VOCABULARIO BÁSICO ESLOVENO

SALUDOS
OJO! La transliteración de la pronunciación
es con los sonidos del español mexicano
Excepciones: Š= Sh inglesa en Ship:
Zh=J francesa en jour
B es siempre labial y V siempre labiodental

ESPAÑOL ESLOVENO PRONUNCIACIÓN

Hola Živijo Ziviyo
Buenos dias Dobro jutro Dobro yutro
Buenas tardes Dober dan Dober dan
Buenas noches Dober večer Dober vecher
¿Cómo estas? Kako si? Kako si?
¿Cómo te llamas? Kako vam je ime? Kako vam je ime?
Me llamo ... Moje ime je ... Moje ime je ...
Encantado de Vesel sem, da smo se Vesel sem, da smo se
habernos conocido spoznali spoznali
Por favor Prosim Prosim
Gracias Hvala Jvala
De nada Prosim Prosim
Si / No Da / Ne Da/ Ne
Perdón Oprostite Oprostite
Lo siento Žal mi je Zhal mi ye
Adiós Adijo Adiyo
No entiendo Ne razumem Ne razumen
No hablo esloveno Ne govorim slovensko Ne govorim slovensko
¿Hablas inglés? Ali govorite angleško? Ali govorite angleshko?
¡Ayuda! Na pomoč! Na pomoch!

Pronombres personales
Español Yo Tu Él/Ella Nosotros Ustedes Ellos/Ellas
Esloveno Jaz Ti Na/Njo Nas Ti Oni/Oni
Pronunciación Jadz Ti Na /Ño Nas Ti Oni
CONTAR EN ESLOVENO: LOS NÚMEROS

ESPAÑOL ESLOVENO PRONUNCIACIÓN

¿Cuánto cuesta? Koliko stane to? Koliko stane to?
1 ena ena
2 dve dve
3 tri tri
4 štiri shtiri
5 pet pet
6 šest shest
7 sedem sedem
8 osem osem
9 devet devet
10 deset deset
11 enajst enayst
12 dvanajst devanayst
13 trinajst trinayst
14 štirinajst shtirianyst
15 petnajst petnayst
16 šestnajst shestnayst
17 sedemnajst sedemnayst
18 osemnajst osemnayst
19 devetnajst dvetnaist
20 dvajset dvayset
21 enaindvajset enaidevayset
22 dvaindvajset dvaindevayset
Decenas
30 trideset triset
40 štirideset shtirideset
50 petdeset petdeset
60 šestdeset shestdeset
70 sedemdeset sedemdeset
80 osemdeset osemdeset
90 devetdeset devetdeset
Centenas
100 sto esto
200 dvesto devesto
Millares
tisoč tisoch
1.000
2.000 dva tisoč dva tisoch

ESLOVENO: TRANSPORTE Y ALOJAMIENTO

ESPAÑOL ESLOVENO PRONUNCIACIÓN

Hoy Danes Danes
Ayer Včeraj Vcherai
Mañana Jutri Yutri
Un billete a ... , por favor Karto do … , prosim Karto do ..., prosim
¿Cuánto cuesta? Koliko stane to? Koliko stane to?
Taxi Taxi Taxi
Gasolina Benzin Bendzin
Diesel Diesel Diesel
¿Tiene habitaciones
Imate prosto sobo? Imate prosto sobo?
libres?
¿Cuánto cuesta la Kakšna je za Cena Kakshna ye za tsena
habitación? Sobo? sobo?
Kako lahko pridem
¿Cómo llego a ...? Kako lahko pridem...?
...?
Estación de trenes Železniška postaja Zheleznishka postaya
Estación de autobuses Avtobusna postaja Autobusna postaya
Aeropuerto Letališče Letalishche
Hotel Hotel Jotel
Calle Ulica Ulitsa
ESLOVENO DE SUPERVIVENCIA EN RESTAURANTE

ESPAÑOL ESLOVENO PRONUNCIACIÓN

Desayuno Zajtrk Zaytrk
Almuerzo Kosilo Kosilo
Cena Večerja Vecheria
Quisiera ... Rad bi … Rad bi ...
Cerveza Pivo Pivo
Vino rojo/blanco Rdeče vino / Belo vino Rdeche vino / Belo vino
Agua Voda Voda
Zumo de naranja Pomarančni sok Pomaranchni sok
Café Kava Kava
Pescado Ribe Ribe
Jamón Šunka/hAM Shunka/Jam
Salchicha Klobasa Klobasa
queso Sir Sir
huevos Jajca Jaytsa
ensalada Solata Solata
frutas Sadje Sadye
pan Kruh Kruj
La cuenta, por favor Račun, prosim! Rachun, prosim!