Sembrado en Caracas

un retoño del árbol de Gernika

16 Enero 2024
Sembrado en Caracas un retoño del árbol de Gernika

Este martes, 16 de enero 2024, se celebró la ceremonia de develación de placa y siembra de

un retoño del Árbol de Gernika (Gernikako Arbola, en euskera), en el Parque Generalísimo
Francisco de Miranda, uno de los más icónicos de la ciudad de Caracas.

La ceremonia contó con la participación de autoridades del Gobierno Bolivariano, miembros

del Centro Vasco de Caracas, representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país,
diputados de la Asamblea Nacional, miembros del Poder Judicial y movimientos sociales.

Conto con la presencia edl Presidente del Centro Vasco de Caracas Ibane Azpiritxaga, asi
como también con el especial acompañamiento de la parlamentaria vasca Jasone Agirre
Garitaonandia, quien viajó desde el País Vasco para participar en la ceremonia.

En su intervención, el ministro del Poder Popular para el Ecosocialismo y presidente de

Inparques, Josué Lorca Vega, reconoció como un “privilegio poder comprometernos a cuidar,
resguardar y preservar en el tiempo este hermoso árbol que nos habla de resistencia,
derechos y libertad”.

Un momento emotivo se vivió cuando el ministro del Poder Popular para la Cultura, Ernesto
Villegas Poljak, compartió con los presentes que su mamá Maja Poljak de Villegas, histórica
luchadora social nacida en Zagreb – Croacia (ex Yugoslavia), quien se exilió en Venezuela
huyendo de las guerras europeas, en varias oportunidades les contó sobre el bombardeo de
Gernika y el simbolismo del Árbol.

De igual modo, el viceministro para Europa del Ministerio del Poder Popular para Relaciones
Exteriores, Franklin Ramírez Araque, mostró su apoyo a “esta iniciativa de sembrar este hijo
de un emblema del espíritu de resistencia del pueblo de Gernika”.

El diplomático resaltó que en el himno del País Vasco hay versos que aluden a este Árbol,
demostrando “que el Gernika es un patrimonio natural, testigo silente del devenir histórico del
País Vasco”; al tiempo que aseguró que la siembra en Venezuela, además de unir las
naciones en lo histórico y cultural, construirá nuevos lazos de amistad y cooperación,
enmarcados en el reconocimiento a la autodeterminación de los pueblos.

El presidente del Centro Vasco de Caracas, Ibane Azpiritxaga, recordó que “como muchos
que llegaron a este país, este árbol llega como un extranjero bien recibido, como lo hicieron
nuestros Aitas, Amas, Aitonas y Amunas. Venezuela sabrá darle cobijo y hará de esta tierra la
suya”.

En el marco de la emotiva ceremonia, la cónsul general de Venezuela en Bilbao (España),

Glenna Cabello de Daboin, agradeció a los presentes y a todas las autoridades de ambos
países que participaron y posibilitaron el traslado del Árbol de Gernika y su siembra en
Venezuela.

Una muestra cultural vasca culminó el acto, al ritmo del tradicional baile “Aurresku” y con la
interpretación de las canciones “Gernika’ko Arbola” y “Txoria txori”, a cargo de la coral Alaiak.
El Árbol de Gernika es un roble que detenta un profundo simbolismo en la identidad vasca, y
obtuvo su nombre de la población de Gernika en la Provincia de Bizkaia, en el País Vasco,
trágicamente recordada por el bombardeo realizado por las fuerzas nazi-fascistas en 1937.
Del bombardeo que arrasó con la población, sobrevivieron la Casa de Juntas de Bizkaia y el
Árbol de Gernika, convirtiéndolos en un símbolo antibelicista y de paz internacional.

Retoños del árbol están sembrados por más de 70 países en todo el mundo, erigiéndose
como un emblema del ejercicio de los derechos y libertades del pueblo vasco.

El traslado a Caracas y la siembra del retoño del Árbol de Gernika son el resultado de los
esfuerzos del Gobierno Bolivariano de Venezuela y el Centro Vasco de Caracas, y contó con
el apoyo de las Juntas Generales de Bizkaia.

Palabras de aperturara del Acto

Como muchos que llegaron a este país, este árbol llega como un extranjero bien recibido,
como lo hicieron nuestros Aitas, Amas, Aitonas y Amunas. Venezuela sabrá darle cobijo y
hará de esta tierra la suya. Plantar este árbol significa mucho para todos nosotros, quizá por
diferentes razones, por ello debemos cuidar de él, para que nos permita recordar esas
razones por las que estamos hoy aquí.

Hoy no plantamos un símbolo antiguo, algo inerte con significado histórico. Este árbol está
vivo y nos invita conjunto con su significado a crecer con él, que nos sirva de ejemplo para
reencontrarnos bajo su sombra, que encontremos en él un lugar de reconciliación y podamos
seguir extendiendo nuestras raíces en esta tierra. Que podamos encontrar soluciones a los
problemas comunes, que encontremos espacios de diálogo en los cuales construir en
conjunto.

“Eman ta zabal zazu munduan frutua” Da y extiende tu fruto por el mundo dice la canción que
escucharemos ahora. Pues hoy queremos que se extienda su fruto en esta tierra y que nos
recuerde de dónde venimos y que nos ayude a discernir en conjunto a dónde vamos.
Milla esker eta onginetorri Gernikako arbola.
Muchas gracias y Bienvenido Árbol de Gernika.
Texto: Julen Azpiritxaga
(Es el segundo retoño sembarado en Caracas, el primero esta en el Centro Vasco de
Caracas)

Una pequeña historia El Arbol de Gernika

Durante varios siglos, Gernika ha sido el lugar donde se celebran las asambleas legislativas.
Desde la Edad Media, los representantes han venido a prestar juramento bajo el Árbol de
Gernika y se reúnen en la Casa de las Asambleas para redactar leyes. También es aquí
donde se declaró la autonomía de los vascos.

el Árbol de Gernika, se ha convertido en todo un símbolo, no sólo de Bizkaia, sino del

conjunto entero de la sociedad vasca. Simboliza las libertades tradicionales del Territorio
Histórico de Bizkaia y de sus ciudadanos, y por extensión las libertades de todos los vascos.
Ubicado en el corazón del conjunto arquitectónico de las Juntas Generales de Bizkaia, en la
villa de Gernika – Lumo, perteneciente a la comarca de Busturialdea y parte de la Reserva de
la Biosfera de Urdaibai, el árbol de Gernika es uno de los símbolos más universales del País
Vasco.

Antiguamente, bajo su sombra se celebraban las más importantes ceremonias civiles y en la

actualidad aún es el centro de significativos eventos de la vida política vasca, como la toma
de posesión y juramento del cargo de Lehendakari (el presidente vasco) y del Diputado
General de Bizkaia (presidente del Territorio Histórico de Bizkaia).

Bajo este roble, durante siglos, los que iban a ser nombrados Señores de Bizkaia juraban,
antes de acceder al cargo, respetar las libertades vascas y los fueros (ley vieja) de los
vascos, derechos pactados con los reyes. Bajo sus ramas, los Señores debatían y
solucionaban los problemas del Señorío, formado por las tierras llanas, campos y caseríos
del núcleo de Bizkaia, las anteiglesias, pueblos o distritos municipales, las villas y la ciudad
de Orduña. Posteriormente se sumarían también las comarcas de las Encartaciones y el
Duranguesado.

Con el paso de los siglos, el Árbol de Gernika, se ha convertido en todo un símbolo, no sólo
de Bizkaia, sino del conjunto entero de la sociedad vasca. Simboliza las libertades
tradicionales del Territorio Histórico de Bizkaia y de sus ciudadanos, y por extensión las
libertades de todos los vascos.

El árbol actual fue plantado en 2004 para reemplazar al antiguo, que se murió debido a un
hongo. Es uno de los retoños del llamado “Árbol Hijo” que sustituyó en 1860, al “Árbol Viejo”,
cuyo tronco aún puede verse en el recinto de la Casa de Juntas y que fue plantado en 1742
cuando el “Árbol Padre” se secó. Este “Árbol Padre” es el árbol documentando más antiguo y
su nacimiento se sitúa en el siglo XIV.

El Árbol de Gernika también es un símbolo porque figura en el escudo del Territorio Histórico
de la edición primera de Los Fueros de Bizkaia.

En 1853, José María Iparraguirre, contemporáneo de las Guerras Carlistas, escribió la

canción “Gernikako Arbola”, para resaltar la importancia de este árbol, e inmediatamente se
convirtió en un auténtico himno para todos aquellos que defendían las libertades de los
vascos en contra de todos aquellos que pretendían limitarlas o eliminarlas desde que triunfó
la Revolución francesa. En aquellos turbulentos tiempos, el himno de Iparraguirre consiguió
que el valor simbólico del Árbol de Gernika superara su tradicional significado de proyección
de las libertades de los ciudadanos del territorio, para convertirse en un símbolo de la
soberanía vasca.

Gernika es uno de los territorios más representativos y simbólicos del Pueblo Vasco y
emblema de libertad. Fundada por el Conde Don Tello en el año 1366, la ciudad es
tristemente conocida a nivel mundial por ser víctima del bombardeo de la Legión Cóndor de
la Luftwaffe el 26 de abril de 1937 en el transcurso de la Guerra Civil Española,
considerándose este acto, el primer bombardeo contra la población civil a nivel mundial. La
Aviación nazi atacó para apoyar al militar insurgente Francisco Franco en su intento de
derrocar al gobierno de la Segunda República Española, dando lugar a un bombardeo aéreo
sobre población civil de una intensidad desconocida hasta la fecha. Gernika fue devastada,
no así la Casa de Juntas o el Árbol, que sobrevivieron casi intactos. Su supervivencia al
bombardeo contribuyó aún más a convertir a este roble en todo un símbolo del Pueblo
Vasco.

El Árbol Padre (siglo xiv-1742)

La tradición sitúa el siglo xiv como época de nacimiento del árbol más antiguo documentado,
el llamado Árbol Padre.1? Provenía del robledar llamado "La Antigua" del que hay constancia
desde el siglo xii y se estima que nació en 1334 y vivió hasta 1881. Bajo él juraron los fueros
de Vizcaya? en 1476, Fernando II y en 1483, Isabel I "la Católica".

En el año 1562 desaparece la silla juradera y se cree que se construye algún tipo de
templete. Tres años después, en 1564, piensan en talarlo y sustituirlo por otro nuevo; ya
entonces había un plantío de retoños del simbólico árbol. En 1665 se construye un templete
con siete sillas de piedra y los escudos de España y Vizcaya.

En 1742 se planta, detrás de la tribuna, un retoño que sería conocido como "Árbol Viejo" y
cuyo tronco puede verse aún en el recinto de la Casa de Juntas de Guernica donde se ubicó
en un pequeño templete en 1926. En 1811 muere el Árbol Padre.

Antecedentes del Árbol de Gernika

En la antigua Anteiglesia de Luno y siglos antes de la fundación de la Villa de Gernika en

1366, existía un paraje denominado Gernikazarra (Gernika la vieja) que dio nombre a la
actual Villa Foral. Desde hace siglos se conoce que en esos parajes existía un robledal y una
ermita. Del robledal, con el paso de los siglos sólo subsiste el Árbol de Gernika. La ermita dio
lugar a la Iglesia Juradera de Nuestra Señora Santa María la Antigua, es decir: la actual Casa
de Juntas.

En los primeros años del Señorío, los bizkainos solían reunirse en asambleas cobijadas a la
sombra de otros robles en diferentes lugares de Bizkaia, pero paulatinamente fueron
adquiriendo la costumbre de desarrollarlas en un solo lugar y bajo un solo árbol: El Árbol de
Gernika. Cada localidad del Señorío enviaba a dichas asambleas un representante para
tratar los diferentes problemas que afectaban a cada lugar. A partir de las decisiones
tomadas en esas asambleas, se creaba un conjunto de leyes por las que se regían los
bizkainos, los fueros, leyes con vigencia en todo el Señorío de Bizkaia.?

Originariamente, se celebraba un acto religioso en el interior de la ermita, Santa Mª La

Antigua, que precedía al acto político y donde también, tenían lugar los actos del Juramento
de los Fueros. Los fueros estuvieron vigentes hasta el año 1876, fecha en que fueron
abolidos. Tras 102 años de suspensión, las Juntas son recuperadas en 1979.

Retoño del árbol original de Guernica en Buenos Aires, que plantaron junto a la estatua de
Juan de Garay, frente a la casa del Gobierno de Argentina.
El Árbol Hijo y sus sucesores

El Árbol Hijo, colocado frente al templete con las siete sillas, es el que ha sido iconizado en
multitud de reproducciones desde el siglo xx. Bajo este árbol juró su cargo el primer
presidente del autogobierno del País Vasco durante la Segunda República Española, el
lendakari José Antonio Aguirre (posteriormente se ha mantenido la costumbre de que todos
los presidentes del Gobierno vasco juren o prometan sus cargos en este lugar).

Fue testigo del bombardeo de Guernica en abril de 1937, en el cual el entorno de la Casa de
Juntas y el árbol no fue dañado. Cuando las tropas franquistas tomaron Guernica en 1937,
en el marco de la Guerra Civil Española, se corrió el rumor de que varios falangistas se
disponían a cortar el árbol con hachas por considerarlo un símbolo del nacionalismo vasco.
El entonces capitán del Tercio de Begoña, Jaime del Burgo Torres (padre del diputado
navarro Jaime Ignacio del Burgo) mandó formar un escuadrón de requetés armados con el
que rodeó el árbol e impidió que fuera dañado.3?

El 20 de abril de 2004 es declarado jubilado y muere debido al hongo Armillaria mellea,

siendo sustituido por uno de sus retoños, nacido en 1986, el 25 de febrero de 2005, que
presidió la Casa de Juntas de Guernica hasta el 15 de enero de 2015.2? En el verano de
2014 este árbol ha sufrido un importante deterioro que lo puso en riesgo.4? El árbol muere el
14 de enero de 2015 certificándose el hecho el día siguiente por la Universidad del País
Vasco.5? El 2 de marzo de 2015 es sustituido por un árbol nacido el año 2000 proveniente de
una bellota del anterior roble (es decir, hermano del que se plantó en el año 2005 y sustituyó
al de 1858), que se crio durante dos años en un vivero de la empresa foral Basalan cercano
a Bilbao, encargada de cultivar retoños del árbol, y creció en un bosque de Arratia. La
ubicación del árbol se ha modificado ligeramente buscando mejorar las condiciones de
crecimiento de las raíces.

Pequeña pero gran iniciativa de sembrar un retoño del Arbol de Gernika en Venezuela, tal y
como desde hace 500 años, los vascos y sus descendientes han dejado su huella y aporte,
la Editorial Xamezaga, La Memoria de los Vascos en Venezuela Catalogo Obras 1.350, en y
desde Venezuela, recoge y difunde a todo el mundo, esta realidad

Compilacion, Edicion, y Publicacion

Xabier Iñaki Amezaga Iribarren
xabieramezaga@gmail.com

Editorial Xamezaga
Catalogo Obras (1.350)
La Memoria de los Vascos en Venezuela
La mas extensa en referencia a la Presencia Vasca en America
Caracas Venezuela