4 REG Reglamento de Aislamiento Bloqueo y Verificación de Energías

VICEPRESIDENCIA DESARROLLO SUSTENTABLE
Y ASUNTOS PÚBLICOS
GERENCIA GESTIÓN DE RIESGOS OPERACIONALES
REGLAMENTO DE
AISLAMIENTO, BLOQUEO
Y VERIFICACIÓN DE ENERGÍAS
CODIGO: GGRO-RG00001/01 FECHA APROBACIÓN: Abril 2013 PÁGINA : 1 de 21
EDICIÓN N°: 01 FECHA REVISIÓN: Abril 2013 MODIFICACIÓN N°: 00

REGLAMENTO DE
Y VERIFICACIÓN DE ENERGÍAS CÓDIGO: GGRO-RG00001-01
POLÍTICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE
SQM está comprometida con el desarrollo sustentable de su negocio,

integrando en su quehacer el cuidado y respeto de las personas que laboran en
sus instalaciones, el medio ambiente, la comunidad y sus clientes. Un buen
desempeño en estas materias es clave para el éxito de nuestro negocio y
desarrollo futuro.
Por ello SQM, cuyas principales líneas de negocio son los nutrientes vegetales
de especialidad, yodo, litio, potasio y químicos industriales, con instalaciones
productivas en Chile y presencia comercial y productiva en el extranjero, se
compromete a:
Cumplir con la legislación y normativa vigente aplicable a sus actividades,

productos y servicios, además de los compromisos que adquiere
voluntariamente, incluyendo los estándares que se define internamente.
Desarrollar e implementar en forma oportuna los planes de prevención y las

medidas de control necesarias para minimizar el riesgo de lesión y daño a la
salud de nuestros trabajadores y aquellos de empresas de servicios,
contratistas y subcontratistas; promoviendo la participación activa de todos
los trabajadores en materia de prevención de riesgos.
Minimizar los impactos ambientales que pudieran causar nuestras

actividades en el entorno mediante la incorporación temprana de la variable
ambiental en el diseño de nuestras operaciones, y así prevenir e implementar
medidas de control y mitigación, evitando la contaminación mediante un
apropiado manejo de los residuos y emisiones.
Promover el uso responsable y eficiente de los recursos naturales e insumos

productivos acorde a los estándares y buenas prácticas nacionales e
internacionales sobre la materia.
Entregar a nuestros clientes productos de calidad que cumplan con los

estándares comprometidos y otorgar una atención y servicio que asegure
una relación de largo plazo y de beneficio mutuo.
Mantener una relación de buen vecino y participar del desarrollo de las

comunidades cercanas a nuestras operaciones, apoyando proyectos y
actividades conducentes a mejorar la calidad de vida de dichas
comunidades, enfatizando la educación, cultura y la protección del entorno.
CODIGO: GGRO-RG00004-01 FECHA APROBACIÓN: Abril 2013 PÁGINA : 2 de 21
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
Mantener una comunicación abierta y permanente con nuestros trabajadores,

contratistas, clientes, accionistas, vecinos y autoridades, informando
periódicamente sobre nuestro desempeño.
Promover un mejoramiento continuo de nuestro desempeño en materia de

seguridad, salud, medio ambiente, calidad y relación con la comunidad.
Instruir, capacitar y evaluar a nuestros trabajadores y personal de empresas

que nos prestan servicio, como agentes activos y participativos de la
implementación efectiva de esta política en todo el quehacer de la empresa.
Santiago, 29 Noviembre de 2010.
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
1. OBJETIVO Y ALCANCE
1.1. Objetivo
SQM ha elaborado, para sus faenas y proyectos, el presente Reglamento de Aislamiento,

Bloqueo y Verificación de Energías, con el propósito de establecer normas para proteger a los
trabajadores, instalaciones, equipamientos y medio ambiente, de todas aquellas materias críticas
relacionadas con trabajos en los que se requiere aislar, bloquear y verificar la energía cero, a
través de la ejecución de controles operacionales, que evitan la ocurrencia de incidentes durante
la ejecución de las actividades.
El presente Reglamento entrega un marco regulatorio para los diferentes procedimientos

específicos de aislamiento, bloqueo y verificación de energía cero en las diversas faenas de SQM.
1.2. Alcance
Las disposiciones, normativas e instrucciones contenidas en el Reglamento, son aplicables a

trabajadores propios de la compañía y de empresas contratistas, sub contratistas, consultoras,
asesoras y proveedoras que prestan servicios y suministran productos, como también aquellas
personas que sean consideradas visitas y que por razones de orden técnico u otro, deban
intervenir directamente en cualquiera de los sistema que contengan energías eléctricas,
mecánicas, potencial, hidráulica, neumática, cinética, química, térmica, eólica, solar, residual o
similares.
Se deja establecido que, este reglamento de “Aislamiento, Bloqueo y Verificación de

Energías”, podrá ser aplicado en conjunto o paralelo a los “Procedimientos Específicos
de Aislamiento, Bloqueo y Verificación de Energías”, que existan en cada unidad
operativa. En todos los casos los procedimientos deben cumplir con lo establecido en este
reglamento.
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
2. RESPONSABLES
2.1. Gerentes/ Superintendentes/ Administradores:
• Entregar todos los recursos y las facilidades para el fiel cumplimiento de este reglamento.
• Asegurar que todas las personas que trabajan en su área de responsabilidad hayan recibido
el entrenamiento apropiado en el uso de este reglamento y de los procedimientos específicos
que correspondan.
• Asegurar que se investiguen y resuelvan todos los incidentes de incumplimiento.
• Fiscalizar, controlar, cumplir y hacer cumplir este reglamento.
2.2. Supervisores:
• Exigir, controlar su cumplimiento y cumplir con la aplicación de este reglamento y de los

procedimientos específicos que correspondan, difundirlo entre las personas de su equipo de
trabajo.
• Proporcionar, las condiciones necesarias para el cabal cumplimiento de este reglamento
• Verificar el cumplimiento estricto de este reglamento.
• Fiscalizar, controlar, cumplir y hacer cumplir este reglamento.
• Capacitar; evaluar y mantener actualizada y registrar toda la documentación de capacitación
relacionada con esta herramienta a trabajadores propios y de empresas contratistas.
• Verificar que las personas autorizadas para aplicar el Reglamento de Aislamiento, Bloqueo y
Verificación de Energías, se encuentran debidamente capacitadas, dejando para ello un
registro de ésta actividad en los formatos correspondientes según los procedimientos
específicos de cada unidad operativa
2.3. Trabajadores:
• Aplicar este reglamento.

• Informar oportunamente las desviaciones en las instalaciones.
• Protegerse a sí mismo y a los demás, cumpliendo el presente reglamento.
• Será responsabilidad de todos los trabajadores, incluyendo contratistas, denunciar ante la
supervisión del área, cualquier trasgresión de este reglamento.
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
2.4. Asesores de Prevención de Riesgos:
• Proporcionar asesoría, respaldo, asistencia y recomendaciones para todas las dudas

respecto del tema de administración de Riesgos en la aplicación de este Reglamento y en la
confección de procedimientos específicos de trabajo, asociados inclusive al correcto uso y
aplicación de la HCR y ART.
• Verificar el cumplimiento estricto de este reglamento
• Proporcionar, apoyo y asistencia técnica en la capacitación.
2.5. Generales:
• Será responsabilidad de todos los involucrados en intervención de una fuente de energía

conocer y cumplir en forma total el Reglamento de Aislamiento, Bloqueo y Verificación de
Energías y el procedimiento específico de aislamiento, bloqueo y verificación de energías de
la unidad de la operativa.
• Será responsabilidad de cada uno de los trabajadores, que deben intervenir un equipo o
instalación, identificar todas las energías presentes y, antes de iniciar la intervención, colocar
todos los dispositivos de bloqueo en las fuentes de energías identificadas.
• Será responsabilidad de todos los involucrados en un trabajo denunciar ante la supervisión
SQM del área, cualquier trasgresión al Reglamento de Aislamiento, Bloqueo y Verificación de
Energías.
• Sera responsabilidad del solicitante, ejecutor e interventores una vez efectuado el
bloqueo, verificar la ausencia de energía “energía cero”, realizando pruebas de accionamiento
en forma local y remota.
3. Marco Jurídico
3.1.1. Con el objetivo de lograr el mayor nivel de seguridad en los trabajos asociados a las
operaciones de SQM, el presente reglamento ha sido redactado en conformidad a
las leyes, reglamentos y normas que regulan estas materias, entre las que se
destacan:
Decreto Supremo Nº 72, de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo

texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el DS 132 de
2002 del Ministerio de Minería.
Ley N° 20.123 sobre Trabajo en Régimen de Subcontr atación y Empresas de

Servicios Transitorios.
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
4. DESCRIPCIÓN
4.1. Disposiciones de carácter general
4.1.1. Todas y cada una de las personas que participen en la intervención de un equipo,
deben “bloquear” conforme a los procedimientos específicos de aislamiento,
bloqueo y verificación de energías de cada unidad operativa (vicepresidencia,
gerencia, superintendencia, departamento y otros), antes de ejecutar trabajos,
donde exista la presencia de energías peligrosas asociados a cada equipo,
herramienta, máquina o sistemas.
4.1.2. Todos los equipos, maquinarias, herramientas o sistemas deben tener claramente
identificada su propia matriz de energía. Dicha matriz entrega información acerca
del tipo de energía, descripción, magnitud, presencia, exposición, potenciales
lesiones, el mecanismo y dispositivo de aislación, bloqueo y verificación de energía
cero que se debe usar; y los puntos donde se deben ejecutar tales bloqueos. (Ver
Ejemplo Figura 1 Anexo 7.1)
4.1.3. Es obligatorio el uso de los sistemas de aislación, bloqueos de equipos y verificación

de energías, para todos y cada uno de los trabajadores que intervengan un equipo,
maquinaria, o instalación.
TODOS Y CADA UNO DE LOS TRABAJADORES QUE INTERVENGAN DEBEN

AISLAR, BLOQUEAR Y VERIFICAR ENERGÍAS Y DEBEN CUMPLIR LA REGLA
N° 6: “BLOQUEE, SEÑALICE Y PRUEBE: ASEGÚRESE QUE TO DAS LAS
FUENTES DE ENERGÍA HAYAN SIDO AISLADAS, LA ENERGÍA LIBERADA O
ASEGURADA ANTES DE INTERVENIR UN EQUIPO.”
4.1.4. Solamente trabajadores entrenados y autorizados en los conceptos de energías

peligrosas y sistemas de bloqueo, deberán participar en la intervención donde estén
presentes energías peligrosas. El entrenamiento será realizado por la GGRO y debe
tener una carga horaria mínima de 4 (cuatro) horas y una evaluación individual con
nota de aprobación igual al 90%. Si el participante no alcanza la nota de aprobación,
deberá ser programado para un nuevo entrenamiento. Solamente el trabajador
aprobado en la evaluación estará autorizado para realizar intervenciones.
4.1.5. Todo trabajador entrenado y aprobado, deberá recibir una autorización por parte de
su supervisor directo para realizar intervenciones, dicha autorización quedará
registrada en el “listado de personal autorizado para bloquear”, conforme al
procedimiento específico de bloqueo de cada unidad operativa. El entrenamiento
debe abordar como mínimo los siguientes tópicos:
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
a) Conceptos de energías peligrosas

b) Aislamiento
c) Dispositivos de Bloqueo.
d) Bloqueos.
e) Bloqueos de grupo o con caja de bloqueo.
f) Verificación de energía cero local y remoto.
g) Desbloqueo
4.1.6. Los dispositivos para bloqueo deberán estar bajo control de entrega (información
centralizada por cada jefatura), incluyendo los que estén en posesión permanente
por parte del personal calificado.
4.1.7. El supervisor a cargo de los trabajos debe asegurarse que todas las personas que
participan de la intervención cuenten con los elementos y dispositivos de bloqueos
requeridos en la matriz de energía del equipo, herramienta, maquinaria o sistema en
el que se ejecutarán las tareas.
4.1.8. Los candados deberán estar numerados y deberán tener una sola llave para cada
uno. Será responsabilidad de cada trabajador cuidar, mantener y solicitar reposición
si es necesario.
4.1.9. Estos candados no se deben usar con otro fin que no sea bloquear energías.
4.1.10. La identificación y la codificación de los dispositivos de bloqueo, serán de

responsabilidad de la Unidad Operacional (Planta Prillado, Ferrocarril, Planta de
Yodo Nueva Victoria, Pozas Salar, otras)
4.1.11. Previo a efectuar la mantención y reparación de maquinarias o equipos, se deben

colocar los dispositivos de bloqueos y advertencias, que serán retirados sólo por el
personal a cargo de la mantención o reparación, en el momento que ésta haya
terminado. En todos los casos los dispositivos de bloqueos y advertencias
personales sólo deben ser retirados por sus dueños.
4.1.12. Para la realización de los bloqueos, deberán ser utilizados tantos dispositivos como
sean necesarios. La ausencia de uno, basta uno, será interpretado como bloqueo no
efectivo, dando lugar a la investigación del Incidente.
4.1.13. Todos los trabajadores autorizados en la intervención, deberán realizar el bloqueo

del equipo, maquinaria o instalación, con la colocación de su candado personal y
tarjeta personal, se debe considerar el uso de pinzas multiplicadoras de bloqueos en
caso de ser necesario. Los equipos, maquinarias e instalaciones deben tener los
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
elementos mínimos como aldabas u otros que permitan la instalación correcta de los
dispositivos de bloqueos.
4.1.14. La verificación de efectividad del bloqueo podrá ser realizada con uso de
instrumentos o a través de simulaciones de funcionamiento local y remoto.
4.1.15. El responsable del trabajo debe garantizar ausencia de energías presentes en el o

los circuitos, sistemas y equipos bajo intervención.
4.1.16. En el cambio de personal en función del horario de trabajo, los equipos,

maquinarias, herramientas, circuitos o sistemas; deben quedar bloqueados con
dispositivos departamentales. En tanto, los dispositivos personales de bloqueo
deberán ser sustituidos por los dispositivos de las respectivas personas que asumen
los trabajos conforme a los procedimientos específicos de aislamiento, bloqueo y
verificación energía cero de cada unidad operativa.
4.1.17. El desbloqueo debe ser iniciado mediante autorización del personal que requirió el
servicio, después de la confirmación de término de todos los servicios que se
relacionan con el equipo o sistema. Mientras no sea removido el último dispositivo
de bloqueo vinculado al equipo o sistema, éste será considerado como no apto para
la operación.
4.1.18. Para situaciones de prueba excepcionales que necesiten energizar el equipo para
realizar pruebas, se deberá contar con un procedimiento específico. Antes que se
termine la operación de intervención del equipo o sistema, el responsable por el
mismo, podrá autorizar el desbloqueo parcial, en el que se observará, entre otras
cosas:
a) Retirada del personal envuelto en la intervención.

b) Remoción solamente de los bloqueos que influencian en la prueba.
c) Realización de análisis de riesgo para la prueba.
d) Después de realizadas las pruebas, se deberá reinstalar los bloqueos iniciales.
4.1.19. Si ocurre que, en el momento del desbloqueo, cuando los trabajos estuvieran
concluidos, que alguno de los candados no puedan ser removidos, debido ausencia
del responsable del mismo, solamente podrá ser roto o retirar el bloqueo con
autorización formal del Gerente del área, si está presente, o vía autorización de voz;
después de verificado que el propietario del candado no está presente en la
empresa y que el desbloqueo no afecta la operación del equipo o la continuidad
operacional normal de las instalaciones. En este caso, debe ser elaborado un
documento de autorización especial de desbloqueo, suscrito por el Gerente del
área. Si el Gerente del área no estuviera presente, el documento deberá ser
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
autorizado por la mayor autoridad jerárquica presente, el cual deberá informar

inmediatamente al Gerente cuando éste se encuentre en la unidad. Se deberá
realizar la investigación de este incidente, con su correspondiente informe.
4.1.20. En la instalación y operación de equipos y máquinas-herramientas en las áreas de

talleres, deberán considerarse los mecanismos, para la Instalación de dispositivos
de bloqueo y paradas de emergencia. Antes de que sean puestos nuevamente en
servicio, deberán colocarse todas sus protecciones y dispositivos de seguridad y
someterse a pruebas de funcionamiento que garanticen el perfecto cumplimiento de
su función.
4.1.21. En las vías de ferrocarril será obligatorio cumplir con las siguientes disposiciones:
a) Instalación de semáforos y señales de advertencia, en todo sector donde

transite personal.
b) Protección mediante barreras, señaleros u otros medios en los cruces de

peatones y vehículos.
c) Instalación de topes de contención en los terminales de vías. Si dichos

terminales son colindantes con instalaciones, estructuras, edificios o lugares de
alto riesgo; dichos topes deberán ser construidos de tal forma que se minimice
toda posibilidad de ser traspasados por el equipo.
d) Sistemas de desrielado en las vías que conduzcan a talleres de

mantención/reparación y en las vías laterales cuya conexión con la vía principal
implique un alto riesgo.
e) Cuando exista personal trabajando sobre las vías se deben instalar Bloqueos y
señales de advertencia que deben colocarse en forma obligatoria.
4.1.22. Toda mantención o reparación de compresores de aire o maquinarias con sistemas

hidráulicos, debe efectuarse bajo estricto procedimiento de bloqueo y sin energía
residual en el equipo.
4.1.23. Se establece como norma permanente y obligatoria el uso de sistemas de bloqueos

y advertencia, para la intervención de equipos y sistemas en plantas generadoras,
subestaciones, centros de distribución y otros lugares en que exista el riesgo de
contacto con equipos energizados; lo que deberá estar regularizado por
procedimientos internos propios de cada localidad o faena.
4.1.24. Las personas encargadas de la operación de equipos móviles o de máquinas

portátiles eléctricas u otras similares, deberán:
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
a) Desenergizar y/o desconectar el equipo, cada vez que deban abandonarlo.
b) En caso de desperfectos, dejar la información pertinente en el equipo y

comunicar de ello a la supervisión respectiva.
c) Por ningún motivo operar o utilizar equipos que estén con sistema de bloqueo y
advertencia colocados, en tanto no sean expresamente autorizados por la
supervisión; previa verificación de su estado y de cerciorarse que tal acción no
involucra riesgo para la integridad de las personas, equipos e instalaciones.
4.1.25. Las operaciones de reparación, conexión o desconexión, o cualquier intervención

que se efectúe en los cables portátiles, como los utilizados en perforadoras, palas y
equipos de levante u otras maquinarias o herramientas, deben hacerse con la
energía desconectada y los sistemas de bloqueo colocados.
4.1.26. Todo personal que intervenga equipos con cualquier tipo de energía debe contar
con candado, tarjetas, y pinzas multiplicadoras de bloqueos en caso de ser
necesario (Sin estos dispositivos el bloqueo no se debe realizar). Estos son
personales e intransferibles.
4.1.27. Toda persona debe estar instruida, capacitada, orientada y evaluada rigurosamente
en los procedimientos específicos de aislamiento, bloqueo y verificación de
energías, existentes en el área y faena en que se desempeña. Requisito previo para
poder intervenir y proceder con los trabajos.
4.1.28. La aislación y bloqueo es para todo tipo de energía, (eléctrica, mecánica, hidráulica,
dinámica, cinética, neumática, térmica y otras.) y no sólo para energía eléctrica.
4.1.29. El no uso de bloqueos, debe ser investigado como incidente de alto potencial.
4.1.30. Las jefaturas de Operaciones, Mantenimiento, Proyecto y Empresas Contratistas

deben llevar un archivo actualizado de las personas capacitadas, aprobadas en una
evaluación y autorizadas para bloquear. Deberán solicitar los respaldos de las
capacitaciones y evaluaciones, al área de capacitación de la GGRO de cada
localidad.
4.1.31. Cada Departamento, será responsable de que se cumplan las condiciones físicas
para bloquear y ejecutar de buena forma el presente reglamento, donde se desee
bloquear.
Ejemplo: Válvulas soluciones Operación planta

Líneas férreas Operación FFCC
Líneas eléctricas Distribución y Servicios
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
4.1.32. En los sistemas hidráulicos, neumáticos o similares de alta presión, que contengan
energía residual, se deberá considerar la desenergización de los elementos que
generan dicha energía y liberar las presiones que puedan existir en el sistema,
antes de ser intervenidos.
4.1.33. Para los casos de fluidos inflamables o contaminantes, se deberá evacuar y aislar
completamente dichos elementos de manera de no provocar incendios,
explosiones, intoxicaciones o contaminación ambiental.
4.1.34. Toda pérdida de la llave del candado o la pérdida de un candado por parte de un
trabajador, deberá ser declarada por escrito en un acta firmada por el trabajador y el
jefe respectivo, de tal forma que permita destruir el candado o la llave y reponer los
dispositivos al trabajador.
4.1.35. Las unidades operativas, deben contar con procedimientos específicos de trabajo
para ejercer un eficiente control sobre los riesgos operacionales asociados para
asegurar energía cero en tareas como:
a) Trabajos ante detección de fallas o desperfectos de instalaciones y/o equipos.

b) Intervención de equipos, ya sea por razones de reparación o mantención.
c) Puesta en marcha.
d) Instrucciones para actuar ante casos de emergencias, provocados por aparatos
eléctricos y sus riesgos inherentes.
e) Instalación y operación de equipos generadores ante emergencias.
f) Otros, según se estime necesario.
4.2. De las sanciones
4.2.1. Las contravenciones o incumplimiento parcial o total de este Reglamento, serán

evaluados por la Gerencia de cada área, con la asesoría de la Gerencia de Gestión
de Riesgos, para determinar las responsabilidades y sanciones aplicables de
acuerdo al presente Reglamento, y a lo indicado en el Reglamento Interno de
Orden, Higiene y Seguridad de la empresa; sin perjuicio de otras sanciones
aplicables de acuerdo a la legalidad y normativas internas vigentes.
4.2.2. Las siguientes acciones, serán consideradas faltas graves, recibiendo como medida
de sanción, una carta de amonestación, hasta la desvinculación del trabajador o
término de contrato.
a) No respetar el “Reglamento de Aislamiento, Bloqueo y Verificación de Energías”

ni los procedimientos específicos de Aislamiento, bloqueo y verificación de
energías, de cada unidad.
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
b) El retiro no autorizado de los dispositivos de bloqueo.

c) La instalación o retiro de bloqueo de seguridad, por otra persona que no sea
el dueño de los dispositivos.
5. DEFINICIÓN Y TERMINOLOGÍAS
5.1. Fuentes de Energía: Toda fuente capaz de almacenar, generar o liberar energía de
naturaleza eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática, química, térmica, radioactiva, potencial,
cinética, entre otras.
5.2. Energía Cero: Condición de las máquinas, equipos, instalación o sistemas donde todas las
formas de energía están bloqueadas o desactivadas, aisladas y probadas.
5.3. Bloqueo: Acción de garantizar el estado de energía cero, a través de un dispositivo o método
físico aplicado (contra activación accidental o intencional) para:
(a) Impedir el accionamiento de máquinas, equipos, instalación o sistemas.

(b) Contener el flujo o avance de fluidos.
(c) Trabar el movimiento de materiales.
(d) Aislar fuentes o superficies emisoras de energía
(e) Eliminar energía residual almacenada
(f) Bloquear vehículos autos propulsados
5.4. Tarjeta de Bloqueo Personal y/o estándar: Advertencia visible (tarjeta) que debe ser fijada
junto al candado de bloqueo que identifica a la persona responsable del bloqueo del o los
equipos es personal e intransferible.
5.5. Sistema de Aislamiento, Bloqueo y Verificación de Energías: Sistema de seguridad

adoptado por SQM, que busca que el trabajador, antes de intervenir un equipo, esté seguro y
que las fuentes de energías peligrosas relacionadas con dicho trabajo, están efectivamente
aisladas, bloqueadas y probadas. Es la acción de instalar un elemento de bloqueo (Candado
de bloqueo y tarjeta personal), en un dispositivo de bloqueo, al aparato aislador de energía,
asegurando que él o los equipos que se están interviniendo, no puedan operarse hasta que el
bloqueo sea retirado.
5.6. Intervención: Acción de tomar contacto con todos o partes de los componentes de una
máquina o equipo, por personal autorizado que deba realizar en él una actividad de
mantención, reparación, limpieza, inspección, calibración, ajuste o cualquier otra acción que
implique un contacto o exposición a él.
5.7. Mecanismo de bloqueo: Elementos autorizados que permitan aislar contener o derivar
energía presente en el equipo, área o sistema a intervenir. (Ver anexo 1)
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
5.8. Desbloquear: Levantamiento o retiro autorizado de los dispositivos de bloqueo, para

energizar el equipo, área o sistema intervenido.
5.9. Interventores: Trabajadores autorizados que intervienen directamente un equipo, área o

sistema. Será obligación de los interventores identificar y bloquear contener o derivar toda
fuente de energía que pueda causar daño a las personas.
5.10. Dispositivos: Candados, pinzas, tarjetas de bloqueo, cajas de bloqueo específicas para
realizar bloqueo (Ver anexo 2)
5.11. Tarjetas de Bloqueo: Elemento de identificación y señalización que se ubica en el

mecanismo de bloqueo, que tienen como propósito advertir presencia de personas
interviniendo equipo, área o sistema. Deberán estar siempre colocadas junto con el
candado de bloqueo, en los puntos de bloqueo de la fuente de energía en un lugar visible,
de tal manera, que adviertan claramente la acción de bloqueo o aislación de ésta. Las
tarjetas deben contener la siguiente información como mínimo:
a) Nombre: Nombre del trabajador o Departamento si es departamental

b) Rut: Rut trabajador
c) Cargo: Mantenedor Mecánico, Eléctrico, ITO, etc.
d) Departamento: Mantención Mecánica, Eléctrica, Proyecto, Operación etc.
e) Empresa: SQM/ Contratista
5.12. Candados de Bloqueo: Dispositivo con el que se asegura el mecanismo de bloqueo,

cada trabajador deberá poseer una llave por candado (numerados). Cuando se ejecuta el
bloqueo la llave es intransferible solo la debe portar y usar el interventor.
5.13. Pinzas o tenaza multiplicadora: Son dispositivos metálicos que permiten multiplicar el
número de candados de bloqueo. El interventor puede prescindir de pinzas y usar
directamente tarjeta y candado.
5.14. Clavijero: Vitrina o similar que se utiliza para ubicar en su interior ordenadamente los
dispositivos de bloqueo (tarjeta, candado, llaves, tenazas)
5.15. Caja de bloqueo: Elemento que tiene como objetivo evitar ingreso de gran número de
personas a sala eléctricas o disminuir la cantidad de candados por bloqueos.
6. REGISTROS
6.1. Los registros serán los indicados en los procedimientos específicos de aislamiento, bloqueo y
verificación de energía cero de cada unidad operativa.
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
7. ANEXOS Y DIAGRAMAS
7.1. Ejemplo Matriz de Energía
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
7.2. ANEXO 1: MECANISMOS DE BLOQUEO
MECANISMO DE BLOQUEO MECANISMO DE BLOQUEO

EN CUBÍCULO DE CCM EN SECCIONADOR
MECANISMO DE BLOQUEO CAMBIO DE LÍNEAS FÉRREAS
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
7.3. ANEXO 2: DISPOSITIVOS DE BLOQUEO
CANDADO CON LLAVE NUMERADA PINZAS MULTIPLICADORAS
TARJETAS DE BLOQUEO
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
CAJA MULTIPLICADORA BOLSA DE BLOQUEO CUERDA DE BLOQUEO
BLOQUEO DE ENCHUFES VOLANTES BLOQUEO DE VÁLVULAS BLOQUEO DE INTERRUPTORES
BLOQUEO DE INTERRUPTORES
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
BLOQUEO DE RUEDAS EN VEHÍCULOS PESADOS Y LIVIANOS
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
8. RAZÓN DE CAMBIO – DISTRIBUCIÓN
Revisión Razón del cambio de esta versión Fecha

Razón del cambio de esta versión
Razón del Cambio del Documento
Razón del cambio versiones anteriores
Copia N° Destino
Distribución
ORIGINAL
REGLAMENTO DE
RECEPCIÓN
Acuso recepción conforme del presente REGLAMENTO DE AISLAMIENTO, BLOQUEO Y

VERIFICACIÓN ENERGÍAS, establecido por SQM.
Sobre dicho reglamento, manifiesto haber recibido y comprendido en su totalidad, la instrucción

adecuada de parte de la empresa principal/mandante, contratista o subcontratista, según
corresponda, respecto de las materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de aplicar
dichas instrucciones en la realización de los trabajos encomendados.
Nombre :
RUN : . . -
Empresa :
Cargo :
Fecha recepción :
Firma: ...................................................................................
ORIGINAL

4 REG Reglamento de Aislamiento Bloqueo y Verificación de Energías

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4 REG Reglamento de Aislamiento Bloqueo y Verificación de Energías

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VICEPRESIDENCIA DESARROLLO SUSTENTABLE

CODIGO: GGRO-RG00001/01 FECHA APROBACIÓN: Abril 2013 PÁGINA : 1 de 21

EDICIÓN N°: 01 FECHA REVISIÓN: Abril 2013 MODIFICACIÓN N°: 00

POLÍTICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE

SQM está comprometida con el desarrollo sustentable de su negocio,

Cumplir con la legislación y normativa vigente aplicable a sus actividades,

Desarrollar e implementar en forma oportuna los planes de prevención y las

Minimizar los impactos ambientales que pudieran causar nuestras

Promover el uso responsable y eficiente de los recursos naturales e insumos

Entregar a nuestros clientes productos de calidad que cumplan con los

Mantener una relación de buen vecino y participar del desarrollo de las

CODIGO: GGRO-RG00004-01 FECHA APROBACIÓN: Abril 2013 PÁGINA : 2 de 21

EDICIÓN N°: 01 FECHA REVISIÓN: Abril 2013 MODIFICACIÓN N°: 00

Mantener una comunicación abierta y permanente con nuestros trabajadores,

Promover un mejoramiento continuo de nuestro desempeño en materia de

Instruir, capacitar y evaluar a nuestros trabajadores y personal de empresas

Santiago, 29 Noviembre de 2010.

CODIGO: GGRO-RG00004-01 FECHA APROBACIÓN: Abril 2013 PÁGINA : 3 de 21

EDICIÓN N°: 01 FECHA REVISIÓN: Abril 2013 MODIFICACIÓN N°: 00

SQM ha elaborado, para sus faenas y proyectos, el presente Reglamento de Aislamiento,

El presente Reglamento entrega un marco regulatorio para los diferentes procedimientos

Las disposiciones, normativas e instrucciones contenidas en el Reglamento, son aplicables a

Se deja establecido que, este reglamento de “Aislamiento, Bloqueo y Verificación de

CODIGO: GGRO-RG00004-01 FECHA APROBACIÓN: Abril 2013 PÁGINA : 4 de 21

EDICIÓN N°: 01 FECHA REVISIÓN: Abril 2013 MODIFICACIÓN N°: 00

2.1. Gerentes/ Superintendentes/ Administradores:

• Exigir, controlar su cumplimiento y cumplir con la aplicación de este reglamento y de los

• Aplicar este reglamento.

CODIGO: GGRO-RG00004-01 FECHA APROBACIÓN: Abril 2013 PÁGINA : 5 de 21

EDICIÓN N°: 01 FECHA REVISIÓN: Abril 2013 MODIFICACIÓN N°: 00

2.4. Asesores de Prevención de Riesgos:

• Proporcionar asesoría, respaldo, asistencia y recomendaciones para todas las dudas

• Será responsabilidad de todos los involucrados en intervención de una fuente de energía

Decreto Supremo Nº 72, de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo

Ley N° 20.123 sobre Trabajo en Régimen de Subcontr atación y Empresas de

EDICIÓN N°: 01 FECHA REVISIÓN: Abril 2013 MODIFICACIÓN N°: 00

4.1. Disposiciones de carácter general

4.1.3. Es obligatorio el uso de los sistemas de aislación, bloqueos de equipos y verificación

TODOS Y CADA UNO DE LOS TRABAJADORES QUE INTERVENGAN DEBEN

4.1.4. Solamente trabajadores entrenados y autorizados en los conceptos de energías

CODIGO: GGRO-RG00004-01 FECHA APROBACIÓN: Abril 2013 PÁGINA : 7 de 21

EDICIÓN N°: 01 FECHA REVISIÓN: Abril 2013 MODIFICACIÓN N°: 00

a) Conceptos de energías peligrosas

4.1.10. La identificación y la codificación de los dispositivos de bloqueo, serán de

4.1.11. Previo a efectuar la mantención y reparación de maquinarias o equipos, se deben

4.1.13. Todos los trabajadores autorizados en la intervención, deberán realizar el bloqueo

CODIGO: GGRO-RG00004-01 FECHA APROBACIÓN: Abril 2013 PÁGINA : 8 de 21

EDICIÓN N°: 01 FECHA REVISIÓN: Abril 2013 MODIFICACIÓN N°: 00

4.1.15. El responsable del trabajo debe garantizar ausencia de energías presentes en el o

4.1.16. En el cambio de personal en función del horario de trabajo, los equipos,

a) Retirada del personal envuelto en la intervención.

CODIGO: GGRO-RG00004-01 FECHA APROBACIÓN: Abril 2013 PÁGINA : 9 de 21

EDICIÓN N°: 01 FECHA REVISIÓN: Abril 2013 MODIFICACIÓN N°: 00

autorizado por la mayor autoridad jerárquica presente, el cual deberá informar

4.1.20. En la instalación y operación de equipos y máquinas-herramientas en las áreas de

a) Instalación de semáforos y señales de advertencia, en todo sector donde

b) Protección mediante barreras, señaleros u otros medios en los cruces de

c) Instalación de topes de contención en los terminales de vías. Si dichos

d) Sistemas de desrielado en las vías que conduzcan a talleres de

4.1.22. Toda mantención o reparación de compresores de aire o maquinarias con sistemas

4.1.23. Se establece como norma permanente y obligatoria el uso de sistemas de bloqueos

4.1.24. Las personas encargadas de la operación de equipos móviles o de máquinas

EDICIÓN N°: 01 FECHA REVISIÓN: Abril 2013 MODIFICACIÓN N°: 00

a) Desenergizar y/o desconectar el equipo, cada vez que deban abandonarlo.