Manual Alpha 20 s20516 A 518

Nº SERIE: H-0110-75 Y H-0110-76
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. 4 m3
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. INDICE 4 m3

2
COTAS GENERALES 3
RADIO DE GIRO 4
CONJUNTO CHASIS 5
CARACTERISTICAS GENERALES 6
OPERATIVIDAD 8
- CARGA DE CUBA
- AMASADO
- TRASLADO
OPERATIVIDAD 9
- VERTIDO
- REGRESO A CARGA
- PRECAUCIONES
- ESTABILIDAD LONGITUDINAL
- ESTABILIDAD TRANSVERSAL
DOSIFICACION 10
- DOSIFICACION GENERAL
PUESTO DE CONDUCCION 11
CUADRO ELECTRICO 12
MANDOS 13
INSTALACION DE AGUA 16
MANTENIMIENTO 19
- ENGRASES, NIVELES Y CAMBIOS DE ACEITE
- MOTOR DIESEL Y VARIOS
- LIMPIEZA
MANTENIMIENTO CATALIZADOR 20
LUBRICACION 21
- TIPOS DE LUBRICANTES Y CAPACIDAD DEPOSITOS
- OPERACIONES DE LUBRICACION
DESPIECE 23
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. COTAS GENERALES 4 m3

3
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. RADIO DE GIRO 4 m3

4
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CONJUNTO CHASIS 4 m3

5
1- Chasis, carrocería y depósitos.
2- Capós.
3- Puesto de condución.
4- Equipo de amasado (Cuba).
5- Equipo de carga.
6- Equipo de descarga.
7- Canaleta de descarga alta.
8- Tapa del bombo.
9- Cilindro de la tapa.
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CARACTERISTICAS GENERALES 4 m3

6
HORMIGONERA PARA TUNELES
BASTIDOR: Monoblock, de estructura tubular, especialmente diseñado para trabajo duro.
MOTOR: Ecológico. Deutz Diesel (BF4M 2012C que cumple Normativa TIER III (COM III). 4
cilindros turbo intercooler. Refrigeración líquida. Potencia máxima 103 kw (140 CV) a 2.400
r.p.m., preparado para trabajar a 4.700 msnm).
TRANSMISION: Hidrostática de regulación automática. Bomba de pistones de caudal va-

riable acoplada directamente al motor diesel. Motor hidráulico de pistones, montado sobre
la carcasa de la reductora.
REDUCTORA: Para dos velocidades en avance y retroceso.
EJES DIFERENCIALES: Monolíticos, con reducción epicicloidal. Capacidad dinámica por

eje de 8.000 kg.
Ejes delantero, oscilante y direccional. Eje trasero, rígido y fijo.
Tracción sobre las cuatro ruedas.
DIRECCION: Hidroasistida sobre el eje delantero.
FRENOS: De discos interiores en baño de aceite, sobre las cuatro ruedas, de accionamiento
hidráulico con dos circuitos independientes. Freno de estacionamiento sobre la transmisión,
de accionamiento mecánico manual.
PUESTO DE CONDUCCION: Giratorio en 180º, para conducción en ambos sentidos de

marcha.
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CARACTERISTICAS GENERALES 4 m3

7
CIRCUITOS HIDRAULICOS: Tres circuitos diferentes con un único depósito:

- TRASLACION: Transmisión hidrostática sistema DA con intercambiador de calor.
- ROTACION BOMBO: Transmisión hidrostática, regulación manual de las r.p.m.
- SERVICIOS: Bomba de engranajes.
EQUIPO DE HORMIGONERA:
Capacidad máxima de masa de hormigón:........................................................ 4 m3
Altura de descarga directa:
................................................................................... 1,500 m
Altura de descarga bajo canaleta: ........................................................................ 1,400 m
Rotación hidráulica de la cuba en ambos sentidos para carga-amasado y vertido por motor
hidráulico accionado por bomba de caudal variable, con regulación eléctrica de las r.p.m.
INSTALACION DE AGUA: Bomba de agua accionada por motor hidráulico.

Manguera de aspiración con alcachofa- filtro.
Bomba de alta presión lavado.
Cuentalitros.
CANALETA DE VERTIDO: Orientable manual y de accionamiento hidráulico para graduar la

inclinación de vertido a distancia.
El soporte de canaletas es fácilmente desmontable, para poder descargar la cuba directa-
mente y a máxima altura.
Una canaleta móvil para prolongación de vertido.
VELOCIDAD: De trabajo de 0 a 8 km/h.

De desplazamiento de 0 a 20 km/h.
RADIO DE GIRO: Interior: 4.150 mm. Exterior: 7.800 mm.
PENDIENTE MAX.: Para utilización a plena carga: 30% (Norma SAE).
EQUIPO ELECTRICO: Batería de 12 V, 180 Ah, 650 A.
CAPACIDADES: - Depósito de agua........................................................ 420 L.

- Depósito de aceite para equipo hidráulico ............... 200 L.
- Depósito de gasoil ..................................................... 110 L.
NEUMATICOS: MICHELIN XZHR2 10/00 R20.
PESO: En vacío 7 t.
El fabricante se reserva el derecho de variar cualquier característica sin previo aviso, si lo considera conveniente para el mejoramiento de sus máquinas.
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. OPERATIVIDAD 4 m3

8
Para conseguir un rápido conocimiento y practicidad del Hurón, se debe actuar como se indica
a continuación:
1. Leerse detenidamente este Manual.
2. Familiarizarse con los mandos y panel de instrumentos hasta conocer perfectamente

cuál es la función de cada elemento. Igual con la instalación de agua.
3. Accionar la instalación de agua, con agua, en todas sus posiciones.
4. Funcionar con la máquina en vacío, accionado los mandos con las secuencias de
trabajo y prestando atención a los dispositivos de seguridad en operación con que la
máquina va equipada.
5. Practicar el llenado y vaciado de la cuba pero sólo con árido.
6. Definir exactamente la dosificación volumétrica del hormigón a producir. Para los

primeros tanteos utilizar los datos que se dan a continuación.
CARGA DE LA CUBA
La secuencia de carga de la cuba con los distintos componentes del hormigón debe ser la
siguiente, siempre con la cuba rotando:
1. Una palada de arena.
2. Toda la dosis de agua requerida para el tipo de hormigón que se esté amasando.
3. Toda la dosis de cemento.
4. Toda la arena.
5. Toda la grava o gravilla.
El objeto de verter una primera palada de arena, es para que actúe como limpiante de los
restos de amasada anterior que puedan irse endureciendo entre las fases de vertido y
nueva carga.En la fase de carga el número de revoluciones de la cuba debe ser alto con
objeto de que los materiales sean absorbidos con rapidez.
AMASADO
La operación de amasado queda prácticamente realizada al finalizar la carga total de la
cuba.
TRASLADO
Lógicamente, durante el traslado la cuba debe ir rotando para evitar la disgregación de la
masa así como los peligros de desecación y fraguado.
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. OPERATIVIDAD 4 m3

9
La práctica, la longitud de recorrido, la temperatura ambiente y el tipo de hormigón a producir

son las condiciones que determinan las revoluciones a dar a la cuba así como el añadido o no
de una ligera cantidad de agua antes de proceder al vertido.
No abusar de la velocidad de desplazamiento de la máquina por caminos de obra cuando va

con la cuba cargada y rotando, ni cuando vaya vacía. Ajustar la velocidad a las condiciones
del terreno y obra.
VERTIDO
El vertido se realiza por inversión de la rotación de la cuba y al ser regulable en número de
revoluciones, la descarga de la masa se puede controlar a voluntad. La canaleta al ser
también regulable en altura desde la cabina, permite ajustar el punto de caída.
En el vertido y colocación de las masas, incluso cuando estas operaciones se realicen de un

modo continuo mediante canaletas apropiadas, se adoptaran las debidas precauciones para
evitar la disgregación de la mezcla en caida libre y que debe ser a pequeñas alturas.
REGRESO A CARGA
Terminado el vertido y antes de iniciar el regreso para comenzar un nuevo ciclo, es necesario
meter en la cuba una pequeña cantidad de agua procedente de los depósitos de la máquina y
realizar el traslado con aquélla girando.
Esto tiene por objeto el limpiar y evitar que se endurezcan las adherencias que puedan
quedar dentro de la cuba.
PRECAUCIONES
1. No usar más de una canaleta de prolongación. En caso imprescindible, apuntalar a

partir de la segunda para que no gravite más peso del adecuado sobre el triángulo de
sujección de la fija.
2. Tener en cuenta las condiciones de estabilidad que se indican a continuación.
ESTABILIDAD LONGITUDINAL
Pendiente de deslizamiento a plena carga, a partir
del........................................................................
55%
Pendiente superable a plena carga.................40%
Pendiente superable a plena carga en régimen de
seguridad (Norma SAE....................................30%
ESTABILIDAD TRANSVERSAL
Pendiente de deslizamiento a plena carga, a partir
del.......................................................................
50%
Pendiente admisible a plena carga, en régimen de
seguridad (Norma SAE....................................28%
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. DOSIFICACIÓN 4 m3

10
CEMENTO CATEGORÍA CEM-32,5 (UN 80301 : 96) ÁRIDO RODADO

Dosis necesarias de cada componente, en kilogramos, para obtener un metro cúbico de hormigón.
RESISTENCIA CONSISTENCIA ADECUADA PARA CONSISTENCIA ADECUADA PARA

CARACTERIS VIBRAR PICAR CON BARRA
EN OBRA
Cemento Agua Arena Grava Cemento Agua Arena Grava
N/mm2
Tamaño máximo del árido: 20 mm
5 180 180 695 1390 210 205 665 1330
10 255 180 675 1350 290 205 640 1280
12,5 290 180 665 1330 330 205 630 1260
15 330 180 650 1300 375 205 615 1230
17,5 365 180 640 1280 - - - -
5 160 160 720 1440 185 185 690 1380
10 225 160 700 1400 260 185 670 1340
12,5 260 160 690 1380 300 185 655 1310
15 290 160 680 1360 335 185 645 1290
17,5 325 160 670 1340 375 185 635 1270
5 140 140 740 1480 165 165 715 1430
10 200 140 725 1450 235 165 695 1390
12,5 225 140 720 1440 265 165 685 1370
15 255 140 710 1420 300 165 675 1350
17,5 285 140 700 1400 335 165 665 1330
CEMENTO CATEGORÍA CEM-32,5 (UN 80301 : 96) ÁRIDO MACHACADO

Dosis necesarias de cada componente, en kilogramos, para obtener un metro cúbico de hormigón.
RESISTENCIA CONSISTENCIA ADECUADA PARA CONSISTENCIA ADECUADA PARA

CARACTERIS VIBRAR PICAR CON BARRA
EN OBRA
Cemento Agua Arena Grava Cemento Agua Arena Grava
N/mm2
5 165 200 680 1360 185 225 655 1310
10 220 200 665 1330 245 225 635 1270
12,5 245 200 660 1320 275 225 630 1260
15 270 200 650 1300 305 225 620 1240
17,5 300 200 645 1290 335 225 610 1220
5 150 180 705 1410 170 205 675 1350
10 195 180 690 1380 225 205 660 1320
12,5 220 180 685 1370 250 205 655 1310
15 245 180 675 1350 280 205 645 1290
17,5 270 180 670 1340 305 205 635 1270
5 135 160 725 1450 155 185 700 1400
10 175 160 715 1430 205 185 685 1370
12,5 195 160 710 1420 225 185 680 1360
15 215 160 705 1410 250 185 670 1340
17,5 240 160 695 1390 275 185 665 1330
Las cifras de estos cuadros son puramente orientativas y pueden sufrir alteración según el tipo de ejecución, cemento o
árido empleados en cada caso particular.
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. PUESTO DE CONDUCCIÓN 4 m3

11
1
5
6
7
1.- Conector para rotativo.

2.- Volante.
3.- Plataforma giratoria.
4.- Asiento.
5.- Indicador nivel y temperatura aceite hidráulico.
6.- Tecla giro del bombo.
7.- Cuadro eléctrico.
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CUADRO ELECTRICO 4 m3

12
1.- Indicador de marcha adelante

2.- Indicador de marcha atrás
3.- Indicador velocidad lenta
4.- Indicador velocidad rápida
5.- Indicador luz de posición
6.- Indicador luces largas
7.- Luces trabajo delanteras
8.- Luces de trabajo traseras
9.- Indicador nivel de combustible
10.- Indicador de freno de mano puesto
11.- Indicador de carga del alternador
12.- Indicador pérdida de presión acumulador de freno
• Indicará la pérdida de presión iluminándose y emitiendo un zumbido de alarma
13.- Indicador de acelerador de mano activado
14.- Indicador nivel aceite hidráulico
15.- Horómetro
16.- Interruptor de luces
17.- Llave de arranque y parada motor
18.- Tecla luces de trabajo delanteras y traseras
19.- Sin función, equipos opcionales
20.- Tecla cortas-largas reductora
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. MANDOS 4 m3

13
1 2 3
1.- Palanca giro de bombo.
* Posicionando la palanca hacia abajo nos encontramos en situación de amasado.
* Posicionando la palanca hacia arriba nos encontramos en situación de descarga.
2.- Palanca tapa del bombo

* Palanca hacia arriba se abre la tapa del bombo.
* Palanca hacia abajo se cierra la tapa del bombo.
3.- Palanca bomba de agua.

* Posicionando la palanca hacia abajo se pondrá en fucionamiento la bomba de agua.
* Posicionando la palanca hacia arriba se pondrá en fucionamiento la bomba de alta
presión de lavado.
4.- Acelerador de mano.

4 * Antes de accionar la palanca es conveniente
ayudarse presionando el pedal de acelerador
de pie.
* Una vez esté la palanca fuera de su posición

de reposo, la traslación de la máquina se des-
conecta y la máquina no camina ni hacia delante
ni hacia atrás.
5.- Freno de estacionamiento.
5 * Tirar de la anilla hacia arriba y

presionar hacia atrás para su
accionamiento.
HURON-4

14
6.- Palanca giro puesto de conducción.

* Esta palanca bloquea-desbloquea el puesto de conducción con lo que se puede
girar 180º para conducción opuesta. Situado el operador en posición delantera, la
rotación del volante corresponde con la dirección de las ruedas en el sentido de la
marcha. Cuando se gira el puesto de conducción 180º para conducción opuesta,
automáticamente se invierte la dirección para que la máquina se siga orientando en
el mismo sentido que el giro del volante.
7.- Palanca de marchas.

A- Posición adelantada.
* La máquina se mueva hacia
delante.
B- Posición central.
* Máquina parada.
C- Posición retrasada.
7 * La máquina se mueve hacia
atrás emitiendo una señal acústica.
D- Pulsador.
* Claxon.
Girando la palanca. Posición:

1- Velocidad lenta.
2- Velocidad rápida.
8 9
HURON-4

15
8.- Pedal de freno.

* Presionando el pedal actuaremos sobre el freno de servicio de la maquina.
Con el motor diesel parado tendremos unas 10 frenadas instantáneas debido al
acumulador hidráulico que nos reserva la energía necesaria para la frenada.
9.- Pedal de acelerador.

* Presionando el pedal variamos las revoluciones del motor diesel, si la palanca "7"
se encuentra en posición adelantada ó atrasada al presionar el pedal la máquina
comenzará a andar.
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. INSTALACION DE AGUA 4 m3

16
* La alimentación de agua se obtiene por medio de una bomba autocebante accionada

por un motor hidráulico mandado por la palanca "3" en posición hacia abajo y a través
de las llaves "A" y "B" que nos permiten:
1- Llave "A".
* Nos permite aspirar el agua desde:
Posición 1: Aspiración agua desde depósitos.
Posición 2: Aspiración agua desde el exterior.
2- Llave "B".
* Nos dirige el agua los distintos puntos de la máquina.
Posición 3: Agua hacia la cuba.
Posición 4: Agua hacia los depósitos.
HURON-4

17
A B
3
1
2 4
* Las diferentes opciones de carga del agua a la máquina las podemos seleccionar
a traves de las llaves de paso "A" y "B", siguiendo las indicaciones que a continuación
indicamos:
1- Aspiración del exterior y envió a la cuba.

Llave "A" posición: 2
Llave "B" posición: 3
2- Aspiración del exterior y envió al deposito.

3- Aspiración del deposito y envió a cuba.

HURON-4

18
* El cuenta litros indica el volumen de agua en

litros que se envía a la cuba y va equipado con
P
un cursor que indica los litros en cada amasada.
* El pomo "P", accionándolo pone a cero la

aguja del cursor operación que debe realizarse
después de cada amasada.
Precauciones:
* Para cargar por primera vez la bomba o cuando haya estado tiempo sin utilizarse, o
sea muy profunda la toma y para acelerar el cebado, deberá cargarse con agua la
bomba y poner las llaves "A" y "B" en la posición 3.
* El agua para la aspiración debe estar exenta de suciedad, impurezas, sedimentos

abrasivos y no ser calcárea, con objeto de prolongar la vida de la bomba y del cuenta
litros al margen de la calidad del hormigón producido.
* A bajas temperaturas, cercanas a 0ºC o inferiores y cuando la maquina tenga que

estar parada, se debe descargar la bomba y el circuito, por medio del tornillo de
vaciado.
* Evitar que la bomba funcione en vacío para prevenir el desgaste prematuro de la

misma.
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. MANTENIMIENTO 4 m3

19
Para conseguir el mayor rendimiento del Hurón y al menor costo posible, se deben tener en cuenta
una serie de sencillas recomendaciones que se indican a continuación.
ENGRASE, NIVELES Y CAMBIOS DE ACEITE

Realizarlos con la periodicidad indicada en la tabla de Operaciones de Lubricación.
MOTOR DIESEL Y VARIOS

Leerse detenidamente el Manual de Instrucciones del Motor y seguirlas.
Revisar periódicamente la presión de los neumáticos, que para el tipo que monta esta máquina es
de 4,5 kg/cm2.
Revisar periódicamente el apriete de tornillos en general.
LIMPIEZA
Cuanta más limpia se consiga tener el Huron en su conjunto, mejor funcionarán todos sus
elementos, menor desgaste sufrirán y con mayor claridad se detectará cualquier posible anomalía.
Es práctica aconsejable y antes de utilizarla por primera vez, el impregnarla con líquido
desencofrante o con gasoil, en su totalidad menos los interiores de la cuba, cuchara y canaletas,
motor y neumaticos.Con ello se evita en mucho la adherencia de cemento y hormigón.
Cuando se finalice la jornada diaria, se deberán realizar dos operaciones de limpieza muy
necesarias:
- CUBA : Después de la última amasada se cargará en la cuba una palada de gravilla y

agua y se la mantendrá rotando durante unos minutos, para seguidamente
verterlo.De esta manera, el interior de la cuba quedará sin adherencias de
hormigón que impiden un correcto amasado y van disminuyendo su capaci-
dad.
- MAQUINA: Una vez realizado lo anterior, se lavará toda la máquina con la manguera
de presión, insistiendo en las zonas de mayor acumulación de cemento
u hormigón. Cuando se aprecie que la impregnación de gasoil va desapa-
reciendo, se volverá a aplicar. Es también muy conveniente el lavar la
máquina, de vez en cuando, con vapor a presión y después realizar un
engrase general.
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. MANTENIMIENTO CATALIZADOR 4 m3

20
MÉTODO DE LIMPIEZA RECOMENDADO PARA CATALIZADOR

DEPÓSITOS SÓLIDOS DE CARBONILLA
1.- Cepillar en seco la cara de admisión del panal catalítico.
2.- Soplar con aire a presión desde la cara de escape.
3.- Repetir las operaciones 1 y 2 hasta que la cara de admisión quede convenientemente limpia.
4.- Sumergir completamente el panal catalítico durante una hora en una solución detergente.
Observar estrictamente la norma de seguridad que se cita al final, sobre soluciones infla-
mables.
5.- Vaporizar con disolvente durante 10 minutos la cara de escape de los gases.
6.- Secar a continuación con aire a presión.
7.- Repetir las operaciones 4, 5 y 6 hasta que el panal quede adecuadamente limpio.
8.- Enjuagar el panal con agua a presión desde la cara de escape, y secar con aire a presión.
Se recomienda no superar los 3.6 kg/cm 2 de presión máxima.
9.- Volver a instalar el panal catalítico. Verificar que éste se coloca en la misma posición
admisión-escape que antes de su limpieza.
DEPÓSITOS BLANDOS DE CARBONILLA

Si se dispone de vapor a presión, pulverizar desde la cara de escape hacia la admisión.
Mantener la boquilla del pulverizador a un mínimo de 5 cm de la cara del panal. No sobrepasar
la presión máxima de 3.6 kg/cm2.
RECOMENDACIONES
1.- Con el fin de evitar la acumulación de partículas y obtener el máximo rendimiento del depu-
rador, se recomienda incorporar los procedimientos anteriormente descritos al plan general
de mantenimiento preventivo de la máquina o del motor.
2.- La vida útil del depurador, puede exceder de las 10.000 horas. Las causas principales de
deterioro de un depurador, provienen o de una limpieza incorrecta, o de los posibles daños
causados durante el proceso de limpieza. Es pues recomendable un gran esmero durante
esta fase para evitarle daños o deterioro.
PRECAUCION - EMPLEO DE SOLUCIONES INFLAMABLES

Usarlas estrictamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante del producto, y sólo en
áreas adecuadamente ventiladas.
RECOMENDACIONES SOBRE LA LIMPIEZA

Los intérvalos de limpieza del depurador dependen en alto grado del estado de puesta a punto del
motor al que va aclopado. Si se instala en un motor nuevo, el depurador pudiera no necesitar de
limpieza durante los primeros 6 a 8 meses de funcionamiento.
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. LUBRICANTES 4 m3
21
TIPOS DE LUBRICANTES Y CAPACIDADES DE DEPOSITOS
HORMIGONERA C.O.C. MODELO HURON-4
ELEMENTO MAQUINA LUBRICANTE / FLUIDO LITROS
ACEITE DIESEL 15 W 40
CARTER DEL MOTOR DIESEL 10,50
DEUTZ (REF. 8129 6401)
ANTICONGELANTE DEUTZ
SISTEMA DE REFRIGERACION 9,30
(REF. 1221 1500)
AGUA LIMPIA
DEPOSITOS DE AGUA 420 L.
NO CALCAREA NI SULFUROSA
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE GASOIL CLASE A 95 L.
ACEITE ISO 46
DEPOSITO ACEITE HIDRAULICO 200 L.
HIDROMAX 46 (MOBIL DTE 15M)
TRANSMISIONES EP 90
REDUCTORA GIRO CUBA 2,25 L.
MOBILUBE HD90
EJES
GRUPO LS 85W 90 11
REDUCTORA RUEDA
GRASA ARGA EP-2 ESPECIAL

ENGRASADORES SEGÚN NECESIDAD
(MOBILUX EP-2)
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. LUBRICACIÓN 4 m3

22
OPERACIONES DE LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
CAMBIO DE ACEITES, FILTROS Y ENGRASE EN GENERAL
HORAS DE FUNCIONAMIENTO
COMPONENTE ELEMENTO 1ªS CADA
50 8 50 250 500 1000

CORREAS V C
ACEITE DEL CARTER C V C
MOTOR DIESEL FILTRO DE ACEITE C C
FILTRO DE AIRE L L C
FILTRO DE GASOIL C C
ACEITE HIDRAULICO V C
SISTEMA HIDRÁULICO FILTROS DE ASPIRACION C
FILTROS DE RETORNO C
C
REDUCTORA TRASLACIÓN ACEITE V C
ACEITE GRUPO V C
ACEITE CARDILLAS V C
DIFERENCIALES
ENGRASE CRUCETAS E
APRIETE DE RUEDAS V
ACEITE REDUCTOR DE CUBA V C
ACEITE REDUCTOR DE CORONA V C
HORMIGONERA
GRASA CORONA DE ROTACIÓN E
GRASA RODILLOS DE BOMBO E
BRAZOS - CUCHARA
GRASA DE BULONES E
CANALETAS - CILINDROS
FINALES DE CARRERA ACEITE DE RODILLOS E
C: CAMBIAR E: ENGRASAR L: LIMPIAR V: VERIFICAR

HURON-4
M. LORENZANA, S.A. DESPIECE 4 m3

24
1.- Capós.
1.1 Puesto de conducción.
2.- Circuito dirección.
3.- Freno hidráulico.
4.- Mando acelerador.
5.- Freno de mano.
6.- Motor diesel.
6.1 Acoplamiento motor bombas.
7.- Transmisión hidrostática.
8.- Eje direccional.
8.1 Carcasa grupo cónico.
8.2 Grupo cónico.
8.3 Grupo diferencial.
8.4 Paliers.
8.5 Reductora rueda.
8.6 Frenos
8.7 Botella dirección.
9.- Eje rígido.
9.1 Grupo cónico.
9.2 Diferencial.
9.3 Frenos.
10.- Ejes cardam.
11.- Reductora traslación. Carcasa
11.1 Eje primario entrada.
11.2 Eje secundario salida.
11.3 Mando del cambio.
11.4 Freno de disco.
11.5 Control freno de disco.
11.6 Circuito cambio cortas-largas.
12.- Ruedas.
13.- Cuba.
13.1 Canaleta de descarga y tapa.
13.2 Circuito tapa bombo.
13.3 Tolva.
14.- Circuito rotación cuba.
14.1 Reductora rotación cuba.
15.- Circuito agua.
15.1 Circuito hidráulico agua.
15.2 Bomba de agua.
16.- Bomba de A.P.
17.- Electricidad.
17.2 Esquema eléctrico.
18.- Esquema hidráulico.
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CAPOS 4 m3

1
HURON-4
4 m3
Pos. Referencia Cant. Descripción
1
1 AMORT.0001 3 AMORTIGUADOR
2 50100040021O 2 BISAGRA
4 H4.99.00.30 1 CAPOT
5 37-10-274-20 2 TIRADOR
6 45-344 2 ASAS
7 H4.99.00.29 1 CAPOT FARO
8 H4-125 1 PROTECTOR REDUCTORA
9 H4-162 1 PROTECTOR TRANSMISION DELANTERA
10 H4-164 1 PROTECTOR TRANSMISION INTERMEDIA
11 H4-163 1 PROTECTOR TRANSMISION TRASERA
12 H4-199 1 PROTECTOR DISTRIBUIDOR
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. PUESTO DE CONDUCCIÓN 4 m3

1.1
HURON-4
4 m3
1.1
1 45-344 2 ASA
2 CR-088 1 PROTECTOR PANEL CONTROL
3 H4.04.01.00 1 CONSOLA
4 95-081 1 ASIENTO
5 H4.04.02.01 1 PALANCA ENCLAVAMIENTO
6 95-086 1 CORONA GIRO
7 H4.04.02.00 1 CABINA
8 95-082 1 VOLANTE
9 45-351 2 ESPEJO RETROVISOR
10 45-349 2 BRAZO ESPEJO
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CIRCUITO DIRECCION 4 m3

2
HURON-4
4 m3
2
1 RAC070081006 2 RACOR
2 24486 1 LATIGUILLO
4 RAC070221010 1 RACOR
5 RAC070101018 1 RACOR
6 30-149 A 1 BOMBA FRENO
8 H4.02.01.00 1 DEPOSITO GASOIL-HIDRAULICO
9 RAC070081612 1 RACOR
10 20-068 1 FILTRO
11 RAC070080808 1 RACOR
13 3/4SAE-3/4JIC 2 RACOR
14 448/17200 1 BOTELLA DIRECCION
16 H4.99.00.20.T 1 COLECTOR TRASERO
17 RAC070080806 4 RACOR
18 5EVP1D8C02D12 1 ELECTROVALVULA DIRECCION
21 RAC070081008 1 RACOR
22 DISTRIB.0014 1 DISTRIBUIDOR
24 RAC070081008 1 RACOR
25 RAC070080806 2 RACOR
26 OSPC100LS 1 ORBITROL
27 OLSA40 1 VALVULA ORBITROL
28 95-082 1 VOLANTE
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. FRENO HIDRAULICO 4 m3

3
HURON-4
4 m3
3
1 20-824 2 RACOR
2 RAC070320404 4 RACOR
3 30-165 2 TUBO COBRE
4 461/2148 1 EJE DELANTERO
5 10-100-9/16 3 RACOR
8 RAC070080806 6 RACOR
9 30-130 1 ACUMULADOR
10 OSPC100LS 1 ORBITROL
12 30-149 A 1 BOMBA DE FRENO
13 R00230082P 1 MANOCONTACTO PEDAL FRENO 1/4
16 RAC070080806 1 RACOR
17 RAC070310808 1 RACOR
18 30-164 1 CONECTOR TUBO FRENO
19 RAC070221010 1 TUBO COBRE
20 462/1899 1 EJE TRASERO
21 RAC070081008 1 RACOR
22 O12160043 1 BOMBA SERVICIOS
23 R00230083Q 1 MANOCONTACTO PEDAL FRENO M10/100
24 TO-040002 2 BRIDA
26 30-167 1 TUBO COBRE
28 20-068 1 FILTRO
29 RAC070081216 1 RACOR
31 RAC070221212 1 RACOR
32 RAC070081212 1 RACOR
33 TO-040004 1 BRIDA
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. MANDO ACELERADOR 4 m3

4
HURON-4
4 m3
4
1 50-145 A 1 PALANCA DE MARCHAS
2 30-149 1 PEDAL FRENO
3 ELECT. 0213 1 PEDAL ACELERADIOR
1 25-098 1 MANETA
2 30-134 1 PEDAL ACELERADOR
3 25-028 1 MEDIA LUNA SUJECCION CABLE
4 25-071 3 ROTULA
5 25-097 1 CABLE ACELERADOR MANO
6 95-083 H 1 CABLE ACELERADOR PIE
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. FRENO DE MANO 4 m3

5
HURON-4
4 m3
5
1 O12160043 1 BOMBA SERVICIOS
3 FA1/2"-35 1 BRIDA
4 RAC070080604 1 RACOR
5 RAC070310606 1 RACOR
8 RAC070080808 1 RACOR
10 A01820D 1 PRESOSTATO FRENO MANO
11 RAC070100614 1 RACOR
12 30-149 B 1 FRENO DE MANO
13 14-150-3/4JIC 1 RACOR
14 RAC070100614 1 RACOR
16 10-100-9/16JIC 1 RACOR
17 10010302 1 REDUCTORA
18 RAC070080606 1 RACOR
19 5EVP3D3C02D12 1 VALVULA
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. MOTOR DIESEL 4 m3

6
HURON-4
4 m3
6
2 BF4M2012C 1 MOTOR DIESEL
3 0118 1286 1 CARCASA CON FILTROS COMPLETO
4 0118 0872 1 PREFILTRO AIRE
5 0118 0867 1 FILTRO AIRE
6 35-172 1 MANGUERA AIRE LONG. 2000
7 ABRAZAD100-120 2 ABRAZADERA
8 0118 0732 1 CAPERUZA FILTRO AIRE
9 ABRAZD104-112 1 ABRAZADERA
10 90-065 A 1 CATALIZADOR
11 ZSMF0122 1 TUBO ESCAPE
12 90-076 1 TUBO FLEXIBLE L=350 mm
13 TRED80X2 1 TUBO
14 90-076 1 TUBO FLEXIBLE L=600 mm
15 TRED80X2 1 TUBO
16 LAT.GASOIL-0019 1 LATIGUILLO GASOIL
17 LAT.GASOIL-0020 1 LATIGUILLO GASOIL
18 H.99.00.25 1 AFORADOR GASOIL
HURON-4
ACOPLAMIENTO MOTOR
M. LORENZANA, S.A. BOMBAS
4 m3
6.1
HURON-4
4 m3
6.1
1 THEX933M10X30 12 TORNILLO
2 ARAND127M10 12 ARANDELA GROVER
3 S5-062 1 CAMPANA MOTOR
4 I-60 1 FRENILLO
5 40-577 1 ENTRENAMIENTO
8 40-540 A 1 ACOPLAMIENTO ELASTICO
9 S5-063 1 PLATO MOTOR
10 TALL912M10X60 6 TORNILLO
12 ARAND127M10 8 ARANDELA GROVER
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. TRANSMISION HIDROSTATICA 4 m3

7
HURON-4
4 m3
7
1 RAC070221616 1 RACOR
2 RAC070081616 1 RACOR
3 RAC070221616 1 RACOR
4 RAC070081616 1 RACOR
7 H4.99.00.32 1 COLECTOR HIDRAULICO
8 RAC070081612 1 RACOR
9 26-150M-1"H 1 RACOR
10 OR 37,3x3,53 2 JUNTA TORICA
12 20-068 A 1 FILTRO
13 RAC070082016 1 RACOR
15 RAC070101226 1 RACOR
16 RACMS6000120 2 BRIDA
17 RAC070100061 1 RACOR
18 HMV135-02 1 MOTOR TRANSLACION
19 OR 33x3,5 2 JUNTA TORICA
20 RACSS6000116 2 BRIDA CUADRADA
21 RAC070081616 2 RACOR
26 RAC070101222 1 RACOR
27 RAC070100614 1 RACOR
28 RAC070222020 1 RACOR
29 RAC070082016 1 RACOR
30 HPV135-02 1 BOMBA TRANSLACION
31 RAC070081620 2 RACOR
32 9830633 1 FILTRO BOMBA TRANSLACION
33 RAC070101226 1 RACOR
35 24497 LATIGUILLO
36 AP300/2 1 RADIADOR HIDRAULICO
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. EJE DIRECCIONAL 4 m3

8
HURON
4 m3
8
1 461/21480 1 EJE DIRECCIONAL / AXLE, TRUNION MOUNT ASSY
2 453/31130 1 BRIDA / DIFFERENTIAL ASSEMBLY
3 450/12401 1 BUJE / HUB
4 448/17200 1 BARRA DIRECCIÓN / STEER ROD
5 453/23102 1 ARTICULACIÓN / KNUCKLE
6 453/23001 2 CARCASA / HOUSING, AXLE ARM
7 907/08400 2 RODAMIENTO / BEARING
8 2203/1082 2 FRENILLO / CIRCLIP
9 904/50040 2 EMPAQUETADURA / SEAL
10 448/04802 2 ANILLO / RING, MASKING
11 453/00303 1 RESPIRADERO / BREATHER, PLASTIC
13 826/01083 28 ESPÁRRAGO / BOLT
14 448/56171 1 SOPORTE / MOUNTING,TRUNNION
15 448/26404 1 CASQUILLO / BUSH, INNER
16 448/26402 1 CASQUILLO / BUSH OUTER
17 448/26403 1 ARANDELA / WASHER, THRUST
18 448/26306 1 TORNILLO / SCREW, LOCKSCREW
19 816/60056 1 ENGARSADOR / NIPPLE, GREASE
20 448/26303 2 CASQUILLO / DOWEL, RING
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CARCASA GRUPO CONICO 4 m3

8.1
HURON-4
4 m3
8.1
1 453/31130 1 DIFERENCIAL / DIFFERENTIAL, DRIVE HEAD ASSY
2 453/22901 1 CARCASA / HOUSING
3 450/31900 1 DIFERENCIAL / DIFFERENTIAL ASSEMBLY
4 458/20235 2 PLATO / HOUSING
6 826/00919 4 PASADOR / DOWEL
7 450/10403 1 ARANDELA ALMENADA / NUT, SIDE DIFFERENTIAL
8 445/03005 1 SEPARADOR / SPACER, COLLAPSIBLE
10 904/50023 1 JUNTA / SEAL
11 450/10410 2 BRIDA / YOKE
13 448/56161 1 ARANDELA / MOUNTING, TRUNNION ASSY
14 826/01483 1 TUERCA / NUT
15 826/01483 2 CHAVETA / PIN, TENSION
16 1392/3407 8 ENGRASADOR / CAPSCREW
17 4102/1212 A/R SELLADOR / FIXER
18 816/80012 1 TAPÓN / PLUG, MAGNETIC
19 1406/0021 1 JUNTA / SEAL, BONDED 3/4" BSP
20 448/26303 2 CASQUILLO / DOWEL, RING
21 448/56161 1 SOPORTE / TRUNION
22 448/26306 1 TORNILLO / SCREW
23 816/60056 1 ENGRASADOR / NIPPLE, GREASE
25 448/26304 1 ARANDELA / WASHER
26 448/26305 1 CASQUILLO / BUSH
27 448/26302 1 CASQUILLO / SLEEVE
28 828/00369 1 JUNTA TORICA / O RING
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. GRUPO CONICO 4 m3

8.2
HURON-4
4 m3
8.2
1 450/31900 1 DIFERENCIAL / DIFFERENTIAL, ASSEMBLY LTD SLIP
3 921/01900 1 JUNTA / KIT-SHIM
10 453/00900 1 CORONA Y PIÑÓN / GEAR, CROWN WHEEL AND PINION
11 826/01080 12 JUNTA / BOLT
12 907/50100 2 RODAMIENTO / BEARING TAPER ROLLER
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. GRUPO DIFERENCIAL 4 m3

8.3
HURON-4
4 m3
8.3
2 450/20500 1 CARCASA / CASING, ASSEMBLY, DIFFERENTIAL
3 450/20401 2 PLATO DE PRESION / PLATE, PREASURE
4 450/20402 4 PLATO DE FRICCIÓN / PLATE, FRICTION
5 450/20403 6 PLATO ACUMULADOR / PLATE, COUNTER
6 921/52100 2 JUNTA / KIT, SHIM
8 808/00210 4 ARANDELA / WASHER, THRUST, PINION
9 450/10903 2 PASADOR / PIN, TRUNNION
10 1315/3418 8 ESPARRAGO / BOLT
12 450/20600 1 ENGRANAJE / GEAR, SET, DIFFERENTIAL
14 450/26201 4 SEPARADOR / SPACER
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. PALIERS 4 m3

8.4
HURON-4
4 m3
8.4
1 453/23103 1 MANGUETA IZQUIERDA / JOINT, KNUCKLE SWIVEL
1A 453/23302 1 MANGUETA DERECHA / JOINT, KNUCKLE SWIVEL
2 453/00304 4 SOPORTE / TRUNNION
3 826/01363 4 TORNILLO / SCREEW, DOBLE ENDED
5 904/06700 4 JUNTA / SEAL
6 1321/0509 16 TORNILLO / BOLT
7 816/60056 4 ENGRASADOR / NIPPLE, GREASE
8 914/89300 2 EJE / DRIVE SHAFT
9 914/84204 1 CRUCETA / CROSS
16 904/50047 2 JUNTA / SEAL
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. REDUCTORA RUEDA 4 m3

8.5
HURON-4
4 m3
8.5
1 450/12401 2 BUJE / CARRIER, PLANETARY HUB
2 826/00425 2 TAPÓN / PLUG
3 450/10208 2 RETÉN / PAD, THRUST
5 828/00196 2 JUNTA TÓRICA / O RING
6 450/12403 2 ENGRANJE / GEAR, SUN
9 450/10206 6 ENGRANJE / GEAR,PLANET
12 450/10205 2 ENGRANAJE / ANNULUS RING
13 450/12702 2 CORONA DENTADA / CARRIER, ANNULUS RING
14 826/01060 16 TORNILLO / BOLT
17 450/12703 16 PASADOR / DOWEL
18 458/20446 2 BUJE / HUB
19 826/00923 10 ESPÁRRAGO / STUD, WHEEL
20 904/50033 2 EMPAQUETADURA / SEAL
22 1321/0407Z 4 TORNILLO / BOLT
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. FRENOS 4 m3

8.6
HURON-4
4 m3
8.6
1 453/00104 2 PISTÓN FRENO / PISTON, BRAKE
2 813/50012 2 JUNTA TÓRICA / SEAL, BRAKE PISTON
4 450/10213 6 BULÓN / PIN, REACTION
5 458/20285 12 PLATO / PLATE,BRAKE COUNTER
6 458/20353 10 PLATO / PLATE, BRAKE FRICTION
7 450/10215 2 CASQUILLO ENGRANADO / CARRIER, BRAKE PLATE
8 2203/0071 4 FRENILLO / CIRCLIP, EXTERNAL
11 816/60040 2 PURGADOR / NIPPLE,BLEED
12 835/00017 2 TAPÓN ENGRASADOR / CAP, GREASE NIPPLE
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. BOTELLA DIRECCION 4 m3

8.7
HURON-4
4 m3
8.7
1 448/17200 1 CILINDRO DE DIRECCIÓN / RAM POWERED TRACK ROD
1A 448/17201 1 JUEGO DE EMPAQUETADURAS / KIT-SEAL, STEER RAM
1B 448/17202 1 BRIDA / CAP, END
1C 448/17203 1 BOTELLA / CYLINDER
1D 448/17204 1 VÁSTAGO / ROD, ASSEMBLY
3 448/16403 1 ARANDELA / WASHER, SENSOR DISC
4 911/22800 2 PASADOR / PIN, PIVOT
5 1321/0405Z 2 TORNILLO / BOLT
6 453/23400 1 CONEXIÓN DE DIRECCIÓN / LINK, STEER G.A.
7 453/23401 1 BRAZO UNIÓN / ARM, STEER LINK
7A 1450/0001 1 ENGRASADOR / NIPPLE, GREASE, STRAIGHT 1/8
8 448/17902 1 NUDO RÓTULA / BALL, JOINT
9 826/01329 1 TUERCA / NUT
10 808/00253 1 CASQUILLO / BUSH
11 904/09300 1 EMPAQUETADURA / SEAL, OIL
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. EJE RIGIDO 4 m3

9
HURON-4
4 m3
9
1 462/18990 1 EJE COMPLETO
2 450/15301 2 CARCASA
3 450/10228 2 PALIER
4 821/00494 2 FRENILLO
5 450/13302 1 RESPIRADERO
7 826/00425 2 RESPIRADERO
8 450/10216 2 TAPA CARDILLA
9 907/50200 6 RODAMIENTO
10 821/00209 12 FRENILLO
11 2203/0054 6 FRENILLO
12 450/10206 6 ENGRANJE
13 450/12403 2 ENGRANJE
14 450/10208 2 CASQUILLO FRICCION
15 450/10205 2 CORONA DENTADA
16 821/00210 2 FRENILLO
17 450/12702 2 CORONA DENTADA / ANNULUS RING
19 450/12703 16 PASADOR / DOWEL
20 826/01060 16 TORNILLO / BOLT
21 828/00196 2 JUNTA TÓRICA / O RING
22 450/10221 2 BUJE / HUB
23 826/00923 10 TORNILLO / BOLT
25 904/50033 2 RETEN / SEAL
27 1321/3716 28 TORNILLO / BOLT
31 826/01207 4 TUERCA / NUT
32 450/13001 1 RESPIRADERO / PLUG BREATHER
HURON-4

9.1
HURON-4
4 m3
9.1
3 921/01900 1 JUNTA / KIT-SHIM
10 453/00900 1 CORONA Y PIÑÓN / GEAR, CROWN WHEEL AND PINION
11 826/01080 12 TORNILLO / BOLT
12 907/50100 2 RODAMIENTO / BEARING TAPER ROLLER
HURON-4

9.2
HURON-4
4 m3
9.2
2 450/20500 1 CARCASA / CASING, ASSEMBLY, DIFFERENTIAL
3 450/20401 2 PLATO DE PRESION / PLATE, PREASURE
4 450/20402 4 PLATO DE FRICCIÓN / PLATE, FRICTION
5 450/20403 6 PLATO ACUMULADOR / PLATE, COUNTER
6 921/52100 2 JUNTA / KIT, SHIM
8 808/00210 4 ARANDELA / WASHER, THRUST, PINION
9 450/10903 2 PASADOR / PIN, TRUNNION
10 1315/3418 8 ESPARRAGO / BOLT
12 450/20600 1 ENGRANAJE / GEAR, SET, DIFFERENTIAL
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. DIFERENCIAL 4 m3

9.3
HURON-4
4 m3
9.3
1 450/32800 1 DIFERENCIAL / DIFFERENTIAL, DRIVE HEAD ASSY
2 45017102 1 CARCASA / HOUSING
3 450/26200 1 DIFERENCIAL / DIFFERENTIAL ASSEMBLY
4 450/10409 2 CARCASA LATERAL GRUPO / HOUSING
6 826/00919 4 PASADOR / DOWEL
7 450/10403 2 TUERCA ALMENADA / NUT
10 904/50023 1 RETEN / SEAL
11 450/27200 1 BRIDA SALIDA GRUPO / YOKE
13 823/00328 1 ARANDELA / WASHER
14 826/01483 1 TUERCA / NUT
15 826/00818 2 PIN / PASADOR
16 1392/3407 4 TORNILLO / CAPSCREW
18 816/80037 1 TORNILLO / PLUG
19 1406/0021 2 RETEN / SEAL
20 816/80012 1 TORNILLO / PLUG
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. FRENOS 4 m3

9.4
HURON-4
4 m3
9.4
1 453/00104 2 PISTÓN FRENO / PISTON, BRAKE
4 450/10213 6 BULÓN / PIN, REACTION
5 450/10226 12 PLATO / PLATE,BRAKE COUNTER
6 450/10226 10 PLATO / PLATE, BRAKE FRICTION
7 450/10215 2 CASQUILLO ENGRANADO / CARRIER, BRAKE PLATE
8 2203/0071 4 FRENILLO / CIRCLIP, EXTERNAL
11 816/60040 2 PURGADOR / NIPPLE,BLEED
12 835/00017 2 TAPÓN ENGRASADOR / CAP, GREASE NIPPLE
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. EJES CARDAM 4 m3

10
HURON-4
4 m3
10
1 TRANS-0006 4 BRIDA
3 TRANS-0005 8 TORNILLO
4 TRANS-0014 1 TRANSMISION TRASERA
7 TRANS-0032 1 TRANSMISION SOPORTE RODAMIENTOS
8 TRANS-0013 1 TRANSMISION INTERMEDIA
11 10010302 1 REDUCTORA
12 TRANS-0012 1 TRANSMISION DELANTERA
HURON-4
REDUCTORA TRANSLACION
M. LORENZANA, S.A. CARCASA
4 m3
11
HURON-4
4 m3
11
1 20300060 1 TAPA / COVER
2 40210007 10 TORNILLO / SCREW
3 40220005 26 ARANDELA / ELASTIC WASHER
4 40220066 3 ARANDELA / COOPER WASHER
6 20300002 1 TAPA / COVER
7 40160001 1 TAPÓN / PLUG
8 40230001 2 PASADOR / CYLINDRICAL PIN
10 40160003 1 TAPÓN / PLUG
11 40160002 1 TAPÓN / PLUG
13 40190022 1 ESPÁRRAGO / DOWEL
15 20300001 1 TAPA / COVER
16 40180001 1 TAPÓN / PLUG
17 40260051 1 EMPAQUETADURA / SHIM
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. EJE PRIMARIO ENTRADA
4 m3
11.1
HURON-4
4 m3
11.1
1 40060073 1 FRENILLO / CIRCLIP
2 20130025 1 PIÑON / PINION
3 40050200 1 JUNTA TORICA / O RING
5 20030616 1 TAPA ENTRADA MOTOR / COVER
6 40060002 1 FRENILLO / CIRCLIP
7 40010002 1 RODAMIENTO / BEARING
8 20160022 1 ENGRANAJE / GEAR
9 20140003 1 PIÑON / PINION
10 40040001 1 CHAVETA / KEY
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. EJE SECUNDARIO SALIDA
4 m3
11.2
HURON-4
4 m3
11.2
2 40280001 2 PLATO / PLATE
3 20190001 2 TAPA / WASHER
4 20180025 1 PLATO DE SALIDA / DRIVE FLANGE
5 20290042 1 SEPARADOR / SPACER
6 40050001 2 JUNTA TÓRICA / SEAL RING
7 40030001 2 RETÉN / SEAL RING
9 20120003 2 SEPARADOR / RING
10 40020002 2 RODAMIENTO AGUJA / NEEDLE CAGE
11 20160023 1 CORONA / GEAR
12 20120002 2 ARANDELA / RING
13 20170001 1 CARRETE / ENAGGEMENT RING
14 20150001 1 EJE SALIDA / SHAFT, OUTPUT DRIVE
15 40020001 2 RODAMIENTO AGUJA / NEEDLE CAGE
16 20160020 1 CORONA / GEAR
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. MANDO DEL CAMBIO
4 m3
11.3
HURON-4
4 m3
11.3
1 40130001 1 MARIPOSA / HANDLE
2 40200038 2 TUERCA / NUT
3 40070001 1 TOPE / BUMPER BOLT
4 40050006 1 JUNTA TÓRICA / O RING
5 20050001 1 CILINDRO / CYLINDER
7 40220023 8 ARANDELA / CONIC WASHER
8 20240007 1 EJE / STEM
9 40230045 1 PASADOR / PIN
12 20120006 1 PISTON / PISTON
14 40060001 2 FRENILLO / ELASTIC RING
16 20290001 1 CASQUILLO / SPACER
17 20210001 1 HORQUILLA / FORK
19 40150001 1 BOLA / BALL
20 40080002 1 MUELLE / SPRING
22 40200026 1 TUERCA / NUT
23 40220006 1 ARANDELA / WASHER COOPER
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. FRENO DE DISCO
4 m3
11.4
HURON-4
4 m3
11.4
13 30-111 1 PINZA DE FRENO / CALIPER
14 40210007 10 TORNILLO / SCREEW
15 40200002 2 TUERCA / NUT
16 20180026 1 PLATO DENTADO / DRIVE FLANGE BRAKE
17 20250004 1 DISCO DE FRENO / BRAKE DISC
18 20190001 2 TAPA / WASHER
19 40280001 2 CHAPA DE FIJACIÓN / PLATE
20 40210287 4 TORNILLO / SCREEW
8 30-050 2 PASTILLAS DE FRENO / PIN WITH SPRING
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CONTROL FRENO DE DISCO
4 m3
11.5
HURON-4
Pos. Referencia Cant. Descripción 4 m3
11.5
2 20060001 1 TAPÓN / PLUG
4 20240003 1 EJE / STEM
5 40080001 1 MUELLE DE FRENO / SPRING FOR BRAKE
6 20050002 1 CILINDRO / CYLINDER
8 40220023 8 ARANDELA / CONIC WASHER
10 20080001 1 RODAMIENTO DEL CILINDRO / CYLINDER BEARING
12 40490008 1 ESPARRAGO / PIN
13 40090004 1 HORQUILLA / FORK
17 40220001 6 ARANDELA / WASHER
14 40200004 2 TUERCA / NUT
15 20270001 1 AJUSTADOR / ADJUSTER
16 40100001 1 UNIÓN / JOINT
18 20260001 2 CHAPA FIJADORA / PIN FOR BRAKE
19 40110001 2 PASADOR / STUDBOLT
22 KIT0006240 1 MANDO FRENO DISCO COMPLETO
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CIRCUITO CAMBIO CORTAS-LARGAS 4 m3

11.6
HURON-4
4 m3
11.6
1 30-149 B 1 FRENO MANO
2 14-150-3/4JIC 1 RACOR
4 RAC070080606 1 RACOR
5 5EVP3D3C02D12 1 ELECTROVALVULA CAMBIO REDUCTORA
6 RAC070080806 1 RACOR
9 RAC070080606 1 RACOR
10 RAC070080606 1 RACOR
11 10010302 1 REDUCTORA
12 RAC070080604 1 RACOR
13 RAC070080604 1 RACOR
17 RAC070310606 1 RACOR
18 RAC070080604 1 RACOR
19 M4PV58-58E125BR3BYR 1 BOMBA GIRO CUBA
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. RUEDAS 4 m3

12
HURON-4
4 m3
12
1 90-133 A 4 RUEDA COMPLETA
2 RUEDAS-0001 4 VALVULA RUEDA
3 ARO 7,5x20 4 ARO LLANTA 7,5 x 20
4 90-136 A 4 DISCO HURON CON ARO MINERIA
5 90-134 C 4 CUBIERTA
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CUBA 4 m3

13
HURON-4
4 m3
13
1 B-P5 1 BOMBO
2 91-046 1 CUERNOS REDUCTORA
5 19-011 2 TUERCA
6 19-012 2 RODILLO COMPLETO
7 19-010 2 BULON
9 10-793 4 RODAMIENTO
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CANALETA DE DESCARGA Y TAPA 4 m3

13.1
HURON-4
4 m3
13.1
1 B-P5 1 BOMBO
2 H4.99.00.42 1 TAPA CONTENCION
3 H4.99.00.45.9 1 BULON INFERIOR BOTELLA TAPA BOMBO
4 H4.99.00.45 1 BOTELLA TAPA BOMBO
5 40-601 1 KIT EMPAQUETADURAS
6 H4.99.00.45.8 1 BULON SUPERIOR
7 003-4 1 CANALETA FIJA HURON
8 H4.99.00.35.7 2 BULON CANALETA FIJA HURON
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CIRCUITO TAPA BOMBO 4 m3

13.2
HURON-4
4 m3
13.2
2 H4.99.0032.T 1 COLECTOR TRASERO
4 PASATABIQUE9/16JIC 2 RACOR
5 M-STU02SAEO6M 1 RACOR
5 H-STU02SAEO6F 1 RACOR
6 9/16-9/16 2 RACOR
8 RAC070080606 1 RACOR
9 RAC070080606 1 RACOR
10 RAC070081008 1 RACOR
11 DISTRIB.0014 1 DISTRIBUIDOR
16 RAC070180604 1 RACOR
17 RAC070180604 1 RACOR
18 41-289 1 BOTELLA CANALETA COMPLETA
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. TOLVA 4 m3

13.3
HURON-4
4 m3
13.3
1 B-P5 1 BOMBO
2 H4.99.00.05 1 TOLVA CARGA
3 H4.99.00.04/5D 1 SOPORTE TOLVA LADO DERECHO
4 H4.99.00.44/3D 1 PROTECTOR LADO DERECHO
5 H4.99.00.44/2D 1 BARANDILLA LADO DERECHO
6 H4.99.00.04/4 1 TOLVA DE DESCARGA
7 H4.99.00.04/5I 1 SOPORTE TOLVA LADO IZQUIERDO
8 H4.99.00.44/2I 1 BARANDILLA LADO IZQUIERDO
9 H4.99.00.44/3I 1 PROTECTOR LADO IZQUIERDO
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CIRCUITO ROTACION CUBA 4 m3

14
HURON-4
4 m3
14
4 RAC070081212 2 RACOR
5 RAC070081006 1 RACOR
6 OMTS200 1 MOTOR HIDRAULICO
7 91-025 1 REDUCTORA GIRO CUBA
9 9830633 1 FILTRO BOMBA TRANSLACION
10 RAC070081616 1 RACOR
12 20-068 1 FILTRO
14 RAC070081612 1 RACOR
15 RAC070221616 1 RACOR
16 RAC070081212 1 RACOR
17 RAC070081212 1 RACOR
18 RAC070081212 1 RACOR
19 RAC060170406 1 RACOR
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. REDUCTORA ROTACION CUBA 4 m3

14.1
HURON-4
4 m3
14.1
2 91-042 1 TAPA
4 890 321 20 1 PASTA JUNTA
5 91-041 1 CORONA
6 91-040 1 ENTRENAMIENTO FINAL
7 91-035 1 CARDILLA PEQUEÑA
8 91-029 1 CARDILLA GRANDE
14 91-028 1 MANGON
16 20-239 1 TAPON
18 10-676 1 RETEN
19 20-239 1 TAPON
20 THEX933M16 TORNILLO
21 91-046 1 CUERNOS
22 21-153 1 RESPIRADERO
23 ARAND125M14 1 ARANDELA
24 91-027 1 MANGUETA
26 91-049 1 EJE REDUCTORA
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. REDUCTORA ROTACION CUBA 4 m3

14.2
HURON-4
4 m3
14.2
1 91-044 1 BRIDA
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CIRCUITO AGUA 4 m3

15
HURON-4
4 m3
15
1 CURVA N3 1" 1 CODO SOLDABLE 1"
2 ABRAZAD40-43 10 ABRAZADERA
3 35-153 1 MANGUERA DE AGUA LONGUITUD 3200 mm
4 H4.09.00.18 7 COLIN 1"
5 160021039 7 CODO MACHO-HEMBRA 1"
7 35-125 1 CUENTALITROS (INCLUIDA POS. 6)
8 35-001 1 BOMBA DE AGUA
13 H4.02.02.00 1 DEPOSITO DE AGUA
14 35-138 1 ALCACHOFA BRONCE
16 35-125A 2 VALVULA 1"L
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CIRCUITO HIDRAULICO AGUA 4 m3

15.1
HURON-4
4 m3
15.1
3 RAC070080808 1 RACOR
4 TO-040002 1 BRIDA
5 35-001 1 BOMBA AGUA
7 20-012 1 MOTOR BOMBA AGUA
9 TO-040004 1 BRIDA
10 RAC070081012 1 RACOR
13 35-118 1 LANZA LAVADO
14 21-857 1 ENCHUFE RAPIDO
17 RAC070081006 1 RACOR
18 BOMBA ALTA 1 BOMBA ALTA
19 RAC070081012 1 RACOR
21 RAC070081012 1 RACOR
23 VALVULA ALTA 1 VALVULA
25 H4.99.00.32.D 1 COLECTOR DELANTERO
27 RAC070080806 1 RACOR
28 RAC070080806 1 RACOR
29 RAC070081008 1 RACOR
30 5EVP3D3C02D12 1 VALVULA
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. BOMBA DE AGUA 4 m3

15.2
HURON-4
4 m3
15.2
1 35-040 1 BOMBA AGUA COMPLETA HURON-4
2 35-043 1 CUERPO
3 35-042 1 CONTRAPESO CONJUNTO
4 35-041 1 TAPA REGISTRO
6 35-023 1 GRIFO DESAGUE
7 35-044 1 JUNTA PAPEL
8 35-045 1 TURBINA
9 35-027 1 EMPAQUETADURA
10 35-048 1 SEPARADOR BRONCE
11 35-035 1 FRENILLO
12 10-029 1 JUNTA TORICA
13 35-047 1 SOPORTE
16 35-048 A 1 SEPARADOR BRONCE PEQUEÑO
18 35-035 1 FRENILLO
19 35-046 1 EJE
21 35-032 1 ACOPLAMIENTO LADO EJE
22 35-033 1 ACOPLAMIENTO LADO ELASTICO
23 35-034 1 ACOPLAMIENTO LADO MOTOR
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. BOMBA DE A.P. 4 m3

16
HURON-4
4 m3
16
A
B
C KIT REP. BOMBA ALTA 1 KIT REPARACION BOMBA ALTA
D
E
F 20-012 1 MOTOR BOMBA AGUA ALTA PRESION
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. ELECTRICIDAD 4 m3

17
HURON-4
4 m3
17
1 BATERIA 180 AMP 1 BATERIA 180 AMP
2 13.001.000.01 1 DESCONECTADOR BATERIA
3 518.000.003 2 FARO DELANTERO INFERIOR
4 ELECT.0095 6 FARO DE TRABAJO
5 50-101 A 1 FINAL CARRERA GIRO CABINA
6 50-145 A 1 PALANCA DE MARCHAS
7 90-009 B 1 ROTATIVO
8 ELECT.0001C PANEL CABINA
9 ELECT.0172 1 ARMARIO ELECTRICO CONSOLA COMPLETO
10 29.057.000.01 1 AFORADOR HIDRÁULICO
11 ELECT.0608 2 PILOTO TRASERO
12 ELECT.0173 2 CAJA COMPLETA CONTROLES AMASADO
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. CUADRO ELÉCTRICO 4 m3

17.1
1 2 3
5 4
7
HURON-4
4 m3
17.1
1 ELECT.0183 1 LLAVE CUADRO TRES POSICIONES
2 ELECT.0200 1 LLAVE CUADRO DOS POSICIONES
3 ELECT.0200 1 LLAVE CUADRO DOS POSICIONES
4 50-034 A 1 LLAVE DE CONTACTO
5 23.0163.0000.01 1 INTERRUPTOR GIRATORIO LUCES
6 ELECT.0499 1 HOROMETRO
7 50-098 1 LLAVE DOS POSICIONES SIN ENCLAVAMIENTO
8 ELECT.0069 1 PANEL CABINA
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. ESQUEMA ELECTRICO 4 m3

17.2
HURON-4

17.3
HURON-4

17.4
HURON-4

17.5
HURON-4

17.6
HURON-4

17.7
HURON-4

17.8
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. ESQUEMA HIDRAULICO 4 m3

18
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. ESQUEMA HIDRAULICO 4 m3

18.1
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. NOTAS 4 m3

19
HURON-4
M. LORENZANA, S.A. NOTAS 4 m3

19.1

Manual Alpha 20 s20516 A 518

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Alpha 20 s20516 A 518

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nº SERIE: H-0110-75 Y H-0110-76

M. LORENZANA, S.A. INDICE 4 m3

M. LORENZANA, S.A. COTAS GENERALES 4 m3

M. LORENZANA, S.A. RADIO DE GIRO 4 m3

M. LORENZANA, S.A. CONJUNTO CHASIS 4 m3

1- Chasis, carrocería y depósitos.

4- Equipo de amasado (Cuba).

7- Canaleta de descarga alta.

8- Tapa del bombo.

M. LORENZANA, S.A. CARACTERISTICAS GENERALES 4 m3

HORMIGONERA PARA TUNELES

BASTIDOR: Monoblock, de estructura tubular, especialmente diseñado para trabajo duro.

TRANSMISION: Hidrostática de regulación automática. Bomba de pistones de caudal va-

REDUCTORA: Para dos velocidades en avance y retroceso.

EJES DIFERENCIALES: Monolíticos, con reducción epicicloidal. Capacidad dinámica por

DIRECCION: Hidroasistida sobre el eje delantero.

PUESTO DE CONDUCCION: Giratorio en 180º, para conducción en ambos sentidos de

M. LORENZANA, S.A. CARACTERISTICAS GENERALES 4 m3

CIRCUITOS HIDRAULICOS: Tres circuitos diferentes con un único depósito:

INSTALACION DE AGUA: Bomba de agua accionada por motor hidráulico.

CANALETA DE VERTIDO: Orientable manual y de accionamiento hidráulico para graduar la

VELOCIDAD: De trabajo de 0 a 8 km/h.

RADIO DE GIRO: Interior: 4.150 mm. Exterior: 7.800 mm.

PENDIENTE MAX.: Para utilización a plena carga: 30% (Norma SAE).

EQUIPO ELECTRICO: Batería de 12 V, 180 Ah, 650 A.

CAPACIDADES: - Depósito de agua........................................................ 420 L.

NEUMATICOS: MICHELIN XZHR2 10/00 R20.

M. LORENZANA, S.A. OPERATIVIDAD 4 m3

1. Leerse detenidamente este Manual.

2. Familiarizarse con los mandos y panel de instrumentos hasta conocer perfectamente

3. Accionar la instalación de agua, con agua, en todas sus posiciones.

5. Practicar el llenado y vaciado de la cuba pero sólo con árido.

6. Definir exactamente la dosificación volumétrica del hormigón a producir. Para los

1. Una palada de arena.

3. Toda la dosis de cemento.

5. Toda la grava o gravilla.

M. LORENZANA, S.A. OPERATIVIDAD 4 m3

La práctica, la longitud de recorrido, la temperatura ambiente y el tipo de hormigón a producir

No abusar de la velocidad de desplazamiento de la máquina por caminos de obra cuando va

En el vertido y colocación de las masas, incluso cuando estas operaciones se realicen de un

1. No usar más de una canaleta de prolongación. En caso imprescindible, apuntalar a

2. Tener en cuenta las condiciones de estabilidad que se indican a continuación.

M. LORENZANA, S.A. DOSIFICACIÓN 4 m3

CEMENTO CATEGORÍA CEM-32,5 (UN 80301 : 96) ÁRIDO RODADO

RESISTENCIA CONSISTENCIA ADECUADA PARA CONSISTENCIA ADECUADA PARA

CEMENTO CATEGORÍA CEM-32,5 (UN 80301 : 96) ÁRIDO MACHACADO

RESISTENCIA CONSISTENCIA ADECUADA PARA CONSISTENCIA ADECUADA PARA

M. LORENZANA, S.A. PUESTO DE CONDUCCIÓN 4 m3

1.- Conector para rotativo.

M. LORENZANA, S.A. CUADRO ELECTRICO 4 m3

1.- Indicador de marcha adelante

M. LORENZANA, S.A. MANDOS 4 m3

2.- Palanca tapa del bombo

3.- Palanca bomba de agua.

4.- Acelerador de mano.

* Una vez esté la palanca fuera de su posición

5.- Freno de estacionamiento.

5 * Tirar de la anilla hacia arriba y

M. LORENZANA, S.A. MANDOS 4 m3

6.- Palanca giro puesto de conducción.

7.- Palanca de marchas.

Girando la palanca. Posición:

M. LORENZANA, S.A. MANDOS 4 m3