Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MRMOPIa L
STORICÛ ESPAiïi
^ \ «
M E ilR IA L HISTORICO ESPAÑOL
COrBCClÓN
TO M O X X X V
DB LAS
C O M U N ID A D E S D E C A ST IL LA
TOMO l
MADRID
B 8T . T IP . DB L K VIUDA B HUOS DB U , T B LIO
ItnpTMor de Cimift d* S. M. 7 di la R. httá, d« It HM
O . K r m n o ia o o « 4
1897
Ti
U ¿à m
U R I A L HISTORICO N L l
COLEGGIÓ>í
r o M O X X X V
MADRID
E8T. TIP. DE LA VIUDA B HLfOS DB ti. TBLLO
D I LA BBAt. ACaB. DB LA RI0 T.
O , d e S a n K r a n o i4 io o , 4
p
•i. ;
•ß m
:' t^v
4
^-1
L*'% »
A '
HISTORIA
G R C T I G A Y D O C U V I E N T A D A
OB LAS
COMUNIDADES DE C A S T ILLA
TOMO PRIMERO
SL-
*.
pxr. K!(CVO. SKMOB
T IL L A .
NfANURÍ, D a NVIí.A.
M a d r id d e O c t u b id J é <S97.
i'3 .v / .1
.. ..;"V » V
•;,
« n é Jk ^ 4 M
-ItiD'Ä !> ’
I -VN
.* «ü.
A-• f' ' ' “I .
tr. ■
FUENTES BIBLIOGRÁFICAS
Touo x zx v
, • in a
m*
Tk. i»
,' * :^ - ¿ s * v ..'- iî' .'^ a r * T ^ •. ^
l it f A i * fur _
OBRAS Y MANUSCRITOS CONSULTADOS
OBRAS
UIBLIOTKGA NAClOííAl.
ARCHIVOS MUNICIPALES
Alicante.
Varios documentos referentes á su participación eo el movimiento
de las Comunidades.— Libros dé actas mnnicipafes.
Barcelona.
Cuenca.
Illescas.
León.
Oca^a,
Sahatierra.
San Se^sHán.
Sepúhcda,
Taladra de la Beina.
VUoria.
Zafíwfa.
T om o x x i r 3
;/.--:íí* ^ ^ ^ # í ;;,u í ^
V- ■'■¿í^.Í:''. ' j •■
- •;• ■-•' ■■ < • '>-'ÁvX.*'*'-'^tlhA ¿-l.:_Jrt *'.J
.x'S
ir - ^ ' í ■
^‘'1 ' . . j j S & a u m w » í.w « íi¿ » ¿ > tJ # 'í^ :^ < H '* * » ^ ^ ^■'•3
w''^- •'
S Ü M A IU O
\
bajo el vnperio del despolis mOf escrUir con exactitud n i
4^n verdad una parte tan interesante de nuestra /ivítoria,
<iwü era la de las Comunidades de Castilla y sucesos dé
Aragán; y después de esta declaración, excitaba al Go
bierno para que encargase á la Academia, cuyo instituto
es ocuparse eo este género de trabajos, el que con pre
sencia de los mismos documentos y de cuantos pudiesen
hallarse en los Archivos del Reino, escribiese y publica
se dos Memorias en que se ilustrase completamente la
materia.
Establecido en España el régimen monárquico cons
titucional, y con él el derecho de publicar libremente las
ideas sin previa censura, adquirieron todos los españo
les la libertad de que se condolieron las Cortes de 1821,
y el tema por éstas señalado pudo examinarse y discu^-
tirse sin límite ni restricción. De los sucosos de Aragón
se ocupó on 1S62 el primer Marqués de Pidal, aprove^
chando los valiosos documentos que le procuró una in
vestigación afortunada, y escribió su célebre Historia de
¿as alteraciones de Aragón en el reinado de Felipe
que desde entonces no ha tenido impugnadores. De las
Comunidades de Castillan bien puede decirse que no ha
habido poeta, escritor ó historiador que no haya puesto
á contribución su ingenio para narrar aquellos hechos
como su fantasía imaginó. Desde un principio se dibuja*
ron dos tondencias diversas: la de los partidarios del
Oésar, que consideraron un deber ensalzar toda la polí
tica de Carlos I de Castilla y robustecer la autoridad
Keal,y la de los que, simpatizando con los pueblos rebel
des, creyeron ver amenazadas las libertades publicas, y
aplaudieron y celebraron la sedición y hasta la anarquía.
La causa de las Comunidades adquirió desde su comien
zo carácter político, y como esta pasión impide oasi siem-
pre descubrir ei camino de la verdad, los ing^eolos espa
ñoles acogieron sin reparo toda clase de leyendas, con
sejas y Iiasia rnentos, y prescindieron de los documen
tos, que son lu7. necesaria en los trabajos históricos. De
aquí ia falta de exaciitud y de verdad de que se condo
lían >con razón, la:^ Cortes de 1821.
En el presente siglo, prescindiendo del drama y la no
vela, donde lodo es convencional, se advierte una labor
perseverante y regeneradora que es digna de aplauso.
La inició en París M. Henri Ternanx, publicando en 1834
Les Comuneros y ckronique castetiane du X V I siécUf
d'apris Vhi.Hoire inedite de Pedro de Alcocer^ mutilando
algunos pasajes y bastardeando oíros, que la Sociedad de
Bibliófilos andaluces restableció en 1872, reimprimiendo
la iielación de Alcocer, é ilustrándola con notas de gran
valor el concienzudo hisloriador de Toledo D. A n ionio
M artín Gamero. Diez y seis años después, D. José Que ve
do, laborioso Bibliotecario de) Monaslerio del Es<*orial,
tradujo, anotó y publicó en 1840 la Ilisloria de la reoo-
l u c ió n conocida con el nombre de las Comunidades de
-SUMARIO
Tamo XXXV K
do y dicho algunas palabras por do se pensaba que lo
quería para un sobrino suyo que era clérigo, y si él lo
quería y lo pedía, claro está que el Rey no haría otra
cosa. El sobrino contaba diez y seis años, y además de
la poca edad era extranjero, y sería cosa deshonesta y
parecería mal. Se lo hacía saber para que avisase coa
tiempo en el proveer de las iglesias, pues era servicio
de Dios estorbar semejantes cosas, y Cisneros debía es
cribir en favor del Obispo de Badajo?., pues el Rey da
ría buen ejemplo y haría lo que era obligado. Entre las
primeras resoluciones del Cardenal de España, fué una
de ellas el sacar de Casi illa los aragoneses empleados
en oficios y reformar la casa de la Reina Doña Juana,
relevando del cargo de Mayordomo á D. Luis Ferrer,
caballero valenciano, y colocando en él á Hernán, Du
que de Estrada, Maestresala que fué del Rey Católico.
Quiso batir moneda, mudó varios Consejeros, privó de
sus oficios á .muchas personas y á otras principales de
sus rentas y alcabalas, incorporándolas á la Corona
Real, lo cual produjo murmuraciones, indignación de
los Grandes y señores de Castilla contra sus Gobernado
res, marchando algunos á Flandes á adular al Príncipe
Rey y á sus Privados, y dando lugar á la conocida con
testación de enseñarles los cañones (M. La preponderan-
cía é influencia de Mr. deXevres en el ánimo del Rey era
tan absoluta como decisiva. Una caria de D. Diego Man
rique, Obispo de Badajoz, al Cardenal Cisneros desde Bru
selas á 8 de Marzo de 1516, ya publicada W, consignaba
que el Principe, aunque con m uy buenas inclinaciones
SUMARIO
SUM\H10
Toao WKf 7
de Castilla sería aquella semana, porque las Cortes de Ca
taluña estaban acabadas, y escribía al Ayuntamieoto de-
la ciudad que guardasen lo que de su orden les mandó,
porque de su venida no había necesidad ninguna, y ya
se ordenaba despachar las convocatorias para los Pro
curadores de Cortes, con los cuales le podrían hacer sa
ber lo que les pareciese que convenía debía m andar
proveer. El mismo dia 22 de Enero D. Garlos escri
bió al Ayuntamiento de Toledo mostrándose enterado de-
la nueva circular dirigida á las ciudades y de la insis
tencia de enviar mensajeros, y diciéndoles se había m a
ravillado de que insistiesen en cosa que de su parte se
les prohibía y ningún fruto venía á la ciudad, pues te
nía remitido para cuando fuese en aquellos Reinos toda
lo que á ellos tocaba, y cualquier diligencia que antes
se hiciere no aprovecharía sino para hacer costas á los*
pueblos, mucho más cuanto partiría aquella semann,
pues las Cortes de Cataluña estaban concluidas; y que
escribía al Corregidor D. Antonio de Górdova para que
hiciese guardar y cumplir lo que el Conde de Palma de
su parte les mandó, y que no diere lugar á escribir nr
entender en lo susodicho. A pesar de que el Rey habia
escrito al Conde de Palma que lo hizo muy bien, desde
Fraga W ordenó á Córdova> que á él y á sus Oficiales se
les tomara residencia y se informara de él de qué manera
habían usado sus oficios los Regidores. Y á Meneses de*
Bobadilla, Corregidor de Burgos, le contesló(^), aproban
do lo que habia hecho y encargándole impidiera se ju n
tasen los Procuradores de las vecindades é hiciese infor-
(í) Arch. gen. de Sim ., Corles, leg. 3.® Registro del Secretario
Villegas.
(S) Idem id.« Comunidades de CasliUdy leg. 1.*, foU. ISO y 4S I.
(3) Bul trago» Histi/i'ia de Burgos, pég. 31S.
(4] Arch. gen. de Sim ., Libros de Cámaray Ub. X L IX , fol. 149.
les daría la oarta que les enviaba y haria que se cum
pliese. El Corregidor liabía mandado prender al escri
bano del Cabildo por resistirse á entregar ieslimonio de
los acuerdos del Ayuntamiento, y el Rey escribió que
para pena de su yerro bastaba el tiempo que estuvo pn-
so, y alguna más carcelería por la ciudad por el liem|K)
que pareciere, sin qne se insisla mucho en ello. En la
Real cédula para el Ayuntamiento de Toledo, remitida
con la anterior (M, comenzaba el Rey quejándose de la
insislencia en escribir á algunas ciudades del Reino, y
nombrar personas que fuesen á suplicarle lo que al mis
mo convenía, y pucslo que se había hecho carta de lla
mamiento para Cortes, la ciudad podía enviar á supli
car por sus Procuradores las cosas que tuviere necesi
dad, y les mandó que no entendiesen más en escribir ni
responder carias á las dichas ciudades, ni en procurar
que se enviasen otros mensajeros demás de los Procura-
dores de Cortes, y, sobre todo, guardasen y cumpliesen
lo que el dicho D. Antonio de Córdova de su parte les
mandare, so las penas que les pusiese y por la presente
les ponía.
El mandato Real no podía ser más claro y term inan
te. La rebeldía de Toledo no pudo ser más decidida.
Pruébalo la carta que D. Pero Laso de la Vega (2) escri
bió el 21 de Febrero al virtuoso Sr. Pedro Hortega (3),
Jurado de Toledo en Valladolid, confesando que él y Don
Juan de Padilla vieron sus cartas y bien quisieran que
dicha villa tuviera más abierta determinación y que con
(i; Arch. gen. de Sim ., Comunidades de Casiilla^ leg. 1.®, fol. 19.
con los propósilos de Toledo, y como se aceleraba la
|)drLida de S. M ., le pedia la manera de la instaDcia y
poderes para que todo fuese uno y conforme. El Rey les
mandó que no nombrasen mensajeros, y los mensajeros
í’ueron nombrados y partirían en breve con instrucción.
El Rey ordenó que se nombraran Procuradores á Corles
y so Ies diera poder según minuta, y todo fué resistido
por el Ayuntamiento de Toledo.
Este escribió el 25 al Ayuntamiento de Madrid ! I; para
que diesen fe y creencia á D. Francisco Zapata, añadien
do, qne luego que supieron que S. M. era entrado en Gas*
lilla, nombraron por mensajeros á D. Pero Laso de la
Vega y D. Alonso Suárez, Rej^idores, y otros dos Jurados
que fuesen á suplicar los Capítulos tocantes al servicio
de S. A. y bien del Reino, de lo cual haría relación el
referido Zapata. En el Arcliivo municipal de Toledo no
i'Xisten las acias de la época de las Comunidades; pero
afortunadamente para la historia, aquella falta la suple
<4 tesoro de Simancas, donde se conserva una copia de
la sesión que el Ayuntamiento toledano celebró el 27 de
Febrero de 1520 (*) y las tres cartas que en el mismo
día escribió el Corregidor D. Antonio de Córdova al Rey,
al gran Canciller y al Secretario Francisco de los Colx)s,
que retraían la situación de la ciudad y el progreso de
la rebelión.
Resulta del acta de la sesión del día 27, que el Ayun-
lamiento se reunió para ver una caria de S. A. orde
nando, que la ciudad no envíase oíros mensajeros ade
más de los Procuradores que S. A. mandaba fuesen por
(4} Arch. gen. de Sim ., Corles, leg. 3.^ Registro del Secretaría-
Villegas.
Entre Xevres, el Conde de Benavente y el Arzobispo de
Santiago, se originaron graves desavenencias, que ulti
m ó el Rey; pero á disgusto del de Benavente y otros
Grandes, que, según Sandoval, se salieron de la Coríe
bien descomemos. Las Cortes de Santiago se abrieron,no
«1 i.* de Abril, como afirmaron dicho cronista y Ferrév
del R ío, sino el 31 de Marzo, como reza el registro de Vi*
llegas y la publicación de la Real Acadcmia de Ja Histo
ria (I). Tampoco las presidió Hernando de Ve^a, Comen^
dador mayor de Castilla, sino el Gran Canciller, Sr. Mar-
curinus de Gatinara, y D. Pedro Ruiz de la Mota, Obispo
de Badajoz, que fué Presidente de las Cortes, y el que
leyó ia Proposición Real. En estas Cortes se reflejó bien
el resultado de los trabajos de los comisionados por To
ledo. Los Procuradores de Salamanca se negaron á pres
tar juramento mientras S. M. no otorgase lo que le ha
bían pedido, y la misma actitud adoptaron Córdoba y
León. El Gran Canciller dijo, que en las Corles anlerio-
res se había otorj^ado el servicio antes de que se viesen
los memoriales y Capítulos de las ciudades, y pidió á los
Procuradores que ante todas cosas respondiesen á lo que
tocaba á dicho servicio. Y puesta á votación la propues*
ta por Córdoba y I^ ó n , se adhirieron á esfa opinión los
Procuradores de Jaén, Valladolid, Toro, Segovia, Zamo
ra, Guadalajara, Soria, Cuenca y Madrid. Votaron por
la inmediata prestación del servicio Burgos, Granada y
Sevilla, y se abstuvo de votar Diego Hernández de Avila
y el Licenciado Juan de Knao, Procuradons por Avila.
El Gran Canciller qu^dó en hacer relación ú S. M. de lo
que habia pasado, y vueltas á reunir las Cortes en 1.® de
(1) Arch. gen. de Sim., CédulaSy lib. XLI, fols. 102 y 409.
(í) Cartas de Pedro Mártir de Ángleria.—Real Acíideraia de la
Historia, »est. 183.
Tomo xxiv S
que no se infrinjan tanto las leyes del Reino y que no se
pidan cosas no usadas. Se quejan también de que el Rey
haya obligado á las Cortes á ir á Santiago al cabo del
mundo, contra la costumbre de sus mayores, y haber
traído consiífo el Consejo, dejando tantos Reinos desam
parados de la Real prt?sencia y del Consejo Real. Fueron
m uy mal oídos. Vino también el Conde de Palma, que
era Gobernador de Toledo. El Rey le ha privado del
mando porque no trabajó para que aquellos ciudadanos
asintiesen á la voluntad Real. No se le admite la discul
pa de que no pudo. Quejándose de que se le hubiese q ui
tado el mando, le respondió el Rey: «Se pasó el año que
estaba destinado: está en mi mano alargarle ó darle á
otro. Quando me acomode me valdré de tí: no tienes que
quejarte.>También se acercó D. Pedro al Rey, como he
redero del Conde de Ureña, que pretendía tener derecho
al Ducado de Medinasidonia, como sabéis. Pidió que se le
resfifuyese en la posesión del Ducado, que había tomado
ya una vez por muerte de su cuñado. No lo logró. Ame
nazó que si se le negaba la justicia, apelaría á las armas,
y el Rey le respondió: <Lo pagarás, D. Pedro Girón, si
intentas algo contra nuestra autoridad.» En otra carta
del 8 de Abril (^), Pedro M árlir de Anglería relató la
querella enlre el Arzobispo de SanJiago, el Conde de
Ren avente y el Conde D. Fernando Andrada, acerca de
si Zamora podía representar á Galicia y su entrada en
las Cortes, qne les fué negada. Levantando el grito á las
puertas, protestaron, oyéndolo los Procuradores y lo9
dos españoles autores de todo este negocio. Acercáronse
también los dos comisionados de Toledo, D. Pero Laso
>*' . k
Ä- •'.* 'Í. • ■ V.*
'/ . ’ • • 7 >
IV
SUMARIO
Tom o x x x v 10
Por esta misma época ocurrió uno de esos hechos ex
traordinarios que forman anfeceíloole para determinar
el carácter de ciertas personas y la explicación de suce
sos posteriores. En Cédula del Consejo Real de 2 de
Mayo se hizo constar, que muerto D. Die;?o Melén-
dez Valdés, Obispo de Zamora, D, Antonio de Acuña,
olvidando la lealtad y fidelidad á que estaba obligado
como Embajador que e.rs de España en R om a, rompió
lo tratado y alcanzó fjicilmente del Papa que, sin pre
sentación ni suplicación, le proveyese la mitra en se
creto, viniéndose á líspaña sin aviso ni licencia, con
objeto de tomar posesión de la Sede, y que la primera
noticia del publico le hallara en ella. D. Antonio de
Acuña regresó á España el 15 de Enero de 1507, pro
veído del Obispado He Zamora W ; y como intentase to
mar posesión del Obispado, se produjo el consiguiente
alboroto y se dió cuenta al Consejo. Este comisionó al
Alcalde Ronquillo para que fuese á Zamora, hiciese in
formación y evitara que Acuña se apoderase del Obispa*
do; y al mismo tiempo elevó exposición al Santo Padre,
suplicando de las Bulas y Provisiones dadas por Su San
tidad á D. Antonio de Acuña para el Obispado de Zamora,
y poder conferido á D. Juan de Arellanoy á D. Pedro de
Lüján para parecer ante Jalio II y presentar apelación y
contradecir todo lo que fuese contrario á las prerrogati
vas de la Corona de Cas li lia (3). Una Real Provisión ex
pedida á nombre de Doña Juana, ordenó á Juan de Ma-
zaríegos. Alcaide de las Torres de la Puente de la noble
lomo n , fol, 529, esl. 27, gr. 5, £ - ( f 7 , citada por Fernández Duro
en sus .\JemorÍQS de Zavwra.
(t) Fernandez Duro, Memorias de Zamora, lomo II, púg. 204.
(2) Alcocer, Heiacrón de la i Comunidades^ p5g. 26.
españolas (0. Las Corles incorporaron Navarra á la Co
rona de Castilla; y el Dr. Villalobos, en caria á Jofre,
Aposentador de S. M. en Flan^Jes, á quien después se
hizo merced del castillo de Lara, y por ello fué asesina
do en Burgos, se hacía eco de las murmuraciones do la
Corte y del es lado de los partidos españoles, deseando la
venida del Rey para que el país no se atribulase (5).
El Rey Católico continuaba dispensando á D. Antonio
de Acuña, Obispo de Zamora, toda su confianza. Asi que,
arrojado del Reino de Navarra D. Juan de Labrit, reci
bió desde Logroño la comisión de partir para el Bearne
y declarar las condiciones que se le imponían; pero aquel
pretendiente, sin respetar la inviolabilidad de la emba
jada, prendió al Obispo en Agosto de 1512 (5), y después
de muchas reclamaciones, fue puesto en liberlad por los
franceses para que viniese á continuar la pláfica comen
zada con el Duque, dejando en rehenes tres sobrinos
suyos. El Duque de Alba, en fin de Diciembre, entró con
su ejército en el Reino de Navarra y se le entregó la
ciudad de Pamplona. Seguíale D. Antonio de Acuña,
Obispo de Zamora, con 450 hombres de armas, demos
trando sus belicosos instintos, y el Duque partió vic
torioso á 20 de Diciembre y tuvo la Navidad en San
Juan de Ortega, y el Rey salió árecibirle á Horrado, una
legua de Burgos (*). Los ouairo brazos del Reino, en
Marzo de 1513, reunidos en Pamplona y en Corles, ju
raron obediencia y fidelidad al Rey Católico, y éste juró
guardar las leyes y fueros del Reino de Navarra. En las
(1) Argén sola, Anales de A ragón, pág. 72; Zurita, H isto ria de
D. P c m a ru h y io m o VI, pág. 375 vuetta.
(2) Arct). g«n. de Sírn., C á m a ra , Memoriales, )eg. 94.
¡3) Arch. gen. de Sim ., Consejo lie al, P. P. y E x p ., lib . XXXI»
fol. \1.
(4j Archivodet seuor iVarqués de Villafranc«, Documentos inédí*
tos para la H istoria de E spoña, tomo V llf, |>ág. 550.
Españíí, S()Io pueden señalarse, con relación al movi-
mienlo <ie las Comunidades y sus causas el fallecimien'
to de Luis X ll, ocurrido en París en l.^de Enero, suce-
diéndolc Francisco I, hombre de corazón y codicioso de
grandes empresas, sin que pueda rlecirse qiiiéo de am —
ios Monarcas fué más enemigo y desleal con España.
Y, sin emhar;?o. desde Middelbourgo, á 10 de Mayo, el
Príncipe D. Carlos escrihía en francés una carta a) Rey
Católico, remitiéndole el trabado que su Embajador en la
Corte de I Vaacia habia celebrado con el Monarca fran
cés, y los arlículos convenidos después de firmado dicho
tratado, conteniendo la designación de los aliadosy cuan
to había creído conveniente para la seguridad de su Es
tado y de su país (i). Comenzaba ya á nofarae la influen
cia de Mr. de Xevres cerca dcl Príncipe D. Garlos, pues
ni actos tan transcendentales como un tratado de alian
za podía celebrar un jo ven menor de quince años sin aje
no consejo, y menos sin la aprobación del que con su
nombre i^ohernaba ios Reinos de España, ni es indife
rente la carta que el Pripcipe D. Hernando escribía
desde el Haya en Holanda á S. A. el 30 de Junio, reve
lando que Mr. de Xevres era su primero y Gran Chambe
lán, y que no existiendo costumbre de recibir en Palacio
Embajador alguno de otros Príncipes, aposentaría al que
se enviaba cerca de ól; pero fuera de su casa y pala
cio (2). l)e manera que, en 1515, Mr. de Xevres era el
Consejero íntimo del Príncipe D. Carlos, y hasta, porto
visto, del Infante D. Fernando. Razón tuvo un autor fla
menco, aludido por Sandoval, para (iecir qae la venida
á España de Adriauo fue aconsejada y ordenada por
^4) Sandoval, Historia cít., lib. II, pág. 5S, y Argensola, Anales
de Aragón, pág. 137.
[$) Argentóla, Anales de Aragón, pág. 77.
(3) Idem id ., p ág . 64.
guerra, pidiendo no se sacase gente sin pagarla, y recor
dando servicios (^).
Intentando los Procuradores de algunas ciudades re
unirse en Falencia el día 15 de Marzo, se mandaron el 6,
desde Madrid, circulares á Zamora, Salamanca, Avila y
León, aconsejándoles do enviasen Procuradores para la
Junta indicada, pues de tales ayuntamientos nacian in—
convenientes (2). Y el Obispo de Badajoz, desde Bruselas,
á 8 de Marzo, escribió al Cardenal de España, Arzobispo
de Toledo, una notable Instrucción acerca del carácter
de los flamencos de la Corte del Príncipe D. Garlos y de
lo que allí pasaba, publicada recientemente por Uodrí-
guez V illa (3). Según Argensola, se instruyeron dos pro
cesos con el objeto de probar la incapacidad de la Reina
Doña Juana para administrar estos Reinos, y se nombró
curador de ia misma al PríncipeD. Carlos, su hijo, como
estaba acordado (*). Y no es inoportuno hacer notar aquí,
que los frailes de San Francisco y varios vecinos de Ba
dajoz, en 18 de Marzo, representaron enérgicamente
contra el Corregidor Gil Nieto, que tres años después fué
asesinado por los comuneros de Medina del Campo, y
arrojado por una de las ventanas del Consistorio (5).
Estimó necesario el Cardenal Cisneros dar conocimien
to reservado al Príncipe D. Garlos de lo que convenía
hacer en la gobernación del Estado, y entregó á Diego
López de Ayala en 3 de Abril, una Instrucción cifrada de
lo que había de decir á Mr. de Xevres en Bruselas, co-
Tovo XXIV 13
des !^). Con efecto, Trísfán de Veya, en nombre y como
Procurador ddl Concejo de Burgos, en Memorial de I.*
de Abril (í), aún persistía en su propósito deconvocár las
ciudades para dar orden de enviar una embajada al Kí^y
suplicándole su venida. D. Carlos so apresuró ó escribir
á Burgos desde Bruselas á 7 de Abril ¡3), dándoles espe
ranzas de sü venida y ordenándoles no hiciesen más ins
tancias, janlas ni convocación al^runa. En el siguiente
día 8 escribió otra carta á Cuenca, y es probable que á
las demás ciudades, expresando sn deseo de venir á Es
paña, y añadiendo que era innecesario se reuniesen las
ciudades de voto en Cortes para supUcar su venida
Alborotóse, no obstante, Valladolid, y el Obispo de Má
laga, Presidente de aquella Audiencia, hubo de escribir
al Cardenal Cisneros el 8 de Abril (5), dándole cuenta del
alboroto y respecto de )a reunión de ciudades en que se
insistía. La ciudad de Burgos y otras de Castilla llega
ron é redactar unos Capítulos, que se leyeron en la po
sada del Corregidor, y que era una verdadera Herman
dad, quejándose de las rapacidades de los flamencos, y
pidiendo al Rey que viniera para el mes de Septiem
bre (6). León escribió á Salamanca el 3 de Mayo (7), en
viando á Francisco Hernández Cabeza de Vaca, su Pro
curador, para darles cuenta de lo que se había conferen
ciado entre Burgos, Valladolid, León y Salamanca. Estas
(1) Ddtiviia. Poder c iv il, tomo l(, pág. 40; Argensola, Anales de
A ragón, 405; Sdcdoval, //is ío n ti c it., Ub. lU, pág. 96.
(2) Bofdrull, Autógrafos de Carlos /, pág. 49.
(3) D^mvila, Poder c iv il, tomo 11, pág. 44.
(4) Sandoval, H isloria ciu» lib. III, pág. 94.
muneros toledanos (<), le pintaba el eslado del Reino
enfre castellanos y flamencos, pues los primeros gober
naban y los segundos negociaban, y en la^ luchas de
amores entre las flamencas y las casteHanas, iban aqué
llas muy delanteras. No ae equivocaba Villalobos en sus
juicios, pues las exacciones á que sujefó al país Mon
sieur de Xevres, y que constituía una de las causas de la
animadversión contra los extranjeros, produjeron una
extracción de moneda de 700 cuentos por el puerto de
Barcelona y 950 por el de la Coruña. Esío últiino no
hemos podido comprobarlo; pero sí que la esposa de
Mr. (le Xevres, á fines de 1518, pasó por Barcelona, con
dirección á Flandes, 300 cabalgaduras y 80 acémilas car
gadas de riquezas, y que otro tanto hicieron oíros dos
personajes flamencos. En alguna ocasión, de la animosi
dad contra el extranjero participaba el Rey, pues no fal
tó fraile que en San Sebastián predicó contra D, Garlos
y sus Ministros, según el Obispo de Málaga escribió á
Mr. de Xovres el 20 de Abril W , y que se ordenase al
Licenciado Legutzamo lo prendiera y enviara preso (3).
Y Lope de Araoz fué procesado por injurias á S. M. y á-
los flamencos, diciendo que buen Infante teníamos, y que
los flamencos eran todos unos borradlos (*).
A la par que desavenencias y encono entre castella
nos y flamencos, eran de deplorar las rivalidades que
entre los mismos españoles se reproducían á diario en
las principales ciudades y villas, y que revelan en cuán
poco se tenía el respeto al principio de autoridad y á las*
declaraciones de la justicia. Los hijos de Mosén Alemán
{4, Carta V II, castellanas, del Dr. Víllalolx>s. B ib lió filo s e s p a ñ ^ '
t o , pág
(i) Arcb. gen. de S ím ., C édulas, 1 ^ . 43, fol. 3.
(3) A rch. gen. de S im ., Estado, leg. 5.*. tol. 298.
(4] A rch. gen. de S im ., Cámara» M em orinUs, leg. 4dS.
Fero López <le Padilla U). Eu 20 de Noviembre, desde
Zaragoza, el Rey suplicó al Papa León X admitiese la
presentación del Obií^po de Tuy, D. Luis Marliano, para
la Abadía de Altofonte (2). Al Conde de Aranda, Ü. Mi
guel de Jiménez de ürrea, ie concedió en 5 de Diciembre
la villa y ducado de Xévica (3). Y por caria Real de 20 de
dicho mes, se ordenó á la ciudad de Burgos dieso pose
sión del casi.illo de Lara á Jofré de Colannes, que se en-
conlraba en la misma ciudad, contra la opinión del Reino
expresada en las Cortes de Valladolid; orden que se cum
plió regando las calles de Burgos con la sangre del ambi-
cío so aposentador del Rey.
La investigación ha reunido diferentes documentos re
ferentes á D. Pedro de Ayala, Conde de Salvatierra, que
tanta resonancia tuvo en la época de las Comunidades, y
que acaso aclaren una de las causas que le movieron á
rebelarse contra su Rey y faltar á la lealtad jurada, Ei
mencionado Conde, casi desde el comienzo del siglo, ve
nía sosteniendo empeñados liLigios con la villa que daba
nombre á su título; peroá la vez mantenía querellas do
mésticas con su mujer Doña Margarita de Saluzes, de Ja
estirpe Real de Francia. El Rey protegía resueltamenie
á esfa señora, y en 9 de Junio escribió una carta al Con
de de Salvatierra, al Consejo Real y á D. Die^fo Martínez
de Alava. Diputado general» y dió Instrucción a Alonso
Navarro, gentilhombre del Emperador, de lo que había
de decir al referido Conde, respecto á sus diferencias con
su mujer, con quien deseaba hiciera vida maridable (*).
T omo xxxv 15
natural ambición en su nieto D. Garios, Rey de Español,
inició uoa lucha empeñada coa Francisco 1, Rey de
l^ancia, que aspiraba también á la Corona del Imperio;
después, la forzosa ausencia del Monarca ef^pañol para
tomar parte en la guerra religiosa que ya se había ini
ciado, y como forzosa consecuencia, el necesitar grandes
recursos y convocar precipitadamente las Cortes para
procurárselos á toda costa. Abierta la Dieta de Franc
fort y reunidos los siete Electores, determinaron, en 17
de Junio, ofrecer la Corona á Federico, Duque de Sajo-
nia, á quien por su talento, virtud y discreción denomi
naban el Prudente. Este la renunció, declarando que vo
taba por Garlos do Austria, Rey de España, el cual fué
elegido el 2S de Ju n io . El cónclave se apresuró á parti
cipar á D. Carlos que había sido elegido Emperador; pero
la noticia no fué conocida en Barcelona hasta los prime
ros dias de Julio, y el 22 de Agosto fué portador de ella
Federico, Duque de Baviera (0. El Rey de España reci
bió numerosísimns felicitaciones, y Pedro Mártir de An-
glería escribía el 2^ de Julio á los Marqueses de los V ê
lez y Mondéjar, que el Rey era de una condición exce
lentísima y generosa, pero sus avaros pedagogos le
traían atravíllado y no hacía más que lo que le aconse
jaban. A éstos no les hartaría un abismo lleno de oro.
Desde luego quedaron interrumpidas las relaciones en
tre Francia y España, y D. Gíirlos expidió. Real Provi
sión en 5 de Septiembre, justificando el anteponer el tí
tulo de Emperador de Alemania al de Rey de España,
sin que por ello este p ii« reconociese superior (í), y or
M anubl D a n v i í .a .
HISTORIA CRÍTICA Y DOCUMENTADA
DK LAS
CO M U N ID A D E S DE CASTILLA
^ Bv h fl*eì*à v w S i*
• ' '•' ' : •■- ' . .b a íiífr ij^
*™^g[iWO fe*^IWti|A<tf*|áCT»ts>rv 5>>e»1>‘YAJ «(^(wntriT
^ •• *<»tç ftb ,bi«iaoO in « ©ím ivfm í« í í I ,-oUíriT ^h :'-
r4if
•V
V- ly.pt}.
V %
- vw viú V
......................... . '. V* * '
V
I
A . •
•• * . - *• '' * .-.,r.* 'AÌ C
*. . \ :
'-' * ^ . -.1 . Sw.ll.
•. t ■. • — «If / - •• •»' í.*Af. ,*»
W 1h4 ^ X' V '•
^ *•' '' '."•’ V.* ' 1•/>. . cy ;>V •
- , ■ ' ■'■. . . . .
SU M A R IO
Est&do de C^BtilU.
Disgusto 6D «1 Reino.
E l m o v im ie u to eu C a s tilla y V a le n c ia se desarrollaba á la
par; pero m ieutras los castellauos g u a rd a b a n fidelidad y respe
to á la in stitu ció n ru o u árq u ic a, y ú u ic a m e u te p rotestaban c o n
tra la rapacidad y abusos del g o b ie rn o del R e y , los valeaciauos,
desde el p rim e r instante, desacataron la a u to rid a d del G o bern a
dor, q u e representaba a l M onarca, y autorizados im p r u d e u te
m en te p a ra arm arse y organizarse, dueños y a de la fuerza, re-
c ia m a ro n m a y o r intervención en el gobierno de la ciudad» y
protestaron contra la tira n ía de los nobles» to m a n d o el m o v i
m ie u to u n carácter m arcadam ente social. Y com o los m alos
ejemplos c im d e n fácilm ente en las locas m uchedum bres, el ele*
ro alicantino» á sem ejanza del de C a s tilla , p ro d u jo varios des-
<^rdenes y se puso fuera de la obedieucia dei V ic a rio eclesiástico
de Alicante» q u e fué lla m a d o á la Corte p or C a rta E e a l (2) para
recibir iusiruccioues. M u rc ia , p o r sus cu estío nee cotí O rí huela
c o n m o tiv o de la residencia de la S illa episcopal, trató de in v a
d ir d ic b a di tim a v illa , y desde Z a ragoza, á SO de D iciem bre de
1619 (3), Carlos I escribió u n a c arta á los habítaotes de M urcia
m a u d áu d o le s n o hiciesen m o v im ie u to a lg u n o contra O rlh u e la , y
Ofertss i Burgos.
.A
-VivO
,4. '/
vïhvvi •
^ : . :•
*•.
• # '.. .... .* ^.
' ' 'i> »J .. ;.i*r.. «ÿ-
i^ U 'V r . . .
■
- ..^. . .
. » .V ' ' ' «
. y ‘ . ... .^.^.
I , „ .' ; • '•'* >' ^ . '• '
j ' ’ ' M:*.' ff. > V? • . , j ^■ ,
iV - V * V . '' • s t
'-1
■
V-
V 4. i;. s p«*,
C 7/
?f ••:• V
jf.?
-»- \
Febrero de 1520.
SUMARIO
ler>hes eo la guerra?
N o p o d rá eucontrarse u n a p in tu ra de m ejor colorido y luz
q u e la q u e ofrece )a correspoudencia de P edro M á rtir de Angle*
r ía acerca de (a situ ación de V ale ncia eu el mes de Febrero de
1520. E l pueblo ín^ósiía en qu e el K e y fuese á la c iu d a d del
T u ría á celebrar Cortes, com o era debido. E s tim a b a de grandes
incoDTeuieotes p a ra Empatia la p a rtid a de D . Carlos para Ale«
xnania. C reía qu e se le despreciaba, ofeadiéndole en su a m o r
propio, desoyendo sus deseos, y eitviaudo u n o tras otro c o m i
sionados p a ra aplacar su enojo. L os Brazos uoble, m ilita r y ecle
siástico n o encontraron en la a utoridad p ú b lic a to d a la protec
ción y a m p a ro q u e d e m a n d a b a n los altísim os intereses de su re<
presentación. Y c u a n d o el R ey les autorisó p a ra seguir a rm a *
dos y organizarse m ilitarm e nte , d e s a p a r ^ ió el respeto debido-
a i p rin cip io de a u toridad, y la m aterial y m o ra l pasó á poder
de la G e rm a n ía , protegida por el R «y . tolerada p or el Qoberna*
d o r, escudada p or el Kegeute de la Cancillería» y h a sta vista
c o u agrado p or el C ardenal de Tortosa. P o r docum ento fe h a
ciente consta (1) q u e . bajo la presidencia de dic h o C ardenal, se
reunieron en V ale ncia el d ía 22 de Febrero las trece personas
elegidas p or el pueblo p ara conservar la paz y tra n q u ilid a d p ú
b lic a y c u id a r del b u e n uso de las arm as q u e se les h a b ía c o n
cedido. L a represen tac i6u oficial de la G e rm a n ía tra ta ba y a con
el representante del K e y de potencia á potencia.
Ihus (4).
«Muy magníñcos Señores paz y eterna salud sea con vr^is mds
sel«» y amor del bien común destos Reynosy mas prÍDCipalrnentedel
servicio de dios e) Kdo. padre guardían de San francisco y lus padi'es
yoTracscriplos de la borden de Santo Agostín y Santo domingo desla
cíltiUd de SH^am«inca de voluntad de losSeí^ores Kegiduresdesta cib>
dad nos avernos bailado presentes a )o:s tratados que se han fecho
para enbiar los procuradores alas cortes a sy<lo tan hoeno y tan en
servicio de dios lo giie se acordo que nos pareció que heramos obli-
g;ados notiñcalla a vnis nirds para que den poder conforme al que de
acá va y sy algún aviso que no se cumpla a\ servicio de dios y del
bien destos Rey nos y del Rey nuestro SeAor ¿seamos avisados porque
]os Regidores y sesmeros desta cibdad tienen a esto tan buena voluD*
iad que se conformaran con to<Ío mejor parecer que mas cumpla eo
bien poder limitado y demas deste poder limitado cierta ynstrucion
firmada de todos los Regidores que presentes se brillaron piden en el
po«ler qae por ser el negocio que en cortes$e h4 de (rator U n nrduo
tan nuevo y (sn peligroso Requiere mucba deliberación se dilaten las
cortes por medio aAo y q.se tengan en tierra llana supUc»n al Rey no
se viiya e que no de consentimiento a su partid<i que no consientan
sacar por ninguna via dineros del Reyno ni de las Rentas heales ni
de las dignidades ni oficios ni benc^íicios que a) presente están en
poder de eslrangems que no se den dignidades ni oficios ni tenen
cias a exlrangeros que no se quite la contr.it.icion de las yn lías yslas
e tierra firme de Sevilla ni se pase a Hundes que los olícios de las
dichas yslas et no se den a entr<mgen>s que no se consienta en ser
vicio ni repartimiento quci Rey pida al Ueynoca decada cosa destas
se da en el poder una brevotica Razón la ynstruciun contiene queso
Tom o ix x v (S
grandesc^n<falo no solo la cdbsa \
t\si en que se deve espender la m«v
neda de la cruzad<i muchas vezosesduobdosa o oculta ai pueblo mas
es publica ho2 e fama que los dineros habidos de la cruzada quedan
de mrd a gente estranjera o fuera del del proposito de las pías cab-
sas e ynfinitos males que desta suceden e son públicos como es dis*
pensar con uomunidades e en cosas que aunque sean de ju re posy-
tivo se debia de dispensar con particulares et como es en carne e hue*
vos et I los He^idores desta cibdad e la comuoidad porque sin mas
ynconvinientes e hiciese nos Rogaron que escrí viésemos a vrasmrds
por que por manos de Religiosos esla carta viniere a macos de vras
mrds aca se K;i fecho esta contra voluntad del teniente que queria
se diere el poder por cierta m enuia que el Rey nuestro Señor enbio
están m uy deverminados todos los Regidores pueblo e clerecía de
estar [ en esto hasla que les eche los muros acuestas no verna tanto
mal I por servicio de dios vr»s mrds hagan lo que de tan nobles
señores se espera y nos abisen sy otra cosa ay sobre hesto que no
conventza { y sy por ventura ovieren dado poder y no fuere lim ita
do que lo Revoquen e lo den limitado o den minuta por la qu<il se
Rijan los cava Meros que fueren o dexen fecho pleyto omenaje de no
eceder della I no curen en esto de )a juslicía que bazen lo quel Rey
les manda por temor servil y no porque les parezca ser convenien
te sern muy mas fructuoso sy es contradicho por la justicia porque
mas parecera la voluntad de los que aca quedan syendo contradicho
que de otr» manera y los procuradores tornan mascabsa de Resys*
tir y tem an alexados muchos ynconvenientes y peligros | y porque
confiamos quo los claros entendimientos de vras mrds tiene ñro
Seuor alumbrados y sus voluntades ynOamadasen suamorañciona-
das al bren común al culto divino a la conservación deste Reyno lo
qual todo perascería syno es Remediado sobre males tan notorios
parecenos que ofenderiamos a tan generosas y nobílisímas personas
en largo suadir l<in grandes bienes y d isuadirían exseclaws e gran*
disimos males nro Señor prospere en su servicio las magnifícas per*
sonas y muy catolicos ánimos de vras mrds de Sa* ov .dia de Sant
m atia.— Capellanes de vras mrds.» — Pr. Alfonso meriñen magr
Crispto.— Fr. Antonio abila a / — Fr. Johanes de argamañonor.* m j.»
— Fr. Johanes de Victoria magr. orM p. dtos,— Pr. Jo. de Jarandilla
o r .« S. aug.— Fray, d® doeapo (ors S.» agu.)
Sitado de Cutilìa.
L a v illa de V a lla d o lid com eusó á sentir iu q uietu des con oca*
eióu del D om bram iento de Procuradores. D esem peñaba el car^o
de C orregidor D . J u a n de A cu fia, y re uu id o el A y u n ta m ie n to
el 17 de Febrero, se acordó q u e dentro de ocho d ía s volviera á
reunirse para el n o m bra m iento de Procuradores. C o n efecto,
el 24 ae ju n tó el R e g im ie n to eu las casas del Consistorio (1),
y recordando la couvocatoria p ara celebrar las Cortes en S a n
tia g o . se prom ov ió diecasióo, o p in a n d o unos Regidores porque
se lla m a se á a lg u u a s personas, caballeros, ciudadanos y perno-
lia s religiosas p a ra el otorgam iento del poder; y otros, q u e éste
debía otorgarse desde luego, porque n o tra ía novedad sobre los
otorgados anteriorm ente. £ I Corregidor, estim and o qu e todo se
h a d a p or d ila ta r el otorgam iento del poder, les apercibió p a ra
q u e cum pliesen lo m a u d a d o , y consta de las actas de las Cortes
Áíagnifico Señor,
T omo x x x v
este e Rccebydo muy grande en sprovar vra m d. lo que aquy e
hecho. Syenpre me de dyos gracias con que pue<ía mostrar Lo que
deseo servyr a su magestad en todo lo de adelanic Mgyre el man<
damyento de vra md las cartas que escrevy a los tres desle fueron
con uu correo esperto que despacharon unos gynoveies ase dycho
que muryo en el camyno el orle (síc) de correos que tenemos
aquy me que no se perderán las cartas | lo que hasta oy a pa>
sado vera vra md por la letra que escryvo ai suñor cbancyller con
todo lo demas que enbyo que es lo que e podido aver con toda
buena m aña, convyene que con toda presteza se me mande lo que
tengo de hazer porque lo de aquy a rni ver rrequyere ya rezyo cas-
tygo según se va desvergon<;ando la cosa con toda dcteniiyndcyon
como se ve por lo que se baze.
a lo de la elecyon de los mensajeros que estos Regydovea an he
cho quanto a sydo en m uy e ecbo asy por penas como por maña y
como ellos son cydad y comygo no avya estacfo mas que don gu»
tyerre eiygeronlos aunque les mande que no lo bizyesen como es
tán lodos en un voto apelan de lo que les mando el escrybano no
les dyo poder por las penas que le puse m«s oy como vra md vera
por los abtos que pasaron se lo otorgaron ellos se parlyeron secre-
tamente oy de aquy fyngyendo que van a sus eredades crea w a
m d . qne no queda cosa por hazer délas que puedo como se vera por
lo que enbyo.
en las penas de cainara no ay dineros y sy^un veo cada dya serán
menester desp<icbar correos suplyco a vra m3. mando proveer de
donde se an de pagar los que enbyare porque los pasados y esle yo
los e pagado.
por el Secretaryo e hecho )o me a mandado y el al otro dya sa-
bydo que la traya mandada et rnysnio me dixo que la dyese siem
pre le sirvo en lo que puodo no se a hallado en el ayuntamiento en
nada de lo pasado | el S. don francysco de mendosa me a escryto
que espera un c r y ^ o suyo que a enbyado a vra md para luego par*
tyrse supUcoa v. md syenpre me escryva lo que de aca le parece
porque signn el temor tengo de no err«r es gran mrd la que recybo
en ver letra de v. m d. cuya magnyfyca persona nuestro Señor guar-
de y estado prospere en loledo x xvij— de hebrero.— besa las manos
a vra m d.— don antonyo de cordoua.»
Carla original M Corregidor de Toledo D. Anlonio de €ordova
al fr a a Canciller, fecha en Toledo á 27 de Febrero de 1520(1).
m u y illustre Síñor.
i'îW Î
•«Í*í>«í1í
Marzo de 1520.
SUMARIO
(1) Arcb. gen. de Sim ., Cédulas de Cóm ora, lib . L, fol. 16 vuello.
(3] IdeiQ ¡d., Cámara, leg. 165. sin folio.
;3¡ Sandoval, Historia dei Empentdor, pág- t47.
cordò m u y eu p ú b lico que, p a r R eal C é d u la fechada eu Barce-
lo u a á l.'^ d e M arzo de 1519, le p rom etió qu e venido á C astilla
m a n d a r ía qu e aum aria m e n te se viese y detenaiua.^e la ju s tic ia
qu e tenía a) E stado de M edi nasi do m a p or parte de D o ñ a M en
cía de G u s m á n » su m u je r, b ija del D u q u e D . J u a n , y a difuoto»
y qu e deepaé«, lo m is in o en B u rg o s qu e en V a lla d o lid , se lo
h a b ía v uelto á recordar y s u p lica d o , y pues 8 . M . n o le h a cía
ju stic ia , é l entend ía to m a rla por su m a n u , 3' q u e sobre u u a g ra
vio tan g ran d e y s iu razón tan p ú b lic a y conocida, c o m o S . M.
le h a c ía eu lo presente, h abiend o perm itido q u e se hubiese he*
c b o con éi c o n tra su ju s tic ia y contra lo q u e S. A . debía á su
R eal p a la b ra , y h a b ie n d o él c u m p lid o ta u la ic a m e n te con to*
dos los cum p lím ieotos á su le altad debidos, u o le qviedaba més
q o e decir n i q u e h acer, sino q u e S . M . supiese que, en defecto
del remedio q u e n o se le h a b ía d a d o y de l a gran sinrazón q u e
agora se le h a b ia fecho, é l p o d ía y bien pensaba usar de todo
a q uello q u e las leyes de estos R e in o s de E s p a ñ a disponen en
rem edio de los caballeros agraviados; y p a ra esto bastaba pedir
licencia á S. A ., com o la pedía d elante de todos los presentes,
p a ra u s a r de ella sin qu e se le diese. D ich o esto, se h in c ó derodi-
Has y besó la m a n o elL R e y , q u ie n a lg o a ltera do contestó lo si
guiente: «D . P edro cuerdo soys, uo pienso q u e hareys cosa p or
do yo sea obligado á castigaros; p orq u e sí lo fìcieredes, m a n
daros e castigar.* D . P edro respondió: «S eñor en azer lo que
dig o, u o hago cosa q u e n o n de va, y n o la faciendo vuestra m a
gostad u on la far» consigo. Q u e aquellos d on de yo vengo, n u n
ca pensaron fazer cosa qu e no n deviessen, n i yo la pienso fa-
zer. L o qu e yo os e dicho señor qu e haré es, entender en el re*
m e d io de m i ag ra v io , conform e á lo qu e se perm ite p o r las le
yes destos R einos: y si p or h a zer y o lo q u e debo, entendiere-
des voe señor e u castigarm e, vos vereys si hazeys en ello, lo
qu e á vos m ism o deveys.» A esto d ijo ei R ey: « Y o pieuso haze-
ros ju s tic ia D . P edro, com o os h e d ic h o , y he c um p lid o lo que
os tengo prom etido.» R e p lic ó D . Pedro: «Señor s o y s m iR e y , y
u o os quiero responder; lo q u e vos m e pronietistes a q u í está en
eeta C édula y luego se puede ver^ y lo q u e ayer se ñzo en vues*
tro Consejo, oy está m u y bien sabido;* y dic h o esto, lo p id ió
p o r testim onio. E ntonces el M arqués de V illena» q u e era u n o de
los presentes, dijo á D . Pedro G irón qne n o hablase m ás, y D o n
P edro 96 salió de la C á m a ra , y coa él el C o u d e de B eaave iite y
el Condestable, que llegó después de com e nzad a la p látic a , y lue>
go todos los otros caballeros, ju n tá n d o s e en la a n te cám ara del
Rey, d on de D . P edro G iró n c o n tin u ó quejándose del agravio
qu e se le h a b ía hecho en n o c u m p lir c o n él lo qu e el R ey por
su C é d u la le h a b ía p rom etido y asegurado.
H a parecido conveüiente establecer este recuerdo, p orq u e
D . P edro G iró n , cuyas a ntig u as querellas acerca de )a sucesión
del E stado de M e d in a sid o n ia bou b ie n notorias, fué u u o de los
prim eros cau d illo s de la re volu ción , a u n q u e bien presto volvió
á la obediencia del E m p e ra d o r, el c u a l tardó a lg un o s afios en
otorgarle su perdón desde el célebre M onasterio de P re ix del
V a l, en té rm in o de B urgos; y b u eno es conocer los m óviles que
in d u je ro n a l h ijo m ay o r del Conde de U ru e íla á unirse á la c a u
sa popular» p a ra a b a n d o n a rla bieu p ro n to , m ás p or agravios
personales q u e p or otros estím ulos ajenos p or com pleto á la na«
turalezñ y carácter del m ovim iento.
Pedi'O M á rtir de A n g le ría , q u e eH aba en V a lla d o lid y era
p aisano del G ra n C anciller y pariente del O bispo de T u y , C o n
sejeros ín tim o s del R ey, quienes le ordenaron q u e perm anecie
se a llí, escribía a l prim ero, con fecha 1.^ de M arzo ( I ) , q u e por
do q u ie ra n o oía m ás qu e m aldiciones; qu e ju n t a r las Cortes eu
S a n tia g o y n o lle var n iás poderes qu e los de obedecer lo que
m a n d a se el R e y , q u ita b a la libertad, y esto se aco stu m braba
m a n d a r á esclavos com prado s. L a concesión del d o n ativ o lia«
xnado servicio, sería p a ra m a l de los españoles. « N o os ñéis de
q u e h a y a cedido B urg os, c iu d a d p rin c ip a l. Se dice q u e ei Maes
tro M ota, su c o nciu dad ano O bispo d e B adajoz, q u e es sagaz é
in trig a n te , h a corrom pido y sobornado particularm en te á a ig u *
nos de los Regidores para lisonjear a l César y a l C ap ro, á q u ien
teme, y su bir m ás en la ru eda de la fo rtu n a . E l v u lg o , pues,
lia u f^ á este oñeio p a ra con el César, fu e rza, n o concesión;
d u c c ió n . n o v o lu n ta d del pueblo. > E n o tra carta del 5 de Mar-
zo á los M arqueses, sus discípulos (2). les no tificab a q u e el Se*
n a d o R e a l se trasladaba á S a ntiag o . í L os pueblos m u r m u ta n :
dicen q u e es cosa nuev a y d u ra , y ju z g o q u e lo es, porque el
W t s l de Cnenoa j Burgos.
(4) Arch. gen. de Sim ., Cortes, ieg. 3.^ Registro del Secrelario
Villegas.
(2) Arcbivo de U Catedral de Pa)encí¿i, Carla de D. Francisco
Simón y Nieto de \^ d t Octubre de 4896» á quien debemos gratitud
por su ilustrada cooperación.
(3) Arch. gen. de S im ., Estado^ Castilla, leg. nú m . 7.
fâ | A
i. . V ^3 _|
V '-.-t . , , . « '»
-.«M M IíÍ íÍ“« '*
. 4WWift«iAge»seáihr
:'.. w w ^¡*^1 ü f t É N K l á ^ « w t i í « s k . ‘í
"
Abril de 1520.
SUMARIO
Proposición Reii.
Dis^stos y ooaMsionM.
SUMARIO
Sn0«808 in Zamora.
RibeliÓQ «n (xD^aUj&ra.
Rebdiió'i «Q Mala.
Disposicionss ra Tileneia.
SUMARIO
Sn06d08 en 3&lamanoa.
Se sustituye el Corregidor.
C on efecto, en la m a d ru g a d a d « l d ía 11 de J u d í o se r « u o i 6
6 D la p ls z a u n a im p o u e u ie m u U itud a riu n d a , y se encam ioa-
ro n a l A lcáza r. L es salió a l paso el C orregidor O sorio y el D eán
D . P edro Veiasco con otros uobles; pero fueron in útiles los ee-
fuerzos q u e hicieron p a ra disuadirles de su propósito, si bien
a lc a n za ro n q a e se le s perm itiese conferenciar con el Alcaide.
B a jó el puente ley adizo, y entonces supierott q u e el A lc á z a r d o
(4 ) A r c h . g e n . d e S im . , EstadOy C a sliU a , le g . fo l. 5.
Carla original <lfl Condestable al Cardenal de Torlosa, frcliada
en Üur^OK á '¿\> de Juniu de 152o [i).
Rmo, Señor.
HoTimiento en Madrid.
To m o x ix t
Alzamiento d« Gq 6d c i .
tontas cos<is se dizen aca de algunos <Íe los grandes según he eo*
iendiilo pur una carta escrita a don francisco de MenJo 9a que se me
ha emliicido | en lu qual hay el capítulo siguiente | Lo que despues
descrito .1 vr«i. ind. &uce<)io fue que el hotirr^io Doctor de Medina
como platico saludador | o saca írmelas { lizo al pueblo que estaua
Ju n to una l.ir^a habld en fuuor de la Comunidad con tantas esclama-
ciones a manera de sermón puesto de pie» sgbre un poyo a la puerta
de San gil I del seAor conde de Saldaua do la misma manera con una
c r u i en la mano como comisario a despcdímiento de cruiada j to
mando juram ento a todos viniendo a poner ia mano en la c r u z u n o a
uno que tsrdo bien <los horas largas y el Seuor conde ba Ira ydo oy
la vara por U uumun por su mandado | y la vara de alguacil luayor
el Sefiur don Apostol de......y para mañana se han concertado de
poner corregidor y acabar de derribar todas las paredes de las ca*
sas de ios procuradores j y senbrallas de sal | y esperanse muchas
Qovedfides j todas las que bovierc v. m d. las sabra lut»go | Duarz
a6rm«i con juram ento que fuera m asa la larga que a dios y esto por
un poco de temor como sant pedro \creeze el Seüor duque salirse
fuera d é la ciudad y retraerse a bu y trago de guada lajara || plega dios
que es4as novedades no sean verdaderas: abunque he sabido por
(1) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de CastiUa, líb . II, foh 156.
(1) Ai'cii. gen. de S im ., Comunidades de Castilla, leg. 2.% fo*
iio 156.
cartas que Ih Rebuelta bay en guadülajara. y que por ios miradores
que consintieron en las cortes | fue procurada por e) lijo mayorazgo
del Duque del Yotantazgo | y mas se tiene por muy claro y mag-
niñeslo que el.«... de (^amora ei> aquella cibdad, y en toro con rué*
goá y con promesas ba concitados los ciudadanos, y escripto a to*
ledo conñrm^indoles en su mal proposito, y dm endoles que no te-
míessfn cos^i n in g u n a que...... fag» que no puede fdzer nada sin el
y sin promesa de al^UD buen hombre [ por m ana, no lo he podido
alcanzar | el condestable es buen hombre | y dícesse que se dae-
ie mucho de l^s cos^s que han acaecido j en burgos ha fecho el
juram ento j y permitió que se publicare el pregón en nombre de la
Rey na y del Key y de su Condestable y de la comunidad de bur(;;os {
lo q ual ba parecido a todos muy feo [ ha Recebido er. su persona la
vara que buulan dado a don diego osorio | porque aquel se>;an nos
ba escripto se quiso descargar j ahunque fue enbiadoal Condesta
ble { lope de Soria a saW r sí era contento asistir al castigo de los
prÍDcípales m»\ fechores | Soria encontro al conde de Salinas y al
deán de burgos y a otros | los quaics me fueron enbiados | y a con-
seio deUos no h a b lo al condestable porque el pueblo no le tomase por
sospechoso | y boluiendosc j según ledixicron. di 2 quo traen comis*
sioD de pedir tres cosas | la primera remisión de todo lo que han fe
cho I In segunda que se les Remita el servicio oonceüido en la Cora
ba K la tei'cera que los enea be9a mien tos sean como les tue prom eti
do en las cortes do Valladolid || Madrid tiimbien se alborotik | que el
pueblo ba quitadas las varas de la justicia | y dadola a otros | Dise
se que la alieracion fue porque algunos afirmauan que el alcalde
berrera hauia ydo acompañado de dos m il hombres darmas para los
castigar j de)o que cierto no se ha tenido pensamiento 1 Pero el dicho
alcalde ha ydo con mandamiento de Vra. magd. a nquella Villa a in«
pedir la congregación de los clérigos [ en Salamanca están tanbien
m u y cerca de leTantamienlo. que mucho dessean de Resistir a que
n o se admita persona estrangera a l gouierno | y que el seruicio otor
gado DO surta a ningún effecto j . y como ninguno ha escrito a V. Al.
contienden en que las Rentas Reales y el seruicio que corre sea
puesto en deposito basta la buelta de V. Mad. a estos sus tteynos ||
Madrigal taubien ha quitadas las varas de la justicia y dadolas a*
otros demandando que sean que la Corona Real, y esentos y libres
déla juridicio n y potestad de la Reyna germana segunJ oy d os ha
sido declarado por sus procuradores offreciendose de Hecebir y ad
m itir al Corregidor q u e a lli les diere en nombre de V. Mad. | a todos
los del Conseio parece que no se de enojo a aquel pueblo porque no
se desmanden de la obediencia de V. Mad. lo que se ha mas de temer
áe A revjlo y Olmedo || Estamos aea a U midericurÜa de dios síq ma>
nos y pies con que nos podamos ayudar | los levantadores de pue
blos fazeo sus con federaciones | de unos coq otros | y trabajamos
quanlo podemos en desviar e im pedir que no se ju n ten ni haya mas
confederados.
para castigar a todos los culpados hay necesidad de graodes | pero
si siempre ocupan todas las rentas reales como sin duda lo haran sí
presumen o sienten que bayan de ser tralados dura y erudam.ente
toda la negociación seria dcl todo desLruyda | mucho me pesa en
sentir tan gran oncendimienio como hay en e^tos Reynos | que cierto
es el mayor que nunca sospeche | ya ven con que congeturas les
dixe de antes ¡ la osadía que ternian estos pueblos ] pues que una
vez como hombres aborrecidos perdiesen la verguen 9a a V. Mad.
para esto conven ia reservarse la facultad [ para demediar lo de to
ledo. que de cada dia la pon 9ona que alli ha nacido se derrama en
Untos lugares y con mal proposito se confederan luego para que no
sean castigados O Kl asistente de Seuilla me ba dicbo oy que ahun
en aquella ciudad hay rebuelta | demanda carta para el Ar 9obispo
sobrello | la qual le he dado para facerse con don Enrríque mas
donde hay tanto de pueblo no hay esperanza con que se pueda ata
ja r n i asegurar sin que se renuncie el seruicio déla Coruña | y que
los encabe9 amientos esten de la manern que lee ha sido prometido
en las cortes deValladoMd coro o dicho es.
todos tienen esperanza que echado que fuesse ya del reyno a
muerto ternian las universidades tiempo de conponcr y cuncertar lo
que qulssicsseo | y por esto no aborrecen cosa mas. que sostenerme
en el cargo de la jovernacíon | y q u antoa lo que a m í toca yo estimo
poco estos peligros | si me echan fasenoe hian gracia en librarme
desta caivel y de sus miserias | nsatandome | poco daño podna ser
para m i ca pocos anos he de biu ir || Dicen que los ílamcnco3 no han
dexado cosa que hayan podido llevarse | y que este robo dizen han
llevado dos o tres personas en la mayor parle | creo que pocos de los
nuestros tenian aca seguros | y por ventura si alguno viniesse no le
quedarla facultad de fazer lo que quísiesse para materia de sedicio
nes y alborotos tan perjudiciales a que se han dado en estos Rey-
nos yduelense tanto que hayan dexado......| los del Consejo todos
están dudosos en la fe ¡ y no piensan que deuamos esperar | plu-
guiesse a dios que luego llegassemos al estrema de los males pues
nos quedasse esperan 9a de Jos m itigar y asentar ||en todas partes
predican no quedar cosa alguna con que V. Mad. les pueda sojuzgar
y en burgos algunas vezes dizen que han de meterlas manos en los
créditos de los mercaderes pura remediarlo [ los moros corren re*-
«lamente la costa de granada que en un día lleuarori sesenUi xpia*
nos de los que trabajan en e) a)uubre | los nuestros ahun no estuD
aparejados n i donde se h» cQno<‘rtado de hauerse dinero para fustas
I por la gran dilación que pone eu la paga el mercader no hay apa
rejo para nías de seys dentro y seys fuera del conbate |) y si despues
de lomada ka primera coronacion V. Mad. no buelue a esU)s Rey nos
o adelante püsasse perderán o padeceran dallos y rre para bles.
s. c «.* n. c .
S. C « .* C. R.
E l m o v im ie n to qu e se d n t ió en la m ay o r parte de U s c iu d a
des y villas de voto en Curtes, y especialmente los saugríoutos
sucesos de Segovia> sorprendieron al Cardona) G o bernador y ah
Consejo R eal en Benavente. In m e d ia tam e n te eligió V a lla d o lid
p a ra residir de ordinario y tener u n centro de operaci o ues. Don-
A n to u io de R (gas, A rzobispo de G ran ad a y Presidente del Coo*
'Sejo, entrò en d ic h a T illa el 3 de J a c io ( I ) , y el C a rd e n a l y el
Cougejo entraron el d ía 5, siendo recibidos coa la consideración
debida á eu elevada d ig n id a d . A llí, aegún S a n d o v a l (3 ), estabao,
entre otros, D . A louso Téllez G iró n , sefior de la P u e b la d e M o u -
talb án ; H e rn a n d o de V ega, C o m end ado r m a y o r de C astilla; el
O bispo d e B urg os, D . J u a n deF o nse c a , y A u to n io d e F onseca,
sefíor de Coca y Alaejoa, y el Licenciado F rau cisco de V argas,
Tesorero general. L os caballeros y R e g i do ree de S egovia e n v ia
ro n com isionados á protestar de la m uerte de T ordeeillas, qu e
atribu yeron ¿ u u a m u ltitu d de pel ay res, hom bres fo ra g id o se x *
tranjeros qu e h a b ía n h u id o y derram ádose de 4a c iu d a d . E l Pre-
sidepte del Consejo les contestó con sobrado enojo y ios comisio*
n a d o s retornaron á Segovia» y re unid o in m e d ia tam e n te el C o n
sejo ^ se d ib u ja ro n dos tendencias, la del rigor y la de la cLemeQ'
cia. E l A]*zobispo R o jas o p in ó p or los grandes escarm ientos, y
á esta o p in ió n se a rrim ó el R egente de la C hancilleria. D . Alón'»
eo Téilez G iró n creía qu e deb ían m á s proveer y re m e d ia re n qu e
n o 96 aclarasen las intenciones m a las de Castilla, q n e n o e n q u e
c o n rigor ne castig aran los cardadores de S ^ o v ia . T a m b ié n fué
escuchado el cronista G o n z a lo de A y ora, q u ie n después de la r
gas disquisiciones, d ic ta m in ó q u e de b ía pedirse á 8 . M . c o n v o
cara Cortes en V a lla d o lid , donde a y u n ta d o s sería m á s fácil cosa
reducir á todos á b u e n concierto. D e estos pareceres, y a p u b li
c ad os por S a n d o v a l, el C ard enal G o b e rn ad o r aceptó el del P re ^
sidente Rojas» qu e consisti a en castigar resueltam ente á Sego-
v ìa . E l C ondestable, com o se h a visto, era contrario á d ic h a
o p n ió ii.
Actitud d« Avila,
Magnifico señor,
El Rey
Todas la» cosas de Toledo se m ira b a n con tem p lan za, in ieU '
tras se em pleaba la fuersa 6Q las de Segovia, y eso q u e el AyuQ-
tam ieu to de la im p e ria l c iu d a d acordó en 22 de J im io ( I ) t o
m a r prestados 274.000 y tantos maravediaee de los receptores
de alcabalas de S . M.» sobre las q u e teuíaD ju ro s varías fami-
Has lio bles, ia c lu sa la m u je r de P a d illa . T oledo, aderaáe> de
acuerdo cou S egovia y S a la m a u c a, c o u tiiiu a b a e.^cribie»do á las
ciudades p ara q u e se ju u ta s e u y trataran, y T oro lo c o m u n ic a *
ba é, Z a m o ra (2) pava ver lo q u e cotiveuia hacer eii caso tan
substancial y de m u c h o peso. Burgos, qu e ta m b ié u recibió la
iovitQci6n, a p lazó la respuesta cuatro días (3); pero el Ooodes-
table decía a l C a rd e n a l G o b e rn ad o r, qu e si n o otorgaba á aqu&*
SUM ARIO
£1 m o v im ie n to de o p in ió o qu e entre el poder R e a l y el ib v o *
luc io na rio se h a b ía establecido desde la p a rtid a del R e y , el u n o
p a ra im p e d ir la reunido d é la s ciudades agraviadas, el o tro p ara
convertir eu fuerza colectiva y n a c io n a l las aspiraciouee in d i vi
m
duales, se coucretarou eti el juea de J u lio , íijan d o los com a-
ueros couio p u n to de re uu ió u, prim ero la c iu d a d de Segovia
y después la de A r ila , y p ro c u ra n d o los im periales q u e los
Procuradores se congregasen eu V a lla d o lid , residencia del Oar>
denal G o bern ad o r y del Consejo R eal. T u v o D . Carlos n o ti
cia exacta de todo cuanto en E s p a ñ a ocurría, p or la correspon
dencia q u e m a n tu v o cou su representante y con el Condestable
que procuraba en B urgos el servicio de 8 . M ., y supo, com o lo
h a pregonado )a bietoria (1), q u e a l verse Segovia asediada por
R o n q u illo » escribió á T oledo y á otras ciudades de C astilla u n a
carta fechada el 29 de Ju lio , en que, atrib u y e n d o la m uerte del
P rocurador T ordesillas á cin c u e n ta peí ay res y tejedores, te m ía n
qu e el C ardenal G o bernador y )os señores de) Consejo quisieran
quitarlee la v id a y coudenarles com o traidores. E l A lcalde R o n
q u illo , n a tu ra l de A révalo, era venido á S a n ta M a ría de N ieva
com o cruel tirano, q u ita n d o la a n tig u a j>ose9Íón y j u r i 0dicci<^o
qu e eu $us propias tierras tenía Segovia, pues a l E s p in a r y Vi-
llacaatíii d ió facultad y licencia para poner horca y p icota. E x a
gerando el tem or, propuso la n z a r de la tierra á R o n q u illo y lue
go ju n ta r lo á entender eu el rem edio de to d a E s p a ñ a . C inco días
aates (el 24) (2) estuvieron cinco m il segoviano? á la vista de
S a n ta M a ría de N ieva, y h u b o heridos de u n a y otra parte; pero
R o n q u illo recibía refuerzos, y el 28 se le re unió io d a la c o m p a
ñ ía de D . A lv a ro . Segovia toda se h a b ía puesto eu arm as; pero
se necesitaba in m e d ia to socorro, com o lo d iría n los com isiona^
dos R o d rig o de C ie^a y A lv a ro de G u a d a rra m a .
Concesiones lardiis.
S. C e s .^ R . C , -W.«'
cia y no traber la cosa mas con promessas j que cum ple mucho a
su Real honrra y otramente seria gran deiection de su tama.
A vra al. embio como manda los memoriales de p.irte de los hijos
de tordesillas procurador que tue de Segouia j haga v. m jt. por su
clemencia con ellos que la gente entienda quanto es agradecíJo eu
los que por su seruicio p idecen en bienes y en persona.
Con que estudio y extrema diligencia | toledo, Salamanca, Se*
gouia y toro se estuer^in en conuoc^r las ciudades del Heyao al
mesmo lugar que quisieren por las cartas de toledo y toro lo enten
derá fácilmente v. mat. ||con todos (os medios y vías que podemos
m
resistimos | le me m os q ue nosotros forjados muchas oi oda des s e ju c •
taran y despues fcioilrnenle traberan las otras, a su opínioa | vea
V . a l. si manda que deuamos persistir en lo empegado sobresto {
Qnejas de Córdoba.
L os Procuradores de C órdoba, a l d a r c u e n ta de lo q u e h ic ie
ro n en las Cortes de S a n tia g o , recordaron las cin c u e n ta y seis
peticiones qu e dirigieron a l E m p e ra d o r (2); haciendo constar
e n acta, q a e todo cu a n to p idieron, todo les fué neg ad o; qu e
votaron c o n tra el servicio, y o p in a b a n q u e u o de b ía pagarse.
E n tre las peticiones fo rm u lad as fig u ra b a n la de q u e el G o b e r
n a d o r é Gobernadores, oficios y beneñcios, se proveyesen eu
naturales y uo eu extranjeros; q u e la R e in a estuviese en a q u e
lla casa y asiento qu e era debido; qu e n o se export&seu cosas
vedadas; q u e en la C asa R eal se recibiesen los hijos <)e c ab alle
ros y oobles de estos R einos; q u e los encabezam ientos estuvie
sen com o estaban los afios pasados; q u e se c u m p lie ra lo m a n
d a d o en laa Cortes de V a lla d o lid , y otras m u c b a s coaas e u que
S. fl. C.
S . C « .* R. C.
S. C « . « /?. C» J /.- í
$ . C « .“ /?. C.
S. Ces.» ñ . C.
(i) Sandovcil, lib. VI, pág. 496, y Ferrer del Río, Apéndice V,
p<ig 359.
fi)6A6 Aervido ddllo. L&s d«li)>eracioues com eiizaroi) b a jo ei im
perio dd )a m a y o r tira o ia , pues en m edio da la rouniÓQ existía
u n banco pequefio, d on de se sentaba el tu n d id o r P in illo s , se
g ú n S a u d o v a l, ó Pefinelas, según Ferrer del R ío , teniendo u n a
vara en la m a n o , y m ientras él d o a la b a a l orador, nadie
p o día u sar de la p a la b ra . E l tu n d id o r era, pues, el verdadero
Presidente, y el cargo confíado á D . Pedro L as^o y o l D eáQ de
A v ila re sultaban desairados y h a sta nom inales.
Primeroe m \
oí d« U joEta de Lv'út,.
(1) Abandonó l<is Comunidades. Fué Jefe del pendón avilés con
los imperiales.
(2) Carramolino le llsm a varón piadoso 6 ilustrado y fundador
d e l Monasterio de San Jerónimo (tomo il l , pág. 444).
(3) Fué el prim er C apitán elegido para m andar la hueste de b
ciudad.
(i) Soldado esclarecido, como lo acr<ediió eu 4a guerra de Na
varra.
d « la J u u i a ; D . A loiiao de Pliego, D eán de A v ila , y A lv a ro de
B rac a m o n te (J) y G a rc ía de H e tia o , C a p itán ; Francisco Palom a*
res, CapiLán; A lonso A lvarez de Cueto, A lv a ro Serrano, C ristóbal
A lvarez, T o m é F e rnánd e z, P edro de O n ti veros, B las, c arp in te
ro; P edro, calero; L u is , bonetero; J u a u de O s m « , el Licenciado
d e V e g a , el L icenciado J u a u de H errera y G a b rie l S áu ch ez, N o
tario, veciuos de A v ila . E l hisloriadov C a rram o líu o a ñ a d e á la
lis ia de íiustrefl com uneros avileses, D . A u tó n Vázc^ne;; D á v ila ,
ilustre guerrero é h ijo del bravo G eneral D . tíaocho D á v ila y
D a z a , 8ÍD d u d a porque y a antes h a b ía obtenido clem encia del
E m p erador; D . D iego d« Le$qv)ina, á q u ie n las C rónicas l la
m a n ta m b ié n P rocurador de la J u n t a ; pero el tesoro de Si<*
m a n c a s nos proporciona u n valioso docum ento (2 ) q u e esclare-
ce e] es trem o de los av i lesee com prom etidos eu el m ovim iento
revolucionario. E s la cavia d e poder otorgada eu d de M ayo
de 1521. ante G óm e z de C a m p o rrio , p or ia Ju atic ia , Kegidorea»
Caballeros lom ado s de tas q u ad rilla s y P rocurador de la Couau-
iiid a d de A v iia y su tierra, reunidos eu las casas del A y u n ta
m iento, á iavor del m u y m agn ífico cabaiU ro D . Pedro de A v ila ,
sefior de V illa fra n c a y L a s N avas, y á C ristó b a l del Barco, ve
cinos de A v ila , p a ra q u e en n o m b re de to d a la c iu d a d y su tie
rra compareciesen a u te el C ard enal de T ortosa y Condestable
y A lm irA nte de C a stilla , Gobernadores de eslos Reinos, y asen
taren todas las cosas q u e fuesen servicio de D io s y de S u s Nfa-
jeetades y bieu y p ro c o m ú n de la c iu d a d y su tierra, y d e todos
sus vecinos y moradores^ sobre las m u d a u za s y m ovim ientos,
alteraciones del R e in o acaecidos en él después q u e S u s M ajes
tades partieron, basta entonces, y sobre ello, hacer y otorgar
todas lus escrituras y asieutos y conciertos qne fuese menester.
A c o n tin u a c ió u de este poder h a y u n a lista de esceptaados (3),
<iue dice así: <L<2í per$ona$ qM van ecetadas en el perdón qae
se dio a la cibdad de A v ila son tas siguientes: V illa R u e i C a p i
ta n — B racam on te h ijo de G u ille n — H e n a o O apitan— Paloma-
)*ee O a p ita n — C ueto P rocurador d e la C o m u u id a d — A lvaro Se-
{{) Noble.
[t) Arch. f^en. de Sita., Comunidudes de C asiiila, leg. folios
488 á 490.
(3) Idem id ., id ., fol. 189.
r.^u o — C riíto v a l A lva re z— Fonlyveros— B las carpintero— Pe-
<lrc> c a le ro —L u y s bouetero-^Tnau D o s m a — E l L ic d o . de V ega
— E l Licdo. H e ire ra — T om e F e rn a n d e z- C o h e te el tu n d id o r—
G ravieiS m ichez» n o tario .» A con tin u a ción de esta lista, h a y otra
con varias tach aduras (1), q u e por lo curiosa se traslada inte-
gra: «Suero dell á g u ila , e g o m e z d a v ila e fraucisco de pajares y
ei deán a l p rin cip io fueron com uneros pero q u e brevem ente los
v id o tornados a) servicio de su m t. derecham ente q u a u to lo p o
d ía n estar | según ques uoto rio a lo s se ñ o re sg o v e n iad o re s S an
cho de y n b ro fué procurador de la C ibdad y este siempre procu
ró q u e se consultase con el Key e asy fné con los capitulos al
Rey despues q u e v ino u u n c a quiso m as volver á la C o n u n id ú d .
Barrientos C a p itá n esta preso—^Villarroel C a p ita n de soldados
— bracam onte h ijo de gu ille n C a p ita n — heuao C a p itan — p a lo
mares C apitan estos tres dexaron la gente e bolbieroDse á la
C ib d a d — diego dell esquina —X p o v a l V a le ro fueron P rocurado
res eu la ju n t a p or la C ib d a d — Cueto procurador de )a Comvtnl-
<lad— A lv a ro serrano señalado p o r k s cavalleros para qu e estu
viese en ia ju n t a de la d ic h a C ib d a d por e l l o s - ^ p o v a l alvarez
noubrados p o r los cavalleros— O n ti veros com unero. (Signen
cinco nombVes de com uneros q u e están rayados.) blas c a rp in
tero m u y com unero— p.^ calero m u y gran com unero— luys bo*
iietero m u y g ran co m u nero — J u a n D o s m a m u y g ran comune-
i'o— el licenciado de V ega— el liceociado herrera— tom e her-
nandez m u y grande a lb oro tad or— Cohete el tu u d id o r qu e hizo
q u ita r las varas a l C orregidor e á sus oficiales— graviel Sauchez
notario. > C ou estos nuevos datos puede formarse concepto de los
elementos heterogéneos qu e constituyeron la C o m u n id a d de A v i
la; de la im po rtan cia de los caballeros q u e fueron nom brados
C apitanes de la J u u t a , y las disculpas de los u n o s y la caliñ-
oación q u e merecierou los principales fautores del m o v im ie n to .
< . •'*.
‘ ’• 4. 1 •
*•* «f'íV
” ^ X I írr • • '." .......... . - . . ) , * n *>
.'f l ÌÌKU^bHk^ < • '• ;] . *;*|*. •!'» -; *m
‘ • ' . A P ' I ^ A É ' U . ^ * > *•:'•* *\ fr.i>
' ;T: •» ?»ü.'’ ^ . ^ -^ .
' , ti j ^ ' J,
.' I fí-1 * n H
. 'K“ v?^ S
/ -
•<
tì' V»' V;
(h /
]
•a
SUMARIO
para el Cardeoal.
m uy ylle. y Hevmo. Se5or:
lo que oy a p a s a d o aqui y a sucedydo por donde d o ha podido s e f
m e n o s de lo que s e ha fhoel tesorero Ochoa d e O l a D d a lo d i r á , yo se
bien queste no es Becne^liosyno [>ara apaciguar el pueblo. Suplico a
Vra Setioria mande venir a l Obispo de Cueaca y al Uuenciado ^apata
y al l i c e n c i a d o polanco y al l i c e n c i a d o a g u i r r e y los mande avisar de-
mas del respeto que ellos tyenen a l servicio d e la Rey na y Rey núes-
iros SeQores e a\bien d e s u s Reynos de lo que han de hazer Nuestro
Seftor guarde y prospere vra muy ylluslre y R.®» persona y estado
de tordesillas a xxiij— de Agosto.
Servidor de vra deñori» que sus manos b e s a ^ e l marques,
yo hernando de VillafraDCa escrivano de sus majestades digo que
yo vy esl«is tres cartas e testimonio origiD alm eate de los subredi^
chos que quedan en mi poder<-*hernaudo de V iilafraQ ca^Rubrioa«
£1 lu ía n te D . J a a n de G r & u a d a y loe D ip u ta d o s de U C o
m u n id a d de V a lla d o lid couteetarou á loa C apitanes d e la J u n
ta , al 3 L de A gosto, lo siguleuta:
m uy magníficos Seí^ores:
Rescebirnos la carta de Vs. ms. y vimos el testimonio de lo que
con la Reyna nuestra Soi\ora pasaron y de todo eilo hemoa avído y
tiavemos mucha alegría ya VS. ms leñemos en m rd. la cuenta que
deslos les ha placido darnos, y sy alguna negligencia obo en d o
responder tan syna a la caria que vs. m s. nos enbiaron quando
partyan de la villa de medina no pensamos que fue lanía n i de
U ntos días como Vs. m s, por su caria dizen. porque nosotros Res
pondimos a la cart.i primera que vs. ni», nosenbittron y a la carta
segunda y en la primera Respon iímos al pro^iosilode lo que vs. ms.
por ella nos escrivieron cerca de la yd^ a tordesyllas y somos mara-
vdlados n o a v p ry d o á mano de Vs. ms. nuestra cart» y conforme a
lo que en ella escrivimos a Vs. m& los Uespondimos y escrevímoa.
A los m uy magniñeos Señores procuradores de laju n U i uen eral de
la cibdad de Avila que lo mismo nos escri vieron que vs. mds. y fue
en efeclo nuestra Hespuesta a la una parte y a ia olra que hera muy
buen consejo y bien acordado yr á U villa de tordesyllas adonde
por el com^ejo e llegidores e comunidad de la dicha villa vs. ms.
heran llamados e que no se hyziendo muda 09a de la Reyna nuestra
S.* syn su voluntad e mandado de aquella viJla adonde esla que se
proveyese eu tal mana en la guarda e liverlad de Su alteza que
no se po'líesen tyranos algunos apoderar de su casa e persona Real
e que pudiesen hazerestorvo o ynpedimlento alguno a nueslro buen
proposito y de v. ms. y bien universal del Reyno y esla fue e es
nuestra voluntad que se haga e asy pedimos por m rd. a vs. ms. que
86 haga e film pi» y de aver yntervenido en estola voluntad y man*
dado <]UGbU ü lliz a como por el testimonio que V.S. ms. nos enbia«
ron pdre&ce y de aver mas clarsmenle hablado y respondido con
t«Dto saber y prudencia que lo ha echo despues que alli esta, da*
cnos muchas gracias a nuestro Señor que bien parece ser eslo obra
de sus manos. | plega a nuestro Señor de nos enoanimar a todos
como biignnios lo que fuere su servicio y bien universal destos
Reynos e que aquello quiera e permita que se lleve adelante pues
quela ynlencion de tcxios los que en esto entendemos es tan jus
ta purescenos asim ism o que la forma e horden que se deve «sy-
ntismo comunicar con los Señores procuradores de )a Junia gene
ral e q iie a voluntad e consentimiento del Concejo justicia e Ele-
^güiliento e comunidad desa villa se hagü e ponga, y pues ya que a
Nro. Se^or ba placido que contra el exercito de vs. ms. no aya
lança enhiesta ni cosa que resistirles pueda ni h la jun ta de Jas
cibdades desios Reynos que no se devia ni deve entender eu cosa
de hecho h«sia que por la dicha juu ta general sea determinado
adonde nuestros procuradores y los de las otras cibdades que basta
aquí no los avian enbiado se hallaran no dexando de faborecer e
a y u d a ra la lastymada villa de Medina del canpo e n lod o lo que pe*
diere e ju slo fuere para lo qual asy mismo enblamos nuestra gente
e capitanes | nuestio Se&or acresciente la vida y estado de vs. ids.
de valladolid xxxj de Agosto de dxx.
nos juo n de prado e femando de granada escrívanos de sus alto*
z ís e del numero desta villa la íeoimos escrevir por mandado del
yllustre señor capitán general y de loe diputados de la Comunidad
della. juan de prado— femando de granada.
S. C « . “ C. H. Jf.«»
S . C e í.“ C, H. ;!/.«*
►
E i Conde Hiiliia de lisie para <iparlar la ciudntdA C^amord do c o n -
federacion con los rebelles abun gHSla mucho | y cierlocum ple que
V. A. le recunozc^i sus seruicios | que »hora tiempo es desemí)rar y
«^per^ir para que pacificadas lascosasde estos Reynos se pueda coier:
Muchos caualieros yendose de Sal¿im;)ricd acuden a alu«i para que
no purezca que fí'uorecen los desconciertos de aquella ciudat | y
para que desta lo.'iDera | o de olra conozca ella sus errores, con
uiene que V. M .t le$ fauure*¿ca con letras graciosas, y para en lo
venidero les ofrezca mercedes.
vilU de irugillo lo ha fecho muy ñetmenie en seruicio de
V. M y ofrece gente de a píe y de cauallo en gran numero paral
castigo de las rebelliones empe 9ad»s según que lope hurtado larga
mente lo explicara a V. AL piden Ayuda de cost'i para su corregi
dor par<i t^ner alguna gente paral castigo de algunos maliuolos que
por ventura a im portunación de los rebelles tenias$en algo, y cierto
conuiene q u e en todo caso V. \es assista y se adherezca á sus
peticiones I todo esto AUpiioo a V. A l. mande ver y responderme a
ella particularmente ||Gu» rde Ntro. Señor la vida y real eslalo de
Vra. luengamente y cou to la prosperidat ] Kn Valladolit a
XU de Agusto de quinientos y veynte.
Hn Madrigal vaca un regimiento por muerte de uno que fue mu-
yordomo de la abadessa de Pedralb>*s hija del Rey Catbolico de glo*
riosa memoria | Suplica la »Kidesa a Vra. A l. haga mrd de aquel a
un hijo del mismo mayordomo ¡ en una de las cartas de xx del pa
sada man ía V. que no prouea de los oHcios que vacaren en
Arévalo Madrigal y olmedo y en otra carta con que manda confir
mar ¿ las dichas villas los pnuilegios que tienen de no poder ser
enagenado^ de la corona real, y que sean per|>ecuamenie anexos a
clhi I no se base de lo susodicha mención ninguna en que parece
que ya como de suyo ha retniti lo la prouision dellos aqua | y cierto
á todos estos Reynos es graue que por oficios de tan poca im portan
cia se de!»a recorrerá V. M . «Estando tan lexos ¡ si Vra. Alteza fue
re seruido mandara proueberlo de manera que se pueda conpla-
zer a 4a dicha abadessa y qui^ de los otros uñcios que vacasen en los
dichos lugares se proueha aqua como pareciere meior conuenir j y
cierto esta reseruacion a V. le trabe daño y ahun al Reyno ea
con est<is rebiielt.is meior se conoce aqua que alia lo que cumple a
su re»! seruicio De ValL«dolit ut s.”
Vre tres hum ble seruitvur II Card. dertusenj.
S . C « .- C. R. .V.-*
de S^da manca Auila Segouia y de toro que aeran todos bast.i siete
m il entre de cauallo y de pie 1 que veraau a esta villa y nos haran
huyr I y que dende »qui yran a tordesillas a ver lo que Íes quiere-
m and'ir la Reyna Nuestra S / — Ahora cierto no conuiene tener guer
ra con ellos, y aunque lo quisiessemos no [Kxiriainus por la tnlia.
que hny de dinero U VA conseio de iodos es que devemos requirir lo$>
l^rand«*» porque nos assislan contru los pueblos rebuellcs.
El Conde de Benauenie y el obispo de Osma travaian mucho en
sosUmeresta vilUi en paz y en obmliencU de Vra | mas tanto es
el calor que el pueblo menudo tiene de a l^ jr y rebellarse, que n i
escucha razón, ni se puede apemis constrefiyr h«isiendole miedo ni
oiros seniles de rigor | ICn este sábado passado me víniuron a rogar
casi mano armada que hiziessc* retirar al alcalde ronquillo c tu toda
la gente | disiendo que cumplía para la pacificación destos Reynos,
y visto es(o fue torfado proueherlo como <o pedian, y assi se retiro
el dirbu alcalde | y se vino a Arev^lo j y cierto este pueblo vino a
pedir I e instar esto con tanla furia y alboroto | que todos fueron
de parecer que si se ie$ negara que en ei mismo punto se aÍ9ara y
leuantrtra | El martes siguienl4> lue^o quo vino a su noticia que fon-
seca para poder tomar de Me<iina ia ariiUerid que allí esta, becbo
fuego en muchas partes duquella villa ¡ iitouido con gran furor fue
a las casas que f<mseca tenia en esta villa y se las quemo | y a mas
desto quemo | ahunque no del todo j la casa de Pedro dA Portillo y
casi todas las mercadurías que en ella tenia que eran diz qoe muy
ricas que ban seydo estimadas en q u iren ia mil dacaJos j y des
pues s*iquearon y quemaron parto de la casa y hazienda de fran
cisco la Serna regidor desta villri y procurador que fue en estas pos
treras I orles (1) I y abun buuieran quemado la casii del Comenda*
dor Satktisteuan sí no se les empachara j a causa que dizen pertene*
S .^ O w . “ y U ith.^ .V.«*
S. 6’es.«* R. C.
U Jonta de Avila.
escriveik qae les paresce que es bien acordado camInHr con estgd
ezercitos para medina del canpo y dexar la yda de bontíueros f y
por poaer en o bra el parescer de V. S.* tomamos laego al punto el
cam ino e venimos a este luj^ar de mftrtin mu&oz de las posadas,
donde Reusamos Reposar m u y poco y turnar cnn la mayor brevedad
que podamos el caiuino de medina: e la cabsa porque torcimos algo el
camino e acordamos venir p t aqui es porqae sy ouícramos de pasar
como era forçado que pasasemos por tierras do fonseca aviendo do
y r por el otro camino fuera cosa y n pos i ble escusar qne naestra gen-
te DO saqueara y quemara aquetlos lugares, y como esto sea cosa de
grande ynportaacia y d os parezc;i muy apartado de nuestro fyn en*
plear nuestros sudores en saquear las aldeas, to vimos por mejor ro
dear algund poco que no desmandarnos a U n poca presa, que aun
quando esto se ovíere de hater. lo q ual dios no quiera n i se ha de ba*
zer syn abtoridad de V . S.* n i d os hemos de enconar eD taa pocas co
sas. d í tan poco a batí mos tanto nues tros pensa mi en tos aba zer q uepa-
f^uen los justos um ¡lides por los pecadores tiranos sovervios y crue
les. la borden de las cosas dem anda que primero se procure a l ra*
medio de los daños Recebidos y despues se castigue al dañador, v
no que digan nuestros amigos que buscamos en la vengança de sus
diiños con nuestro prouecho. esto creemos que parescera bien a
V . S.* porque donde tanta prudencia esta no es de creer que les pa
rezca Ñen syno lo que fuere fundado sobre justicia y Razón, y pues
dios DOS ayuda a justificar a nuestra cabsa y los contrarios a enpeo-
rar y ennegrecer de cada dia mas la suya justo es que lo conozca«
mos I de lo pasado no ay mas que dezír despues que a V. S.* escre*
vimos I en lo poruenir siempre avisaremos de lo que sucediere]
nuestro viaje ha de ser mediante dios de aquí por medina desando
To no x z x r
SI arevülo uii<i Itfguu a m d ii derecha | donde creemos que al presente
e^tan fonseca y ronqüîllo con su gente. Suplicaríamos a V .S." tuvie
ren cargo de escrevir a sus cibdades que brevemente hagan la gente
mayormente de cavallo que espenimos qne hdn de hazer syno espe-
rciscmos que se lo tienen muy u cargo | porque todo el bien de los
negocios eutendido se esta en darles buen principio y a tener nosoli'os
conpetcnte oumero de gente de cavallo sola nuestra fuerça les des-
varatarí(k que sy en algo se esfuerçan no o» por U s Vitorias que de
nosotros han ávido sea ia glorya dclio syno por ei poco num ero de
^ente de cavallo que sdben que tenemos ] y sy mas fuerças quere
mos toda es para eoplearlas en esecuiar el paresoer y ntandamienU»
de V. S.* prospere nuesti*» SeAor el yllustre e muy mag.»> estado de
V. S.* de tnartín muñoz de ias posadas a xxitj. de agosto \besamos
las niíinos de V. S.*— Juan de padyüa.— J . brauo.— Juan Çapata.
despues que ayer que fueron veynte y siete diasdesle mes escri*«^
vimos a v. D). y también a los capitanes del eiercito del bieu común
sobre los avisos que avian tenido de los tratos que algunos deserv i-
dores de sus magestades trnyan con el marques de denia fiara apo
derarse de su rreal persona y lo que en ello nos parescio que se
devia haier s}n aver ávido rrespuesta de la enría que les escrivi-
mos a la ora queste correo despachamos rrecebimosde los capitanes
del bexercilo una caria cuyu lenor es este.
y&llsdolid.
esle dia don pero laso de Castilla biso pUto omenaje en manos de
gon^alo franco de ser eo favor desta villa en lo que fuese servicio
de dios y de Sus magestades y bien e utilidad y procomún desta vi
lla y denlos lie y d o s .
este dia biso el mismo pÜto omenaje don bernardino de velasco.
Id . don Rodrigo M jnríque.
id don francisco de ^uiiiga.
id don pedro gíron.
E n la ju u ta de xxix. de Agosto se bailaron el dícbo ynfante don
ju a n capitan genera) e todas las otras personas que en la de Su-
pra I y mas don bernardino pimentel y Juan Rodrigues de bae^a y
hernando de yllescas pedro de Mayorga y el bachiller diego lopes e
«niguel Ruis e ju a n Calderón e diego de barrantes y el bachiller daU
cala e ju a n de Marquina e fem ando de Cie9a y el bachiller pulgar
los quales acordaron lo Siguiente.
quel lioenciadu Villa tuviese el Sello desta villa cada dia en la
ju n ta oenbiase persona que lo tuviese.
yten que el dicho licenciado tuviese cargo de enbiar las carias y
pagar los correos.
que Sitravia Recibiese las armas que don pedro girón prestava a
<^sla villa.
este dia acordaron que fuesen por procuradores a la jun ta davila
jorge de herrera e aSonso de Saravia y el prior de la yglesia mayor.
En la jun ta de xxx de Agosto estuvieron los susodiclios eceto
don bernardino e juan Rodrigues de bae^a y acordaron lo Siguiente.
que luis gon^ales de Mercado to viese cargo de enbiar los co
rreos.
que pedro de ^ ^ a l l a pudiese entregar a) pagador nogerol se ya
quentos trescientos m ili mrs. para enbiar a pagar la gente de Na
varra.
que anduviesen treynta onbres de guarda con el ynfante.
que se derribase el pasadizo de don alonso y que fuese de d ia y
no de noche.
M ie ntras fu n c io n ó osta J u n t a de l a C o m u u id a d de V a lla d o '
lid . escribió el 26 d e Agosto á la c iu d a d de Z a m o r a (1) qu e ha*
b ia n sentido se hubiesoo revocado los poderes á los Procurado*
res e o la J u n t a d e A vila» y les m a n d a b a n se vinieseu» p o rq u e
u uD ca fa ita b a u revolvedores y estorbadoree dol bien p ú b lico , y
su p lic a b a n los nom brase do D u e v o l a c iu d a d , puesto q u e y a los
te n ía n o m b ra d o s, y n o era razóu q u e faltaseu Procuradores de
u n a t a n h o n r a d a c iu d a d . Pero es m ás im p o rtan te la c arta que
e l In fa n te D . J u a o d e G r a n a d a (2) y la C o m u n id a d de V a lla
d o lid escribieron á la J u n t a d«^ A v ila a p ro b a n d o la m a rc h a del
ejército p o p u la r á Tordesillas, n o hacieud o m u d a n z a de la per
dona R e a l de S. A ., lo c u a l c o m u n ic a b a n á los C apitanes de
los ejércitos de T oledo, Segovia y M a d rid , p a r a q u e p a r tie -
fleu y fuesen eu bueu b ora eu lo de evitar q u e n a d ie se apode*
rase de ia persona R e a l y la lle vara á o tra parte. H a b ía n lle
g a d o ios Procuradores d e B u rg o s y do S o ria , y los de Vallado-
lid p a rtiría n dentro d e dos días. £ u c u a u to á la c u lp a de los
q u e a c o n s e ja r o D el hecho de M edica, o p in a b a u q u e los c u lp a
dos recibiesen el castigo q u e debían; pero esto de b ía hacerse
coD acuerdo de toda la J u u t a y P rocuradores de las ciudades.
V a lla d o lid a ú u v o lv ió á condolerse con Z a m o r a (3) de la revo
c ac ió n del poder á ios Procuradores, y de nuevo le sup licó qu e
ios destguase, pues los suyos y lo s de Burgos p a rtía u para
A v ila a q u e lla sem ana con el propósito d e q u e estuviesen todos
ju n to s p a ra tratar el b ie n de eslos R einos. A sí se explica n a tu
ra lm e n te la P ro v isió n de 31 de A gosto desterrando de Z a m o ra
a l C o nde de A lb a de L iste, a l P rio r de S an J u a n y á D . P edro
E n ríq u e z , anterio rm ente m encionados.
E l d ía 31 de Agosto b u b o ex traordinario Tnovimiento episto
lar. Merece especial atención la R eal c éd ula (4) qiie el C arde
n a l G o bern ad o r ex pidió desde V a lla d o lid p a ra qu e los P ro c u
radores de ciudades y v illas qu e estaban reunidos eu A v ila ,
vinleseu á V a lla d o lid á teuer la d ic b a j u n t a ó congregación
p a ra p la tic a r y tra ta r las cosas para q u e h a b ía n sido n o m b ra *
BUTgOt.
ToWo.
8«g07Í&.
M e d ia s d e l C u n p o .
o lm o .
S egovia escuchó estos lam entos el d ía 28 (1), y el 24 dscríbi6-
á M e d in a del C a m p o condoliéndose de su desgracia y dtcíéndola
q u e pues M ed ina se perdió p or Segovia, ó de S egovia n o q u e
d a ría m e m o ria, <S Segovia vengaría la in ju r ia á M e d in a , com o
lo p rom etían y ju r a b a n ¿ ley de cristianos. Todes los vecino»
d e M e d iu a p o d ría n aprovecharse de los pinares d e S egovia, cor
ta n d o m a d e ra p a ra hacer sus casas. J u a u de P a d illa pasó p or
M e d in a , tom ó ¿ T ordesillas y se apoderó de la R e in a N uestra
S e fior». E l A lcalde R o n q u illo h u y ó de S a n ta M a ria de N ieva.
E l Consejo m a n d ó pregonar q u e toda la gente se apartase de
A n to n io de Fonseca, y ésle se m a rch ó fuera de E s p a ñ a . E l C o n
sejo n o m a n d ó aquello sin o de m iedo, y el C a p itá n G eneral no-
h u y ó FÍno de cobarde. L a R e in a D o n a Isubel d ió el C o n d a d o
de C h in ch ó n á la M a iq iie sa de M oya, lla m a d a la B o b a d illa , y*
la tierra era de Segovia desde tiem po iu m e n to ria l. 8 u a Injos p o
seían en tenencia perpetua el A lc á z a r de S egovia, q u e era u u a
d e las insignes fuerzas q u e h a b ía en y estaban deter
m in a d o s á recobrar la tierra y tomarlee la fortaleza. Los C a p i
tanea h a b ía n escrito á Segovia qu e estaba toncada la v illa de
A laejos y la fortaleza se defendía cou ciertos soldados; pero no
d e b ía n desistir de la em presa, pues si necesario fuese enviarían
m ás gente ai c am p o y socorrerían con m á s dineros, porque
g ra n p oquedad sería d e S e guv ía, y n o pequefia afrenta á M e d i'
n a , q u e n o ae llegase a l cabo en ásta tan ju s ta guerra.
L aa trea anteriorea cartas publicadas ínte g ra m e n te p or S a n
do v a l, h a b ía n sido com prendidas eu la Ilü to r ia <U M edvia, que
escribió su vecino J u a n López O ssorio (2); pero el A rc h iv o g e
neral de S im an ca s ofrece valioaoa docum entoa p a ra com pletar
la hiatoria de tan triste com o lam entab le suceso, y Jos c u a
les h a u perm anecido h a sta a h o ra iné^iitos. Debe fig u ra r en p ri
m e r térm in o la carta qu e V elasco S áu ch ez, en u om bre de la
C o m u u id a d de M e d in a del C a m p o , escribió el 22 de Agosto á<
los Procuradores de las ciudades y v illa s qu e asistían á la
J u u t a de A v ila á propósito de la reclam acióu de la a rtillería.
D ic e así:
Magnificos Señores.
csia v illa a sabidc» que por algunas personas desa noble villa se »
dicho quel Comendador diego de Kibera avia venido a esla v ilb coa
fonseca al lienpo que le entro e biso el daño que ea ella esta hecho
y pard ae certificarsi era asi para lo castigar y para lo escrívir a
V . ind. esta viila $e ynformo dello e ase hallado quel miercoles que
E s ta c o m u a ic ac iÓ D descubre q u e fo rm abao la C o m u n id a d de
M e d in a del C a m p o el A b a d de M e d in a . F rancisco de M ercado.
P edro d e R iv e ra , A lv a ro de L u g o , G a rc ia de M o u ta lb n , J u a u
B a fío , F e ru a n d o de M ercado, H e rn a n d o d e Q u ir ó s , el L ic e n cia
d o D a ^ a , Alaixiofl, F e rn a n d o de B o b a d illa , A lo n so de V illafro-
dea. P edro de Velasco» P edro de C arobray, A ioo ao de Q u iu ta -
n illu , G u tierre R e g id o r, Francisco D iez de M ercado y V elasco
S ánch ez. Y p o r m a n d a to de estoa sefiores autorizó la c arta Die*
go G o n zále z d e S a u tilla u a . A lg u n o de los iu d iv íd u o s de la C o
m u n id a d d e M e d iu a , com o F rancisco de M ercado, escribió par-
ticu la ru ie u te á la C o iu a u íd a d de V a lla d o lid (1) h a cién dole saber
q n e M ed ina estaba en )a v o lu u ta d q u e escribía y q u e fíaseu en
la [>alabra q u e te n ía d&da. E l estado del p a ís c u a n d o ocurrió el
in ce n d io de M e d in a de) C a m p o , lo retrató fielm ente el D u q u e
d e B éjar, q u e era u u o d e los m ás fieles p artidarios del *Empe*
rado r. £ n c arta q u e le escribió desde B éjar ¿ 28 de A gosto, le
d a b a cne o ta de) estado general de E s p a ñ a y le tra u s m itía los
siguientes juicio s:
C arla origlsal del Duque d f Bejar i l Kmpcrador, Techa en B éjar á
28 de AgoMo de J52Ü (4).
2ftmon^.
M uy magníficos Señores.
Toro.
S»Um&no&.
IfMn.
Pftleneia.
Plas«noi&.
Ciudad-Rodrigo.
Som .
ft«iao de ind&lcoift.
/&en.
TOHO XXXT 35
Kequiere conviene a séber que sean de bueno e lynpio linaje por
(|ue ayan vergüenza de non errar e sean entendidos e letrados e
bien Razonados y de esperíencia e 9urridos e onbre^ costantes e
íirm(‘S e naturales del Reyno e leales e que principalmente se en>
líenda a proveer los odeíos e no las personas porque sy asy se ovie-
ra heebo cn Jaén e las otras partes del Rey no las cosas esUrían en
mejor estado que no estHn.
yten que en la corte de Su e áo Rpsydiere su visorrey o pio-
vernadur o los de su m uy alto Consejo eslen diputados cierto nume-
ro de pesquisidores escogidos como dicho es salariados para que
aqueUo.s y no otros vayan a hazer*las pesquisas de los casos que
acaecieren por los Reynos a los quales no se les de otro salario del
(|ue tuvieren ordinario porque cumunmente se a visto en estos
tiempos que por ser pajeados de su salario buscan e yuponen culpas
donde no las ay h«izeii muchos agravios.
yten que se vesiten las abdencins e chancillerias de sus Reynos e
presidentes e oy dores dellos e otros ofìciales y que se nonbren para
ello visitadores de ciencia e conciencia que tengan las calidades de
suso dichas en el segundo capitulo por que a mucho tiempo que no
se an visitado.
yten que los alcaldes y alguaciles de la corte hagan residencia,
yten que no se den ni provean oñcios de tenientes de corregido
res en las cibdades sin con peten te salano y que sean de las condi
ciones 9usodÍL*h;is porque la necesidad no sea cabsa que hagan cosa
que no deban.
yten que no se den ni provean nficios a los que los an tenido syn
que se vean primero las residencias que hizieren.
yten que losalldes de la hermandad hagan Residencia,
y leu que su inag.H tenga por bien de m andar probeer e estable
cer que no aviendo parte quexante n i syendo cosa de muerte ni de
mutilación de miembro ni de pena corporal que en los otros casos
criminales perdonando la parte no puedan los jueces proceder de
oñcio.
yten que no se den oñcios ni dinidades n i encomiendas a estrao-
geros ní cartas de natura lez<i.
yten que U s oñciales e criados de la casa real sean espat^olea
como por los antecesores de su mag.^ los tenían e servían de ellos.
yten que no de su m.^ espeiaiívas de personas bibas e las dadas
las mande revocar ni haga mrd de bienes ni de partes dellos de
persona ninguna antes que sean condenados y la sentencia pasada
en cosa juzgada.
yten que no salga la moneda del Reyno ní su m .t de cédula por
•camava ni en otra innnera asy oomo lo perrailyo en IdA corles de
y en la Coruñ:^.
yten que no se saquen orvallos ilel Reyno.
yten c|ue se cunpUin los testamenlos e descargos de los bienaven>
•tarados el Rey don íernando e la Reyna doña ysabel sas agaelos.
yten que ios diez quentos que mundo el cardenal de espaíia doQ
fr^iv fran.M Xiinenoz de Cisneros que aya gloria para redención de
cabtivos que se cunpla e se saquen deilos los españoles questan
cabtivos en tierra de moros en especial en Argel y que se cunplan
los quiiiro quen tos que mando para baser un mouesterio en toledo
donde se criasen mugares pobres o se casasen.
yten que se guardasen las pre ma ticas d estos Reynos que deñen-
>den el traer de los brocados dorado e plateado e libretado y el traer
•de ia seda se de horden quHl convenga al Reyno porque anda mu-
>cba desorden.
yten que se mande labrar vellón y mone^ía menuda porque ay
•n«'cesidrid della en eslos Reynos.
yten que los ganados no se saquen fuera de los Reynos de Casti
lla e se guarden las prematicas del Reyno,
yt^n qu e no se echen guespedes en el Reyno aunque la corte es-
4>oviere en las c ib ia Je s e villas deslos Reynos syoo que todos posen
por sud dineros poniéndoles la t^&a que bien vist^ fuere.
yten que se pague el enprestido a las personas que lo an presta ^
do a quien se debe.
yten que por ningún caso crim inal ponga ninguno a quistion de
tormento syno fuese por crimen de eregia o crimen lexa m^igestalis
yn prym o e secundo capitulo e por traycion de la patria e por fal-
sadn de moneda o crim en ne pilando o ladrón famosD o otro caso de
iraycion.
Lhs cosas que por la Uiclia cibdad de Jaben se suplica que se
manden proveer que son m uy justas e necesarias.
primerjtDente que les conárm ea los privilegios que los Reyes
antepaseilus de gloriosa memoria les liisseron mrd por los muchos
•e grandes servicios questa cibdad hito a la Curona Keal de los qua*
les llevan traslado y por ellos se verán las cabsas tan grandes e
tan justas porque se concedieron pues que generalmente su mag.^i
q u an d o entro en estos Reynos en las cortes de ValL^ le ju ro de les
•conlirmar generalmente a tod>is las cibdades destos Reynos.
ytr*n que en esta Cibdnd mande su cnag.il que aya casa de mo-
oeda como antiguamente la ovo.
yten que se defienda la saca del pan trigo e cevad< de la Orden
^ e Galatrava deste partido del Andaluzia e no se saque para fuera
del Reyno n i se dexe sacar a ginoves n i a otra persona alguna por
que en aver s4»cado el dicho pan ovo mucha e gran necesidad eo^
esta comarca los años de quinientos e seys e quinientos e sie(e en*
tanta manera que muchas personas peremeron de hambre.
yten por quantoesU cibdad tiene un derecho antiguo en la c^rne
qu e se dize lope Ruys e pagan de cada vaca tres Radies e de cada
res menuda medio arreldo por la qu;il cabsa no ay quien se oblig n^
a dar abasto de come a la di<*ha cibdad que se provea y vea y apre
cie lo que vale esta renta en cada un »fio e que la dicha cihdad de-
Jaén esu tierra se lo den e paguen en dinerosa cuyo es el valor que
se averígu«ive y apreciare que vale el dicho derecho e para lo pagar
se eche sisa en los mantenimientos de carne y pescado fasta que se
aca ve de pagar e para ello den su provi>ion.
yten que entretanto sy con su mag.d se consulta para que con
firme los dichos privilegios de la dicha cibiiad que se les guarde-
a la dicha cibdad los dichos privilegios.
yten que los nirs questa cibdad e su tierra prestaren para pagar
la gente que fue a la costa de granada a la villa de Adra por m a n
dado del marques de Mondejar se los manden pagar de las rentas
de su mag.d
yo Fernando de gormas escribano mayor dei Concejo de la dicha>
cibdad de Jaén por sus cesareas católicas majestades los íize escri**
b tr por mandudo de Jaén.— Fernando de gormas.
no somos bastantes para les servir e pagar los mrds que nos di>
hecho e hazen en nos a visor y desengañar de las trayciones e m aU
dades e taK^^as Ri^hiciones que por nos comarcanos e vecinos se es*
ere vían porque no ay ygual enemigo de aquel que es de la propia
casa avisando a vras mrds que aquestR U'tr^do que eicrivio eslas-
cartas muchos di^ts ha que por la cihilad le debiéramos aver echa
do del puehlo poique a su cabsa sean Hehuelto muchas diferencias
y enojiis e cai>^ado enemistades enlre los vecinos desla cib<lad y el
dia quntH universidad se movio para ser desHgravlada e reintegra
da en sus prr'viUrj^^s que fue a los d íe z e nueve días del mes próxi
mo p:i$adi» el suso licho deskeal e mal li«^iente se huyo desla cibdad>
a la cibdad de Andujar de donde escribió las dichas cartas luS qua
les de9pM<*hu s^n saber la justicia de dios que por su casa otro dié'
siguiente vino que le derribaron la ni'iy«»r píirte delta e te destru*
yeron lo que en ella ballaroa e la Im z del pueblo que es boz de dios*
encam ino para ello a la mayor parte del pueblo se maravilla ra
como a) dicho letrado le aviad destruido su casa no sahiemlo lo que
agora por el grand recabilo e diligencia de vras mr.U se a descu
bierto en lo qual emos Rescebido tanta buena obra que de aqui
adelante bibiretnos cod mayor bigilancia e nos recatar«^iuo»de nues
tros veo I d o s que d o tuvieren buen respeto al biau de nuestra
p u b lic a tanto e mas que de los estrangeros asyuii:»mo cerca de lo
que m andan que proveamos d» enbiar a vras mrds a esa tan ju s U
J u n la con tan bueno e leal ün ayuntada como co»a alumbrada por
dios on cuyo servicio e de su mag.^ creemos que se h jra n todas las
•cosas que ay se trataren e por tanto avemos proveydo de enbiar
ciertas personas hermanas nuestrds e naturales para que se confor
men en todo acfuello que sea serv." de dios e de sus aitesas e bieo
universal de todo el ileiao Jos quales trabajaremos que partan lu e
go en este dia. ____
por las nuevas de que vras mrds nos dan parte les referimos
mucbas g ra d a s e mercedes e avemos tomado nuestra parte de la
pena por la destruycion techa tan cruelmente en la villa de Medina
io qual provea y remedie dios nro Señor por su grand misericordia
el qual las muy mag.^^» personas de vras mrds y estado acrecieate
a su serv.*de Jaén quatro dias de Sete. aho de 1520 atlos la qual
mandamos despachar e firmar al escriv.^ mayor de nuestro Conce
j o e sellalla con nuestro sello yo temando de gorman escrivano ma-
vor e dol Concejo de la dicha cibdad de Jaén por su cesarea c ató li
cas mag.* la ñce escribir por mandado de Jaén e la selle con su
j$ello.
E l Sábado 8 de Set.« se acordó que fueran con Sebastiaa de T or
res y Luis de Sepúlveda mensageros que iban a la Junta cuatro
ballesteros casi para las cosas del camino como de las de la Junta»
•
Górdobs.
iv ils .
8 . C a . C.“ S ÍM
V itorii.
nobU señor.
PifÍBM.
A LA KKuomA DEL Ëxcxo. 5r. D. Anro,>(Ko CÁNOVAS DBL C a s
t il l o , .................................................................................................................... ..................................... 5
F obntss b ib l io g r Ap ig a s .................................................................... 7
OfiBAS y HANUâGRiIOS GÛNS0LTA009................................................. 4d
CONSIDERACIONES GKNEftALES
INTRODUCCION
IH
IV
UK LA«
C O M U N ID A D E S DB C A S T IL L A
E n e r o d e 1520.
F e b r e r o d e 1520.
M a rz o d e 1520.
DOCUM ENTO
M ayo de 1520.
DOCOMBNTO
J u n i o d e 1520*
DOCUMENTOS
J u l i o de 1520.
DOCUMENTOS
DOCCJMRNTOS
.s.!