PLAN DE CONTINGENCIA

“HOMBRE AL AGUA”

“CENTRO PUMALIN”

REVISADO Y APROBADO POR

REALIZADO POR: (AQUAGEN):

Firma: Firma:

NOMBRE:________________________ NOMBRE: _______________________

 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 2 de 20

INDICE GENERAL

1 Identificación del Centro 3

2 Responsables del Centro 3

3 Introducción 4

4 Alcance y Marco Legal 4

5 Objetivos Generales y Específicos 5

6 Política Empresa 6

7 Ubicación del Centro 7

8 Tabla de distancias de la Evacuación 7

9 Responsabilidades 8

10 Evaluación de Riesgos asociados al presente Plan 9

11 Plan de Acción “Hombre al Agua” 10 – 11

12 Tratamiento para Víctimas con Hipotermia 12

13 Equipamiento y materiales disponibles en el Pontón 12

14 Comunicaciones 13

15 Glosario 14

16 Programa de Capacitación y Entrenamiento 14

17 Recomendaciones Generales 15 – 16

18 Consideraciones 17

19 Control de Cambios 18
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 3 de 20

1.- IDENTIFICACIÓN DEL CENTRO:

Nombre Empresa : AquaGen

Nombre Centro : Pumalin
Ubicación : Isla Lahuen, comuna de Chaitén, Región de los Lagos Chile.
Coordenadas Geográficas : 42°41’11”S / 72°49’45”W
Mutualidad adherida :

2.- CONTACTO RESPONSABLES DEL CENTRO:

Nombre Cargo N° Teléfono Correo Electrónico

Alex Gutiérrez
Jefe Centro
Celedón
Marcos Vargas Asistente de Centro
Asistente de Centro
Jefe Operaciones
Experto SSO
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 4 de 20

3.- INTRODUCCION

Los planes de contingencia son un conjunto de pautas y procedimientos tendientes a preservar la

vida e integridad física de las personas y minimizar las pérdidas materiales.

Como concepto la prevención debe aplicarse en una etapa pro activa, anteponiéndose a los hechos; y
en reactiva, estableciendo una forma de actuar frente a los incidentes a fin de reducir, traspasar o
asumir sus consecuencias.

El momento más oportuno para enfrentar una emergencia es antes que este ocurra; por lo tanto la
prevención y control de riesgos es el punto medular en todo plan.

La implementación de estas disposiciones, pautas y procedimientos operativos involucra la

participación y compromiso de todos aquellos que están expuestos a una situación de emergencia,
los que deberán conocer las acciones a realizar por cada uno de los participantes.

Este documento recoge las pautas básicas de actuación frente a “hombre al agua”.

4.- ALCANCE Y MARCO LEGAL

Alcance:
Estas pautas básicas de actuación son aplicables para los trabajadores del Pumalin
de la AquaGen.

Marco Legal de referencia:

Las principales leyes y reglamentos que regulan el presente plan, entre otros son:
 Ley N°16.744, sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
 Decreto Supremo N°594, aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
básicas en los lugares de trabajo.
 Circular Marítima N°02/2003; dispone normas basadas en la legislación y reglamentación
marítima vigente; las que deben cumplir las empresas que poseen centros de cultivo en
aguas marítimas y áreas terrestres.
 Circular Marítima N° 12600/213/2011; formato para planes de emergencia frente a
incendios, hombre al agua y mal tiempo.
 Ley de Navegación, D. L. (M.) Nº 2.222 de 1978.
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 5 de 20

5.- OBJETIVOS GENERALES Y ESPECIFICOS

Objetivo General:

Entregar las pautas a seguir en caso de ocurrencia de un incidente (cuasi-accidente o accidente), que
coloque en riesgo la integridad física de las personas como también de los recursos de la Empresa.

Objetivos Específicos

 Garantizar la seguridad del Personal y del Centro de Cultivo, con el objeto de impedir que se
agrave el incidente.
 Proveer los medios y las medidas necesarias para actuar o reaccionar ante caída de hombre
al agua.
 Describe las medidas de Prevención, a saber, más importantes en un accidente, por caídas
al agua de un trabajador. Las medidas complementarias que individualmente adopten los
Profesionales del centro.
 Entregar pautas básicas de actuación frente a hombre al agua.
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 6 de 20

6.- POLITICA EMPRESA.

 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 7 de 20

7.- UBICACIÓN DEL CENTRO DE CULTIVO

7.1.- Ubicación Geográfica

C.C “PUMALIN” (42°41’11”S / 72°49’45”W)

7.2 Fotografía del Centro de Cultivo

 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 8 de 20

8.- TABLA DE DISTANCIAS DE LA EVACUACION

VIA
CAPITANIA PUNTO VIA TIEMPO
CENTRO MARITIMA RUTA A:
PUERTO EVACUACION TERRESTRE TOTAL
(embarcación)
(ambulancia) (min.)

Capuerto Hospital
Pumalin Caleta Chana 25 min 30 min 55 min
Chaitén Chaitén

RESPONSABILIDADES
JEFE DE CENTRO
 Será el responsable de activar el presente Plan de Contingencias.
 Actuará como coordinador general de la emergencia, tendrá como función dirigir las
acciones antes, durante y después de cada situación de emergencia. Las personas que
trabajen en las dependencias quedaran bajo sus órdenes, sin excepción.
 Poner en conocimiento de todas las personas el Plan de Emergencia e instruirlos para su
participación y cumplimiento de las responsabilidades que se les asignen.
 Establecer el orden de prioridad de las operaciones a realizar y asignar responsabilidades,
para lo cual, todo personal debe estar capacitado al respecto.
 Se reunirá regularmente con los integrantes del centro solicitando su colaboración e
instruyéndolos sobre las acciones que deben seguir en caso de una emergencia.
 Como observación queda estipulado que en caso de no encontrarse el Jefe de Centro al
momento del incidente, quién tomará su lugar y responsabilidades de la emergencia será el
Asistente de Centro.
 Velar que los implementos de la emergencia, tales como “picarones, tablas espinal,
botiquín, chalecos, etc.” se encuentren expeditos y en óptimas condiciones de uso.

ASISTENTE DE CENTRO
 Deberá dar aviso de lo ocurrido a la Autoridad Marítima Local y entidades gubernamentales
según corresponda (Inspección del Trabajo, Autoridad Sanitaria)
 Deberá dar aviso al Jefe de Área de la empresa y Prevencionista de Riesgos.
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 9 de 20

PREVENCIONISTA DE RIESGOS
 Colaborar en las gestiones de coordinación para el rescate y posterior atención del
accidentado, manteniendo el nexo entre la mutualidad y la empresa en todo momento.
 Será el encargado de dar aviso a la mutualidad adherida.
 Realizar la DIAT e investigación del accidente.
 Verificación accidente ocurrido en matriz de riesgos del centro. (IPER)
 Velar que los implementos de la emergencia, tales como “picarones, tablas espinal,
botiquín, chalecos, etc.” se encuentren expeditos y en óptimas condiciones de uso.

TRABAJADORES
 Alertados de la emergencia, proceder a informar a las jefaturas del centro y no perder de vista a
la persona que se encuentran en el agua. El aviso podrá ser a viva voz, por radio, celular o
tocando el pito del chaleco, en caso de existir.
 Prestar atención inmediata al personal que resulte lesionado.
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 10 de 20

10.- EVALUACIÓN DE RIESGOS ASOCIADO AL PRESENTE PLAN

ACTIVIDAD PELIGRO CONSECUENCIAS MEDIDAS PREVENTIVAS

Uso obligatorio de Chaleco
Caída al Agua al navegar en posición de pie salvavidas bien puesto y abrochado.
o sentado en la borda de la embarcación, Realizar capacitación anual de
con exceso de velocidad, malas condiciones Hipotermia, sobrevivencia en el mar.
climáticas, al sobrepasar la capacidad ahogamiento, Inspecciones y observaciones al
máxima de carga de acuerdo a lo estipulado muerte estado y uso de los EPP
en el certificado de navegabilidad, o No sobrecargar más de la capacidad
simplemente por descuido de las personas. máxima de pasajeros y o carga a
transportar.
Autocuidado.
Mantener superficies limpias y
ordenadas dentro de lo posible.
En los bordes de las embarcaciones
Caída a distinto nivel, al momento de subir o Contusiones,
deberá existir huellas antideslizantes,
bajar desde la embarcación hacia muelle o Esguinces,
cuando estas seas resbalosas.
plataforma de altura superior. Fractura
Navegación Los asientos que sirvan además de
pisadera deberán permanecer en
buenas condiciones (firmes y
apernados)
Caída al mismo nivel al pisar en el interior de
la embarcación y con presencia de Autocuidado.
hidrocarburos, restos de pescado o cualquier Contusiones Mantener superficies limpias y
material o sustancia que provoque ordenadas dentro de lo posible.
resbalones o tropiezos.
Aprisionamiento de extremidades al
Contusiones Autocuidado al momento de recalar
momento de recalar la embarcación
Fracturas embarcación.
(manos en la borda).
Exposición a radiación UV por permanecer Quemaduras
Uso de gorro, gafas y protector solar
sin protección a intemperie. Cataratas
Exposición a radiación UV por permanecer Quemaduras
Uso de gorro, gafas y protector solar
sin protección a intemperie Cataratas
Mantener módulos con cierres
perimetrales y sus picarones con
cabos de vida.
Mantener las áreas de trabajo limpias,
despejadas y ordenadas.
Caída al agua por ausencia de barandas y Hipotermia,
Capacitación de Autocuidado al
Tránsito o cierres perimetrales, por malas condiciones Ahogamiento,
personal. Prohibición de ingresar al
trabajos en climáticas, descuidos de la persona. Muerte
trabajo en estado de Salud
estructuras
incompatible o en estado
flotantes
de intemperancia.
(balsas
Nunca ingresar solo una persona a
jaulas,
los módulos, siempre acompañado.
plataformas,
Autocuidado
pontones o Caída al mismo nivel por tropiezos debido a
Mantención de área limpia y
muelles) desorden de materiales (cabos, mallas),
Contusiones, ordenada. Señalización de
presencia de tuberías de alimentación no
esguince mangueras de alimentación, con
señalizadas en pasillos de circulación o
algún material reflectante para
simplemente por descuido al transitar.
faenas nocturnas.
Exposición a radiación UV por permanecer Quemaduras, Uso de gorro, gafas y protector solar
sin protección a intemperie. Cataratas, Cancer. Publicación de índice de radiación UV
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 11 de 20

11.- PLAN DE ACCION EN CASO DE “HOMBRE AL AGUA”:

a) Si el trabajador cae desde alguna plataforma flotante tales como: balsas

Jaulas, catamaranes, pontones o muelles, se deberá realizar los
siguientes pasos:

 El primero en advertir la caída al agua de una persona, dará la voz de alarma de

“Hombre al Agua” e indicará el lugar por el cual el trabajador cayó. Esto se hará
gritando o tocando el pito del chaleco salvavidas (en caso de existir), en ningún
momento perder de vista a la persona que se encuentra en el agua.

 Solicitar apoyo a embarcaciones cercanas, si es que se ha caído desde alguna plataforma

o estructura flotante.

 Conservar la calma y lanzar el salvavidas circular más cercano con cabo de 30 mt., evitando
que el aro golpee al trabajador, por esta razón deberá ser dirigido a una distancia
prudente en sentido de la corriente para que ésta lo arrastre hacia la persona. El
salvavidas circular se utiliza con el objeto de que la persona caída se afirme de él y a la
vez facilite la señalización del lugar donde está el trabajador.
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 12 de 20

 Si existen más personas en el lugar de los hechos, otro trabajador será el encargado de
no perder de vista a su compañero, haciendo indicaciones al tripulante de la embarcación
o personal del centro para facilitar su aproximación.

 Una vez que se encuentren con la persona caída, rápidamente se deberá prestar los primeros
auxilios si es necesario, trasladarlo hacia pontón o base en tierra, dependiendo del lugar
donde se encuentren y proceder a sacarle la ropa mojada para cubrirlo con frazadas o
mantas térmicas con objeto le de calor, a fin de evitar una hipotermia; manteniéndose
atento al estado de salud de su compañero.

 Informe al Departamento de Prevención de Riesgos para su derivación a la mutualidad.

 De aviso de lo ocurrido a la Autoridad Marítima y jefaturas correspondientes.

b) Si el trabajador cae desde alguna embarcación:

 Deberá seguir el mismo procedimiento anterior, con la salvedad de tener presente que el
tripulante jamás deberá retroceder con la embarcación para acercarse a la persona caída,
sino que deberá dar vueltas en círculo hasta aproximarse a la víctima, teniendo especial
cuidado con el movimiento de las hélices para no lesionar a la persona.
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 13 de 20

12.- TRATAMIENTO PARA VICTIMAS CON HIPOTERMIA:

 Trate a la víctima con cuidado, evitando impactos o movimientos bruscos que podrían dañar su
organismo (ej: corazón, manos, pies, cuello).
 No pierda tiempo, actué de inmediato.
 Saque a la víctima del agua y póngala en un lugar seco y abrigado, esta operación hágala
con precaución.
 Saque la ropa mojada, y abríguelo con frazadas o mantas térmicas.
 Impida que siga perdiendo calor, cubriéndole la cabeza y el cuello.
 No friccione ni masajee a la persona, porque puede hacer que la sangre fría de las
extremidades fluya de regreso hacia el corazón, lo que hace aún más difícil que el cuerpo
recupere la temperatura normal.
 No levante a la víctima de los brazos o piernas. La elevación de las extremidades podría
causar un ataque cardíaco.
 Aplique calor (40°C). Lenta y cuidadosamente para aumentar la temperatura de la víctima.
Use elementos tales como toallas tibias, botellas de agua caliente aplicados la cabeza, cuello y
tronco, las que deberán ser cubiertas con algún material que evite el contacto directo para no
provocar quemaduras.
 Dé a la víctima bebidas semi - calientes, tales como leche, agua con azúcar o sopas, solo si la
víctima está consciente y despierta.
 Bajo ninguna circunstancia dé a beber alcohol, café o té, ya que son sustancias con efectos
diuréticos.
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 14 de 20

13.- EQUIPAMIENTO Y MATERIAL DISPONIBLE:

 Botiquín de primeros auxilios.
 Camilla para traslado de accidentado.
 Embarcación de apoyo.
 Kit de supervivencia

14.- COMUNICACIONES:

Todas las comunicaciones se realizarán por medios telefónicos, ya sea, por celular o red fija, además del
envío de información a través de correo electrónico. A continuación, se describe un listado de los
organismos y entidades que deben ser informadas en caso de ser necesario.

Encargados de gestionar el rescate marítimo AquaGen:

CARGO FONO E-MAIL

Jefe y Asistentes de Centro

Jefe de Operaciones

Prevencionista de Riesgos

Autoridad Marítima:

Contacto Fono

Capitanía Chaitén +56 65 2731267

Emergencias ACHS

SAMU 131

Hospital de Chaitén +56 65 277 0922

Asociación Emergencias General:

 Ambulancia 131
 Bomberos 132
 Carabineros 133
 Autoridad Marítima 137
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 15 de 20

15.- GLOSARIO:

ACCIDENTE DEL TRABAJO: Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del
trabajo, y que le produzca incapacidad o muerte. Son también accidentes del trabajo los ocurridos en
el trayecto directo, de ida o regreso, entre la habitación y el lugar del trabajo. Exceptúense los
accidentes debidos a fuerza mayor extraña que no tenga relación alguna con el trabajo y los producidos
intencionalmente por la víctima. La prueba de las excepciones corresponderá al Organismo
Administrador.

AUTORIDADES MARITIMAS: Director General, a los Gobernadores Marítimos, a los Capitanes

de Puerto y a los Alcaldes de Mar.

DIRECCION GENERAL: A la Dirección General del Territorio Marítimo de la Marina Mercante.

HIPOTERMIA: Disminución de la temperatura corporal por debajo de los 35° C ORGANISMO

ADMINISTRADOR DEL SEGURO SOCIAL:

Actualmente el organismo administrador del seguro social de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales es la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS).

16.- PROGRAMA DE CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO:

AÑOS 2022

TEMAS ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV
DIC

Instrucción en el Plan de Contingencias

Hombre al Agua
X
Ejercicio de Sobrevivencia en el mar
(teórico - Práctico)* X

Capacitación Uso de los EPP

(CHALECO SALVAVIDAS)* X

NOTA: 1.- Para los años posteriores se efectuarán las mismas capacitaciones, reprogramando el mes de ejecución en el
Programa de Trabajo del centro, a no ser que este Plan sea modificado.
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 16 de 20

17.- RECOMENDACIONES GENERALES:

a) Recomendaciones enfocadas al Personal:

 Con mal tiempo y durante la noche siempre, se deberán utilizar chalecos salvavidas con
reflectantes.
 Los trabajadores no pueden ingresar solos a Balsas-Jaulas, deberán hacerlo en parejas (2
personas).
 Nunca se llevarán a cabo en solitario maniobras que puedan entrañar algún riesgo.
 Revisar el estado de barandillas, pasillos, tapa butilos y pasamanos.
 Mantener siempre los aros salvavidas con sus respectivos cabos y permanecer ubicados
en lugares apropiados y de fácil acceso y retiro.
 Utilizar linternas al realizar rondas nocturnas.
 Utilizar sistemas de comunicación entre el pontón y los módulos.
 El uso del chaleco salvavidas abrochado es obligatorio para todos.

b) Antecedentes respecto a la Disminución de la Sobrevivencia:

 Cuando la persona caída al agua en su desesperación se agita y se mueve con

movimientos desesperados sus extremidades logra aumentar en un 35% la velocidad
de enfriamiento corporal.
 Por otro lado la ingesta o consumo de alcohol, aumenta un 20% la velocidad de
enfriamiento corporal.
 De aumentar los dos factores, movimientos desesperados de extremidades, consumo
de alcohol y considerando las temperaturas de nuestras aguas, las posibilidades de
supervivencia no superan 1 hora y 30 minutos, período máximo en el que
deberíamos rescatar a la víctima del agua
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 17 de 20

c) Mantención de los chalecos salvavidas:

 El chaleco salvavidas debe lavarse con frecuencia con agua dulce con el objetivo de sacarle la
sal y mantenerlo en buenas condiciones.
 El secarlo y mantenerlo en un lugar aireado, no próximo a fuentes de calor y /o contacto con
aceites u otras sustancias que puedan afectarlo.
 El uso indebido, como asiento, suciedad, atenta contra la durabilidad del elemento de protección.
 Otro factor fundamental es la correcta colocación del chaleco salvavidas, debiéndose utilizar
adecuadamente todos los componentes de amarre o sujeción. De no ajustarse al cuerpo
adecuadamente se pone en riesgo la utilidad del chaleco y puede complicar o comprometer la
seguridad del náufrago y/o sus posibilidades de nadar

18. CONSIDERACIONES:
Los Jefes de Centro y Asistentes se encargaran de informarse diariamente de las condiciones climáticas,
esto se puede hacer a través de Capitanía Puerto, o Internet en
http://meteoarmada.directemar.cl/site/estadopuertos/estadopuertos.html
Este procedimiento debe hacerse todos los días e informarse de las condiciones climáticas de a lo menos
2 días posteriores.
La condición de cierre de Puerto, se establece basándose en las resoluciones locales establecidas por
las respectivas Capitanías de Puerto, de acuerdo al grado de restricción en que se vea afectada la
seguridad del personal, embarcaciones, navegación, operaciones y actividades en los recintos
marinos y borde costero.
 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 18 de 20

CARTA CONTINUIDAD CON PUERTO CERRADO

 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 19 de 20

18. TABLA DE CAMBIOS

Fecha Versión Observaciones/Modificaciones

15.04.2022 1.0 Creación del documento

 AQUA GEN CHILE Fecha de emisión: 15-04-2022
Versión: 00
PLAN DE CONTINGENCIAS “HOMBRE AL AGUA” Página 20 de 20

BLANCO