Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Diccionario Ingles Espanol Tecnico PDF

    Cargado por

    Jorge Oporto
    43 vistas170 páginas

    Título original

    diccionario ingles espanol tecnico.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    43 vistas170 páginas

    Diccionario Ingles Espanol Tecnico PDF

    Cargado por

    Jorge Oporto

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 170
    ABC. cess (el), prociitasién por adiciin de slummbre © corbin con arclla't lan aguas negra. A battory (a), baterle A o de Slamontos, ‘frame, cabria,cobrestante,eabalate, catete, ‘anazda A, (C) peste on A. ‘A power supply (ra), fuente de energla A (para flentar el todo) c Abate (mat, reduce ol tessa, ‘beoulomb (ole), abealombio, abelite (explosive), nboit.. fberraton (opties), aberracién, 4 (eles), ebraraaio. abhensy (cle), ablienso, ‘bmho (cles), abmho. ‘Abney level, nivel do mano con lingmatra, nivel ‘do Abaey. abnormal gfecton (), reexién anormal 0 ‘xpertiien. sbohin (elec), ubohmio. sboutesledge’ (be), macho, mandartia, porra, ‘combo. abrade, reer, deseastar, tdi, ui Abrasion, abrasién, desenat, raspadurs. — tent ensava de desgaste por roramnionto. sbrasion-e Abrasive, » abrasivo; a abrasive, rayente, rase ante, dsgastante. abreuolr (tas), junta entre allares, Stnipt (ep), buerancne, emarpado, gucbind, abeetase (niet ibsolute, absolut blocking (7), bloaueo absotuto 0 defin ing pola, temperacura absolute ——- lectrometer,clectnémetro de bulanze —tnlearometer, galvandmetro “de, unidad ‘sheolat, humidity (oo)(mrt), homeded absolute, seale (Comperature), eseala absolute © de ‘Kelvin — specie pravty, peso espeatico absoluto, (M) ‘peso espeetfico real. value (inath), médula, valor absolute, — viscosity, cootcionta de vieeosided. b,alsatber: amortiguar (chore) able, absorbible sorbeacy, absorber sorbent, © absorbente: a abtorbonte, hides orber, absorbedor, (A) absorsor; amortigaa: dor (chequao)- sbsorbing wel (, poro absorbanta orptance (i) eaefiients de sbsorsign, sorpliometer, absoreidmetro, ‘sorption, (quit) ubsoreidn, absorbeneia (mee) ‘imortiguamento; (lée) absareicn cut (ra), eireulto de absoreii. —coofient, covficinte o factor de ubsorcign. —Eolumn (pst), torre de absoren. control (rn), control por absoreién Surrent (ele), corrente de ubsoreisn, —tyname letra Fresional. Stator, eoeiienteo factor de beorein, ar accident ratio (i, renciéno razsn de absorekn, separator (atenm), separador de absorcign. tower (pet), tore de ntaoreién. tube (aby, tube do alsaorts —wavemeter (a), onddmetro do abtoreign. absorptive, absorbent. bsarplvty, absorbenela, AAbtorack (ff), eremallara doble de dicntes alter- ‘dos burton (ant), stravemdo, ‘nbut against, emspotear en, apoyerse en, eatibar fen, adasar 8 abutment, empatranionto (terreno): estribo (structure), (M) eonteafuerte; (mee) lope. — pier, pls-steibo, pila de extribacién. ‘butting property, propiedad limltrof, terreno Bedante. abvot (lee), bolo. abyamal (eco), abismal, abil, sa, abiomal, ta (mineral do plata). ‘Acselator (wp) (tindernark), acclador. sccelerent (chor), extalizador, aelerante, Accelerate, acelrar. fceelerated traf test (op), prucba de trkfco ‘selerada, accelerating trode (ra) (tv), elostrodo ncelarador, a), Sliin aceeraor (aut), surtidor de neclerackn, ine (re), ala o trecha de aeloracsn, — well (ge), fuonte geeleradara. acceleration, acaleracta, ot grenly, ecoloraciGn de ta gravedad, — Foltage (ra), tension acslerante, sceelerstor, (auto) ncelerador, moripom de ace Terneidn; (mam) acslerador del frogundo; (cquttn) neslerador,eatalizador; (Poe) net” lerador; (ima) aeslerndor. — pad (auto), pedal o botGn del seslerador, pump auto}, boinba'de acolereci, (A) Bomba de pique. rogram, acelarograma, omc (nr, aesedert rameter eeclorSmetic, iter (ed) (teademark), acetate, ceeatuation (ra), acentuatidn, Aaceentuator (a), crcuita aeentuador, seceptance (com), neeplacis tests, pruebas de rerepei, sceeptor, (com) aceptador, acepiante: (re) (quim) —eeult (0, clreuito aceptor, (A) eiruito de ‘dmiside, ‘iting (ole), aceesorio de acceso, seeest rord, camino de nccere, (Es) enmino de ‘entrada. accessibility, accesbiided, le, necosible, fl} vsitnbl, accessories (minchy), seeosoroa,aditamentos, eseracia, (adut) siniestro, sccident 328, evident — report, informe gabro eesklenta, memoria do ‘accident, (Ch) deaunein do accidente, parte dal aceidente, (B1) reporte de acei: ents, accidental (rant) (phyales), accidental. wa paint (Ger), pun accidental sccidented (lap), aecidentado, tecimatize, nelimatar. Aetlvity, pondiente en subida, contrapenticnte, sommodation Tider (a), eacalara de portalén esata reel ramp (fd), amnpa de noes. {aia (7), ton de exes ordion doer, puortn pleznilza ‘ezountant, contador, contabilist, eoutable, ‘accounting, contubilidad. fice, contndurfa, sezouplement (ear), scoplamiento. Aezretion (get) (for), acrecimiento, aereencia, Sharer (for), calador para drboles. ioprocineiin neurvuleda, interés aeumilado © devengado accumulative error, error cumulative. Aeeumulatar, (le) seurnulador; (Mee) acumu Tador, amertigundor. sceursey, presi, exist. Acentrie (mech), acne Seetaldehyde (lab), acotldchido. green, pinmento do scott seat, uedten ‘cet, ecotinn. feeto, etal. atoms. ‘netono dp plome. tle, véare acetylene cylinder. ‘mechero o quemador de acstileno. — generator, ganerador 0} ight acolo Himpars de actisao. series, sero actieniea, torch, soplete oxinetilénica, = welding, soldatura oxincotilénic, ‘acetylenic, uetilénico. Seetyde (cher), actilro. achrometie, nroindsicn, eid, «deldo; @ (qui) doido: (gel) peailision, tenes (ret), fragilidad Geld. — bronze, bronoe entigetdo eat (ole), noumlador feide de plomo. —teeder, alimentador de did. = erownd glass, vidrio despulide por deido, etal, lead antideida, number or ral, Sndice do acides. = process (met), procadimiento eid — proportiones, dosiieador ee ido, — fection, eaecién eat, sl ded, oss, actinography sodium carbonate, earbonato dcido de sedio, bicarboanto da soda. , aeero Acido, alder, soldadura con nieleo écido, stant, antiicido, resistente al écido, cdc, acidifeador; perailco, eify, acdicar. ter, naaimetro. ity eneflient (geo), eoaficionto do acide, folacién de oxleena, scidize, tratar con Sedo, ecdifeur, acidular, (et) cargar eon Acido scidproot, x prueba de deldos. Seldulnte, eoidular acate Contes), alasto, acti, fchnie ine, linea aelinisn, ecuador magneto, fcme three, rosea do 20°, Seat (nines), emit (pirozone). fora head (io), cabeza do buton alo tearm fe (ra), valvala tipo ballot. crusts atatn. SS ompliance (ca, capacitanla nedatin. ent meter (nya, molinate actstice, eck (ru), relisienteton 9 rogeneracia ‘aciaioe ste, es ace : sr soplio actly rovonue antizonoro tr (ea), transmicor, (A) iradindas —reenerstion (ra), regeneracidn 0 reatimen ‘elon actstion. . —wrectuent” (bldg), tratamiento anticonore, ‘meds apGstien, acoustical aN elling, cielo reso ncisticn, it, Belo sntisonara. ‘snlelo antisonoro. counties, acisticn. feet, nrepit, pieaere. inch asropugnda. ron 08 acres. crometer, olobmetro, acrémetra, {eros ei tranaversaimento, de través, através; ‘pra través de. tte grain, a traves do lus bras, w través de Ta hobra. srthelise starter (elec), arraneador a travéa dota linen. scross-thedine valve, valvula de Act of God, fuera mayor. Acting manager, admintatrador intrino, gorente uplente. acting becretary,avertariointerino. ctininm (cher), acting ctinodilectic,actinodieléctrico. clingelectricty,aatinoelostricidad. Sctinogram, uotinogreina. {etinograph (omy), nctindgrafo, scllnography, aclivograli. actinolite 29 sctinoite (miner), aetinoita, atinote (antibo) setinatogy,netiaologe Setinometer (pmy), sctingmetro, Setinometti, netinomttrica. Sednometry, actinameteln Actinomycetales (som), Actinomicoteles, ophonie, nctinofSnieo. ‘movimiento, "fan mpulssa, ynumionto; accién; Activated sludge (42), cfono sotivade, lodas © arras e fangos aetivndos, activator (chem), eetivader. selive, activa, component (clec), componente vatada, Current (ele, carviento activa o vata, amuteriata (cleo, materiales actives. power (clec), potencia activa o efoctive. fudge (ad), fangos bioldgicamente activo. setoal rea, verdadero, capacity, eapacidad real, east, ecto efestivo. — power, pateneis real o netiva. actuate, mover, impulsor, nctuar, aeeloner, fetentor, aetuador, (Es) actuante. ‘cgelic (lee), unipolar, actin, ad valorem, td valirem. ‘idamantine @ (mince), sdamantine, vil, cond. de.tuniciones, (ME). barrena iedaswantina Saami, eorindén, ‘) adaptedor. —alvs (0, taps adapendor, il bearing, cojineto de bolas eon frame (omy), marco adaptador. antenna, antonn Adcock. 7 agregar, addendum (geur), eabers, — crete, etrounforaneiao clrcalo do cabess. ‘adding machine, méquine do sumar, sumandora, ‘dding material (w), motal de aporte, Addition, adieisn, agect (oles), a fdditive, » (pel) aditivo; @ aditivo, adhere, adhere, adhesion, adhesin, adherencin, ‘ahesive’a, adhesivo, adherent. ‘Glabate, adinbticn, curva o fines adiabdtiea; ‘auto, ballesodoli médulondiabdticade vols furve or line, curva sdiabities, aliabticn adient, gradionte adiabatic, adinetinic, adiaetinico, ‘viatertie, adiatérmico, ‘dit, nocardn, to inclinado, poxo de gevestre, (nie) galeria de extra teninina adjacent angles, éngulos adyacontes. ‘Adjaceat-channel selectivity (ra), eolectividad adjoiner(suev), propiatario ‘Adjust, (inst) coreepi, verifier; (lev) luster; (onaq) arveglat, poner on punto, sluster (ag) rogular (6s) aust sdjuctable, ropulable, gradual (Gnst} coreuible —canscitor (cle), véaso v ‘ésstoncia graduubla, resistor sajustiblebinde turbine, turbine de élabes julable feed fubrieator, lubstendr de allmene tack regula. sdjustablecspeed motor, motor da velocidad aise sdjosable-toltage contra, control por tens ‘regulubie, 7 ro ‘jason (et) alustador,reglador, compenss- dor; (oo) astoor,ajustador. sm toot justin fedjuutment, (oss) sfust 10 nt eres, rete, sejutage tobo do salda,regldor da dosearg, a = sa jamp bese, pie de Mnpara poso mts runde que cl madisna, stoieiotaton wuildiny (a, ediBelo do aami- strasian, edifto central sdministration, by, por scinistracin sdministration expense, gastos do administra. ‘admiralty beass, véass ediralty metal Admiralty constants (na), coofcientes para la potonsia requerida en méquinas marinas, Toofciontor del Almirantaego. ‘admiralty meta, sloneién do 8895 cobro, 10% ‘stale, 29% cine, admission (eng), ndmistin, ospiracién, Scam, leva de admision, tend, avance de la admisisn. era de euinisién, orificlo de aspl- asin. trol," carrera de admiaién, tiompa de ‘admittance (ese), admituneia, sdmirure, cone) agri n,polvo sitive, (OD ‘adicionnat, (4) adiionsh, (4) faulor: (eons) comieita.upermenblise: dor: (oa) minteral sstwilisudon, nglome: ante; (pet) aprogado eolaidal adobe, adobo, barra. brick, dbo, aire sia eoeer. = brietjard, adobora, wdebeeta, = mold; adcbera —tslare (ol), extract barroom qae ae — wall Goud pluced fn forms ‘pia, tapia, contra enanles adyacentes, ‘adsorbent, adsorbunte. adsorber 330 dzone (eo), nnebedor ‘diorpton, sored. Mivanee, + (oo) svanea; # (oes) veneer, slnter —neading (ss), gna do arance oo. ‘ie —piyment,acelanto,pago atid. ante rire,nve dyslecion eobre tl para elentaor elstrien sl (mal wane o do aac ae pat len adsonter anc ciopa. fiw tneer (seal evans de cure ttaing es (G0), soda nena de sdrarenes, ied, pti do sala, SGrascng apne (an), lboreo om. avec, ‘cxnoicin angle preparsrs, sarecion ee, avec. recive avetiva, Tamar © eoseurso stisement, snunci, sola, (C) nandas »azclar, spares. oct (wa), eabeenl portacthills, 7 (1 0 tive dose. mango 0 cabo da amela azolndore. ‘eracién, aerencidn. (a) tary wt, ay, eablocarr,eablovia, via do cable, vol terry, piota transbordador. (eloers), aguia stron; crazamientonéreo, —snpptog, eotofotogrametra —protograes, aerofotograraa. photographie wurvey, fologrameuta ufren, serofotogramet ography, norofotogralte. akldder Ged exblovia de arastee, S topoarephy, nerofototonogrefe, tramway, tranvia reo, andarivel, cable ‘eltérieo,aorovia do cable, funicular were, (3) slarabrecarrt. —telangulator, serotriangulaci6n. fm, aerferme. erty, safer. erobacter (sen), aarcbuetar, terobe (200), nerdbien Aerobiosis, aerobiosi. erocamers, cdmnarn nerofotogramticien ‘esocartograzh (py), carte geogrden wf noroeartdgrat. serocartograpby, eartonratiaaGren INevosrete.(radomarl), asrosreto, (Col) nero aerodrome, eerddeomo, aropuerto. Aeroflter, aerofite, teroftation, acrofitraci6n. aerogenes (son), aerdgsn0 serogent, uerdgeno, serogram, serograma. Seropranl (ra), aordpral, serographic, acrogedoo. serography, sorograts serohydrodynatie, eerohidrodinémico. lite, (gaol) aerolto; (alloy) nerolita, romaguetle survey, lovantariento rnguético ‘aéreo o auromagattle, eromechanical aeromeetnico. eromechaales, acromendice erometee,aurématro. terometry, nerometrla, teromoter, aeromator. erophione, nerofono, ‘terophore (iin), uerfora, terophotosariography, nerofotogrametste. {eropholngrammetrie, asrofotogramétrico, erophologrammetry, ecrofotozrametria. ‘aeroplane mapping, erofoiogrametri. feroprojection (pmy), ascoproyeccidn. serostatcs, aerostétin. Aerosurvesing, sorofotogrametria,fotogrametris sere. serotechnlcal, asrolteniea. oratepogteph (piv), aerotopSarafor eration, aorotrinagulesign ‘ination, afinac ‘fiity (chem), afnidad. aMiueat n,aflueato, tibutario, mlx (bya), allo, ffforestation, planiaciéa © plantio do booques, arborizacin. Seeightsent, Hatemento, fatamianto att (cb), © pope, of, & popa do. fatter, (on) opel, do pops; adr despus desputs do. seek eb), cublerta de popn, — perpendicular (na), perpendicular do ora, stterony (hy), edrmarn do slid sfterbody (na), eucrpo do popa, fterburaing (ge), combustion roterdada, ftercondencer, posteondansndor. aftercooler, postrotrigorador, tercooling, postetrigaraciGn. fatterdamsp (min), moteta, (M) bachoro. aftergases (iin), gasus de explosion odeinoendio. attergiow (ru), lominosided semanente oe aftespeak GD), parte més a popa de ln bodes —butkhnead (eb), mampare mia 8 pops, mame 3 ar st the araia, contra In fbra, a contraiirs, eontrahil, ‘gar Gen), asa. sager-agar, ugar-ager. (met), ondurecerse por eavejeck contrato de agen lent, ugente, epresetante; spoderede; (quta) ‘agente ‘agelomerate, (goo!) aglomerudo: » aglomera tina, eatin. ‘aggradation (gual, auradasién, sggregate, (cane) ngreqado, dio, (A) inerte: (ea) grido, agregala (gol) sasennd, bins, depésitos pura ageegades processing, tratamiento del aeregado por Tnvado, clasifeasién, ehaneado, combina: cin, ef, elsboracion de los agrogados. production, produeeién de agregadas. = proportioning, dosifesciin o proporeionge ‘onto de wsreeudos saregateshaadling.plent, iosta anelo de nerezades. Aggremeter (Crudemart), nedidor de agregadon, ging, (met) curueign, ‘envujecinienta; (leo ‘eavejeciniento. test, onmoyo de envejeeimiento, (once) én poral .retador, batidors, Bersement, convenio, ncierdo, rato eveltural drain desu inferiar a delsubsuclo. ‘fricultural” engineer, agrdnome, ingeniero ‘gronom. sgronomist, ayrénome, Wenieo aged ‘ground (nant), verado, oncallado ‘head, adelante silevte (ecal), asta. fr, are, huss, ato do aviasién, scrobase; (Cia) disianein entre puntos da exposes, icon, belizn de aaronavegaeran. ‘hora 0 soplo de ne. brake, (fe) fave nowntitiee @ de air; frene toradindiien (avin) breaker (cee), digyuntor en airs, chamber, esinaca © eamnpana do tire, sheet (is, ventoss,rewpiradera, =the, mandeil neamstico, tireuit bromo, diayuntor a aie. iculator, circulador de are = cleaner, depurador o limpiador de aire, = alate, embrague neumitico tock, linve de utivio de are, valvula purgne ‘dora da alr. — compressor, compresora do aire, (M) com- ‘prosora neumitien, —onidenter, (cl) condonsador do air; (mec) ‘ondensdor da enfrinmionta por nie conditioner, nconiicionador “de. ale, (A) ‘empavador de are. — eonditioning, noondiclonamsi todo ine, (A) — cooling, enfeiatnionte yar uo; entriamionto ‘at ars. — care (elt), nieloo do air. 3a air Darren neumdtiea, perforndora do ‘ire, onda noumndtlen, — duet, conducts de ventineién 0 do a easing, motor neumiitien, express (tr, scroexproso, oxpreso afte. Biter, depurilaro titro de aire. = furndce {mot}, horao de tito nai = ike, mandascieo de aire. “oee), entrehiero,fatervale de aire, (8) malidora neumftien, mmrtilla ne unten, ‘bse o spestadero de hidrosviones, Turina para hidroy laos hoist, mntscata noun

    También podría gustarte