2 ,g/D I 3 ,g/D 5 021
13

&urbide; S2S(s9lidos suspe)didos) !rasas : aceites 7elocidad de $orrosi9) &asa depositaci9) Bacterias !speci"icacin !rasas : aceites S2S(s9lidos suspe)didos)
Aluminio Arsnico

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS Berilio Cadmio Cinc Cobalto Cobre Cromo Flor Hierro Litio Manganeso Molibdeno Nquel Ph Plomo Selenio Vanadio

021 0201 2 0205 022 021 1 5 225 022 0201 022 -25 ? 20 u)idades2 5 0202 021

Adicional al cumplimiento de los parmetros descritos en el artculo 40 del Decreto 1594, el CONTRATISTA deber cumplir con el valor de Relacin de absorcin de sodio (RAS). Descrito en la siguiente tabla:

1-

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

En el evento, que el CONTRATISTA incumpla con las especificaciones de salida de agua en ppm W/O y SS, se le dar un plazo no mayor a 24 horas para que restablezca la normalidad operacional. Durante las 24 horas de producto fuera de especificaciones, ECOPETROL S.A. descontar un 30% del valor de la tarifa plena del contrato (pesos por barril tratado). Si ECOPETROL S.A. considera que el producto se encuentra fuera de especificaciones, es decir no es manejable dentro de sus facilidades, tendr la libertad de suspender el servicio hasta que el CONTRATISTA restablezca las condiciones operativas del servicio a alquilar. Todas las actividades mencionadas en el numeral Descripcin de las Actividades del presente documento, el CONTRATISTA deber contar con personal necesario que realice las simulaciones de las condiciones de los pozos. 4. DESCRIPCION TEMS DE PAGO El pago de las actividades incluidas dentro del alcance del Contrato, se realizar a travs de los tems de pago descritos a continuacin: tem de Pago No. 1 CAMPAMENTO BASICO TARIFA DA DE OPERACION Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con un (1) campamento bsico, el cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Generacin de energa elctrica, generadores tipo Diesel, con capacidad suficiente para alimentar los equipos involucrados en la operacin y servicios industriales.

15

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Tanque de agua potable de 1000 litros para el lavado de equipos en el laboratorio y para uso del personal que labore en el lugar. Vehculo: Requerido para el Coordinador y Supervisores, deben ser doble cabina, transmisin doble y motor diesel (mximo 2 aos de antigedad), con doble air bag, debe estar 24 horas disponible para el personal, incluye conductor. Adicionalmente, deber cumplir con las disposiciones legales vigentes y el MANUAL USO Y OPERACIN DE VEHICULOS AUTOMOTORES EN ECOPETROL S.A. (ECP-DHSM-006). Logstica: La seguridad y el transporte de personal sern por cuenta del CONTRATISTA. As mismo la alimentacin, comunicaciones, suministro de agua potable, tratamiento de agua domsticas y la disposicin de todos los residuos generados ser por cuenta del CONTRATISTA. Para la alimentacin y el alojamiento del personal debe usarse las facilidades que ofrezca la regin del rea de incidencia. Dentro de la alimentacin se debe considerar la que consume el representante de ECOPETROL S.A. diariamente y la de los ingenieros de ECOPETROL S.A. que estarn presente en ciertas pruebas. Se debe suministrar un botiqun completo de primeros auxilios que apoye una dificultad tanto de enfermedad como por accidente. Se debe contar con instrumentistas, mecnicos y dems personal que requiera para garantizar que las operaciones se realicen 24 horas. El CONTRATISTA es el operador de la prueba de produccin, por lo tanto debe prever, coordinar y solucionar en un tiempo no mayor a 24 horas, cualquier inconveniente operacional, de apoyo de herramienta o de servicios que se requiera para el xito de la misma. Se debe contar con un sistema de alumbrado e iluminacin perimetral en la locacin del pozo que sea explosin proof, en especial en reas clasificadas, de tal forma que se garantice la normal operacin en horas nocturnas y evitar cualquier riesgo. Se debe contar con un servicio y sistema de telecomunicacin, que permita el envo de los informes y reportes diarios, usando internet a ms tardar a las 5 am del da siguiente. Se debe contar con servicio de comunicacin de avantel, estos equipos deben ser intrnsecamente seguros y un servicio de telefona celular con plan de voz y datos con mnimo 3000 minutos para uso exclusivo de la ejecucin del Contrato. Se debe contar con un bao porttil para uso de las necesidades fisiolgicas del personal. Si es posible debe tener ducha para el lavado rpido de una persona que tenga una eventualidad de contaminacin con qumicos, hidrocarburos u otros elementos que sean nocivos para el ser humano. El aseo y mantenimiento del bao porttil debe ser diario. Para el sistema de tratamiento de aguas domesticas y residuos slidos, se deber prevenir la contaminacin de la localizacin por las aguas domsticas que provienen del bao porttil. Su disposicin final estar a cargo del CONTRATISTA. Para el

16

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

manejo de los residuos slidos y residuos slidos impregnados con hidrocarburos como guantes, cajas de lonches, empaques de equipos, filtros de motores, trapos, etc, as como para el manejo de los aceites producto de los cambios de los motores y otros equipos tanto para los residuos lquidos como para los slidos deber realizarla el CONTRATISTA a su cargo, es decir, la disposicin final de todos estos residuos mencionados tambin estar a cargo del CONTRATISTA. La disposicin de todos estos residuos deber cumplir las normas establecidas por ECOPETROL S.A. EL CONTRATISTA deber velar por el perfecto estado de limpieza de la zona de operacin y en general toda la localizacin del pozo. EL CONTRATISTA deber llevar un registro de las cantidades de residuos slidos y lquidos generados y dispuestos. Esta informacin deber suministrarse semanalmente a ECOPETROL S.A. contactando a la Direccin HSE y Gestion Social (DHS) de la Superintendencia de Operaciones Castilla Chichimene (DHS-SCC). Se debe contar con instrumentistas, mecnicos y dems personal que requiera para garantizar que las operaciones se realicen 24 horas. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 2 CAMPAMENTO BASICO TARIFA STAND BY Unidad de Pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 3 CASETA OFICINA-DORMITORIO-TARIFA DA DE OPERACION Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con una (1) caseta, la cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: La caseta de oficina/comunicaciones y dormitorio que debe ser un triler doble compuesto de oficina y que tenga mnimo (1) un escritorio, (3) tres sillas, computador, impresora de tinta, elementos y equipos de oficina, telfono y dormitorio con dos camas para el personal de ECOPETROL S.A. Tanto el rea de oficina como el dormitorio deben tener su aire acondicionado. El computador ser para uso exclusivo del representante de ECOPETROL S.A., deber tener conexiones elctricas estabilizadas para 110 voltios a 60 Hz. El sistema de comunicaciones debe ser para voz y datos, adems incluye un celular con un plan de al menos 3,000 minutos y plan de datos. Al dormitorio se le debe hacer limpieza mnimo dos veces al da.

1.

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 4 CASETA OFICINA-DORMITORIO-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 5 TANQUE DE ALMACENAMIENTO - TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con tres (3) tanques de almacenamiento, los cuales debern contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Tanques metlicos cerrados de 500 Bls con accesorios, conexiones, mangueras para interconectar y lavado, con sus aforos actualizados debidamente realizados por una compaa aforadora certificada por la ONAC y su respectivo dique de contencin para un volumen de 1.5 veces del volumen total de almacenamiento de los tanques utilizados, incluye: Manifold para conexin de tres tanques de almacenamiento Tubera principal en 6 SCH 40, y cuatro salidas con vlvulas en 4 ANSI 150. Incluye bridas ANSI 150, mangueras de conexin a los tanques de almacenamiento bridadas y soldadas. Cada tanque debe contar con la posibilidad de adecuacin de una boquilla y un cabezal para la recirculacin entre ellos.

Los tanques deben estar interconectados para recoger el gas de venteo. Adems deben estar debidamente aforados para aprobacin del Ministerio de Minas y Energa de la prueba extensa a realizar. (No incluye obras civiles). Para el almacenamiento del fluido producido se utilizarn tanques de 500 Bls, no debe tener una altura superior a 10 pies, tendrn vlvulas de seguridad, vlvula de presin/ vacio y atrapa llamas, boquilla de medicin la cual debe contar con una gua, pestaa cua que determina el punto de referencia, sobre la cual se ubica la cinta y se toma la lectura, tambin debe tener facilidades para la determinacin del nivel del agua. Adems con sistema de drenaje de agua, flame arrestor, toma-muestras y con facilidades de instalacin de instrumentos para determinar variables como presin y temperatura. El tanque deber ser aforado en el inicio de cada prueba actividad, en el sistema mtrico (para cinta patronada en centmetros y milmetros), la firma que realice el aforo deber estar acreditada y ser certificado por el Ministerio de Minas. Las tablas de aforo deben incluir el clculo de la incertidumbre de la tabla, y el mtodo utilizado para dicho

13

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

aforo. Se debe realizar verificaciones peridicas de las alturas de referencia, esto a travs de ente certificado (usualmente inspector de la empresa aforadora). El CONTRATISTA debe garantizar el aforo del tanque cada vez que se trasladen los equipos de un pozo a otro se realice el movimiento de estos, dicho costo se encuentra incluido en este tem de pago. Debern contar con dique de contencin conformado por geomenbrana del calibre requerido para garantizar no contaminar el suelo y con una capacidad de al menos 1,5 veces del volumen de la capacidad de los tanques. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 6 TANQUE DE ALMACENAMIENTO -TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 7 SEPARADOR TRIFASICO TIPO HORIZONTAL-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con un (1) Separador Trifsico Tipo Horizontal, el cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Separador Trifsico Horizontal ANSI 300 que permita la separacin, medicin y muestreo de cada una de las fases provenientes de formacin, con capacidad de manejo mximo de 6000 barriles de lquido por da en nivel alto de lquido y 5 millones de pies cbicos de gas por da a bajo nivel de lquido, con medidor de orificio para la medicin de la rata de flujo de gas, con medidores de desplazamiento positivo y tipo turbina (Floco-Rotron-Vortex) para la medicin de los caudales de aceite y agua. Los dimetros de las lneas de entrada debern ser mnimo de tres pulgadas y lneas de salida de aceite y agua dos pulgadas cada una. Vlvulas de control de nivel para la salida del gas, nivel de lquidos, los correspondientes discos de ruptura y vlvulas de alivio, y debe contar con un dique de contencin segn el volumen manejado por el separador. Equipo que permite la separacin, medicin y muestreo de cada una de las fases provenientes de la formacin. El Separador debe estar previsto de vlvulas a la entrada y salida de apertura manual mnimo de 3, los dimetros de las lneas de salida y entrada debe ser mnimo de 3. El Trifsico Horizontal debe estar totalmente instrumentado para el ptimo control del proceso y con vlvulas de seguridad calibradas conforme a la mxima presin de operacin, debe contar con los sistemas de medicin de gas a presin atmosfrica usando como elemento de medicin platinas

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

de orificio u otro de mejores caractersticas y en la parte liquida debe contar con medidor de tipo de desplazamiento positivo con su respectivo computador de flujo. Dicho separador debe trabajar con la presin necesaria para sacar el gas producido (mximo esperado 5 MPCD y 6000 BPPD), se requiere que sea ANSI 150, 300 ANSI 600, dependiendo de las condiciones de produccin del pozo. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 8 SEPARADOR TRIFASICO TIPO HORIZONTAL-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 9 TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE DILUYENTETARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar con por cada set de prueba, como mnimo con un (1) Tanque de Almacenamiento de Diluyente, el cual debern contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Para el almacenamiento de diluyente se utilizaran tanques con capacidad de 500 barriles, cerrado con boquilla de medicin que muestre la marca de altura de referencia, con valvula de presion y vacio, con visores para la determinacion del nivel de agua. Adems con sitema de drenaje de agua, dotados de flame arrestor, toma muestra. El tanque debe estar aforado en el sistema metrico (para cinta patronada en centimetros y milimetros) y ser certificado por el ministerio de minas. No debe tener una altura superior a 10 pies. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 10 TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE DILUYENTETARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

20

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

tem de Pago No. 11 LABORATORIO-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con un (1) Laboratorio, el cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Para realizar la caracterizacin de los fluidos se debe tener una caseta de laboratorio. La caseta debe contar, entre otros, con aire acondicionado, con extractor de aire, lavador de ojos, detectores de humo, extintores, sealizacin que indique los riesgos del lugar y los elementos de proteccin personal que deben usarse (caretas, batas, guantes, etc,). Adems de contar con facilidades para almacenar los qumicos como antiespumante, rompedores de emulsin y diluyente. Esta caseta laboratorio deber contar tambin con los siguientes equipos, herramientas y reactivos con sus debidos certificados de calibracin actualizados, necesarios para el anlisis y medicin de las diferentes caractersticas y propiedades de los fluidos de formacin producidos por el pozo: Ranarex Centrfuga elctrica con capacidad de centrifugar tubos de ensayo del tipo zanahoria como mnimo de 100 mililitros. Resistmetro de alta precisin. Probetas y pipetas. Medidor de pH electrnico y de papel, de alta resolucin para fluidos cidos y alcalinos. Reactivos suficientes para titulacin como: a) Solucin de nitrato de plata al 0.001 N y 0.0001 N b) Cromato de potasio, reactivos qumicos, rompedores de emulsin antiespumante y disolventes necesarios. Termmetro de vidrio, 12F (con divisin de escala de 0,5F) Termmetro de trabajo (digital) con certificado de calibracin (menor a seis meses), verificacin diaria y verificacin mensual contra termmetro patrn. Termmetro electrnico porttil, preferiblemente tipo TP 7 para medir temperatura en tanques. De 0 @ 200 F con su respec tivo certificado de calibracin. Se debe realizar verificaciones de campo diariamente por comparacin contra un patrn a temperatura ambiente y realizar una verificacin mensual a tres temperaturas, dejando los respectivos registros, de acuerdo al MMH de ECOPETROL, captulo 7 y a la norma API MPMS, Capitulo 7 numeral 8.2. Termmetro patrn con calibracin vigente (menor a un ao), con rango de exactitud igual o mayor al de trabajo. Este debe permanecer en sitio para realizar verificaciones diarias acordes a lo estipulado por el MME de ECOPETROL. Cinta para medir tanques en sistema mtrico patronada en centmetros y milmetros, con plomada para medir a fondo. Cinta de medicin de trabajo con inspeccin diaria o antes de cada uso y verificacin mensual a tres medidas (alto, medio y bajo) realizar comparacin de las medidas de la cinta patrn contra la cinta de trabajo Cinta de medicin patrn a fondo con su certificados de calibracin vigentes. Detector para H2S, LEL, O2 y CO con su respectivos certificado de calibracin vigente.

21

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Hidrmetros de alta y baja densidad. Cilindros toma muestras de gas y aceite. Ladrn. Calentador de muestras (Bao Mara). Karl Fisher, con su balanza analtica y con sus respectivas pesas patrn y su homogenizador. Equipo salinmetro para determinacin de sal ASTM 3230. Viscosmetro para medicin de la viscosidad del aceite y de la mezcla crudo Nafta a diferentes temperaturas Botiqun de primeros auxilios.

Teniendo en cuenta las calidades de los fluidos a producir 9-14 API, el laboratorio deber contar con los equipos adecuados que garantice la medicin real de los parmetros como corte de agua, medicin de BSW, AP I, viscosidad del crudo, resistividad del agua, salinidad del crudo y del agua. Entre otros equipos se deber contar con centrifuga, Karl Fisher, viscosmetros para medir a tres rangos de temperatura 30 , 60 y 90 . Todos los elementos requeridos para la realizacin de los anlisis de laboratorio, tales como disolventes, reactivos, etc., son por cuenta del CONTRATISTA. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 12 LABORATORIO-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 13 CABEZAL PARA TOMA DE DATOS (DATA HEADER)TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con un (1) Cabezal para toma de Datos (Data Header), el cual debern contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Es el sistema de recoleccin de datos e inyeccin de qumicos. Adems, ser el elemento que sirve para registrar la presin (THP), la temperatura (THT), tomar la muestra del fluido lquido para determinacin del BSW de formacin (cantidad de agua y sedimentos). Debe estar ubicado muy cerca de la cabeza del pozo. Los datos reportados por este equipo servirn para realizar los balances volumtricos de los fluidos. Tubera SCH-80 de 6 de dimetro por 6 Ft de largo con mnimo 5 puertos y vlvulas de aguja (Si se requiere) para toma de datos como presin, temperatura. Adems de inyeccin de qumico (Antiespumante, rompedor de emulsin y diluyente) y toma de muestras.

22

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 14 CABEZAL PARA TOMA DE DATOS (DATA HEADER)TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. OPERACIN Unidad de pago: Da

15

MEZCLADOR

ESTATICO-TARIFA

DA

DE

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con un (1) Mezclador Esttico, el cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Se instala en lnea inmediatamente despus del Data Header para garantizar una mezcla homognea y uniforme en la dilucin, evitando la formacin de flculos. Sera un mezclador tipo esttico, se recomienda de dos cuerpos, especificado para el manejo de los fluidos del pozo, el diluyente y los qumicos. Se debe disear para que maneje hasta 6000 Bls/da de fluido del pozo y hasta 2000 Bls/da de diluyente (Dilucin en relacin 70:30) que garantice una mezcla uniforme y homognea y evite la formacin de flculos. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 16 MEZCLADOR ESTATICO-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

23

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

tem de Pago No. 17 PAQUETE DE INYECCION DE QUMICOS-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con un (1) Sistema de Inyeccin de Qumicos, el cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: El CONTRATISTA deber disponer de un sistema de Inyeccin de Qumicos (rompedor de emulsin y antiespumantes), en el evento que ECOPETROL lo requiera y previa autorizacin por parte del Gestor Tcnico del Contrato, se deber instalar lo ms cerca posible al punto de inyeccin de nafta antes del mezclador. Las bombas pueden ser neumticas con capacidades mnimas de 300 psi y 0.025 galones/minuto. Deber contar con dos (2) bombas de inyeccin de qumicos, tipo Texteam o similar. Como mnimo se deber tener equipos de bombeo para: Inyeccin rompedor de emulsin, inyeccin de anti- espumante e inyeccin de otro producto qumico (Nafta). Cada sistema de inyeccin deber con un sistema de respaldo. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 18 PAQUETE DE INYECCIN DE QUMICOS-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de pago No. 19 MEDIDOR DE FLUJO DEL POZO -TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con un (1) Medidor de Flujo, el cual debern contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Se deber contar con medidores dinmicos de caudales de Crudo, Agua y Gas instalados en lnea debidamente calibrados propiedad del CONTRATISTA en los pozos productores que defina ECOPETROL S.A. El servicio de alquiler de medidor incluir todos los costos de alquiler, movilizacin dentro de locacin, izaje, carga, conexiones y accesorios y mantenimiento del medidor a usar durante las 24 horas del da. Deber contar con su respectiva medicin de presin y temperatura en lnea a fin de realizar los ajustes que d a lugar para entregar las mediciones condiciones estndar.

2-

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Todos los medidores requeridos debern estar calibrados al iniciar las pruebas, para ello el CONTRATISTA deber presentar la certificacin de la calibracin de medidores emitidas por un ente acreditado para realizar esta labor. El valor de alquiler diario del medidor incluye todos los equipos requeridos para su normal operacin y certificacin. El medidor dinmico instalado debe contar con dispositivo de medidor de presin, dispositivo de medidor de temperatura vlvula de bloque, dispositivo de diferencial de presin, medidor, vlvula de doble sello y purga y vlvulas de control y cheque si son necesarias. Los medidores que pueden ser usados son: Medidores Coriolis Certificado para uso con GVF (Fraccin Volumtrica de Gas) mnimo 60% incluyendo medidor de Corte de Agua en lnea. Medidor Multifsico No Nuclear Medidor Multifsico con fuente radiactiva siempre y cuando garantice una exposicin comprendida entre 1 y 6 mSv en un ao (Ministerio de Minas Decreto 18 16824 del 09 de diciembre de 2005 Artculo 12) Adems garantizar que en caso de accidente la sustancia radiactiva vertida sobre una superficie en cantidades menores a 0,4 Bq/cm2 en el caso de emisores beta y gamma o emisores alfa de baja toxicidad, o a 0,04 Bq/cm2 en el caso de todos los otros emisores alfa. Caractersticas comunes: Conexiones de 2 y 3 ANSI 300, sensor electrnico, transmisor de presin diferencial, transmisor de temperatura, transmisor de presin., Computador de Flujo, Software con Interfaz Humana, Conexin de Medidor de Flujo al Computador de Flujo mnimo de 100m y computador con el Software de Interfaz Humana instalado. Antes de ser pagadas los das de servicio al medidor se le debern realizar: Prueba de configuracin con una duracin de al menos 15 das efectivos calendario continuos o discontinuos sin extenderse 45 das desde su inicio. Pruebas en fro comparativas con patrn tipo Well Testing, Gauge Tank, Tanques Aforados, Serafines o Medidores Patrones por una duracin no inferior a 15 das efectivos calendario sin extenderse 45 das desde su inicio. Los servicios de medicin dinmica siempre sern solicitados previamente por el Gestor Tcnico o a quien ste designe por escrito (comunicacin, correo electrnico) y sern prestados en mximo 24 horas posteriores a la solicitud. Los servicios de personal para este ITEM sern pagados por los tems INGENIERO DE ADQUISICIN DE DATOS y AUXILIAR, servicio que ser prestado durante las 24 horas. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

25

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

tem de Pago No. 20 MEDIDOR DE FLUJO DEL POZO-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de pago No. 21 MEDIDOR DE FLUJO EN EL CARGUE A CARROTANQUES -TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con un (1) Medidor de Flujo en el Cargue, el cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Con el fin de fiscalizar los envos de fluido del pozo + diluyente, el sistema deber contar con un medidor en la lnea de descarga de la bomba a carrotanque en caso de requerirse. El medidor deber contar con su respectiva medicin de temperatura y presin en lnea a fin de realizar los ajustes que de a lugar para entregar las mediciones a condiciones estndar. El crudo despachado ser medido en el momento del cargue a los carrotanques y se registrar simultneamente la presin, temperatura, API, BSW (Cantidades de agua y sedimentos) y la salinidad (libras de sal/por cada 1000 bls de aceite); se debe calcular el crudo neto producido en el tanque. Este valor ser comparado con los volmenes de fluidos tomados en el Data Header y en el separador. Todos los medidores requeridos debern ser calibrados al iniciar las pruebas, para ello el CONTRATISTA deber presentar la certificacin de la calibracin de medidores emitidas por un ente acreditado para realizar esta labor. El valor de alquiler diario de los medidores deber prever todos los equipos requeridos para su normal operacin y certificacin. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 22 MEDIDOR DE FLUJO EN EL CARGUE A CARROTANQUES Y SU GAUGE TANK-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

26

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

tem de Pago No. 23 MEDIDOR INYECCIN NAFTA Y SU GAUGE TANKTARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con un (1) Medidor de Inyeccin de Nafta y Gauge Tank, el cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: El medidor en lnea debe estar debidamente calibrado y aceptado por ECOPETROL S.A., sobre la lnea de descarga de la bomba de descargue de nafta, con el fin de verificar los volmenes recibidos. El medidor deber contar con su respectiva medicin de temperatura y presin en lnea a fin de realizar los ajustes que de a lugar para entregar las mediciones en condiciones estndar. Todos los medidores requeridos debern ser calibrados al iniciar las pruebas, para ello el CONTRATISTA deber presentar la certificacin de la calibracin de medidores emitidas por un ente acreditado para realizar esta labor. El valor de alquiler diario de los medidores deber prever todos los equipos requeridos para su normal operacin y certificacin. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 24 MEDIDOR INYECCIN NAFTA Y SU GAUGE TANKTARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 25 BOMBA -UNA PARA INYECCIN DE DILUENTETARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con una (1) Bomba para Inyeccin de Diluyente, la cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Bomba para inyeccin del diluyente con capacidad para bombear hidrocarburo de 5865 API 0.15 cP @ 30 C a 10 galones/minuto (340 Bls /da) como mnimo y una presin mnima de 1800 psi (en caso de requerir inyectar nafta por el anular). Adems, para evitar reflujo hacia el tanque de nafta de inyeccin se colocar una vlvula cheque precedido de una vlvula de corte tipo bola. El tanque de almacenamiento de nafta debe ser a presin a fin de evitar la evaporacin de la misma. Todos los sistemas de bombeo, deben tener arrancador explosion proof si son elctricas y los motores deben ser para trabajo en reas clasificadas Clase 1, Divisin

2.

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

1. Dado que las reas son clasificadas se requiere que los motores de estos sistemas sean Clase 1, Divisin 1. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 26 BOMBA-UNA PARA INYECCIN DE DILUENTETARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. Todas las bombas deben tener arrancador explosion proof, s son elctricas. Dado que las reas son clasificadas se requiere que los motores de estos sistemas sean Clase 1, Divisin1. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 27 BOMBA - UNA PARA TRANSFERIR LOS FLUIDOS LQUIDOS -TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con Una (1) Bomba para Transferir Fluidos Lquidos, la cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Para transferir los fluidos lquidos desde el Gauge Tank hasta los tanques de almacenamiento, con una capacidad de bombear crudo de API entre 10 y 25 a 20 galones/minuto (680 bls/da) y una presin mnima de 50 psi. Todas las bombas deben tener arrancador explosion proof, s son elctricas. Dado que las reas son clasificadas se requiere que los motores de estos sistemas sean Clase 1, Divisin1. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 28 BOMBA - UNA PARA TRANSFERIR LOS FLUIDOS LQUIDOS -TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. Todas las bombas deben tener arrancador explosion proof, s son elctricas. Dado que las reas son clasificadas se requiere que los motores de estos sistemas sean Clase 1, Divisin1. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

23

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

tem de Pago No. 29 BOMBA - UNA PARA LA ZONA DE CARGUE DE CARROS TANQUES-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con una (1) Bomba para la Zona de Cargue, la cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Para bombear con hidrocarburo diluido con gravedades API entre 10 25 API, con capacidad de bombeo de 150 galones/minuto, con una presin de descarga de 100 psig. Todas las bombas deben tener arrancador explosion proof, s son elctricas. Dado que las reas son clasificadas se requiere que los motores de estos sistemas sean Clase 1, Divisin1. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 30 BOMBA - UNA PARA LA ZONA DE CARGUE DE CARROS TANQUES-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. Todas las bombas deben tener arrancador explosion proof, s son elctricas. Dado que las reas son clasificadas se requiere que los motores de estos sistemas sean Clase 1, Divisin1. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 31 BOMBA - UNA PARA RECIBO DE NAFTA-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con una (1) Bomba para recibo de Nafta, la cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Bomba para recibo de Nafta con capacidad para 150 galones/minuto (428 Bls/hora) y una presin mnima de 100 psi. Todas las bombas deben tener arrancador explosion proof, s son elctricas. Dado que las reas son clasificadas se requiere que los motores de estos sistemas sean Clase 1, Divisin1. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 32 BOMBA - UNA PARA RECIBO DE NAFTA-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. Todas las bombas deben tener arrancador explosion proof, s son elctricas. Dado que las reas son clasificadas se requiere que los motores de estos sistemas sean Clase 1, Divisin1. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 33 BOMBA DE DESPACHO TIPO PCP-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con una (1) Bomba de Despacho Tipo PCP, la cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: El Sistema con bombas de despacho tipo PCP, deber contar con variador de velocidad con el fin de controlar el flujo hacia las Estaciones de Tratamiento. El sistema debe trabajar a presiones de la lnea entre 30 psig y 250 psig y caudales entre 500 Bls/da y 6000 Bls/dia. Todas las bombas deben tener arrancador explosion proof, s son elctricas. Dado que las reas son clasificadas se requiere que los motores de estos sistemas sean Clase 1, Divisin1. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 34 BOMBA DE DESPACHO TIPO PCP-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. Todas las bombas deben tener arrancador explosion proof, s son elctricas. Dado que las reas son clasificadas se requiere que los motores de estos sistemas sean Clase 1, Divisin1. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 35 TODAS LAS CONEXIONES Y ACCESORIOS-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con un conjunto de conexiones y accesorios, la cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Lneas de interconexin de 3 de 3000 psi, con capacidad suficiente para transportar los caudales manejados por los equipos de separacin y medicin.

30

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

En dimetro como mnimo de 4 SCH-40 desde el DATA HEADER hasta los tanques de almacenamiento y de estos hasta las bombas del cargue. Accesorios tales como: Choke ajustables, choke manifold, manmetros, codos, tees, x-over, vlvulas de bola, cheque y globo, mangueras en PVC con cable conductor de esttica para ser utilizada como lnea de venteo de los tanques. Todas las lneas de interconexiones para los diferentes equipos (separador, tanques, manifold, mezclador, bombas, etc.,) debern ser en tubera rgida de dimetro mnimo de 3 pulgadas figura 602 por 6K. Manguera de 3 pulgadas como mnimo, con brida 4 pulgadas x 150, para conexin a tanques, tracto camiones y manifold de cargue. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 36 TODAS LAS CONEXIONES Y ACCESORIOS-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 37 CASETA DE ADQUISICIN DE DATOS-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con una (1) Caseta de Adquisicin de Datos, la cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Unidad computarizada con aire acondicionado, para la adquisicin en tiempo real, lectura, procesamiento, validacin, reporte y anlisis del comportamiento de cada una de las pruebas, tanto de la informacin de fondo como de superficie, desde el punto de ingeniera de yacimientos. Esa unidad deber estar conformada por todos los elementos que se consideren necesarios para el manejo de la informacin (computador, impresora, graficador, software y hardware). Los computadores necesarios se requieren con las siguientes especificaciones: Tipo: Porttil (Con Mouse) Procesador: AMD Turion 64X2 y/o INTEL CENTRINO DUO CORE de 3 GHz o superior Disco Duro: 300 GB o superior Memoria RAM: como mnimo 3 GB Tarjeta de Red Preferiblemente 3 COM con drivers de configuracin 10/100 Mbps Modem: 56 Kbps Unidad DVD R/W: Si

31

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Estabilizador: Si Sistema Operativo: Windows XP/7 Professional Edition o superior, debidamente licenciado Programas (En idioma espaol): Office 2007, Word, Excel, Power Point, Outlook, debidamente licenciado. Impresora, Software y Hardware dedicado de tiempo completo a la operacin. Supervisin y software para la programacin de la herramienta Memory Gauge o similar en superficie.

As mismo, mediante el uso de un formato en forma electrnica y en papel se debe registrar los datos cada 2 horas del Data Header (la presin del tubing THP y temperatura THT), presin del anular CHP, anlisis de la calidad del crudo producido (% agua, % de sedimentos, Salinidad y API), medic in del flujo de diluyente inyectado, liquidacin de los tanques a condiciones estndar (corregir por API, temperatura, % agua, % sedimentos del crudo mezcla), liquidar entregas diarias, liquidar agua producida y liquidar gas quemado en tea. Adems de los datos de operacin, el formato debe registrar el consumo de qumicos por aparte, diesel y nmero de viajes de los carrotanques. La anterior informacin debe ser entregada diariamente a las 5:00 a.m. al representante de ECOPETROL S.A. responsable de la Interventora de la prueba. EL CONTRATISTA debe presentar el diseo de dicho formato para aprobacin de ECOPETROL S.A. Adicionalmente utilizando el formato, se presentaran en una grafica en funcin del tiempo (Eje X) actualizando diariamente los datos de (%) BSW, acumulado de agua producida (BW), volumen de fluido producido (BFPD), volumen de aceite por da (BPPD) y volumen acumulado de aceite producidos (BO). Tambin se debe graficar el gas producido (SCFD - pies cbicos estndar es por da) y su acumulado (SCF pies cbicos estndar) y los parmetros de operacin del sistema de levantamiento del pozo. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 38 CASETA DE ADQUISICIN DE DATOS-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 39 CAMIN CISTERNA TARIFA DIA DE


OPERACION Unidad de pago: Da

Camin-cisterna con capacidad para 180 Bls mnimo, con disponibilidad de veinticuatro (24) horas diarias, dotado con sistema de bombeo a prueba de explosin y con sus respectivas mangueras, el cual ser solicitado por ECOPETROL S.A. cuando

32

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

las necesidades y aseguramiento de las pruebas as lo requieran. Este servicio deber cumplir con todo lo establecido en el decreto 1609 y Decreto 173 de 2001 del Ministerio de Transporte que hace referencia al transporte de materiales peligrosos. Esta actividad, se realizar bajo la modalidad de llamado, es decir, cuando Ecopetrol lo requiera y previa aprobacin del Gestor Tcnico del Contrato. El servicio deber ser atendido por el CONTRATISTA mximo (6) horas despus de la solicitud efectuada por el Gestor Tcnico. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 40 CAMIN CISTERNA TARIFA STAND BY


Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 41 CARGADERO BSICO -TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El cargadero bsico para camin cisterna debe incluir: estructura metlica elevada (4m altura) y lneas de interconexin con los tanques de almacenamiento (100 m de lnea de 3 4, de baja presin). El cargadero debe tener lnea de vida para el personal, sistema para arranque y parada de la bomba de cargue y sistema de aterrizaje. Con capacidad para cargar simultneamente dos carro tanques por la parte superior del tanque. Este cargadero debe tener capacidad para despachar toda la produccin en mximo 8 horas. Debe tener una cuneta perimetral para evitar fugas de hidrocarburos en un eventual reguero. Tambin debe tener facilidad para descargar cargas estticas, as como la lnea esttica y todos los aparejos que se necesitan y requieran para garantizar seguridad a las personas y la infraestructura. Esta actividad, se realizar bajo la modalidad de llamado, es decir, cuando Ecopetrol lo requiera y previa aprobacin del Gestor Tcnico del Contrato. El servicio deber ser atendido por el CONTRATISTA mximo (24) horas despus de la solicitud efectuada por el Gestor Tcnico. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 42 CARGADERO BSICO -TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by.

33

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 43 QUEMADOR BASICO DE GAS TARIFA DIA DE OPERACION Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con un (1) Quemador Bsico de Gas, el cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Quemador bsico de gas tea, incluye sistema de piloto y encendido remoto, preferiblemente diferente a una buja. La lnea de gas al quemadero ser de 400 pies con un dimetro de 3 la cual debe ser suministrada por el CONTRATISTA. La capacidad del quemador debe estar en el rango de 30 KPCD a 4000 KPCD. Las figuras 2, 3 y 4 muestran los diseos de tea horizontal y vertical que pueden ser instalados en los pozos o clusters.

3-

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

%igura 12 DiseNo de &ea 6ori;o)tal e) %oso2

%igura 22 DiseNo de &ea 7ertical e) %oso2

35

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

%igura 32 "tros detalles del diseNo de &ea 7ertical e) 4oso2

Todas las dimensiones estn dadas en metros. El concreto: fc = 3000 psi para todos los 2 para >=3/8 in. Malla elementos estructurales. Acero de refuerzo: fy = 4200 kg/cm 2 electrosoldada: fy = 4200 kg/cm . Las dimensiones son una gua general de un modelo tipo, las cuales pueden ser modificadas en su proceso constructivo y de ingeniera de acuerdo a variables de emisin atmosfrica

El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 44 QUEMADOR BASICO DE GAS-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

36

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

tem de Pago No. 45 COMPRESOR DE AIRE TARIFA DIA DE OPERACION Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con Un (1) Compresor de Aire, el cual deber contar con los siguientes los equipos, accesorios y caractersticas descritas a continuacin: Compresor de aire para el suministro de aire de instrumentos de todos los equipos instrumentos requeridos para 220 Voltios de 3 HP con motor elctrico y/o diesel, para la normal operacin de las pruebas, con motor elctrico (rea clasificada Clase 1 Divisin 1) diesel. Con capacidad mnimo de 50 scf. / min y presin de descarga de mnimo de 100 psi, motor elctrico a explosin y lneas de distribucin de aire. El operador puede proponer el dimensionamiento del compresor. Este compresor debe contar con su respectivo acumulador. Adems, debe tener su respaldo en caso de falla. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 46 COMPRESOR DE AIRE TARIFA DIA DE STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 47 EQUIPOS DE SEGURIDAD EMERGENCIA TARIFA DIA DE OPERACION Unidad de pago: Da

CONTROL

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo un (1) equipo de seguridad y emergencia, que contenga lo siguiente: Kit de monitoreo de atmosferas inseguras con capacidad de deteccin de gases txicos (H2S, CO2) y gases combustibles. Para-rayos para PROTEGER el rea de tanques y rea de proceso, los cuales debern estar aterrizados. Alarma de emergencias. Kit de contingencia ambiental: Un (1) rollo de 20 m de tela oleoflica. Cuatro (4) barreras en material absorbente tipo gusano de 5 metros cada una. Cuatro (4) pares de guantes de nitrilo largos. Dos (2) machetes. Dos (2) palas antichispa. Veinte (20) bolsas plsticas de color verde para residuos contaminados (plstico resistente de alta densidad). Cuatro (4) linternas con bateras 9 V.

3.

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Proteccin contra-incendio: Seis (6) extintores de polvo seco de 20 libras, listado UL o aprobado FM, alrededor de los equipos uno por cada 100 metros cuadrados de rea de seguridad. Tres (3) extintores de 50 libras listado UL o aprobado FM, uno por cada 500 metros cuadrados de rea de seguridad. Extintor de 1000 1500 libras listado UL o aprobado FM, uno por cada pozo. NOTA: El rea de seguridad es delimitada por un anillo perimetral, mnimo con cinta plstica ubicado 15 m alrededor de los equipos de prueba. El sistema de contraincendios debe constar de siete extintores multipropsito (ABC) satlite de 150 lbs de PSQ tipo carretilla, a ser ubicados en el cargadero (2), en los tanques de almacenamiento (3) y el rea de manejo de nafta (2), seis (6) extintores de 20 lbs ubicados en los sitios estratgicos de la locacin y dos (2) extintores de 10 lbs de CO2 para el laboratorio. El CONTRATISTA debe contar con los siguientes equipos mnimos para la seguridad y control de emergencia, para casos de contingencia para evitar contaminacin ambiental con hidrocarburos, incendios o para controlar cualquier tipo de contingencia debe adquirir los siguientes equipos y elementos. Una (1) Motobomba Evans 6.5 HP AC2MG0650T, un (1) rollo de 2 de manguera poliet (100 mts), una carretilla tipo Bogy, seis (6) conos plsticos de 70 cms, un rollo cinta de seguridad, un rollo de fibra de 500 mts, tres rollos de tela oleofilica, una barrera absorvente de 5X10, un fast tank, diez almohadas 24.5 cm X 5 cm, y de los siguientes implementos y equipos se deben suministrar las cantidades que se requieran para cubrir la emergencia, y son: overoles de trabajo, pares de botas de seguridad de caucho, gafas de seguridad, mascarillas media para VOCS, cartucho mascarilla VOCS, linterna con batera, botiqun profesional, guantes de nitrilo, cascos de seguridad, baldes plsticos, sacos de fibra, palas normales, palas acanaladas y lo que se considere necesario para controlar y mitigar la emergencia. Adems, debe tener su personal debidamente entrenado en el manejo de extintores y equipos para mitigar la contaminacin. Por tal motivo, debe acreditar para cada uno de sus trabajadores un mnimo de 16 horas en capacitacin sobre el tema. El CONTRATISTA deber cumplir con todos los requerimientos en materia HSE. Establecido por ECOPETROL S.A para labores contratadas.

El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 48 EQUIPOS EMERGENCIA-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

DE

SEGURIDAD

CONTROL

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

33

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

tem de Pago No. 49 GENERADOR ELECTRICO-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

Generador para BES entre 275 y 350 kVA. Generador con las siguientes especificaciones: Potencia nominal 275 kW 350 kW, Continuous Tipo combustible de Diesel

Voltaje de salida

277/480 VAC 0.10%

Tipo de conexin Estrella, neutro puesto a tierra del generador Tipo generador de Debe ser del tipo Magneto permanente PMG con regulador automtico de voltaje del tipo digital. Debe tener facilidad de manejo de armnicos. 60 Hz 2 Hz de Para uso a la intemperie e insonorizado

Frecuencia Tipo instalacin Tablero control

de Las plantas deben estar equipadas con un tablero de control en cual se incluya el switch de encendido y apagado, switch de apagado de emergencia, alarmas indicadores de falla en el equipo, indicadores de estado de operacin, voltmetro, ampermetro, contador de horas, etc. La planta debe disponer de un tablero de fuerza con un interruptor de potencia tripolar, dimensionado de acuerdo con los parmetros del equipo. El cableado de fuerza interno del generador al interruptor principal debe ser de las dimensiones adecuadas, esto incluye el calibre del cable y de los terminales para ponchar. El breaker principal deber traer la facilidad para bloquear con candado.

Protecciones Elctricas

Protecciones Mecnicas

La planta debe incluir un silenciador adecuado y las protecciones mecnicas necesarias para evitar accidentes y riesgos al personal e instalaciones de ECOPETROL S.A.

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Instrumentacin

Deben estar equipadas con tablero de control del generador, tipo electrnico, gobernador electrnico (Isocrono, 0% de Variacin de velocidad) y las requeridas que garanticen la integridad del equipo.

Las plantas deben ser totalmente autnomas, montadas sobre skid petrolero, incluyendo tanque de combustible en la base, en estructura IPE300 o similar. Debido a que las plantas pueden ser utilizadas para alimentar sistemas de bombeo electrosumergible en pozos de petrleo se debe prever que los motogeneradores soporten el manejo de cargas armnicas. Esta actividad, se realizar bajo la modalidad de llamado, es decir, cuando Ecopetrol lo requiera y previa aprobacin del Gestor Tcnico del Contrato. El servicio deber ser atendido por el CONTRATISTA mximo (24) horas despus de la solicitud efectuada por el Gestor Tcnico. Debe tener protecciones y alarmas de falla que permita monitorear su comportamiento. Debidamente aterrizado y conexiones aseguradas a prueba de explosin. La tarifa incluye mantenimiento e instalacin, as como todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 50 GENERADOR ELECTRICO-TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 51 TRAILER VARIADOR TRANSFORMADOR TARIFA DIA OPERACIN Unidad de pago: Da

Variador de frecuencia porttil con transformador incluido para realizar arranque y monitoreo de las variables de fondo del equipo de subsuelo en instalaciones donde no se cuente con facilidades elctricas definitivas. Esta actividad, se realizar bajo la modalidad de llamado, es decir, cuando Ecopetrol lo requiera y previa aprobacin del Gestor Tcnico del Contrato. El servicio deber ser atendido por el CONTRATISTA mximo (24) horas despus de la solicitud efectuada por el Gestor Tcnico. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

-0

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

tem de Pago No. 52 TRAILER VARIADOR TRANSFORMADOR TARIFA DIA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 53 COMBUSTIBLE PARA GENERADORES Unidad de pago: Galn

Tarifa por suministro de galn de combustible diesel para los generadores de acuerdo a las necesidades de la operacin. Para ello se llevar un control diario de los consumos para realizar una totalizacin mensual en el momento del cierre, se requiere el visto bueno del representante de ECOPETROL S.A. en el rea. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 54 CALDERA PARA TRATAMIENTO DE CRUDO TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

Caldera para tratamiento de crudo entre 10 y 20 API potencia 100 HP. Se aplicar donde se requiera la utilizacin de una caldera para tratamiento trmico de los fluidos de produccin. Debe tener sus respectivas vlvulas, lneas, instrumentacin, sistemas de seguridad para trabajo con altas temperaturas. Se recomienda la instalacin de un cabezal de vapor para la distribucin del mismo. Incluye mantenimiento y combustible. Por otra parte se recomienda que por lo menos un tanque de almacenamiento tenga un serpentn de calentamiento en caso de que se requiera recircular el fluido tratado. Para tratamiento contemplado inicialmente no se requiere de este equipo sin embargo el tem se deja para posibles necesidades especficas de Ecopetrol, quien definir su ubicacin y utilizacin. Esta actividad, se realizar bajo la modalidad de llamado, es decir, cuando Ecopetrol lo requiera y previa aprobacin del Gestor Tcnico del Contrato. El servicio deber ser atendido por el CONTRATISTA mximo (24) horas despus de la solicitud efectuada por el Gestor Tcnico. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

-1

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

tem de Pago No. 55 CALDERA PARA TRATAMIENTO DE CRUDO TARIFA DA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 56 GUN BARREL-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

Tanque metlico de 500 Bbls con accesorios, conexiones para interconectar, con sus aforos, dique de contencin. Se aplicar donde se requiera la utilizacin de un Gun Barrel para tratamiento de los fluidos de produccin. Debe contar con sus respectivas vlvulas, visores de nivel, lneas, instrumentacin, sistemas de seguridad para trabajo con altas temperaturas. Incluye mantenimiento. Se recomienda que el gun barrel tenga serpentn de calentamiento, con un sistema de control de temperatura conformado por una vlvula termosttica para evitar problemas de arrastre de crudo por formacin de vapor de agua en el fondo2 Estos elementos se ubicarn y se utilizarn segn las necesidades especficas de ECOPETROL S.A. Esta actividad, se realizar bajo la modalidad de llamado, es decir, cuando Ecopetrol lo requiera y previa aprobacin del Gestor Tcnico del Contrato. El servicio deber ser atendido por el CONTRATISTA mximo (24) horas despus de la solicitud efectuada por el Gestor Tcnico. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 57 GUN BARREL-TARIFA DA STAND BY Unidad de Pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 58 OBRAS CIVILES MENORES Unidad de pago: Global

Construccin de obras civiles. Incluye el suministro e instalacin de geomembranas para ubicar los equipos de superficie, tanques de combustible, y muro de contencin de capacidad mnima 1.5 veces la capacidad total de los tanques. As como, fundir solados y placas para el montaje de los equipos como lo requiera el CONTRATISTA. Se considera que para el normal desarrollo de las operaciones, el CONTRATISTA realice una adecuacin mnima del terreno tal como nivelar zonas inundadas en la -2

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

locacin, adecuar el rea del quemadero y dejarla nuevamente como estaba y mantenimiento de cerramiento perimetral. El CONTRATISTA deber realizar la solicitud a ECOPETROL S.A en donde especifique el tipo de arreglo obra que se vaya a adelantar y su justificacin. ECOPETROL S.A autorizar la realizacin de los trabajos previa validacin de la informacin. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio. tem de Pago No. 59 CAMPERO-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

Campero doble cabina, transmisin doble y motor a gasolina, modelo reciente (mximo 2 aos de antigedad), con doble air bag, frenos ABC y disponibilidad 24 horas para el personal representante de ECOPETROL S.A.; adicionalmente, debera cumplir los requisitos establecidos por el Ministerio de Transporte y el MANUAL USO Y OPERACIN DE VEHICULOS AUTOMOTORES EN ECOPETROL S.A. (ECP-DHSM-006). La tarifa incluye, peaje, combustible, mantenimiento, as como todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 60 COMPUTADOR-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

En caso de que ECOPETROL lo requiera, se deber suministrar un computador de las siguientes especificaciones: Tipo: Porttil con mouse Procesador: INTEL CENTRINO DUO CORE de 2.5 Ghz o superior Disco Duro: 120 Gb o superior Memoria RAM: minimo 2 Gb Tarjeta de red: Preferiblemente 3 COM con drivers de configuracin 10/100 Mbps Modem: 56 Kps Unidad: CD ROM W/R: Si Estabilizador: Si Sistema Operativo: Windows 2000, Windows XP Professional Edition o superior, debidamente licenciado. Programas (en espaol) Office 97, Word, Excel, Power Point, Outlook, Ms Project, Auto Cad, debidamente licenciado. Impresora, Software y Hardware. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 61 CONTAINER OFICINAS-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

Container acondicionado para oficinas, acondicionado para 12 puestos como mnimo, con escritorios, sillas de oficinas, aire acondicionado. Debe contar con contar con un switch de 24 puertos, cableado estructurado completo de cada puesto de trabajo al

-3

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

switch de 24 puertos y red elctrica para cada puesto de trabajo. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio. Esta actividad, se realizar bajo la modalidad de llamado, es decir, cuando Ecopetrol lo requiera y previa aprobacin del Gestor Tcnico del Contrato. El servicio deber ser atendido por el CONTRATISTA mximo (24) horas despus de la solicitud efectuada por el Gestor Tcnico.

tem de Pago No. 62 CONTAINER OFICINAS-TARIFA DA DE STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 63 COORDINADOR O ADMINISTRADOR Unidad de pago: Da

Un (1) Profesional de cualquier especialidad de la firma CONTRATISTA en campo durante toda la ejecucin del Contrato, con mnimo 4 aos de experiencia en actividades relacionadas del cargo, quien ser la persona con la cual ECOPETROL S.A coordinara todo lo pertinente al alcance del contrato y desarrollo de las actividades en el campo. La experiencia profesional deber ser contada a partir de la fecha de expedicin de la tarjeta profesional. El salario y prestaciones sociales del Coordinador o Administrador sern los acordados entre las partes, pero en ningn caso podrn ser inferiores al NIVEL IX PROFESIONAL JUNIOR segn la TABLA DE NIVELES SALARIALES DE CARRERA TECNICA Y ADMINISTRATIVA PARA ACTIVIDADES CONTRATADAS DE ECOPETROL S.A. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 64 SUPERVISOR DEL EQUIPO-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

Un (1) Profesional como mnimo por cada set de pruebas preferiblemente en Ingeniera de Petrleos, con mnimo 3 aos de experiencia en pruebas de pozos y/o operador de facilidades de superficie, tcnico y/o tecnlogo con 6 aos de experiencia en pruebas de pozos y/o operador de facilidades. Esta persona es de dedicacin exclusiva para el contrato. La experiencia profesional deber ser contada a partir de la fecha de expedicin de la tarjeta profesional.

--

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

El salario y prestaciones sociales del Supervisor sern los acordados entre las partes, pero en ningn caso podrn ser inferiores al NIVEL VIII SUPERVISOR II segn la TABLA DE NIVELES SALARIALES DE CARRERA TECNICA Y ADMINISTRATIVA PARA ACTIVIDADES CONTRATADAS DE ECOPETROL S.A. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 65 SUPERVISOR HSE-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El perfil para ocupar este cargo, es: Un Profesional de cualquier especialidad como mnimo durante toda la ejecucin del servicio, con experiencia laboral minima de 2 aos en HSE (salud ocupacional, seguridad industrial y de Proceso y Medio Ambiente), de los cuales por lo menos un (1) ao debe corresponder a experiencia especifica asociada al objeto del Contrato, ejerciendo el rol de HSE. La experiencia profesional deber ser contada a partir de la fecha de expedicin de la tarjeta profesional. El salario y prestaciones sociales del Supervisor HSE sern los acordados entre las partes, pero en ningn caso podrn ser inferiores al NIVEL VIII PROFESIONAL EN ENTRENAMIENTO segn la TABLA DE NIVELES SALARIALES DE CARRERA TECNICA Y ADMINISTRATIVA PARA ACTIVIDADES CONTRATADAS DE ECOPETROL S.A. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 66 INGENIERO DE ADQUISICION DE DATOS-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

Un (1) Profesional como mnimo por cada set de pruebas preferiblemente en Ingeniera de Petrleos, con mnimo 2 aos de experiencia en pruebas de pozos y/o operador de facilidades de superficie, tcnico y/o tecnlogo con 4 aos de experiencia en pruebas de pozos y/o operador de facilidades. La experiencia profesional deber ser contada a partir de la fecha de expedicin de la tarjeta profesional. El salario y prestaciones sociales del Ingeniero de Adquisicin sern los acordados entre las partes, pero en ningn caso podrn ser inferiores al NIVEL VIII PROFESIONAL EN ENTRENAMIENTO segn la TABLA DE NIVELES SALARIALES DE CARRERA TECNICA Y ADMINISTRATIVA PARA ACTIVIDADES CONTRATADAS DE ECOPETROL S.A. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

-5

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

tem de Pago No. 67 OPERADOR-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

Un (1) Operador como mnimo por cada set de pruebas, con experiencia especfica en pruebas de pozo como mnimo 2 aos, con certificacin en trabajo en alturas. Esta persona es de dedicacin exclusiva para el contrato. Funciones Especficas: es el encargado del control de la operacin, establece la distribucin de fluidos en tanques, autoriza el movimiento de vlvulas y debe asegurar que la operacin se desarrolle bajo los mejores estndares operativos y de HSEQ. El salario y prestaciones sociales del Operador sern los acordados entre las partes, pero en ningn caso podrn ser inferiores al NIVEL D CATEGORIA 9 segn el ESCALAFON GENERAL CONVENCIONAL VIGENTE DE ECOPETROL S.A. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 68 AUXILIAR-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

Un (1) Auxiliar como mnimo por cada set de pruebas, con experiencia mnima de 3 meses en pruebas de pozo. Certificacin de trabajo en alturas, con conocimientos en las labores Petroleras. Esta persona es de dedicacin exclusiva para el contrato. Esta tarifa aplica por un da completo de auxiliar, por turnos, segn el criterio del Contratista y lo establecido en la normatividad vigente. Funciones Especficas: es el apoyo para el operador en las actividades desarrolladas en la facilidad, realiza la toma de muestras y medicin de tanques, realiza anlisis de laboratorio, alinea tanques y ayuda a otras actividades requeridas para el aseguramiento de la operacin todo ello bajo la batuta del operador en turno. El salario y prestaciones sociales del Auxiliar sern los acordados entre las partes, pero en ningn caso podrn ser inferiores al NIVEL B CATEGORIA 4 segn el ESCALAFON GENERAL CONVENCIONAL VIGENTE DE ECOPETROL S.A. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 69 OBRERO DE PATIO-TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

Un (1) Obrero como mnimo por cada set de prueba, Persona sin experiencia laboral alguna. Esta tarifa aplica por un da completo de obrero de patio, por turnos, segn el criterio del Contratista y lo establecido en la normatividad vigente. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio. El salario y prestaciones sociales del Obrero de Patio sern los acordados entre las partes, pero en ningn caso podrn ser inferiores al NIVEL A CATEGORIA 1 segn el ESCALAFON GENERAL CONVENCIONAL VIGENTE DE ECOPETROL S.A.

-6

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

tem de Pago No. 70 INGENIERO DE ANALISIS NODAL Unidad de pago: Da

Ingeniero de Petrleos que como mnimo cuente con 1 ao de experiencia en anlisis nodal, diseo y diagnostico de los equipos BES. Se valorara como adicional experiencia en estimacin de reservas. La experiencia profesional deber ser contada a partir de la fecha de expedicin de la tarjeta profesional. El salario y prestaciones sociales del Ingeniero de Anlisis sern los acordados entre las partes, pero en ningn caso podrn ser inferiores al NIVEL VIII PROFESIONAL EN ENTRENAMIENTO segn la TABLA DE NIVELES SALARIALES DE CARRERA TECNICA Y ADMINISTRATIVA PARA ACTIVIDADES CONTRATADAS DE ECOPETROL S.A. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 71 TANQUE PARA DIESEL X 3000 GAL - TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

El CONTRATISTA deber contar por cada set de prueba, como mnimo con Un (1) Tanque para Diesel por 3000 galones, con capacidad suficiente de almacenamiento de combustible ACPM-DIESEL necesario que permita dar la energa requerida para la operacin normal de un sistema de bombeo electrosumergible en un pozo. El precio unitario incluye dique de contencin, as como todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 72 TANQUE PARA DIESEL X 3000 gal STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 73 SISTEMA DE CONTROL DE PRESIN 3 1/8" X 5000 PSI - TARIFA DA DE OPERACIN Unidad de pago: Da

Incluye vlvula de cierre de emergencia, 4 estaciones de cierre remoto, Data Header de 3", 100 ft de tubera de alta presin, choke manifold de 2 brazos, uno ajustable y uno fijo. Estos equipos se ubicarn y se utilizarn segn las necesidades especficas de ECOPETROL S.A. Esta actividad, se realizar bajo la modalidad de llamado, es decir, cuando Ecopetrol lo requiera y previa aprobacin del Gestor Tcnico del Contrato. El servicio deber ser -.

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

atendido por el CONTRATISTA mximo (12) horas despus de la solicitud efectuada por el Gestor Tcnico. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 74 SISTEMA DE CONTROL DE PRESIN 3 1/8" X 5000 PSI - TARIFA STAND BY Unidad de pago: Da

Este tem aplica para el tem anterior en stand by. El precio unitario incluye todos los costos directos e indirectos relacionados con la completa ejecucin de este servicio.

tem de Pago No. 75 DE 0 A 2 MOVILIZACIONES X MES SET COMPLETO Unidad de pago: Global

Estos tems comprenden todas las movilizaciones posibles que se puedan presentar durante la ejecucin del servicio de todos los equipos utilizados durante la realizacin de una prueba de produccin y su valor depender de la cantidad de movilizaciones que hayan en un mes determinado. Para este tem en particular, se tiene contemplado el pago de hasta 2 movilizaciones realizadas en un mes determinado. Por otra parte, es de aclarar que en este tem en particular, ECOPETROL S.A. cancelara al CONTRATISTA un valor global por la realizacin de esta actividad, el cual comprende y remunera todos los costos directos e indirectos relacionados con la movilizacin del campamento bsico, el equipo de pruebas y herramientas, desde el lugar donde estn ubicados antes de iniciar las actividades hasta el pozo en el cual estar realizando operaciones. Sin importar donde se ubique el equipo al momento de la movilizacin inicial, el valor a pagar ser el de la tarifa establecida en el contrato. Incluye cargue y descargue de equipos. Para cada movilizacin mencionada en los prrafos anteriores se deber tener en cuenta que el CONTRATISTA entregar un plan de movilizacin de los equipos en el cual se incluya la distancia entre los pozos, el plan de seguridad para la movilizacin en donde est definido los riesgos y los controles a ejercer. Una vez validado este plan y procedimiento, se autoriza el traslado de los equipos, la no presentacin de esta documentacin se penalizar econmicamente, de tal forma que ECOPETROL S.A pagar la tarifa ms econmica que el CONTRATISTA haya presentado en los tems de movilizacin. Los valores de las movilizaciones mencionadas incluyen todas las actividades y el personal requerido para el desarme, cargue, transporte, descargue y arme de los equipos para iniciar la operacin. Durante el periodo de estas movilizaciones ECOPETROL no reconocer valor alguno por el personal utilizado en esta actividad ya que est incluido dentro del valor del tem respectivo.

-3

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

El CONTRATISTA deber contar con los equipos ptimos y certificados para el manejo de estas cargas y personal capacitado en el manejo de cargas. Adicionalmente, deber contar con los equipos que se requieran, para garantizar la movilizacin de un pozo a otro, es decir desarme, cargue, transporte, descargue y arme de los equipos listos para iniciar la operacin. Varias operaciones de movilizaciones podrn hacerse de manera simultnea en los pozos y el CONTRATISTA dispondr del recurso necesario.

tem de Pago No. 76 DE 3 A 5 MOVILIZACIONES X MES SET COMPLETO Unidad de Pago: Global

Estos tems comprenden todas las movilizaciones posibles que se puedan presentar durante la ejecucin del servicio de todos los equipos utilizados durante la realizacin de una prueba de produccin y su valor depender de la cantidad de movilizaciones que hayan en un mes determinado. Para este tem en particular, se establece entre 3 y 5 movilizaciones realizadas en un mes determinado. Para cada movilizacin mencionada en el prrafo anterior se deber tener en cuenta que el CONTRATISTA entregar un plan de movilizacin de los equipos en el cual se incluya la distancia entre los pozos, el plan de seguridad para la movilizacin en donde est definido los riesgos y los controles a ejercer. Una vez validado este plan y procedimiento, se autoriza el traslado de los equipos, la no presentacin de esta documentacin se penalizar econmicamente, de tal forma que ECOPETROL S.A pagar la tarifa ms econmica que el CONTRATISTA haya presentado en los tems de movilizacin. Los valores de las movilizaciones mencionadas incluyen todas las actividades y el personal requerido para el desarme, cargue, transporte, descargue y arme de los equipos para iniciar la operacin. Durante el periodo de estas movilizaciones ECOPETROL no reconocer valor alguno por el personal utilizado en esta actividad ya que est incluido dentro del valor del tem respectivo. El CONTRATISTA deber contar con los equipos ptimos y certificados para el manejo de estas cargas y personal capacitado en el manejo de cargas. Adicionalmente, deber contar con los equipos que se requieran, para garantizar la movilizacin de un pozo a otro, es decir desarme, cargue, transporte, descargue y arme de los equipos listos para iniciar la operacin. Varias operaciones de movilizaciones podrn hacerse de manera simultnea en los pozos y el CONTRATISTA dispondr del recurso necesario.

tem de Pago No. 77 DE 6 A 10 MOVILIZACIONES X MES SET COMPLETO Unidad de Pago: Global

Estos tems comprenden todas las movilizaciones posibles que se puedan presentar durante la ejecucin del servicio de todos los equipos utilizados durante la realizacin de una prueba de produccin y su valor depender de la cantidad de movilizaciones que hayan en un mes determinado. Para este tem en particular, se establece entre 6 y 10 movilizaciones realizadas en un mes determinado.

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Para cada movilizacin mencionada en el prrafo anterior se deber tener en cuenta que el CONTRATISTA entregar un plan de movilizacin de los equipos en el cual se incluya la distancia entre los pozos, el plan de seguridad para la movilizacin en donde est definido los riesgos y los controles a ejercer. Una vez validado este plan y procedimiento, se autoriza el traslado de los equipos, la no presentacin de esta documentacin se penalizar econmicamente, de tal forma que ECOPETROL S.A pagar la tarifa ms econmica que el CONTRATISTA haya presentado en los tems de movilizacin. Los valores de las movilizaciones mencionadas incluyen todas las actividades y el personal requerido para el desarme, cargue, transporte, descargue y arme de los equipos para iniciar la operacin. Durante el periodo de estas movilizaciones ECOPETROL no reconocer valor alguno por el personal utilizado en esta actividad ya que est incluido dentro del valor del tem respectivo. El CONTRATISTA deber contar con los equipos ptimos y certificados para el manejo de estas cargas y personal capacitado en el manejo de cargas. Adicionalmente, deber contar con los equipos que se requieran, para garantizar la movilizacin de un pozo a otro, es decir desarme, cargue, transporte, descargue y arme de los equipos listos para iniciar la operacin. Varias operaciones de movilizaciones podrn hacerse de manera simultnea en los pozos y el CONTRATISTA dispondr del recurso necesario.

tem de Pago No. 78 COMPLETO Unidad de Pago: Global

DE 11 A 20 MOVILIZACIONES X MES SET

Estos tems comprenden todas las movilizaciones posibles que se puedan presentar durante la ejecucin del servicio de todos los equipos utilizados durante la realizacin de una prueba de produccin y su valor depender de la cantidad de movilizaciones que hayan en un mes determinado. Para este tem en particular, se establece entre 11 y 20 movilizaciones realizadas en un mes determinado. Para cada movilizacin mencionada en el prrafo anterior se deber tener en cuenta que el CONTRATISTA entregar un plan de movilizacin de los equipos en el cual se incluya la distancia entre los pozos, el plan de seguridad para la movilizacin en donde est definido los riesgos y los controles a ejercer. Una vez validado este plan y procedimiento, se autoriza el traslado de los equipos, la no presentacin de esta documentacin se penalizar econmicamente, de tal forma que ECOPETROL S.A pagar la tarifa ms econmica que el CONTRATISTA haya presentado en los tems de movilizacin. Los valores de las movilizaciones mencionadas incluyen todas las actividades y el personal requerido para el desarme, cargue, transporte, descargue y arme de los equipos para iniciar la operacin. Durante el periodo de estas movilizaciones ECOPETROL no reconocer valor alguno por el personal utilizado en esta actividad ya que est incluido dentro del valor del tem respectivo. El CONTRATISTA deber contar con los equipos ptimos y certificados para el manejo de estas cargas y personal capacitado en el manejo de cargas. 50

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Adicionalmente, deber contar con los equipos que se requieran, para garantizar la movilizacin de un pozo a otro, es decir desarme, cargue, transporte, descargue y arme de los equipos listos para iniciar la operacin. Varias operaciones de movilizaciones podrn hacerse de manera simultnea en los pozos y el CONTRATISTA dispondr del recurso necesario.

tem de Pago No. 79 DE 21 MOVILIZACIONES X MES SET COMPLETO Unidad de Pago: Global

Estos tems comprenden todas las movilizaciones posibles que se puedan presentar durante la ejecucin del servicio de todos los equipos utilizados durante la realizacin de una prueba de produccin y su valor depender de la cantidad de movilizaciones que hayan en un mes determinado. Para este tem en particular, se establece en ms de 21 movilizaciones realizadas en un mes determinado. Para cada movilizacin mencionada en el prrafo anterior se deber tener en cuenta que el CONTRATISTA entregar un plan de movilizacin de los equipos en el cual se incluya la distancia entre los pozos, el plan de seguridad para la movilizacin en donde est definido los riesgos y los controles a ejercer. Una vez validado este plan y procedimiento, se autoriza el traslado de los equipos, la no presentacin de esta documentacin se penalizar econmicamente, de tal forma que ECOPETROL S.A pagar la tarifa ms econmica que el CONTRATISTA haya presentado en los tems de movilizacin. Los valores de las movilizaciones mencionadas incluyen todas las actividades y el personal requerido para el desarme, cargue, transporte, descargue y arme de los equipos para iniciar la operacin. Durante el periodo de estas movilizaciones ECOPETROL no reconocer valor alguno por el personal utilizado en esta actividad ya que est incluido dentro del valor del tem respectivo. El CONTRATISTA deber contar con los equipos ptimos y certificados para el manejo de estas cargas y personal capacitado en el manejo de cargas. Adicionalmente, deber contar con los equipos que se requieran, para garantizar la movilizacin de un pozo a otro, es decir desarme, cargue, transporte, descargue y arme de los equipos listos para iniciar la operacin. Varias operaciones de movilizaciones podrn hacerse de manera simultnea en los pozos y el CONTRATISTA dispondr del recurso necesario. 5. INFORMES

5.1 INFORME FINAL DE PRUEBA El CONTRATISTA deber entregar la informacin adquirida en medio magntico, que contenga lo siguiente: Resumen ejecutivo. Data de produccin (Aceite, agua, nafta inyectada, gas, GOR, entre otros). Data de temperaturas (cabeza de pozo, fondo y separador).

51

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Datas de presin (Cabeza de pozo, fondo y separador). Registro diario de operaciones. Detalle de equipos utilizados durante la prueba. Registros de anlisis de los fluidos. Registros de calibracin de los equipos. Aforos.

Esta informacin deber ser validada por el Gestor del Contrato, quien determinara la validez y veracidad de la informacin. Los informes tendrn un plazo mximo de entrega de 2 das contados a partir de la fecha de finalizacin de la prueba del pozo. 5.2 INFORME DE ANLSIS NODAL Una vez finalizada la prueba, es decir, finalizada la toma de la informacin, datos y registros, EL CONTRATISTA deber validar con el Gestor del Contrato la informacin tomada junto con las pruebas de produccin, procesarla en software especializado y presentar un informe detallado en medio magntico que contenga lo siguiente: Resumen general de operaciones. Listado de equipos utilizados durante la prueba. Estado mecnico del pozo. Anlisis de los fluidos producidos (Curvas de viscosidad, API, BSW, etc.). Evaluacin de potencial de produccin del pozo (curva outflow inflow) Anlisis de pruebas de presin realizadas. Conclusiones.

5.3 INFORME FINAL DE CONTRATO EL CONTRATISTA deber presentar informe final del contrato en medio magntico, donde se incluya entre otros: Consolidacin de estadsticas, evaluacin general del programa y recomendaciones de estructuracin del mismo para prximas vigencias. 5.4 INFORME DE BALANCES VOLUMTRICOS Se deber realizar y registrar diariamente el balance volumtrico de la inyeccin de nafta y qumico, para ello la firma deber presentar los formatos a elaborar para esta actividad para que sean validados por ECOPETROL S.A. Se aclara que una vez los productos son entregados en la localizacin de los pozos a la firma CONTRATISTA, estos quedaran bajo custodia y responsabilidad del CONTRATISTA, de tal forma que cualquier desfase que se tenga en el cierre de los inventarios diarios desfavorables para ECOPETROL, debe ser asumido por el CONTRATISTA, ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de realizar los descuentos que esto genere, acorde con los valores comerciales que tenga estos productos en el mercado en el momento del hecho. En las liquidaciones de los servicios de pruebas, que se realicen mensualmente, se revisara el balance de los inventarios y de ser necesario, se aplicara el descuento del dinero por los desfases que se tenga, el cual se restara del valor total mensual facturado.

52

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

6. PERSONAL EL CONTRATISTA deber ajustarse a todas las exigencias que haga ECOPETROL S.A. como desarrollo de su poltica salarial y de responsabilidad social empresarial, en cuanto a los procedimientos de contratacin, pago de salarios y prestaciones, suministro de transporte, alimentacin, dotacin e informacin del personal que deber presentar a la Gestora Administrativa del Contrato, con el fin de asegurar el cumplimiento de las obligaciones laborales en las actividades contratadas con terceros. El personal que deba ser reemplazado durante la ejecucin del contrato, tendr que ser sustituido por otro que rena por lo menos, las mismas calidades y experiencia de aquel, previo visto bueno de la Gestora Administrativa del Contrato. Antes de la iniciacin de la ejecucin del servicio, EL CONTRATISTA designar a la persona que asumir su vocera ante ECOPETROL S.A. durante el desarrollo del contrato y para los efectos del mismo. Todas las instrucciones y notificaciones que ECOPETROL S.A. le imparta al vocero del CONTRATISTA, se entendern como hechas a ste. EL CONTRATISTA es libre de establecer el nmero de personas a utilizar en la ejecucin del Contrato, de acuerdo con el enfoque que d la organizacin al mismo. No obstante lo anterior, el CONTRATISTA deber asegurar el relevo y los descansos del personal, conforme con lo estipulado en el Cdigo Sustantivo del Trabajo y dems normas laborales vigentes. El CONTRATISTA deber asegurar que para actividades relacionadas con trabajos en alturas, el personal cuente con certificado vigente para este tipo de trabajo. De acuerdo a la normatividad actual, se debe cumplir con lo estipulado en la Circular No. 070 de 2009 del Ministerio de la Proteccin Social que regla los Procedimientos e Instrucciones para Trabajos en Altura, sin perjuicio de lo consagrado en la Resolucin 3673 de 2008 por el cual se establece el Reglamento Tcnico de Trabajo Seguro en Alturas. El CONTRATISTA es responsable de disponer de los recursos necesarios para adelantar su gestin HSE y dar cumplimiento al Plan HSE especfico del Contrato, as como de garantizar la integridad de las personas, el medio ambiente y la infraestructura operativa, durante la ejecucin del Contrato. Sin embargo, ECOPETROL establece y requiere como mnimo durante toda la ejecucin del Contrato, el equipo de trabajo de HSE, descrito a continuacin:

El Supervisor HSE, debe cumplir con el siguiente requisito: - Profesional de cualquier especialidad con experiencia laboral mnima de dos (2) aos en HSE, de los cuales por lo menos un (1) ao debe ser en actividades asociadas al

53

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

objeto del contrato. La experiencia profesional deber ser contada a partir de la fecha de expedicin de la tarjeta profesional. En virtud de los principios de autonoma tcnica, administrativa y financiera del CONTRATISTA, ser responsabilidad de ste durante la ejecucin del contrato y en su condicin de empleador, determinar la jornada laboral, turnos, horario de trabajo, alimentacin y transporte del personal vinculado a la ejecucin del presente contrato. Para tal efecto, deber tener en cuenta la normativa laboral colombiana, as como las directrices internas de ECOPETROL en material salarial y prestacional que se deben reconocer a los trabajadores de contratistas. El personal mnimo requerido para el inicio del Contrato deber estar integrado por un (1) COORDINADOR O ADMINISTRADOR (ver descripcin tem de pago No. 63 del numeral 4 Descripcin tems de Pago del presente documento), un (1) SUPERVISOR DE EQUIPOS por cada set de prueba (ver descripcin tem de pago No. 64 del numeral 4 Descripcin tems de Pago del presente documento); as como un (1) SUPERVISOR HSE (ver descripcin tem de pago No. 65 del numeral 4 Descripcin tems de Pago del presente documento).

Adicionalmente, el CONTRATISTA deber vincular durante todo el plazo de ejecucin del Contrato y con dedicacin exclusiva a ste, el siguiente personal: como mnimo Un (1) INGENIERO DE ADQUISICION DE DATOS por cada set de prueba (ver descripcin tem de pago No. 66 del numeral 4 Descripcin tems de Pago del presente documento), un (1) OPERADOR como mnimo por cada set de pruebas (ver descripcin tem de pago No. 67 del numeral 4 Descripcin tems de Pago del presente documento), Un (1) AUXILIAR como mnimo por cada set de pruebas (ver descripcin tem de pago No. 68 del numeral 4 Descripcin tems de Pago del presente documento), Un (1) OBRERO DE PATIO como mnimo por cada set de prueba (ver descripcin tem de pago No. 69 del numeral 4 Descripcin tems de Pago del presente documento), y Un (1) INGENIERO DE ANALISIS NODAL (ver descripcin tem de pago No. 70 del numeral 4 Descripcin tems de Pago del presente documento).
7. CONSIDERACIONES GENERALES HSE El CONTRATISTA deber tener en cuenta los siguientes aspectos en materia HSE, para la ejecucin de las actividades contratadas: Riesgo mximo de las actividades del Contrato: El riesgo HSE mximo del contrato es Alto.

Requisitos generales y especficos en HSE:

Para el servicio de pruebas de produccin, operaciones de produccin y/o pruebas extensas, le son extensivos los requisitos generales enunciados en la Clusula Obligaciones del Contratista en materia HSE que hace parte del Contrato.

5-

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

En cuanto, a los requisitos especficos en HSE aplicables al servicio, El CONTRATISTA deber disponer de los siguientes elementos de proteccin personal EPP para su personal por cada set de pruebas, el costo de los elementos se encuentran incluidos en los precios unitarios de los tems de pago del contrato. Un (1) Equipo de medicin de atmosferas con 4 parmetros como mnimo O2, LEL, H2S, CO, personal competente para su uso y calibracin del equipo segn procedimientos e instructivos de Ecopetrol. Mascarillas media face con cartuchos para vapores orgnicos y para vapores cidos en los lugares que se detecten presencia de gases. Dos (2) Tablas espinales largas y botiquines (que cumplan la directriz ECPDHS-J-005), mantas trmicas, water gel, extintores listado UL y certificados FM tipo BC, manga veletas. Equipos de proteccin pasiva en todas las reas en donde la altura sea mayor a 1,50 cm, dos (2) arns de 4 puntos con cinturones de posicionamiento Trajes tivek impermeables al agua y a grasas, el nmero mnimo de trajes deber ser igual al nmero de personas que se tenga en el frente de trabajo y debe tener reposicin para cambio diario. Atencin mdica en caso de Emergencias:

En caso de presentarse emergencia dentro de las reas operativas de la SCC, durante la ejecucin de las actividades que hacen parte del alcance del Contrato, el CONTRATISTA para prestar la atencin mdica a su personal deber proceder conforme con lo establecido en el numeral 3 del artculo 57 Obligaciones Especiales del Empleador del Cdigo Sustantivo del Trabajo, el cual indica Prestar inmediatamente los primeros auxilios en caso de accidente o de enfermedad deber mantenerse lo necesario, segn reglamentacin de las autoridades sanitarias. No obstante lo anterior, la Superintendencia de Operaciones Castilla Chichimene cuenta con la infraestructura para la atencin de primeros auxilios, bsica prehospitalaria y traslado de pacientes con algn grado de afectacin en situaciones de emergencias generadas durante las actividades operativas, a travs del Contrato cuyo objeto consiste en Servicio asistencial para la prevencin y atencin de emergencias mdicas, el cual podr atender y prestar apoyo cuando sea requerido. En el evento de presentarse una emergencia, le corresponder al CONTRATISTA informar de manera inmediata al Gestor Tcnico del Contrato, para su atencin oportuna. Objetivos y Metas HSE:

El CONTRATISTA durante la ejecucin del Contrato, deber alinearse con los objetivos y metas HSE de la Superintendencia de Operaciones Castilla Chichimene, enunciados a continuacin: 1. Alcanzar estndares HSE para una operacin sana, limpia y segura: Ejecutar el contrato bajo los estndares de ECOPETROL y/o referentes internacionales, trabajando en los procesos y en la interiorizacin de los principios de vida y

55

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS

comportamientos necesarios que aseguren la integridad de las personas y las instalaciones. 2. Aplicar y mantener los lineamientos y directrices que se deben aplicar para la Gestin HSE (Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y de Procesos y Medio Ambiente) durante la ejecucin del contrato. 3. Implementar un sistema de gestin de riesgos que elimine o minimice los incidentes HSE asociados a las actividades de ejecucin del objeto y alcance del contrato. 4. Asegurar la identificacin de los peligros y riesgos a que estn expuestos el personal, el medio ambiente, las comunidades del rea de influencia y las instalaciones, con ocasin de la ejecucin de contrato. 5. Implementar los planes de mejora que busquen estimular la adopcin de las mejores prcticas en HSE por parte de la empresa aliada. Para garantizar el cumplimiento de los objetivos HSE del contrato, se deben monitorear los siguientes Indicadores de gestin y de resultados: Indicadores de Gestion:
/)dicadores de !esti9) +la) KS> KK $apacitaci9) Descripci9) $u,pli,ie)to del pla) KS> de la e,presa Koras Ko,bre de capacitaci9) dura)te el ,es %or,ula % a1a)ce pla) KS> Co2 Koras Ko,bre de capacitaci9) dura)te el ,es C0 de reco,e)dacio)es o accio)es i,ple,e)tadas/C0 total de reco,e)dacio)es o accio)es O 100% C0 de reco,e)dacio)es o accio)es i,ple,e)tadas/C0 total de reco,e)dacio)es o accio)es O 100% C0 de reco,e)dacio)es o accio)es i,ple,e)tadas/C0 total de reco,e)dacio)es o accio)es O 100% A>&A 100%

% $u,pli,ie)to de /)clu:e las accio)es a cargo del co)tratistaF deri1adas de #eco,e)dacio)es de i)1estigacio)es de i)cide)tes ocurridos dura)te la /)cide)tes e5ecuci9) del co)trato2 % de cierre reco,e)dacio)es %allas de $o)trol de /)clu:e las accio)es a cargo del $"C&#A&/S&AF deri1adas de de %allas de $o)trol

100%

100%

% de cierre del pla) de acci9) resulta)te de la /)clu:e las accio)es deri1adas de la e1aluaci9) de e1aluaci9) de gesti9) dese,peNo KS> (>$+?DKS?%?0 0)2 e) KS>E

100%

Indicadores de Resultado:

56

ECOPETROL S.A. SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES CASTILLA CHICHIMENE ESPECIFICACIONES TCNICAS


&ndicadores de (esultado /%E P)dice de %recue)cia de accide)talidad co) pQrdida de tie,po *escripcin Formula +!T,

&#/%E P)dice de %recue)cia de $asos #egistrables

Se1eridad

/)cide)tes A,bie)tales Barriles Derra,ados

Aide el )',ero de accide)tados por causa o co) ocasi9) del traba5oF de perso)al directoF co)tratista : subco)tratistas <ue su4re lesio)es perso)ales co) i)capacidad ,Qdica ,a:or o igual a u) (1) daF por cada ,ill9) de 6oras? (Co2 A$+& / K?K ) R 106 6o,bre traba5adas2 $alcular de acuerdo co) la Ko5a de 1ida del i)dicador de >$"+>&#"D S2A2 (>$+?7>$?%?01- o docu,e)to <ue lo ,odi4i<ueF co,ple,e)te o derogue)2 Aide el )',ero de accide)tados por causa o co) ocasi9) del traba5oF de (Co2 A$+& M perso)al directoF co)tratista : subco)tratistas <ue su4re lesio)es perso)ales traba5o co) i)capacidad ,Qdica ,a:or o igual a u) (1) daF :/o co) traba5o restri)gido M restri)gidoF :/o co) trata,ie)to ,QdicoF por cada ,ill9) de 6oras 6o,bre trata,ie)to traba5adas2 $alcular de acuerdo co) la Ko5a de 1ida del i)dicador de ,Qdico) / K?K) R >$"+>&#"D S2A2 (>$+?7>$?%?01- o docu,e)to <ue lo ,odi4i<ueF 106 co,ple,e)te o derogue)2 Se1eridadE Aide el total de das perdidos :/o cargados por accide)tados por causa o co) ocasi9) del traba5oF de perso)al directoF co)tratista : (Das A$+& / K?K ) subco)tratista <ue su4re lesio)es perso)ales co) i)capacidad ,Qdica ,a:or o R 106 igual a u) (1) daF por cada ,ill9) de 6oras 6o,bre traba5adas2 C0 de /)cide)tes A,bie)tales por causa operacio)al2 $alcular de acuerdo co) la Ko5a de 1ida del i)dicador de (>$+?7>$?%?01- o docu,e)to <ue lo ,odi4i<ueF co,ple,e)te o derogue)2 $a)tidad de barriles derra,ados operacio)al2 de i)cide)tes a,bie)tales de orige)

0F6.R

2F22R

1R

3R

P)dice de %recue)cia 7e6icular

(C0 de Accide)tes P)dice de %recue)cia de accide)tes 1e6iculares2 Aide el )',ero de de tr()sito O 1T0002000 accide)tes 1e6iculares terrestres <ue i,plica) co)secue)cias e) perso)as :/o daNo ,aterialF por cada ,ill9) de Sil9,etros recorridos *,)/&otal *, recorridos)

Los objetivos y metas enunciados anteriormente, estn estipulados para el ao 2013, por lo cual una vez stos sean definidos para los aos subsiguientes, se informar oportunamente al CONTRATISTA mediante comunicacin remitida por la Gestora Administrativa. 8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Las actividades anteriormente descritas deben ajustarse a los requerimientos e instrucciones de trabajo de ECOPETROL S.A., y dems que apliquen en el cumplimiento del objeto del contrato. Para el desarrollo de las actividades y ejecucin del servicio, el CONTRATISTA deber tener en cuenta la normatividad HSE de ECOPETROL S.A. y la legal vigente, las cuales hacen parte integral de estas Especificaciones Tcnicas y sern de estricto cumplimiento en lo que aplique. No obstante lo anterior, el CONTRATISTA deber cumplir con toda la normatividad aplicable relacionada con el servicio contratado que haya sido entregada dentro del proceso de seleccin, o se encuentre estipulada en la minuta del Contrato.

5.

Intereses relacionados