Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Qué Demonios Es Aint
Qué Demonios Es Aint
Si has visto series guais en V.O., como Breaking Bad o The Wire, o has escuchado
alguna vez a Bob Dylan y has sido capaz de descifrar algo de lo que “canta”,
seguramente te habrás preguntado: “¿Qué demonios es eso de ain't? ¿Cómo se usa?
¿Qué significa? ¡¿Y por qué los profesores de inglés casi nunca lo explican?!”
Pues hoy vamos a dar respuesta a estas preguntas. Y quizás a alguna otra de paso,
quién sabe.
Ahora te proponemos un ejercicio para practicar con ain't, por si alguna vez quieres
usarlo. No te vamos a juzgar por ello. Tapa la columna de la derecha y traduce las
frases de inglés correcto a slang. También puedes hacerlo al contrario para practicar
un inglés más correcto.
Telling the truth isn't always easy. Telling the truth ain't always easy.
How're you going to watch it? You How're you gonna watch it? You
haven't got a TV! ain't got no TV!
En resumen...
Y, dicho esto, abrimos el debate: ¿crees que se debería enseñar también el inglés
underground aunque no sea del todo correcto? ¿O piensas que con aprender lo
correcto es suficiente?