Características Garantizadas-Suria Rev 4 Formato Word

EMSA S.A. E.S.P. Documento No.
IEB-515-07-001
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL DISEÑO, INGENIERÍA DE DETALLE, Revisión: 4
SUMINISTRO, OBRAS CIVILES, MONTAJE, PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE LA SUBESTACIÓN SURIA 115/34.5/13.8 kV Fecha: 2019-04-20
DISEÑO, SUMINISTRO, OBRAS CIVILES, MONTAJE, PRUEBAS

Y PUESTA EN SERVICIO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA
SUBESTACIÓN SURIA 115/34.5/13.8 kV
CAPÍTULO II - ANEXO 1
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS
Villavicencio, abril de 2019
Archivo: 417287592.doc
EMSA S.A. E.S.P. Documento No. IEB-515-07-001
TABLA DE CONTENIDO
1. TRANSFORMADOR DE POTENCIA.................................................................................................................... 2
1.1 TRANSFORMADOR............................................................................................................................................. 2
1.2 CAMBIADORES DE TOMAS BAJO CARGA........................................................................................................5
1.3 BUJES................................................................................................................................................................... 5
1.4 TRANSFORMADOR ZIG-ZAG.............................................................................................................................. 7
2. INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS.................................................................................................................... 9
2.1 INTERRUPTORES PARA 123 KV........................................................................................................................ 9
2.2 INTERRUPTORES PARA 36 KV........................................................................................................................ 13
2.3 INTERRUPTORES PARA 15 KV (EN CELDAS DE MEDIA TENSIÓN)..............................................................17
3. SECCIONADORES............................................................................................................................................. 19
3.1 SECCIONADORES PARA 123 KV...................................................................................................................... 19
3.2 SECCIONADORES PARA 36 KV........................................................................................................................ 21
4. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE..........................................................................................................24
4.1 TRANSFORMADORES PARA 123 KV...............................................................................................................24
4.2 TRANSFORMADORES PARA 36 KV................................................................................................................. 25
4.3 TRANSFORMADORES PARA 13,8 KV – CELDA DE ENTRADA......................................................................27
4.4 TRANSFORMADORES PARA 13,8 KV – CELDA DE SALIDAS CIRCUITOS...................................................28
5. TRANSFORMADORES DE TENSIÓN...............................................................................................................30
5.1 TRANSFORMADORES PARA 123 KV...............................................................................................................30
5.2 TRANSFORMADORES PARA 36 KV................................................................................................................. 31
5.3 TRANSFORMADORES PARA 13,8 KV – CELDA DE LLEGADA.......................................................................33
6. PARARRAYOS.................................................................................................................................................... 35
6.1 PARARRAYOS PARA 115KV.............................................................................................................................. 35
6.2 PARARRAYOS PARA 34,5 KV............................................................................................................................ 36
6.3 PARARRAYOS PARA 13,8 KV............................................................................................................................ 37
7. TRAMPAS DE ONDA.......................................................................................................................................... 39
8. CELDAS DE MEDIA TENSIÓN........................................................................................................................... 40
9. EQUIPO DE PROTECCIÓN............................................................................................................................... 41
9.1 PROTECCIÓN DIFERENCIAL DE TRANSFORMADOR....................................................................................41
9.2 PROTECCIÓN DE LÍNEA................................................................................................................................... 42
9.3 FUNCIÓN DE RECIERRE (PUEDE ESTAR INCLUIDA EN LA PROTECCIÓN DE LÍNEA)...............................45
9.4 RELÉ DE SOBRE Y BAJA TENSIÓN (PUEDE ESTAR INCLUIDO EN LA PROTECCIÓN DE LÍNEA).............46
9.5 RELÉ DE SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL.................................................................................................47
9.6 PROTECCIÓN DIFERENCIAL DE BARRAS......................................................................................................48
9.7 PROTECCIÓN FALLA INTERRUPTOR (PUEDE ESTAR INCLUIDA COMO FUNCIÓN DE LAS
PROTECCIONES DEL CAMPO O DE BARRAS)...............................................................................................49
9.8 RELÉ DE DISPARO MAESTRO......................................................................................................................... 50
9.9 RELÉ DE SUPERVISIÓN DE CIRCUITO DE DISPARO....................................................................................51
9.10 GABINETE DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN....................................................................................................51
9.11 GABINETE DE AGRUPAMIENTO (EN CASO DE REQUERIRSE POR DISEÑO)............................................51
10. MATERIAL DE CONEXIÓN Y CABLES..............................................................................................................53
10.1 CONECTORES PARA ALTA TENSIÓN...............................................................................................................53
11. SERVICIOS AUXILIARES................................................................................................................................... 54
11.1 EQUIPOS PARA DISTRIBUCIÓN DE C.A..........................................................................................................54
11.2 EQUIPOS PARA DISTRIBUCIÓN DE C.C..........................................................................................................55
12. EQUIPO DE MEDIDA......................................................................................................................................... 60
12.1 UNIDAD MULTIFUNCIONAL DE MEDIDA.........................................................................................................60
Archivo: 417287592.doc i
INSTRUCCIONES PARA DILIGENCIAR EL FORMULARIO DE CARACTERÍSTICAS

TÉCNICAS GARANTIZADAS
GENERAL
Los Proponentes deben llenar los formularios de este Anexo 1 del documento de solicitud de
oferta, de acuerdo con las siguientes instrucciones:
a) Para todos los equipos y materiales es obligatorio que los Proponentes tramiten la
información de “Fabricante”, “País” y “Referencia y / o Tipo”, incluyendo el número de parte
que permita identificar el bien y sus características técnicas en forma precisa.
b) Los Proponentes deben diligenciar obligatoriamente la columna “OFRECIDO” cuando en la
columna “REQUERIDO” hay un requerimiento específico, es decir, cuando hay un valor o
exigencia en particular para el respectivo ítem. Las desviaciones que desmejoren la
especificación de lo “REQUERIDO” podrán dar lugar al rechazo de la oferta.
c) Cuando no haya un requerimiento especifico en la columna “REQUERÍDO”, queda a
discreción de los proponentes tramitar la información de la columna “OFRECIDO”. Sin
embargo, el Contratista estará obligado a suministrar los equipos con requerimientos iguales
o superiores a los indicados en la columna de “OFRECIDO” en la propuesta.
ALTERNATIVAS
Cuando el Proponente desee incluir otros equipos como alternativa, deberá suministrar toda la
información necesaria y elaborar para dicho equipo las Características Garantizadas.
APROBACIÓN DE CARACTERÍSTICAS GARANTIZADAS
Dentro de los 15 días siguientes a partir de la firma del contrato, El Contratista debe remitir a
EMSA para su aprobación tres copias de las Características Técnicas Garantizadas
presentadas en los formularios completamente diligenciados, las cuales deben incluir las
modificaciones acordadas entre EMSA E.S.P. y El Contratista. El Contratista podrá
complementar o modificar dichos formularios para que la información incluida en estos sea
exhaustiva.
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON NORMA
Si EMSA E.S.P. lo considera conveniente, durante el período de evaluación o durante la

ejecución del contrato, podrá solicitar al Proponente copia de los “Certificados de Conformidad
con Norma” expedidos por un organismo de certificación o de normalización reconocido como
idóneo para el efecto.
Archivo: 417287592.doc 1
1. TRANSFORMADOR DE POTENCIA
1.1 TRANSFORMADOR
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

1 Fabricante
2 País
3 Normas IEC 60076
4 Frecuencia asignada (fr) Hz 60
5 Tensión asignada en la derivación principal
(Ur)
a) Devanado alta tensión, 1 KV 115
b) Devanado media tensión, 2 KV 34,5
c) Devanado baja tensión, 3 KV 13,8
6 Tensión más elevada para el material (Um)
a) Devanado alta tensión, 1 KV 115/3
b) Devanado media tensión, 2 KV 36
c) Devanado baja tensión, 3 KV 15
7 Tipo de refrigeración
a) Natural ONAN
b) Primera etapa ONAF
8 Conexión YN/D/Yn11
9 Conexión de los neutros Sólido a
tierra
10 Potencia asignada continua en todas las
derivaciones de los devanados, con
refrigeración natural ONAN/ONAF
a) Devanado alta tensión, 1 MVA 22/30
b) Devanado media tensión, 2 MVA 22/30
c) Devanado baja tensión, 3 MVA 11/15
11 Impedancias, referidas a una temperatura de
75°C, basadas en la potencia ONAF, con el
cambiador de tomas en la posición nominal
a) Z 1–2 %
b) Z 1–3 %
c) Z 2–3 %

12 Límites de aumento de temperatura, en la
derivación que produce la máxima
temperatura del devanado y en cada paso de
potencia (asumiendo la temperatura ambiente
que se indica en las especificaciones)
a) Devanados, medido por el método de
resistencia
 ONAN °C
 ONAF °C
b) Parte superior del aceite, medido por
termómetro
 ONAN °C
 ONAF °C
13 Corriente de excitación en porcentaje de la % < 0,50
corriente asignada (Potencia ONAF) medida
en el lado de alta. A 100 % de la tensión
asignada
14 Pérdidas en vacío a la relación y la frecuencia
asignada
a) Al 100% de la tensión asignada kW
b) Al 110% de la tensión asignada kW
15 Pérdidas bajo carga (suma de las pérdidas de
todos los devanados) a 75°C de temperatura
de referencia y a la frecuencia asignada
a) A la corriente asignada con potencia ONAN kW
b) A la corriente asignada con potencia ONAF kW
16 Pérdidas totales a (suma de las pérdidas de
todos los devanados) a 75°C de temperatura
de referencia y la frecuencia asignada
a) A la corriente asignada con potencia ONAN KW
b) A la corriente asignada con potencia ONAF kW
17 Demandas en los elementos auxiliares kW
(ventiladores, bombas, etc.) Con la primera
etapa de refrigeración, ONAF
18 Tipo de construcción del núcleo (acorazado o
núcleo)
19 Tipos de aislamiento
a) Devanado alta tensión Aislamiento
gradado
b) Devanado media tensión Aislamiento
total

c) Devanado baja tensión Aislamiento
total
20 Tensión asignada soportada al impulso tipo
rayo (Up)
a) Devanado alta tensión KV 550
b) Devanado media tensión KV 170
c) Devanado baja tensión KV 95
21 Tensión asignada soportada de corta duración
a la frecuencia industrial (Ud)
a) Devanado alta tensión KV 230
b) Devanado media tensión KV 70
c) Devanado baja tensión KV 45
22 Niveles de cortocircuito para la habilidad
térmica, 2 s de duración
a) Devanado alta tensión, 1 KA
b) Devanado media tensión, 2 KA
c) Devanado baja tensión, 3 KA
23 Nivel de cortocircuito asignado al sistema (Ir)
a) Devanado alta tensión, 1 KA 31,5
b) Devanado media tensión, 2 KA 31,5
c) Devanado baja tensión, 3 KA 31,5
24 Tensión de prueba de radio interferencia KV 147
25 Tensión máxima de radio interferencia a 0,5 µV 5000
MHz
26 Nivel máximo de ruido dB 87
27 Diseño para operación en paralelo Sí
28 Número de radiadores
29 Presión de seguridad de vacío del tanque del Mpa
transformador
30 Masa del transformador completo sin aceite Kg
31 Masa del transformador completo con aceite Kg
32 Masa de transporte de la parte más pesada Kg
33 Cumplimiento del diseño sísmico Sí
34 Vida útil Sí
a) Devanado Años
b) Núcleo Años
c) Tanque principal Años
d) Radiadores Años
e) Bombas y ventiladores Años

f) Bujes tipo condensador Años
g) Bujes sólidos Años
35 Tensión auxiliar Vac 208/120
1.2 CAMBIADORES DE TOMAS BAJO CARGA

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60214
5 Tipo Bajo carga
6 Localización del cambiador Terminal de
línea del
devanado 1
7 Extensión de tomas
a) Porcentaje positivo % 1,25
b) Porcentaje negativo % 1,25
8 Porcentaje de los pasos % 0,25
9 Número de los pasos +7, 0, - 7
11 Tensión auxiliar Vac 208/120
1.3 BUJES

1 Fabricante
a) Buje lado de alta tensión
b) Buje lado de media tensión
c) Buje lado de baja tensión
d) Buje neutro
2 País
d) Buje neutro
3 Referencia

d) Buje neutro
4 Norma IEC 60137
5 Tensión asignada (Ur)
a) Buje lado de alta tensión KV 115
b) Buje lado de media tensión KV 36
c) Buje lado de baja tensión KV 15
d) Buje neutro KV
6 Tipo de los bujes
d) Buje neutro
rayo (Up)
d) Buje neutro KV
8 Tensión asignada soportada de corta duración
a la frecuencia industrial, seco, 1 min (Ud)
d) Buje neutro KV
9 Corriente asignada en servicio continuo (Ir)
a) Buje lado de alta tensión A 160
b) Buje lado de media tensión A 500
c) Buje lado de baja tensión A 1260
d) Buje neutro A 1260
10 Corriente de corta duración admisible
asignada, 1 s (Ik)
a) Buje lado de alta tensión KA 31,5
b) Buje lado de media tensión KA 31,5
c) Buje lado de baja tensión KA 31,5
d) Buje Neutro KA 31,5
11 Corriente dinámica asignada para todos los KA 2,5 Ith
bujes (Ip)

12 Distancia de fuga sobre el exterior de la
porcelana, según norma IEC 60865
a) Buje lado de alta tensión mm
b) Buje lado de media tensión mm
c) Buje lado de baja tensión mm
d) Buje neutro mm
1.4 TRANSFORMADOR ZIG-ZAG
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERID OFRECIDO

O
1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Normas IEC 60076
IEEE 32
5 Número de fases 3
6 Tipo de ejecución Exterior
7 Tipo de refrigeración ONAN
8 Tipo de conexión Zig-Zag
9 Frecuencia asignada Hz 60
10 Tensión primaria de servicio kV 34,5
Tensión asignada soportada al impulso tipo
11
rayo transformador de puesta a tierra.
a) Devanado primario kV 170
Tensión asignada soportada a frecuencia
12
industrial
a) Devanado primario kV 70
Potencia asignada (ratado continuo a las
kVA
13 condiciones del sitio) enfriamiento natural 225
continuos
(ONAN)
Potencia asignada de corto tiempo, 10 s MVA
14 6
transformador de puesta a tierra térmicos
Corriente asignada de corta duración para 10
15 A 300
s
Impedancia de cortocircuito asignada Según
16 %
(devanado a 75 °C) diseños
Impedancia de secuencia cero a 20 °C Según
17 ohm
transformador de puesta a tierra diseños
Según
18 Pérdidas en carga kW
diseños
Según
19 Pérdidas en vacío kW
diseños
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERID OFRECIDO

O
Según
20 Nivel máximo de ruido dB
diseños
21 Transformador de corriente de buje de neutro
a) Norma IEC 60044
b) Frecuencia asignada Hz 60
c) Corriente primaria asignada A 50
d) Corriente secundaria asignada A 5
e) Clase de precisión 5P
f) Carga de precisión VA 5
g) Factor límite de precisión 10
22 Cumplimiento en el sistema de calidad ISO 9002
2. INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS
2.1 INTERRUPTORES PARA 123 KV

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 62271-
100
5 Medio de extinción SF6
6 Número de polos 3
8 Frecuencia asignada (f) Hz 60
9 Tensión asignada (U) KV 123
10 Tensión asignada soportada a frecuencia KV 230
industrial
11 Tensión asignada soportada al impulso tipo KV 550
rayo (Uw)
12 Corriente asignada en servicio continuo (In) A 1250
13 Poder de corte asignado en cortocircuito (Isc) KA 31,3
14 Porcentaje de corriente aperiódica % 50
15 Poder de cierre asignado en cortocircuito KA 80
16 Factor de primer polo  1,3
17 Tensión transitoria de restablecimiento
asignada para fallas en bornes
a) Primera tensión de referencia (U1) KV
b) Tiempo t1 ms
c) Valor cresta del TTR (Uc) KV
d) Tiempo t2 ms
e) Retardo td ms
f) Tensión U’ KV
g) Tiempo t’ ms
h) Velocidad de crecimiento (U1/ t1) KV/ ms
18 Características asignadas para fallas próximas
en líneas
a) Características asignadas del circuito de
alimentación
 Primera tensión de referencia (U1) KV
 Tiempo t1 ms
 Valor cresta del TTR (Uc) KV

 Tiempo t2 ms
 Retardo td ms
 Tensión U’ KV
 Tiempo t’ ms
 Velocidad de crecimiento (U1/ t1) KV/ ms
b) Características asignadas de la línea
 Impedancia de onda asignada (Z) ohm
 Factor de cresta asignada (k)
 Factor de TCTR (s) KV/ms.KA
 Retardo (tdl) ms
19 Duración del cortocircuito asignada (tth) s 1
20 Secuencia de maniobras asignadas:
Sí
O-0,3s-CO-3min-CO
21 Poder de corte en discordancia de fases (Id) A
b) Tiempo t1 ms
d) Tiempo t2 ms
e) Velocidad de crecimiento (U1/ t1) KV/ ms
22 Apertura de líneas en vacío
a) Poder de corte asignado A
b) Sobretensión de maniobra máxima KV
23 Apertura de corrientes inductivas pequeñas
a) Poder de corte asignada A
24 Máxima diferencia de tiempo entre contactos
de diferente polo al tocarse durante un cierre o ms
al separarse durante una apertura
25 Maniobra de apertura
a) Tiempo de apertura ms
b) Tiempo de arco ms
c) Tiempo de corte asignado ms 50
26 Tiempo muerto ms
27 Tiempo mínimo de recierre ms
28 Maniobra de cierre
a) Tiempo de establecimiento ms
b) Tiempo de pre-arco ms
c) Tiempo de cierre ms
29 Gas SF6

a) Presión de gas asignada para maniobra MPa
(Pob)
b) Presión de gas asignada para el corte (Pcb) MPa
30 Volumen total de SF6 por polo a 0,1 Mpa l
31 Pérdida máxima de SF6 por año %
32 Distancia mínima en aire
a) Entre polos mm
b) A tierra mm
c) A través del polo mm
33 Línea de fuga
a) A través del polo mm
b) Entre partes vivas y tierra mm
34 Tipo de operación Monopolar/tri
polar
35 Lógica de discrepancia polos Sí
36 Dispositivo antibombeo Sí
37 Interruptor sin reencendido Sí
38 Disparo libre Sí
39 Bloqueo para evitar cierre Sí
40 Número de contactos auxiliares de reserva
a) De apertura 10
b) De cierre 10
41 Circuitos auxiliares de corriente alterna
a) Calefacción Vac 120
b) Iluminación Vac 120
c) Tomas Vac 208/120
42 Dispositivos de cierre y apertura
a) Tensión c.c. asignada de alimentación V 125
b) Número de bobinas de apertura por 2
mecanismo
c) Número de bobinas de cierre por 1
mecanismo
d) Consumo de la bobina de cierre W
e) Consumo de la bobina de apertura W
f) Margen de tensión de bobina de apertura % 70-110
g) Margen de tensión de bobina de cierre % 85-110
43 Contador de operaciones por mecanismo Sí
44 Datos del mecanismo de operación
a) Tecnología del mecanismo
b) Tipo y Referencia
c) Consumo para cierre W

d) Consumo para apertura W
e) Margen de tensión para operación normal V
del mecanismo
f) Grado de protección de acuerdo con IEC IP 54
60947-1
45 Datos de operación del mecanismo
a) Presión para bloqueo de cierre MPa
b) Presión para bloqueo de la apertura MPa
c) Tiempo de carga desde la presión de S
bloqueo hasta la operación normal
d) Consumo de fluido para maniobra de cierre. m3
e) Consumo de fluido para maniobra de m3
apertura
f) Tiempo de carga del resorte(Si aplica) S
46 Datos del motor del mecanismo
a) Tipo
b) Tensión Vcc 125
c) Potencia W
d) Contador de operaciones si/no
e) Indicación de funcionamiento excesivo si/no
f) Margen de tensión de operación %
47 Número de operaciones sin mantenimiento
(solamente se permite lubricación)
a) A la corriente asignada en servicio continuo
b) A la corriente de corte en cortocircuito
48 Fuerzas que actúan sobre las bases de
concreto durante la operación
a) Vertical N
b) Horizontal N
49 Datos sísmicos
a) Frecuencia natural Hz
b) Coeficiente de amortiguamiento crítico %
Masa neta de un polo completo con estructura Kg
50 Capacitancia
a) Entre contactos abiertos pF
b) Entre contactos y tierra pF
51 Fuerzas estáticas admisibles en bornes
a) Longitudinal (FshA') N
b) Transversal (FshB') N
c) Vertical (Fsv) N
52 Fuerza dinámica admisible en bornes N

53 Esfuerzo máximo admisible en la porcelana daN/mm²
54 Cumplimiento con el sistema de calidad, Si
Norma ISO 9001 del 2000 o ISO 9001 y 9002
VIGENTES.
2.2 INTERRUPTORES PARA 36 KV
Nota: Las características solicitadas corresponden a interruptores con medio de

extinción en SF6. En caso de ofrecerse interruptores con medio de extinción en vacío,
los datos solicitados sobre el medio de extinción no son aplicables.

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 62271-
100
5 Medio de extinción Vacío o SF6
industrial
rayo (Uw)
16 Factor de primer polo  1,3
17 Tensión transitoria de restablecimiento
asignada para fallas en bornes
b) Tiempo t1 ms
d) Tiempo t2 ms
e) Retardo td ms
f) Tensión U’ KV
g) Tiempo t’ ms
h) Velocidad de crecimiento (U1/ t1) KV/ ms

18 Características asignadas para fallas próximas
en líneas
a) Características asignadas del circuito de
alimentación
 Primera tensión de referencia (U1) KV
 Tiempo t1 ms
 Valor cresta del TTR (Uc) KV
 Tiempo t2 ms
 Retardo td ms
 Tensión U’ KV
 Tiempo t’ ms
 Velocidad de crecimiento (U1/ t1) KV/ ms
b) Características asignadas de la línea
 Impedancia de onda asignada (Z) ohm
 Factor de cresta asignada (k)
 Factor de TCTR (s) KV/ms.KA
 Retardo (tdl) ms
20 Secuencia de maniobras asignadas:
Sí
O-0,3s-CO-3min-CO
21 Poder de corte en discordancia de fases (Id) A
b) Tiempo t1 ms
d) Tiempo t2 ms
e) Velocidad de crecimiento (U1/ t1) KV/ ms
22 Apertura de líneas en vacío
a) Poder de corte asignado A
23 Apertura de corrientes inductivas pequeñas
a) Poder de corte asignada A
24 Máxima diferencia de tiempo entre contactos
de diferente polo al tocarse durante un cierre o ms
al separarse durante una apertura
25 Maniobra de apertura
a) Tiempo de apertura ms
b) Tiempo de arco ms
c) Tiempo de corte asignado ms 50
26 Tiempo muerto ms
27 Tiempo mínimo de recierre ms

28 Maniobra de cierre
a) Tiempo de establecimiento ms
b) Tiempo de pre-arco ms
c) Tiempo de cierre ms
29 Gas SF6
a) Presión de gas asignada para maniobra MPa
(Pob)
b) Presión de gas asignada para el corte (Pcb) MPa
30 Volumen total de SF6 por polo a 0,1 Mpa l
31 Pérdida máxima de SF6 por año %
32 Distancia mínima en aire
a) Entre polos mm
b) A tierra mm
c) A través del polo mm
33 Línea de fuga
a) A través del polo mm
b) Entre partes vivas y tierra mm
34 Tipo de operación Tripolar
35 Lógica de discrepancia polos No
a) De apertura 10
b) De cierre 10
mecanismo
mecanismo

44 Datos del mecanismo de operación
a) Tecnología del mecanismo
b) Tipo y Referencia
c) Consumo para cierre W
d) Consumo para apertura W
e) Margen de tensión para operación normal V
del mecanismo
f) Grado de protección de acuerdo con IEC IP 54
60947-1
45 Datos de operación del mecanismo
a) Presión para bloqueo de cierre MPa
b) Presión para bloqueo de la apertura MPa
c) Tiempo de carga desde la presión de S
bloqueo hasta la operación normal
d) Consumo de fluido para maniobra de cierre. m3
e) Consumo de fluido para maniobra de m3
apertura
f) Tiempo de carga del resorte(Si aplica) S
46 Datos del motor del mecanismo
a) Tipo
b) Tensión Vcc 125
c) Potencia W
d) Contador de operaciones si/no
e) Indicación de funcionamiento excesivo si/no
f) Margen de tensión de operación %
47 Número de operaciones sin mantenimiento
(solamente se permite lubricación)
a) A la corriente asignada en servicio continuo
b) A la corriente de corte en cortocircuito
48 Fuerzas que actúan sobre las bases de
concreto durante la operación
a) Vertical N
b) Horizontal N
49 Datos sísmicos
Masa neta de un polo completo con estructura Kg
50 Capacitancia
a) Entre contactos abiertos pF
b) Entre contactos y tierra pF

51 Fuerzas estáticas admisibles en bornes
a) Longitudinal (FshA') N
b) Transversal (FshB') N
c) Vertical (Fsv) N
VIGENTES.
2.3 INTERRUPTORES PARA 15 KV (EN CELDAS DE MEDIA TENSIÓN)

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 62271-
100
5 Medio de extinción Vacío
7 Tipo de ejecución Interior
8 Extraíbles SI
10 Tensión asignada (U) KV 17,5 (15)
industrial
rayo (Uw)
18 Secuencia de maniobras asignadas O-0,3s-CO-
3min-CO
19 Tipo de operación Tripolar

a) De apertura 4
b) De cierre 4
mecanismo
mecanismo
VIGENTES.
3. SECCIONADORES
3.1 SECCIONADORES PARA 123 KV

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
a) Seccionador de conexión horizontal
b) Seccionador de puesta a tierra
4 Normas IEC 62271-
102
7 Tipo de accionamiento Tripolar
8 Tipo de construcción seccionadores Doble
apertura
rayo (Uw)
a) A tierra y entre polos KV 550
b) A través de la distancia de seccionamiento KV 630
10 Tensión asignada soportada a la frecuencia
industrial
a) A tierra y entre polos KV 230
b) A través de la distancia de seccionamiento KV 265
12 Corriente en servicio permanente asignada (In) A 1250
en el seccionador de conexión
13 Corriente de corta duración admisible asignada KA 31,5
(Ith)
14 Duración del cortocircuito asignada (t) s 1
15 Valor de cresta de la corriente admisible KA 50
asignada
16 Apertura de pequeñas corrientes
a) Corriente capacitiva en seccionadores de A
conexión
b) Corriente inducida en seccionadores de A
puesta a tierra
17 Esfuerzos mecánicos asignados sobre los
bornes (F)

a) Longitudinal (Fa1,Fa2) N
b) Transversal (Fb1,Fb2) N
19 Tensión de c.c. asignada de alimentación de V 125
dispositivos de apertura y cierre de circuitos
auxiliares (Ua)
21 Valor asignado de esfuerzo máximo exigido por
la maniobra manual
a) Seccionador de conexión de doble apertura Nm
b) Seccionador de puesta a tierra Nm
22 Aisladores de soporte
a) Tipo IEC 60273
b) Distancia de fuga mm
c) Capacitancia PF
23 Datos del motor del mecanismo de operación
del seccionador y de la cuchilla de puesta a
tierra
a) Tipo
b) Tensión Vcc 125
c) Potencia W
d) Margen de tensión de operación %
24 Tiempo de operación
a) Seccionador de conexión horizontal s
b) Seccionador de puesta a tierra s
25 Distancias de aislamiento
a) Entre polos mm
b) A tierra mm
c) A través de la distancia de seccionamiento mm
26 Masa neta de un polo
a) Seccionador de conexión horizontal Kg
b) Seccionador de puesta a tierra Kg
a) De apertura de fin de carrera 6
b) De cierre de fin de carrera 6
28 Datos sísmicos
a) Seccionador de conexión horizontal
 Frecuencia natural Hz

 Coeficiente de amortiguamiento crítico %
b) Seccionador de puesta a tierra
29 Grado de protección del mecanismo de IP 54
operación de acuerdo con IEC 60947-1
30 Cumplimiento con el sistema de calidad, Norma Sí
ISO 9001 del 2000 o ISO 9001 y 9002
VIGENTES.
3.2 SECCIONADORES PARA 36 KV

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
c) Seccionador de conexión horizontal
d) Seccionador de puesta a tierra
4 Normas IEC 62271-
102
7 Tipo de accionamiento Tripolar
8 Tipo de construcción seccionadores Doble
apertura
rayo (Uw)
c) A tierra y entre polos KV 170
d) A través de la distancia de seccionamiento KV 195
10 Tensión asignada soportada a la frecuencia
industrial
c) A tierra y entre polos KV 70
d) A través de la distancia de seccionamiento KV 80
12 Corriente en servicio permanente asignada (In) A 1250
en el seccionador de conexión
13 Corriente de corta duración admisible asignada KA 31,5
(Ith)
14 Duración del cortocircuito asignada (t) s 1

15 Valor de cresta de la corriente admisible KA 50
asignada
16 Apertura de pequeñas corrientes
c) Corriente capacitiva en seccionadores de A
conexión
d) Corriente inducida en seccionadores de A
puesta a tierra
17 Esfuerzos mecánicos asignados sobre los
bornes (F)
c) Longitudinal (Fa1,Fa2) N
d) Transversal (Fb1,Fb2) N
19 Tensión de c.c. asignada de alimentación de V 125
dispositivos de apertura y cierre de circuitos
auxiliares (Ua)
d) Calefacción Vac 120
e) Iluminación Vac 120
f) Tomas Vac 120/208
21 Valor asignado de esfuerzo máximo exigido por
la maniobra manual
c) Seccionador de conexión de doble apertura Nm
d) Seccionador de puesta a tierra Nm
22 Aisladores de soporte
d) Tipo IEC 60273
e) Distancia de fuga mm
f) Capacitancia PF
23 Datos del motor del mecanismo de operación
del seccionador y de la cuchilla de puesta a
tierra
e) Tipo
f) Tensión Vcc 125
g) Potencia W
h) Margen de tensión de operación %
c) Seccionador de conexión horizontal s
d) Seccionador de puesta a tierra s
25 Distancias de aislamiento
d) Entre polos mm
e) A tierra mm
f) A través de la distancia de seccionamiento mm

26 Masa neta de un polo
c) Seccionador de conexión horizontal Kg
d) Seccionador de puesta a tierra Kg
c) De apertura de fin de carrera 6
d) De cierre de fin de carrera 6
28 Datos sísmicos
c) Seccionador de conexión horizontal
d) Seccionador de puesta a tierra
29 Grado de protección del mecanismo de IP 54
operación de acuerdo con IEC 60947-1
30 Cumplimiento con el sistema de calidad, Norma Sí
ISO 9001 del 2000 o ISO 9001 y 9002
VIGENTES.
4. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
4.1 TRANSFORMADORES PARA 123 KV

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Normas IEC 60044-1
6 Tensión más elevada para el material (Um) KV 123
7 Tensión asignada soportada a la frecuencia KV 230
industrial
rayo (Uw)
10 Corriente primaria asignada (Ipn) A 800
11 Corriente secundaria asignada (Isn) A 1
12 Corriente de cortocircuito térmica asignada (Ith) KA 20
13 Corriente dinámica asignada (Idyn) KA 50
14 Cantidad y clase de núcleos
a) Medida 1
b) Protección convencional 3
15 Características núcleos de medida
a) Relación de transformación asignada 400-800/5
b) Relación para la que debe cumplir la 800
especificación
c) Clase de precisión 0,2
d) Carga de precisión VA 10
e) Resistencia del devanado secundario a 75 Ohm
°C
f) Corriente límite asignada (IPL) A
g) Factor de seguridad (FS)  10
h) Gama extendida de corriente %
16 Características de núcleos de protección
convencionales
a) Relación de transformación asignada 400-800/5
b) Relación para la que se debe cumplir la 800
especificación
c) Carga de precisión VA 10

d) Clase de precisión 5P
e) Factor límite de precisión 20
f) Resistencia del devanado secundario a 75°C Ohm
g) Sección transversal del núcleo mm²
17 Cambio de relación en el secundario Sí
18 Cantidad de aceite L
19 Distancia de arco mm
20 Línea de fuga mm
21 Masa neta Kg
22 Datos sísmicos
23 Capacidad pF
24 Cargas admisibles en bornes
a) Estática N
b) Dinámica N
26 Cumplimiento con el sistema de calidad, ISO Si
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
industrial
rayo (Uw)

c) Medida 1
d) Protección convencional 2
e) Relación de transformación asignada 300-600/5
f) Relación para la que debe cumplir la 600
especificación
g) Clase de precisión 0,2
h) Carga de precisión VA 10
i) Resistencia del devanado secundario a 75 Ohm
°C
j) Corriente límite asignada (IPL) A
k) Factor de seguridad (FS)  10
l) Gama extendida de corriente %
convencionales
h) Relación de transformación asignada 300-600/5
i) Relación para la que se debe cumplir la 600
especificación
j) Carga de precisión VA 10
k) Clase de precisión 5P
l) Factor límite de precisión 20
m) Resistencia del devanado secundario a 75°C Ohm
n) Sección transversal del núcleo mm²
18 Cantidad de aceite L
21 Masa neta Kg
22 Datos sísmicos
c) Frecuencia natural Hz
d) Coeficiente de amortiguamiento crítico %
23 Capacidad pF
24 Cargas admisibles en bornes
c) Estática N
d) Dinámica N
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
4.3 TRANSFORMADORES PARA 13,8 KV – CELDA DE ENTRADA

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
industrial
rayo (Uw)
e) Medida 1
f) Protección convencional 1
i) Relación de transformación asignada 600-1200/5
j) Relación para la que debe cumplir la 1200
especificación
k) Clase de precisión 0,5
l) Carga de precisión VA 10
m) Resistencia del devanado secundario a 75 Ohm
°C
n) Corriente límite asignada (IPL) A
o) Factor de seguridad (FS)  10
p) Gama extendida de corriente %
convencionales
o) Relación de transformación asignada 600-1200/5
p) Relación para la que se debe cumplir la 1200
especificación
q) Carga de precisión VA 10
r) Clase de precisión 5P
s) Factor límite de precisión 20
t) Resistencia del devanado secundario a 75°C Ohm

u) Sección transversal del núcleo mm²
18 Masa neta Kg
19 Capacidad pF
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
4.4 TRANSFORMADORES PARA 13,8 KV – CELDA DE SALIDAS CIRCUITOS

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
industrial
rayo (Uw)
g) Medida 1
h) Protección convencional 1
m) Relación de transformación asignada 150-300/1
n) Relación para la que debe cumplir la 300
especificación
o) Clase de precisión 0,5
p) Carga de precisión VA 10
q) Resistencia del devanado secundario a 75 Ohm
°C
r) Corriente límite asignada (IPL) A
s) Factor de seguridad (FS)  10
t) Gama extendida de corriente %

convencionales
v) Relación de transformación asignada 150-300/1
w) Relación para la que se debe cumplir la 500
especificación
x) Carga de precisión VA 10
y) Clase de precisión 5P
z) Factor límite de precisión 20
aa) Resistencia del devanado secundario a Ohm
75°C
bb) Sección transversal del núcleo mm²
18 Masa neta Kg
19 Capacidad pF
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
5. TRANSFORMADORES DE TENSIÓN

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60186
IEC 60358
industrial
rayo (Uw)
10 Factor de tensión asignado
a) Permanente 1,2
b) Durante 30 s 1,5
11 Número de devanados secundarios 2
12 Relación de transformación asignada 1025
13 Margen de referencia de la frecuencia
a) Para la clase de precisión de la medida %
b) Para la clase de precisión para protección %
14 Clase de precisión entre el 25% y el 100% de la
carga de precisión con factor de potencia 0,8
en atraso
a) Entre el 5% y el 80% de la tensión asignada 3P
b) Entre el 80% y el 120% de la tensión 0,2
asignada
c) Entre el 120% y el 150% de la tensión 3P
asignada
15 Carga de precisión
a) Devanado 1 VA 20
b) Devanado 2 VA 20
c) Simultánea VA
d) Potencia térmica límite VA
16 Tensión asignada primaria KV 115/3
17 Tensión asignada secundaria V 120/3
18 Cantidad total de aceite l

21 Masa neta Kg
22 Datos sísmicos
23 Cargas admisibles en los bornes
a) Estática N
b) Dinámica N
24 Máxima carga permisible por montaje de la N
trampa de ondas
25 Esfuerzo máximo admisible en la porcelana DaN/mm²
26 Interruptor miniatura para protección del circuito
secundario
 Corriente asignada A
 Tipo de curva Z
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60186
IEC 60358
industrial
rayo (Uw)
c) Permanente 1,2
d) Durante 30 s 1,5

12 Relación de transformación asignada 300

c) Para la clase de precisión de la medida %
d) Para la clase de precisión para protección %
en atraso
d) Entre el 5% y el 80% de la tensión asignada 3P
e) Entre el 80% y el 120% de la tensión 0,2
asignada
f) Entre el 120% y el 150% de la tensión 3P
asignada
c) Devanado 1 VA 30
d) Devanado 2 VA 30
e) Simultánea VA
f) Potencia térmica límite VA
16 Tensión asignada primaria KV 34,5/3
17 Tensión asignada secundaria V 120/3
18 Cantidad total de aceite l
21 Masa neta Kg
22 Datos sísmicos
23 Cargas admisibles en los bornes
c) Estática N
d) Dinámica N
24 Máxima carga permisible por montaje de la N
trampa de ondas
secundario
 Tipo de curva Z
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
5.3 TRANSFORMADORES PARA 13,8 KV – CELDA DE LLEGADA

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60186
IEC 60358
industrial
rayo (Uw)
a) Permanente 1,2
b) Durante 30 s 1,5
a) Para la clase de precisión de la medida %
b) Para la clase de precisión para protección %
en atraso
g) Entre el 5% y el 80% de la tensión asignada 3P
h) Entre el 80% y el 120% de la tensión 0,2
asignada
i) Entre el 120% y el 150% de la tensión 3P
asignada
e) Devanado 1 VA 25
f) Devanado 2 VA 25
g) Simultánea VA 25
h) Potencia térmica límite VA
15 Tensión asignada primaria KV 13,8/ 3
16 Tensión asignada secundaria V 120/ 3
17 Masa neta Kg
secundario

 Tipo de curva Z
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
6. PARARRAYOS
6.1 PARARRAYOS PARA 115KV

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60099-4
7 Tensión asignada (Ur) KV 96
8 Tensión continua de operación (Uc) KV 77
9 Corriente de descarga asignada (In) KA
10 Características del aislador
a) BIL externo KV
b) Línea de fuga mm
11 Corriente asignada del dispositivo de alivio de KA
presión
12 Tensión residual al impulso de corriente de KV
escalón, 10 KA, (Ures)
13 Tensión residual al impulso tipo maniobra
(Ures)
a) Para 250 A KV
b) Para 1000 A KV
14 Tensión residual al impulso tipo rayo (Ures)
a) 5 KA KV
b) 10 KA KV
c) 20 KA KV
15 Clase de descarga de línea
16 Capacidad mínima de disipación de energía
kJ/KV  12,5
asignada para dos impulsos de larga duración
17 Mínima sobretensión temporal soportada, luego
de absorber la energía asignada
a) Durante 1s KV
b) Durante 10 s KV
18 Masa neta Kg
20 Características sísmicas

21 Cargas admisible en los bornes
a) Estática N
b) Dinámica N
22 Contador de descargas Sí
a) Fabricante
b) Referencia
24 Cumplimiento con el sistema de calidad, ISO Sí
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
6.2 PARARRAYOS PARA 34,5 KV

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60099-4
8 Tensión continua de operación (Uc) KV 28,8
c) BIL externo KV
d) Línea de fuga mm
presión
(Ures)
c) Para 250 A KV
d) Para 1000 A KV
d) 5 KA KV
e) 10 KA KV
f) 20 KA KV

kJ/KV 6
c) Durante 1s KV
d) Durante 10 s KV
18 Masa neta Kg
c) Estática N
d) Dinámica N
c) Fabricante
d) Referencia
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
6.3 PARARRAYOS PARA 13,8 KV

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60099-4
8 Tensión continua de operación (Uc) KV 12
e) BIL externo KV
f) Línea de fuga mm
presión

(Ures)
e) Para 250 A KV
f) Para 1000 A KV
g) 5 KA KV
h) 10 KA KV
i) 20 KA KV
kJ/KV 6
e) Durante 1s KV
f) Durante 10 s KV
18 Masa neta Kg
e) Frecuencia natural Hz
f) Coeficiente de amortiguamiento crítico %
e) Estática N
f) Dinámica N
e) Fabricante
f) Referencia
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
7. TRAMPAS DE ONDA
1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60353
5 Voltaje asignado del sistema kV 123
6 Voltaje nominal de operación kV 115
8 Corriente de operación continua A 1250
9 Corriente asignada de cortocircuito kA 31,5
10 Corriente pico asimétrica kA
11 Material del conductor Aluminio
12 Inductancia asignada mH 0,5
13 Rango de frecuencia kHz 50-500
14 Tipo de sintonía Banda ancha
15 Impedancia mínima entro del ancho de banda  600
16 Ancho de banda kHz 180-500
17 Corriente nominal de descarga del dispositivo
de protección de sobrevoltaje kA 10
18 Tipo de montaje Sobre PT
19 Incluye base de montaje SI
8. CELDAS DE MEDIA TENSIÓN

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC
5 Tensión asignada de las celdas kV 17,5 (15)
6 Corriente nominal de las barras A 1250 A
7 Tipo de celdas Metal-clad
8 Interruptor Extraible
9 Voltaje de aislamiento a frecuencia industrial kV 36
10 Voltaje aislamiento al impulso kV 95
11 Corriente de cortocircuito simétrica kA 31,5
12 Corriente de cortocircuito al cierre kA 82
13 Tiempo de interrupción ciclos 3
9. EQUIPO DE PROTECCIÓN
9.1 PROTECCIÓN DIFERENCIAL DE TRANSFORMADOR

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC-60255
5 Tensión auxiliar
a) Tensión asignada c.c. V 125
b) Margen de tensión para operación % 80-160
c) Carga en supervisión VA
d) Carga en operación VA
6 Circuito de corriente
a) Corriente asignada A 1
b) Carga VA
7 Circuito de tensión
a) Tensión asignada (fase a fase) V 100-130
b) Carga VA
9 Automonitoreo continuo Sí
10 Autodiagnóstico cíclico programado (Sí/No) SÍ
11 Prueba automática periódica (Sí/No)
12 Tiempo medio entre fallas (MTBF) Días
13 Tecnología(Analógica/ Digital/ Numérica) Numérica
14 Entradas digitales
a) Cantidad mínima
b) Voltaje DC V 125
15 Salidas Digitales
a) Cantidad mínima
b) Voltaje DC V 125
c) Capacidad amperimétrica A
16 Contactos para disparos de interruptores
a) Cantidad mínima 6
b) Voltaje DC Voltios 0-250
c) Capacidad amperimétrica Amperios 30
17 Protocolos de comunicación
18 Comunicación serial

a) Al sistema de gestión de relés de
protección
b) Mediante protocolo IEC-60870-5-103
c) Con computador portátil Sí
19 Registro de eventos y oscilografía Sí
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
9.2 PROTECCIÓN DE LÍNEA

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC-60255
5 Tensión auxiliar
e) Tensión asignada c.c. V 125
f) Margen de tensión para operación % 80-160
g) Carga en supervisión VA
h) Carga en operación VA
c) Corriente asignada A 5
d) Carga VA
c) Tensión asignada (fase a fase) V 100-130
d) Carga VA
9 Automonitoreo continuo Sí
10 Autodiagnóstico cíclico programado (Sí/No) SÍ
12 Tiempo medio entre fallas (MTBF) Días
13 Tecnología(Analógica/ Digital/ Numérica) Numérica
14 Entradas digitales
c) Cantidad mínima
d) Voltaje DC V 125
15 Salidas Digitales
d) Cantidad mínima
e) Voltaje DC V 125

f) Capacidad amperimétrica A
16 Contactos para disparos de interruptores
d) Cantidad mínima 6
e) Voltaje DC Voltios 0-250
f) Capacidad amperimétrica Amperios 30
d) Al sistema de gestión de relés de
protección
e) Al sistema de automatización subestación Sí
(SAS)
f) Con computador portátil Sí
19 Registro de eventos y oscilografía Sí
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
FUNCIÓN DE DISTANCIA

1 Cantidad de zonas
a) Hacia delante 3
b) Hacia atrás 1
2 Unidades de medida
a) Cantidad de unidades o de
microprocesadores
b) Características para fallas fase-fase
c) Características por falla fase-tierra
d) Tipo microprocesador principal Bits
3 Precisión de alcance %
a) Mínimo Ciclos
b) Máximo Ciclos 2
5 Tiempo de reposición
6 Margen de ajuste
a) Zona 1 Ohm
b) Zona 2 Ohm
c) Zona 3 Ohm
d) Zona 4 Ohm

7 Margen de ajuste del ángulo de la línea Grados
8 Margen de ajuste compensación de sec. cero
9 Margen de ajuste de tiempo
a) Zona 2 ms
b) Zona 3 ms
c) Zona 4 ms
10 Esquemas de teleprotección
a) Sobrealcance permisivo(POTT) Sí
b) Subalcance permisivo(PUTT)
c) Bloqueo
11 Disparo monopolar para función distancia Sí
12 Selección de fase y disparo monopolar para
función comparación direccional de falla a tierra
13 Bloqueo por oscilación de potencia
14 Supervisión circuito secundario de tensión Sí
15 Lógica de cierre en falla Sí
16 Lógica de fuente débil Sí
17 Lógica de eco Sí
18 Lógica de inversión de flujos en líneas
paralelas
19 Lógica de protección de fase abierta
FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL A TIERRA

1 Selección de fase para comparación Sí
2 Disparo definitivo en tiempo definido Sí
3 Disparo monopolar y tripolar con recierre Sí
4 Margen de ajuste de corriente p.u.
5 Margen de ajuste de tiempo ms
FUNCIÓN LOCALIZACIÓN DE FALLA

1 Margen de ajuste de la unidad de medida
2 Margen de ajuste del ángulo de la línea Grados
3 Margen de ajuste compensación de sec. cero 1
4 Error en la medida % 5

5 Tiempo de adquisición de la medida Ms
6 Tiempo de cálculo S
ACCESORIOS PARA COMUNICACIÓN

1 Software de control y ajuste Sí
2 Software de comunicación y transferencia de Sí
datos
3 Despliegue local Sí
4 Puertos RS232 frontal
5 Puertos RS232 posterior
7 Puerto óptico
8 Puerto de sincronización IRIG-B
9 Software para gestión remota
9.3 FUNCIÓN DE RECIERRE (PUEDE ESTAR INCLUIDA EN LA PROTECCIÓN DE

LÍNEA)

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60255
5 Tensión auxiliar
b) Margen de tensión para operación % 80-160
6 Programas de recierre
a) Recierre bloqueado Sí
b)  Falla monofásica: disparo Sí
monofásico y recierre
 Falla multifásica: disparo Sí
trifásico y bloqueo
c)  Falla monofásica: disparo Sí
tripolar y recierre
 Falla multifásica: disparo Sí
tripolar y recierre
d)  Falla monofásica: disparo
monofásico y recierre

 Falla multifásica: disparo
trifásico y recierre
7 Margen de ajuste de tiempos
a) Tiempo muerto para recierre monopolar S
b) Tiempo muerto para recierre tripolar S 0,2 – 15
c) Tiempo de reclamo S 5 – 180
8 Cumplimiento con el sistema de calidad, ISO
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002 Si
vigentes.
9 Tecnología Numérica
10 Protocolo de comunicación
11 Comunicación serial Sí
protección
9.4 RELÉ DE SOBRE Y BAJA TENSIÓN (PUEDE ESTAR INCLUIDO EN LA

PROTECCIÓN DE LÍNEA)

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 255
5 Tensión auxiliar
b) Margen de tensión para operación % 80 - 110
Tensión asignada (fase - fase) V 110 - 130
8 Márgenes de ajuste, mínimo
a) Función de sobretensión
Unidad Instantánea Sí
Unidad Temporizada % 100 - 150
b) Función de baja tensión % 40 - 70
c) Temporizadores s 0.1 - 10
9 Tensión de desenganche %  95
10 Tiempo de reposición ms
11 Automonitoreo continuo (Sí/No)
12 Autodiagnóstico cíclico programado (Sí/No)

14 Tecnología (digital / numérica)
15 Comunicación serial (Sí/No)
protección
c) Con computador portátil
9.5 RELÉ DE SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60255
5 Tensión auxiliar
b) Margen de tensión para operación % 80 - 160
6. Circuito de corriente
b) Carga VA
c) Cuarta entrada para corriente residual o Sí
de neutro
a) Tensión asignada fase - fase V 115
b) Carga VA
9 Tecnología Numérica
10 Margen de ajuste Sí
1. Sobrecorriente de fase, In PU
2. Sobrecorriente de tierra, In PU
3. Temporización s
11 Curvas seleccionables
a) Tiempo definido Sí
b) Tiempo inverso Sí
c) Tiempo muy inverso Sí
d) Tiempo extremadamente inverso Sí
12 Comunicación serial (Sí/No)

a) Al sistema de gestión de relés de Sí
protección
b) Mediante protocolo IEC-60870-5-103 Sí
13 Automonitoreo continuo (Sí/No) Sí
14 Autodiagnóstico cíclico programado (Sí/No) Sí
15 Cumplimiento con el sistema de calidad, Sí
ISO 9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
9.6 PROTECCIÓN DIFERENCIAL DE BARRAS

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60255
5 Tensión auxiliar
b) Margen de tensión de operación % 80-150
c) Carga de supervisión VA
d) Carga de operación VA
b) Carga VA
8 Tipo
9 Tiempo máximo de operación ms  25
10 Número de circuitos que pueden ser 6
conectados
12 Supervisión circuitos de corriente Sí
13 Automonitoreo continuo (Sí/No)
14 Autodiagnóstico cíclico programado (Sí/No)
16 Tecnología
17 Cumplimiento con el sistema de calidad, ISO
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002 Sí
vigentes.

protección
b) Al sistema de automatización subestación
(SAS)
9.7 PROTECCIÓN FALLA INTERRUPTOR (PUEDE ESTAR INCLUIDA COMO FUNCIÓN

DE LAS PROTECCIONES DEL CAMPO O DE BARRAS)

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60255
5 Tensión auxiliar
b) Carga VA
8 Márgenes de ajuste
a) Sobrecorriente (In) p.u.
b) Temporizador etapa 1 ms
c) Temporizador etapa 2 ms
d) Temporizadores etapas 1 y 2 interno Sí
9 Corriente de desenganche %
11 Tecnología (digital o numérica)
12 Programación de ajustes mediante software
13 Autodiagnóstico cíclico programado(SI/NO) Sí
14 Prueba automática periódica(SI/NO) Sí
protección

17 Permite arranques con protecciones Sí
mecánicas de transformador
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
9.7.1 ACCESORIOS PARA COMUNICACIÓN (APLICA PARA LOS RELÉS DE

PROTECCIÓN DE CIRCUITOS 13,2 KV, 34,5 KV Y TRANSFORMADOR)

1 Software de control y ajuste Sí
2 Software de comunicación y transferencia de Sí
datos
3 Despliegue local Sí
4 Puertos RS232 frontal
5 Puertos RS232 posterior
7 Puerto óptico Sí
8 Puerto de sincronización IRIG-B
9 Software para gestión remota Sí
9.8 RELÉ DE DISPARO MAESTRO

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60255
5 Tensión auxiliar
c) Carga para operar VA
d) Carga para reponer VA
6 Tiempo de operación máximo ms 10
8 Reposición eléctrica Sí
9 Cantidad mínima de contactos
a) De cierre 5
b) De apertura 1

9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
9.9 RELÉ DE SUPERVISIÓN DE CIRCUITO DE DISPARO

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60255
5 Tensión auxiliar
6 Tiempo de operación ms
9001 del 2000 o ISO 9001 e ISO 9002
vigentes.
9.10 GABINETE DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60297
5 Dimensiones
a) Alto mm 2200
b) Ancho mm 800
c) Profundidad mm 800
6 Grado de protección de acuerdo con IEC IP 52
60947-1
7 Montaje en bastidor de 482,6mm (19 in) Sí
8 Color
9.11 GABINETE DE AGRUPAMIENTO (EN CASO DE REQUERIRSE POR DISEÑO)

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60297
5 Tipo Exterior
6 Dimensiones
a) Alto mm 1400
b) Ancho mm 700
7 Interruptor miniatura para circuitos de c.c.
a) Fabricante
b) Referencia
c) Norma
d) Tensión asignada c.c. V 125
e) Contacto auxiliar disparo e indicación de Sí
posición
8 Interruptor miniatura para circuitos de c.a.
a) Fabricante
b) Referencia
c) Norma
d) Tensión asignada c.a. V 208/120
e) Contacto auxiliar disparo e indicación de Sí
posición
9 Grado de protección de acuerdo con IEC IP 54
60947-1
10. MATERIAL DE CONEXIÓN Y CABLES
10.1 CONECTORES PARA ALTA TENSIÓN

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60518
5 Características de los conectores
a) Material Aleación Al
b) Resistencia de ruptura a la tracción N/mm²
c) Límite elástico N/mm²
d) Elongación %
e) Dureza Brinel HB
f) Conductividad a 20 °C m/ohm.mm²
g) Coeficiente de dilatación lineal 1/°C
6 Características de los tornillos y tuercas
a) Material Aleación Al
b) Resistencia de ruptura a la tracción N/mm²
c) Límite elástico N/mm²
d) Elongación %
e) Dureza Brinel HB
f) Conductividad a 20 °C m/ohm.mm²
g) Coeficiente de dilatación lineal 1/°C
11. SERVICIOS AUXILIARES
11.1 EQUIPOS PARA DISTRIBUCIÓN DE C.A.
11.1.1 BAJA TENSIÓN DE CORRIENTE ALTERNA
11.1.1.1 Gabinetes para Distribución

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60439
5 Grado de protección de acuerdo con IEC 947- IP 3X
1
7 Pintura
a) Color RAL7032
b) Acabado exterior
c) Acabado interior
8 Dimensiones
a) Alto mm 2200
b) Ancho mm 800
9 Barraje gabinetes de 208 Vca
a) Tensión asignada V 600
b) Corriente asignada A 600
c) Corriente de cortocircuito asignada KA 20
10 Dimensiones barras de tierra mm2 6x25
11 Cumplimiento con el sistema de calidad ISO 9002
11.1.1.2 Interruptores Sistema de 208/120 Vca

1 Fabricante
2 País
3 Norma IEC 60947
IEC 60439
4 Referencia

a) Interruptores alimentación barras
b) Interruptores grupo electrógeno
c) Interruptores de circuito
5 Tipo de ejecución interior
6 Número de polos sistema 208/120 Vca 3
7 Máxima tensión Vca 750
8 Corriente de corte asignada en cortocircuito KA 20
10 Número de contactos auxiliares (aplica para el
interruptor totalizador)
a) Normalmente abiertos (NO)
b) Normalmente cerrados (NC)
11.1.1.3 Relés de baja tensión CA

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60255
5 Relés para 208/120 Vca
a) Margen del ajuste de tensión % 40-130
b) Margen de temporización s 0,5-10
11.2 EQUIPOS PARA DISTRIBUCIÓN DE C.C.
11.2.1 GABINETES PARA DISTRIBUCIÓN

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60439
5 Grado de protección de acuerdo con IEC 947- IP 3X
1
7 Pintura
a) Color RAL7032
b) Acabado exterior

c) Acabado interior
8 Dimensiones
a) Alto mm 2200
b) Ancho mm 800
9 Dimensiones barras de tierra mm2 6x25
11.2.2 CARGADORES DE BATERÍAS

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Normas IEC 60478
IEC 60146
5 Tensión de la fuente de c.a.
a) Tensión asignada (3 fases, 4 hilos) V 208/120
b) Variación de tensión % -15, +10
6 Frecuencia de la fuente de c.a.
a) Frecuencia asignada Hz 60
b) Variación estimada de la frecuencia % ±1
7 Corriente asignada de salida A 100
8 Tensión asignada de salida V 125
9 Refrigeración
a) Tipo
b) Temperatura del medio refrigerante C
10 Valor RMS del rizado en la tensión, con % 2
batería conectada
11 Corriente de energización A
12 Eficiencia %  85
13 Factor de potencia  0,8
14 Efecto en la tensión de salida de c.c.
a) Por variación en la carga entre el 10% y el %
100%, efecto carga
b) Por variación en la tensión de entrada
entre el –15% y el 10%, efecto tensión de %
fuente
c) Por variación en la frecuencia de la fuente
entre el -2% y el +2%, efecto de frecuencia %
de fuente

d) Por variación en la temperatura entre 5 C
y 40 C efecto de temperatura %
15 Estabilización de la corriente de salida
a) Efecto de la carga (10-110% de %
fluctuación de la carga)
b) Efecto de la tensión de la fuente %
c) Efecto de la temperatura (15-40 C %
ambiente)
d) Efecto combinado %
16 Desviación periódica y aleatoria (PARD)
a) Con las baterías operando en paralelo %
b) Sin baterías operando en paralelo %
17 Factor de forma
a) Con las baterías operando en paralelo
b) Sin las baterías operando en paralelo
18 Tensión de interferencia sofométrica
a) Con las baterías operando en paralelo mV
b) Sin las baterías operando en paralelo mV
19 Impedancia de salida ohm
20 Tensión de operación en flotación
a) Tensión V/celda
b) Rango de ajuste mínimo %
21 Tensión de operación en carga automática
a) Tensión V/celda
22 Tensión de operación en carga profunda
a) Tensión final V/celda
23 Corriente asignada de corta duración KA
24 Protecciones
a) Sobrecorriente Sí
b) Sobretensión/baja tensión Sí
c) Corriente en inverso Sí
d) Tensión en inverso Sí
e) Falla a tierra (sistema 125 Vcc) Sí
25 Corriente asignada de la carga
a) Cargador 125 Vcc A
26 Nivel máximo de ruido dB
27 Supervisión e indicación local y remota
a) Baja tensión Sí

b) Alta tensión Sí
c) Falla a tierra (sistema 125 Vcc) Sí
d) Falla alimentación c.a. Sí
e) Fallas internas del equipo Sí
f) Tensión en la línea de c.a. V
g) Sobrecarga Sí
h) Encendido/Apagado Sí
i) Cortocircuito Sí
11.2.3 BANCO DE BATERÍAS

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60896
5 Número de celdas
6 Tensión asignada del banco de baterías Vcc 125
7 Tipo de batería Sellada
8 Material de las placas
9 Características eléctricas de las celdas
a) Corriente de descarga de 10 horas A
b) Tensión por celda al final de la descarga V/celda
de 10 horas
c) Tensión por celda en carga flotante V/celda
d) Tensión por celda en carga normal V/celda
automática
10 Capacidad en A-h (10 h) A-h 150
11 Capacidad en A-h (5 h) A-h
12 Capacidad en A-h (1 h) A-h
13 Resistencia interna por celda a 75 °C ohm
14 Masa de una celda Kg
15 Soporte
a) Fabricante
b) Referencia
c) Material
• Estructura
• Aislante
d) Dimensiones

• Ancho mm
• Alto mm
16 Fusible para protección del banco Sí
11.2.4 INTERRUPTORES

1 Fabricante
2 País
3 Norma IEC 60947
4 Referencia
a) Interruptores alimentación barras
b) Interruptores de circuito
5 Números de polos 2
6 Corriente de corte asignada en cortocircuito KA 10
7 Contactor auxiliares
a) Normalmente abiertos (NO) 1
b) Normalmente abiertos (NC) 1
8 c) Cumplimiento con el sistema de calidad ISO 9002
11.2.5 RELÉS DE BAJA TENSIÓN

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
4 Norma IEC 60255
5 Relés para 125 Vcc
a) Margen de ajuste de tensión % 40-110
b) Margen de temporización s 0,5-10
11.2.6 SHUNT PARA MEDIDA DE CORRIENTE

1 Fabricante
2 País
3 Referencia
12. EQUIPO DE MEDIDA
12.1 UNIDAD MULTIFUNCIONAL DE MEDIDA

1 Fabricante
2 País
3 Modelo
4 Normas IEC 60687
5 Tipo de red 3Φ, 4h
6 Frecuencia Hz 60
7 Número de elementos de medida 3
8 Medida de energía bidireccional Sí
9 Medida de corriente por fase Sí
10 Medida de tensión por fase Sí
11 Medida de potencia activa, reactiva y aparente Sí
12 Medición de calidad de energía de acuerdo con Sí
las resoluciones CREG 024 de 2005 y 017 de
2007. Se puede ofrecer esta función en un
equipo separado
a) Tensión asignada V 100-130
b) Frecuencia Hz 60
c) Carga VA
b) Frecuencia Hz 60
c) Carga VA
11 Indicadores de demanda máxima Sí
12 Clase de precisión 0.2S
13 Montaje en bastidor de 19¨
14 Panel local
a) Número de dígitos (enteros/decimales) 6
b) Resolución para medición de energía activa MWh  0,01
c) Resolución para medición de energía Mvarsh  0,01
reactiva
d) Indidación de actividad de importación y
exportación
15 Tensión auxiliar
a) Tensión asignada en CA (debe estar acorde
con la tensión medida)
c) Frecuencia Hz 60
d) Carga máxima VA
16 Memoria RAM
a) Batería de respaldo para memoria no volátil Sí

b) Tiempo de duración de la batería Años
17 Memoria no volátil kB
18 Puertos de comunicación
a) Puerto serial para red local de
b) Puerto óptico
c) Protocolo por el puerto óptico
d) Velocidad de transmisión Bit/s  1200
19 Autodiagnóstico Sí
20 Puerto emisor de impulsos
a) Tensión asignada CC V 125
b) Corriente asignada CC A
c) Tasa máxima de emisión Imp/s
d) Duración del pulso ms
e) Energía por impulso programable

Características Garantizadas-Suria Rev 4 Formato Word

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Características Garantizadas-Suria Rev 4 Formato Word

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EMSA S.A. E.S.P. Documento No.

DISEÑO, SUMINISTRO, OBRAS CIVILES, MONTAJE, PRUEBAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS

Villavicencio, abril de 2019

INSTRUCCIONES PARA DILIGENCIAR EL FORMULARIO DE CARACTERÍSTICAS

APROBACIÓN DE CARACTERÍSTICAS GARANTIZADAS

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON NORMA

Si EMSA E.S.P. lo considera conveniente, durante el período de evaluación o durante la

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

1.2 CAMBIADORES DE TOMAS BAJO CARGA

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

1.4 TRANSFORMADOR ZIG-ZAG

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERID OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERID OFRECIDO

2.1 INTERRUPTORES PARA 123 KV

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

2.2 INTERRUPTORES PARA 36 KV

Nota: Las características solicitadas corresponden a interruptores con medio de

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

2.3 INTERRUPTORES PARA 15 KV (EN CELDAS DE MEDIA TENSIÓN)

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

3.1 SECCIONADORES PARA 123 KV

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

3.2 SECCIONADORES PARA 36 KV

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

4.1 TRANSFORMADORES PARA 123 KV

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

4.2 TRANSFORMADORES PARA 36 KV

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

4.3 TRANSFORMADORES PARA 13,8 KV – CELDA DE ENTRADA

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

4.4 TRANSFORMADORES PARA 13,8 KV – CELDA DE SALIDAS CIRCUITOS

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

5.1 TRANSFORMADORES PARA 123 KV

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

5.2 TRANSFORMADORES PARA 36 KV

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

13 Margen de referencia de la frecuencia