Bidegaray Salaverria, María Ana,

mi Madrina
Nació en Hasparren (Laburdi) en 1890. Hija de Jean Baptiste Bidegaray, natural
de Hasparren y de Ramona Salaverria, natural de Goizueta (Navarra).

Cursó sus estudios en el convento de la Presentación de Marie, en Burdeos.

Curso estudios en los colegios de Montevideo y Biarritz y Burdeos, contrajo
matrimonio en 1910 con Raymond Janssen, Cónsul General de Bélgica en
Uruguay.

Con el conocieron toda Europa y parte de Oriente. Asi como detentaba la

condecoración que el Rey por los esfuerzos por la libertad de Bélgica en la
Primera Guerra Mundial —formo parte del Comité Belga de Socorros de Guerra

Integró la comisión formada para recaudar fondos para asistir a Bélgica en la

Segunda Guerra Mundial; actuó en la Comisión de Señoras Francesas del Comité
San Vicente de Paul; fue miembro de la directiva del Sanatorio de Obreras y
Empleadas Catalina P. De Beisso; y fue sucesivamente secretaria y presidenta de
la Comisión de Señoras de la Sociedad de Confraternidad Vasca Euskal Erria de
Montevideo.

Tuvo cinco hijos: Ana María, Margot, Armando, Betty y Raymond

La Semana Vasca.
Mayo del 1943 Vicente Amezaga decidió aceptar la nueva responsabilidad de
Organizar la Semana Vasca

Comenzo el El 30 de octubre al 13 Noviembre de 1943. La noche anterior había

llegado al puerto de Montevideo un barco repleto de vascos de Buenos Aires. Creo
que venían más de trescientos dantzaris, músicos, cantantes, además de otra
mucha gente dispuesta a gozar del gran festival de la Semana Vasca. Los vascos
de Chile se unieron al acto desde luego, y vino una delegación que trajo de regalo
al presidente Amezaga tres banderas colocadas en asta de plata; la de Chile,
Uruguay y Euzkadi. Iban colocadas en un artístico estuche en cuya tapa estaba
grabado el escudo y unos versos del himno nacional de Chile. O la tumba será de
los libres o el asilo contra la opresión.

En Montevideo funcionaban Euskal Erria y el Centro Euskaro Español. Fue Vicente

Amezaga (Mi Aita) quien la convencio y propuso para el Comité Ejecutivo
Como consecuencia de la realizacion de la Semana Vasca en Montevideo, Euskal
Erria, creció en actividades y en numero de vascos que empezaron a asistir, .
Los salones de la parte de arriba fueron remodelados al estilo vasco —con una
cocina que imitaba a la de los caseríos vascos— y allí se realizaban fiestas.

Una Biblioteca en cuyo salón se impartieron clases de euskera.

Algo inaudito en America, se creo en la Facultad de Humanidades de la

Universidad de Montevideo, una cátedra de Cultura Vasca a cargo de Vicente
Amezaga por muchos años.

Otra actividad de mi Madrina se dedico a ayudar a los ancianos vascos recluidos

en asilo. Algunos estaban en condiciones muy precarias porque no todos los
inmigrantes habían podido hacer fortuna. Ni todos estaban asegurados, ni todos
tenían familia.

Articulos de prensa escritos por Vicente Amezaga durante los meses de octubre,
noviembre y diciembre de 1943 en la prensa uruguaya.

1. La Semana Vasca
2. Los meses vascos
3. Territorio vasco
4. Antropología
5. Música
6. Danzas
7. Juegos y deportes
8. Mitología
9. Religión: herejes y brujas
10. Idioma vasco
11. Literatura euskérica
12. Las Pastorales suletinas
13 Los bertsolaris
14. Escritores vascos en castellano
15. Organización política vasca
16. Tratados con Inglaterra
 17. Tratados de amistad v buena correspondencia
18. El árbol de Gernika
19. Democracia y sentido de ¡a dignidad humana
20. Nobleza universal aspectos sociales del Fuero
21. El árbol Maíato
22. La mujer vasca
23. El caserío
24. La industria del hierro
25. Argiñas y arotzas
26. Marinos y descubridores
27. Colonizadores y fundadores
28. Garibai, Urkiza, Alberdi, Larrañaga...
29. "Corto en palabras... "
30. "Palabra de vasco "
31. " Vasco hermano "

Se han conservado cinco de las Conferencias ofrecidas por Vicente Amezaga entre
el 15 de octubre y el 3 de noviembre: "Pedro de Enbeita, el poeta popular vasco",
en el paraninfo de la Universidad de la República el 15 de octubre; "Boga, boga,
marínela", en radio El espectador el 17 de octubre; "Bruno Mauricio de Zabala,
fundador de Montevideo", cu la plaza Zabala el 30 de octubre; "Guernica y las
libertades vascas", en el S.O.D.R.E. el 3 de noviembre y, "Los Fueros Vascos", en
el auditorio de artes plásticas el mismo día 3 de Noviembre.

Colaboró con el periódico Eusko Deya de Buenos Aires (Argentina); e integró el

Departamento de Estudios Vascos que, a cargo de Vicente de Amezaga Aresti, se
creo en la Universidad de Montevideo.

El 16 de Septiembre de 1945, con todas las solemnidades del caso, sembró un

retoño del Roble de Gernika en el jardín de su casa de Carrasco.

Era de una bellota que había venido en el bolsillo de un inmigrante

En esta oportunidad asistieron entre otros: Ricardo de Guisasola, Delegado del

Gobierno Vasco en Uruguay; M. Grandin de L'Eprevier, Ministro de Francia;
Guardia Jaen y Sra., Encargado de Negocios de Panamá; Gabriel Biurrum y Sra.,
Cónsul del Uruguay en Pamplona; el Padre Pedro de Goikoetxea, Juan Domingo
Uriarte y Sra. Presidente de Euskal Erria; Gonzalez Mendilaharzu, Pedro Arteche,
Miguel Bañales; Vicente de Amezaga; y María Luisa Iribarne de Batlle Berres.

Escribió un libro titulado Cuna Vasca, Montevideo 1948. BIDEGARAY, María Ana,
1948 “Cuna vasca”, Montevideo, Editorial Florensa & Lafon

Sus cuatrocientas cincuenta páginas, rescata del olvido las tradiciones familiares,
reforzadas en su propia experiencia durante las cortas temporadas pasadas en el
caserío Harguignaénea, ubicado en Hasparren, Lapurdi

En su obra aparecen descritos paisajes y construcciones, parientes y anécdotas,

personajes y actividades del pueblo, así como las tareas cotidianas de
Harguignaénea.

las descripciones de las jornadas domingueras en la plaza del pueblo; el juego de

pelota en los frontones locales; las fiestas familiares con la concurrencia de las
amistades, el agasajo con las clásicas tortas de maíz, el queso elaborado por la
familia, la txingarra frita y el vino tinto; la destreza de los bertsolaris y el
tuntunero que entusiasma a los concurrentes con sus notas de fandangos; el
Gernikako Arbola cantado con particular entusiasmo.

los recuerdos, los acontecimientos le permiten a María Ana, describir distintas

regiones y localidades del País Vasco, detenerse en distintas danzas que describe
con soltura, como la mascarada suletina y la espatadantza, mencionar la alegría
de las romerías o las fogatas de San Juan, comentar las fiestas de San Fermín en
Pamplona o la caza de las palomas en Etxalar.

Todos los aspectos de la vida vasca parecen tener cabida en el acontecimiento

principal de la novela: el nacimiento de la propia María Ana en la tierra de su
padre, que de acuerdo con el pensamiento narrado de Jean-Baptiste “..no se
debería a una mera casualidad ni tampoco al esfuerzo hecho por coordinar
circunstancias, sino a la ley de la perpetuidad de la raza, que en continua
pujanza, favoreciendo esta vez su deseo, daría a su vástago una cuna vasca”.

De su cuna vasca quedó en ella, además, la fortaleza de carácter conque presidió

su hogar y la solidez de una virtud que fue ejemplo para la familia que forjó. Y
quedó intacta también la vigorosa raíz que hizo de ella una mujer entera ante la
cual nada pudo la adversidad.
No fue extraño que en los preparativos de la Semana Vasca de Montevideo fuera
seleccionada Mariana Bidegaray para presidir el Comité Ejecutivo de la misma.

Luego se dedicó intensamente a las actividades de Euskal Erría, presidiendo en

1943 el Comité de la Semana Vasca, más tarde la Comisión Directiva de la
Institución y el Comité Pro-Ayuda a los Vascos en Francia. Fue colaboradora del
periódico “Eusko-Deya” de Buenos Aires y formó parte del Departamento de
Estudios Vascos de la Universidad de Montevideo.

En 1949, Euskal Erría le tributa homenaje por la publicación de su libro, que de

alguna manera plasmaba el sentir de los asociados hacia su tierra natal o la de
sus padres.

En febrero 17 de 1955, se celebro en la Catedral de Montevideo mi Primera

Comunión, siendo mis padrinos Ana Maria Bidegaray, mi madrina, y el Arzobispo
de Montevideo Padre Pedro Goikoetxea
De mis recuerdos de niño, esta las visitas que haciamos toda la familia a casa de
mi madrina a su casa en Carrasco, ibamos en autobus, y desde la parada hasta la
casa, habia que recorrer un camino entre terrenos baldios, Aita nos asustaba a
Bingen i hermano y a mi, con cuentos de que habia leones que nos iban a atacar
para comernos....

Aita era tan vivido en su actuar que nos metia miedo de verdad, no deja de ser
una tonteria de recuerdo, pero es bello, sobre todo para la mente de un niño

Fue para mi un honor y orgullo tener a Marianita como madrina, entre sus
regalos, esta el libro infantil Leioa Kumea, acerca de un leon. Aun lo conservo.

Gracias Marianita por ser mi Madrina

Compilacion, Edicion y Publicacion:

Xabier Iñaki Amezaga Iribarren