INTE 06-11-15:2015

Construcción.
Cemento hidráulico.
Especificaciones y Requisitos.

Correspondencia: Esta norma nacional no corresponde con ninguna norma

internacional por no existir referencia alguna en el momento de su
desarrollo.

Fecha: 2015-09-24
Primera Edición
Secretaría: INTECO
Editada e impresa por ©INTECO
Las observaciones a este documento dirigirlas a: Derechos reservados
ICS 91.100.01
(506) 2283 4522 info@inteco.or.cr

La presente norma técnica pertenece a INTECO en virtud de los instrumentos nacionales e internacionales, y por criterios de la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Salvo por autorización expresa y escrita por parte de INTECO, no podrá
reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún procedimiento, electrónico o mecánico,
fotocopias y microfilms inclusive, o cualquier sistema futuro para reproducir documentos. Todo irrespeto a los derechos de autor
será denunciado ante las autoridades respectivas. Las solicitudes deben ser enviadas a la Dirección de Normalización de INTECO.
 INTE 06-11-15: 2015

PRÓLOGO

El Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, INTECO, es el Ente Nacional de Normalización,

según la Ley N° 8279 del año 2002. Organización de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya
Misión es “desarrollar la normalización del país con el soporte de los servicios de evaluación de la
conformidad y productos relacionados a nivel nacional e internacional, con un equipo humano
competente, con credibilidad e independencia”. Colabora con el sector gubernamental y apoya al
sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está
garantizada por los Comités Técnicos y el periodo de Consulta Pública, este último caracterizado por
la participación del público en general.
Esta norma INTE 06-11-15:2015 fue aprobada por la Comisión Nacional de Normalización de
INTECO en la fecha del 2015-09-24.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se mencionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de
su participación en el Comité Técnico.

Participante Organización
Francesco Rossi
HOLCIM
Presidente
Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos
Ana Monge
Estructurales
Instituto Costarricense del Cemento y del
Jorge Solano J
Concreto
Mauricio Araya Instituto Tecnológico de Costa Rica
Daniel Brenes Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos
Aaron Morales Cámara Costarricense de la Construcción
Erick Ulate Consumidores de Costa Rica
German Gomez Pedregal
Luis Baltodano CEMEX
Douglas Sáenz AMCO
Brian Calderón
Laboratorio Costarricense de Metrología
Jimmy Venegas
Ministerio de Economía, Industria y Comercio –
Moisés Pereira
Órgano de Reglamentación Técnica
Daniel Bejarano Cámara de Comercio
Abel Rivera Instituto Costarricense de Eléctricidad
Elidier Vargas
Dirección de Gestión de Calidad Ambiental
Carolina Flores
/Ministerio de Ambiente y Energía
Shirley Soto
Luis Obando Cámara de Industrias de Costa Rica

2 | 22
 INTE 06-11-15: 2015

Participante Organización
Ricardo Morales Ministerio de Salud
Cesar Chaves
Minor Murillo Asociación de Industrias del Concreto
Federico Merizalde
Gustavo Sequeira
SINOCEM
Javier Rojas
Goering Carballo
ARMABLOQUE
Luis Cerdas

3 | 22
 INTE 06-11-15: 2015

CONTENIDO PÁGINA

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................ 5

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................... 5
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................ 6
4 COMPONENTES ............................................................................................. 7
5 TIPO, COMPOSICIÓN Y DESIGNACIÓN ....................................................... 9
6 REQUISITOS MECÁNICOS, FÍSICOS, QUÍMICOS Y ESPECIALES .......... 12
7 MUESTREO .................................................................................................. 14
8 EMPAQUE Y ETIQUETADO ......................................................................... 14
9 CORRESPONDENCIA .................................................................................. 16
ANEXO A ...................................................................................................................... 17
A.1 REPORTE DE ELEMENTOS TRAZA EN EL CEMENTO ..................................... 17
A.2 EQIVALENCIAS ENTRE NORMAS PARA LA DESIGNACIÓN DE LOS
CEMENTOS .................................................................................................................. 19
BIBLIOGRAFIA ............................................................................................................. 22

4 | 22
 INTE 06-11-15: 2015

Cemento hidráulico. Especificaciones y requisitos.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

La presente norma tiene por objeto establecer los parámetros y especificaciones de calidad de los
cementos hidráulicos y de los componentes de éstos, que normalmente se usan en el territorio
nacional, sean producidos localmente o importados. Así como establecer la clasificación de dichos
cementos por tipo, con sus respectivas especificaciones.
La presente norma no aplica a cementos sulfoaluminados, ni a cementos petroleros.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta norma. Se debe aplicar la última edición del documento normativo referenciado.

INTE 06-01-10, “Aditivos químicos para concreto”;

INTE 06-02-20, “Método de ensayo para la resistencia a la compresión de morteros de cemento
hidráulico – Usando especímenes cúbicos de 50 mm”;
INTE 06-11-02, “Método de ensayo para el análisis químico del cemento hidráulico”;
INTE 06-11-03, “Método de ensayo para la expansión por autoclave del cemento hidráulico”;
INTE 06-11-04, “Método estándar para el contenido de aire en el mortero de cemento hidráulico”;
INTE 06-11-05, “Método de ensayo para la determinación del tiempo de fragua de un cemento
hidráulico por medio de la aguja de Vicat”;
INTE 06-11-06, “Método de ensayo para determinar la finura del cemento hidráulico por medio del
aparato de permeabilidad de aire (Blaine)”;
INTE 06-11-10, “Método de ensayo para la determinación de la finura de un cemento hidráulico por
medio de la malla de 45 µm (nº 325)”;
INTE 06-11-17, “Determinación del contenido total de carbón en la caliza”;
INTE 06-11-18, “Determinación del índice azul de metileno para la caliza”;
INTE 06-11-19, “Cemento hidráulico – Términos y definiciones”1);
INTE 06-11-20, “Determinación del índice de puzolanicidad”1);

1 Norma actualmente en desarrollo.

5 | 22
 INTE 06-11-15: 2015

INTE 06-11-21, “Cementos. Extracción de muestras y cantidad de ensayos para cemento

hidráulico”1);
INTE 06-11-22, “Digestión asistida por microondas para el análisis de elementos traza en
cementos”2);

INTE 06-11-24, “Determinación del contenido de cromo (VI) soluble en agua en cementos”2);
INTE/ISO 11885, “Determinación de elementos traza por espectrometría de emisión óptica de
plasma acoplado inductivamente (ICP-AES)”
INTE/ISO 15586, “Determinación de elementos traza por espectrometría de absorción atómica con
cámara de grafito”;
ASTM C186, “Standard Test Method for Heat of Hydration of Hydraulic Cement”;
ASTM C227, “Standard Test Method for Potential Alkali Reactivity of Cement-Aggregate
Combinations (Mortar-Bar Method)”;
ASTM C451, “Standard Test Method for Early Stiffening of Hydraulic Cement (Paste Method)”;
ASTM C471, “Standard Test Methods for Chemical Analysis of Gypsum and Gypsum Products
(Metric)”
ASTM C618, “Standard Specification for Coal Fly Ash and Raw or Calcined Natural Pozzolan for Use
in Concrete”;
ASTM C1012, “Standard Test Method for Length Change of Hydraulic-Cement Mortars Exposed to
a Sulfate Solution”;
ASTM C1038, “Standard Test Method for Expansion of Hydraulic Cement Mortar Bars Stored in
Water”;
ASTM C1240, “Standard Specification for Silica Fume Used in Cementitious Mixtures”;
ASTM E313, “Standard Practice for Calculating Yellowness and Whiteness Indices from
Instrumentally Measured Color Coordinates”.

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para los fines de esta norma, se deben aplicar los términos y definiciones descritos en la norma
INTE 06-11-19 y los siguientes:

3.1 Cemento hidráulico

es un conglomerante hidráulico, es decir, un material inorgánico finamente molido que, cuando es

amasado con agua, forma una pasta que fragua y endurece por medio de reacciones y procesos de
hidratación y que, una vez endurecido, conserva su resistencia y estabilidad incluso bajo el agua.

2 Norma actualmente en desarrollo

6 | 22
 INTE 06-11-15: 2015

Los cementos hidráulicos están constituidos por diferentes materiales y son, en composición,
estadísticamente homogéneos como consecuencia de los procesos de producción y manipulación
de material con una calidad asegurada.
El cemento hidráulico está compuesto por clínker de cemento Portland y sulfato de calcio; y puede
contener los componentes minerales indicados en el capítulo 4.

4 COMPONENTES

4.1 Generalidades

Los requisitos de los componentes especificados en los apartados del 4.2 al 4.5 se deben determinar,
de acuerdo con los métodos de ensayo indicados en esta Norma, salvo que se especifique otra cosa.

4.2 Componentes principales

4.2.1 Clínker de cemento Portland (K)

El clínker de cemento Portland es un material hidráulico que debe estar constituido, al menos en dos
tercios de su masa, por silicatos de calcio (3CaO·SiO 2 y 2CaO·SiO2), estando constituido el resto
por fases del clínker, conteniendo aluminio, hierro y otros compuestos. La relación en masa
(CaO)/(SiO2) no debe ser menor de 2,0 cuando se determine conforme al método de ensayo de la
norma INTE 06-11-02.

4.2.2 Escoria granulada de alto horno (E)

La escoria granulada de alto horno debe estar constituida, al menos en dos tercios de su masa, por la
suma de óxido de calcio (CaO), óxido de magnesio (MgO) y dióxido de silicio (SiO2). El resto contiene
óxido de aluminio (Al2O3) junto con pequeñas cantidades de otros compuestos. La relación en masa
(CaO + MgO)/(SiO2) debe ser superior a 1,0 cuando se determine conforme al método de ensayo de
la norma INTE 06-11-02.
4.2.3 Materiales puzolánicos (P)
La composición y características de los materiales puzolánicos debe ser la establecida en la norma
ASTM C618. El índice de actividad puzolánica se debe determinar conforme al método de ensayo
de la norma INTE 06-11-20.
Nota: Los materiales puzolánicos pueden ser puzolanas naturales, puzolanas naturales calcinadas, cenizas
volantes silíceas o cenizas volantes calcáreas y esquistos calcinados.

4.2.4 Caliza (C)

La caliza debe cumplir con los requisitos de la tabla 1.

7 | 22
 INTE 06-11-15: 2015

Tabla 1. Requisitos para el uso de piedra caliza en cementos hidráulicos mezclados

Método de ensayo
Parámetro Contenido aplicable
CaCO3 contenido, min. % de masa 70 A) INTE 06-11-02
Índice azul de metileno, máximo, g/100 1,2 INTE 06-11-18
Carbono orgánico total, máximo,% de masa 0,5 INTE 06-11-17
A) El contenido de carbonato de calcio en la piedra caliza debe ser determinado multiplicando el factor 1,785
por el contenido de CaO presente en la piedra caliza. El contenido de CaO se debe determinar conforme
el método de ensayo de la norma INTE 06-11-02.

4.2.5 Humo de sílice (D)

Las propiedades físicas y químicas del humo de sílice deben ser las establecidas en la norma ASTM
C1240.

4.3 Componentes minoritarios adicionales

Los componentes minoritarios adicionales son materiales minerales inorgánicos naturales o materiales
minerales inorgánicos derivados del proceso de fabricación del clínker o cualquiera de los componentes
de los indicados anteriormente donde la suma de su contenido en el cemento hidráulico no debe ser
superior al 5% en masa. La información sobre los componentes minoritarios adicionales debe ser
suministrada por el fabricante a solicitud del usuario.
Los componentes minoritarios adicionales, mediante una adecuada preparación, y teniendo en
cuenta su distribución granulométrica, mejoran las propiedades físicas del cemento (tales como la
trabajabilidad o la retención de agua). Pueden ser inertes o poseer propiedades ligeramente
hidráulicas, hidráulicas latentes o puzolánicas. Sin embargo, no se establecen requisitos a este
respecto.
Los componentes minoritarios adicionales deben estar correctamente preparados, es decir,
seleccionados, homogeneizados, secados y pulverizados, en función de su estado de producción o
suministro. No deben aumentar sensiblemente la demanda de agua del cemento, no deben
perjudicar la resistencia al deterioro del concreto o del mortero en ningún caso, ni deben reducir la
protección de las armaduras frente a la corrosión.

4.4 Sulfato de calcio

El sulfato de calcio se debe emplear en la producción del cemento hidráulico para regular el fraguado
del mismo; se debe incorporar al cemento hidráulico durante su fabricación junto con los demás
componentes minerales.
El sulfato de calcio puede ser yeso (sulfato de calcio dihidratado, CaSO4·2H2O), hemihidrato
(CaSO4·½H2O), o anhidrita (sulfato de calcio anhidro, CaSO4), o cualquier mezcla de ellos. El yeso y la
anhidrita se encuentran en la naturaleza. El sulfato de calcio también puede obtenerse como
subproducto de ciertos procesos industriales.
Nota: El sulfato de calcio no se debe contabilizar en la composición en masa del cemento hidráulico. Si se requiere
conocer sus propiedades químicas se debe utilizar el método de ensayo de la norma ASTM C471.

8 | 22
 INTE 06-11-15: 2015

4.5 Aditivos

Los aditivos, para el propósito de esta norma, son componentes, no contemplados en los apartados
del 4.2 al 4.4, que se añaden para mejorar la fabricación o las propiedades del cemento hidráulico.

La cantidad total de aditivos no debe superar el 1,0% en masa del cemento hidráulico (a excepción
de los pigmentos). La cantidad de aditivos orgánicos, medida sobre el residuo seco, no debe exceder
del 0,2% en masa del cemento hidráulico. Se puede añadir una cantidad mayor en los cementos
hidráulicos siempre y cuando se declare la cantidad máxima, en porcentaje, en el envase y/o ficha
técnica.

Estos aditivos no deben causar la corrosión del acero de refuerzo, ni perjudicar las propiedades del
cemento hidráulico ni de los morteros y concretos.

Cuando se usan en el cemento hidráulico aditivos para el concreto, morteros o pastas conforme a lo
establecido en la norma INTE 06-01-10, se debe declarar la designación normalizada del aditivo en
los sacos o en la ficha técnica.

5 TIPO, COMPOSICIÓN Y DESIGNACIÓN

5.1 Tipos de cementos hidráulicos

Los tipos de cementos hidráulicos deben ser los establecidos en la tabla 2.

Tabla 2. Tipos de cementos hidráulicos

Tipo I Cemento Portland Ordinario (CPO)

Tipo ME Cemento Hidráulico Modificado con Escoria de Alto Horno

Tipo MF Cemento Hidráulico Modificado con Humo de Sílice

Tipo MP Cemento Hidráulico Modificado con Puzolana, Ceniza volante o Esquisto

Tipo MC Cemento Hidráulico Modificado con Caliza

Tipo MM Cemento Hidráulico Modificado Mixto

Nota: Cuando se incluye más de un tipo de componente mineral, se debe indicar como cemento hidráulico
modificado mixto MM, incluyendo entre paréntesis los minerales que lo componen.

5.2 Composición de los cementos hidráulicos

La composición de los cementos hidráulicos debe ser la establecida en la tabla 3.

9 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

Tabla 3. Composición típica de los cementos hidráulicos

Tipo/Grado Componentes
Escoria de Humo de
Tipos Denominación de Clínker Puzolanas Caliza minoritarios
Alto Horno Sílice
sustitución adicionales
Cemento Portland
Tipo I Tipo I 95 - 100 – – – – 0-5
Ordinario (CPO)
MP / A 80 - 94 – – 06 – 20 – 0-5
Cemento
Hidráulico con; MP / B 65 - 79 – – 21 – 35 – 0-5
Tipo MP
Puzolana, Ceniza MP / C 45 - 64 – – 36 – 55 – 0-5
volante, Esquisto
MP / D 20 - 44 – – 56 – 80 – 0-5

Cemento MC / A 80 - 94 – – – 06 - 20 0-5
Tipo MC Hidráulico con MC / B 65 - 79 – – – 21 - 35 0-5
Caliza MC / C 45 - 64 – – – 36 - 55 0-5
MM / A 80 - 94 06 – 20 0-5
Cemento MM / B 65 - 79 21 – 35 0-5
Tipo MM Hidráulico MM / C 45 - 64 36 - 55 0-5
Modificado Mixto MM / D 20 - 44 56 - 80 0-5
MM / E 5 - 19 81 - 95 0-5
ME / A 80 - 94 06 - 20 – – – 0-5
Cemento
ME / B 65 - 79 21 - 35 – – – 0-5
Hidráulico con
Tipo ME ME / C 45 - 64 36 - 55 – – – 0-5
Escoria de Alto
ME / D 20 - 44 56 - 80 – – – 0-5
Horno
ME / E 5 - 19 81 - 95 – – – 0-5
Cemento
Tipo MF Hidráulico con MF/A 90 - 94 – 06 - 10 – – 0-5
Humo de Sílice
Nota. Por razones de claridad en la definición, los requisitos para la composición se refieren a la suma de todos los componentes principales y minoritarios
adicionales. Se sobreentiende que el cemento final es la suma de los componentes principales y minoritarios adicionales, más el sulfato de calcio (ver apartado
4.4) necesario y cualquier aditivo (ver apartado 4.5).

10 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

5.3 Designación

Los cementos hidráulicos se deben designar de la siguiente manera:

Tipo de cemento/grado de sustitución (tipo de adiciones) – clase de resistencia – característica especial

Donde:
a) Tipo de cemento hidráulico y grado de sustitución debe ser conforme lo establecido en la
tabla 3,

b) Tipo de adiciones debe ser conforme con lo establecido en el apartado 4.2. Para los tipos de
cementos hidráulicos mixtos que están conformados por varios tipos de adiciones, se debe
colocar entre paréntesis la inicial correspondiente a la adición.

c) Clase de resistencia, como se indica en la tabla 4.

d) Característica especial solicitada, se debe utilizar los sufijos enumerados en la tabla 6, según
la cualidad requerida.

Algunos ejemplos de designación son los siguientes:

Ejemplo Designación

Un cemento Portland que requiere que alcance la resistencia clase 28 Tipo 1 – 28

Un cemento hidráulico con caliza, con un contenido entre el 6% y el 20% en Tipo MC/A – AR – A1
masa de caliza (C), con un contenido de aire incluido que no exceda el 6% en
masa, y de clase de resistencia AR

Un cemento hidráulico mixto, conteniendo en total una cantidad de escoria Tipo MM/A (E-P-C) – 21
granulada de horno alto (E), de ceniza volante (P) y de caliza (C) entre el 12%
y el 20% en masa, y de clase de resistencia 21

Un cemento hidráulico de escoria de horno alto, que contiene entre el 21% y Tipo ME/B – 25 – MH/MS
el 35% en masa, de clase de resistencia 25, de calor moderado de hidratación
y con resistencia moderada a los sulfatos

Un cemento Portland, de clase de resistencia AR y con una alta resistencia Tipo 1 – AR – AS

a los sulfatos

Un cemento hidráulico puzolánico, que contiene entre el 21% y el 35% en Tipo MP/B – 25 – BRa
masa, de clase de resistencia 25 y con baja reactividad a los álcalis

Un cemento hidráulico con humo de sílice, de clase de resistencia 28, de bajo Tipo MF/A-28-BH/MS
calor de hidratación y con moderada resistencia a los sulfatos

11 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

6 REQUISITOS MECÁNICOS, FÍSICOS, QUÍMICOS Y ESPECIALES

6.1 Requisitos mecánicos

6.1.1 Resistencia a la compresión

Los cementos hidráulicos deben cumplir con las resistencias a la compresión indicadas en la tabla 4
según su clase de resistencia. La resistencia a la compresión se debe determinar conforme al método
de ensayo establecido en la norma INTE 06-02-20.
Se contemplan cinco clases de resistencia nominal: clase 17, clase 21, clase 25, clase 28 y clase
AR.
Tabla 4. Resistencia a la compresión

Resistencia mínima a la compresión

Clases de resistencia MPa
1 día 3 días 7 días 28 días
17 - - 7 17
21 - 5 11 21
25 - 11 18 25
28 - 13 20 28
AR A)
12 24 -
(Alta Resistencia Inicial)

A)
La resistencia mínima requerida a los 28 días puede ser acordada entre el proveedor y el comprador.

6.2 Requisitos físicos

Los cementos hidráulicos deben cumplir con los requisitos físicos y métodos de ensayo establecidos
en la tabla 5.
Tabla 5. Características físicas de los cementos hidráulicos

Característica física Especificación Método de Ensayo

Finura por permeabilidad , m2 / kg A INTE 06-11-06

Finura por retenido en tamiz de 45 m A INTE 06-11-10

Autoclave, cambio longitud, % máximo 0,8 INTE 06-11-03

Tiempo de fragua, minutos INTE 06-11-05

-Inicial mínimo 45
INTE 06-11-05
- Final máximo 420
Contenido de aire del mortero, % máximo 12 INTE 06-11-04

Expansión en barras de mortero 14 días, % máximo 0,02 ASTM C1038

Falso fraguado, % mínimo 50 ASTM C451

A: Este valor debe ser reportado bajo solicitud del cliente.

12 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

6.3 Requisitos químicos

Los cementos hidráulicos, según el tipo, deben cumplir con los requisitos químicos y métodos de
ensayo establecidos en la tabla 6.
Tabla 6. Requisitos químicos expresados como valores característicos

Tipo de
Clase de Requisitos Ensayo de
Propiedades cemento A
resistencia referencia
hidráulico
Tipo I
Pérdida por Ignición Tipo ME Todas  5,0%

Tipo I
Residuo insoluble Todas  5,0%
Tipo ME INTE 06-11-02

Contenido de sulfatos
Todos Todas  4,0%
(como SO3)

Todos excepto
Oxido de Magnesio (MgO) Todas  6,0%
Tipo ME

6.3.1 Cromo hexavalente soluble en agua

6.3.1.1 El cemento hidráulico y los preparados que contienen cemento hidráulico no se deben usar
o poner en el mercado si, una vez hidratados, su contenido de cromo (VI) soluble es superior al
0,0002 % del peso seco de cemento hidráulico.
6.3.1.2 Cuando se usen agentes reductores y sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones
nacionales sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias y preparados peligrosos, el
envase del cemento hidráulico o de los preparados que contienen cemento hidráulico debe ir
marcado de forma legible e indeleble con información sobre la fecha de producción, así como sobre
las condiciones de almacenamiento y el tiempo de almacenamiento adecuados para mantener la
actividad del agente reductor y el contenido de cromo (VI) soluble por debajo del límite indicado en
el apartado 6.3.1.1.
La cantidad de cromo (VI) soluble contenido en el cemento hidráulico (en peso seco) se debe
determinar conforme a lo establecido en la norma INTE-06-11-24.

6.3.2 Elementos traza

Se debe reportar a la autoridad competente el contenido de elementos traza en el cemento hidráulico
de acuerdo a lo establecido en el Anexo A.

6.4 Requisitos especiales

Los cementos hidráulicos con características especiales deben cumplir con los requisitos y métodos
de ensayo establecidos en la tabla 7 que le apliquen.

13 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

Tabla 7. Requisitos especiales de los cementos hidráulicos

Sufijo Propiedad Valores Métodos de Ensayo1)

A1 Aire incluido Hasta el 6% inclusive INTE 06-11-04
Aire incluido Mayor de 6% y menor
A2 INTE 06-11-04
o igual de 12%

Resistencia moderada a los Máximo 0,1% a los

MS ASTM C1012
sulfatos 180 días
Máximo 0,05% a los
AS Resistencia alta a los sulfatos 180 días y máximo ASTM C1012
0,1% al año
Máximo 290 kJ/kg a 7
MH Calor moderado de hidratación ASTM C186
días
Máximo 250 kJ/kg a 7
BH Calor bajo de hidratación días y máximo 290 ASTM C186
kJ/kg a 28 días
BL Blanco Mínimo 80 % ASTM E313

Máximo 0,02% a los

BRa Reactividad baja a los álcalis 14 días y máximo ASTM C227
0,06% a los 56 días
1) Método de ensayo a utilizar para determinar los valores de la propiedad asociada al sufijo indicada en
esta tabla.

Nota. Además de los requisitos especificados, puede ser útil un intercambio de información adicional entre el
fabricante del cemento hidráulico y el usuario. Los procedimientos para tal intercambio no forman parte del objeto
de esta norma, pero deberían llevarse a cabo según normas o reglamentos nacionales o por acuerdo entre las
partes implicadas.

7 MUESTREO

Para la evaluación de los requisitos establecidos en la presente norma, se deben seleccionar las
muestras de acuerdo a lo establecido en la norma INTE 06-11-21.

8 EMPAQUE Y ETIQUETADO

8.1 Empaque

El empaque del cemento hidráulico debe cumplir con las siguientes disposiciones:

8.1.1 El cemento hidráulico a ser comercializado al detalle, debe estar seco y ser empacado en
bolsas o sacos que preserven todos los requisitos del producto presentes en esta norma, hasta la fecha
recomendada de uso dada por el fabricante.

14 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

Nota. En caso que se utilice el cemento hidráulico posterior a la fecha máxima de uso recomendada por el
fabricante, es recomendable realizar ensayos para verificar sus propiedades. Este uso estará bajo la
responsabilidad del usuario.

8.1.2 El cemento hidráulico al que se le cambia la presentación (proceso de reempaque) debe

cumplir con los requisitos establecidos en el apartado 8.1.1)

Nota. Se recomienda empacar en pesos de 25 kg o 50 kg, para efectos de dosificación en campo y por efectos
de seguridad y salud ocupacional, considerando lo estipulado en el Decreto Ejecutivo No.25235-MTSS,
Reglamento de Seguridad en Construcciones.

8.2 Etiquetado

8.2.1 La etiqueta del cemento hidráulico, independientemente de la presentación, debe incluir las
siguientes disposiciones:

a. El nombre “CEMENTO HIDRÁULICO”.

b. La designación (ver apartado 5.3).
c. La aplicación recomendada para el uso del producto.

d. La fecha de producción del cemento hidráulico.

e. La fecha máxima de uso recomendada por el fabricante.

f. Requisitos de almacenamiento del producto.

8.2.2 Se debe especificar la lista de componentes por orden decreciente de porcentaje en masa, la
cual debe ir encabezada o precedida por un título que incluya o consista de la palabra “Componentes”
o “Ingredientes”. (Ver capítulo 4)

8.2.3 La etiqueta debe portar una indicación del contenido neto del producto y debe declararse en
unidades del S.I. (Sistema Internacional de Unidades).

8.2.4 Se debe indicar el nombre y la dirección del fabricante. Cuando el producto es importado se
debe incluir adicional a los datos del fabricante, el nombre y la dirección del importador o distribuidor.

8.2.5 Debe indicarse el país de fabricación y el país de reempaque cuando aplique.

8.2.6 Los datos que deben aparecer en la etiqueta, deben indicarse con caracteres claros, indelebles
y fáciles de leer por el consumidor en circunstancias normales de compra y uso. El nombre y
contenido neto del producto deben estar en un lugar visible.

8.2.7 Cuando la etiqueta original se encuentre en un idioma diferente al español o no cumpla con los
elementos obligatorios, debe emplearse una etiqueta complementaria, que contenga la información
obligatoria en idioma español.

8.2.8 Se debe indicar el número de registro que se le asigne por parte de la autoridad competente.

8.2.9 Toda información declarada en la etiqueta debe ser verificable o comprobable.

15 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

8.2.10 No deben utilizarse los comparativos y superlativos, que induzcan a error.

8.2.11 En el caso del producto despachado a granel, la información solicitada en el etiquetado debe
adjuntarse en los documentos de acompañamiento, tales como facturas, guías de despacho u otros
de similar naturaleza. Mantener la fecha original de producción y además todas sus propiedades
deben cumplir con los requisitos de esta norma.
8.2.12 Cuando se realice un proceso de reempaque se debe mantener la fecha original de
producción y se debe indicar la fecha máxima de uso recomendada por el fabricante.

9 CORRESPONDENCIA

Esta norma nacional no es equivalente con ninguna norma internacional, por no existir referencia
alguna al momento de su elaboración.
La presente norma corresponde parcialmente con la norma española UNE-EN 197-1:2011,
“Cemento. Parte 1: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de los cementos
comunes”;
Los parámetros de desempeño de esta norma corresponden con las normas, ASTM C150/C150M-
12, “Standard Specification for Portland Cement”; ASTM C595-14, “Standard Specification for
Blended Hydraulic Cements”; ASTM C1157-11, “Standard Performance Specification for Hydraulic
Cement”;

16 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

ANEXO A
(normativo)

A.1 REPORTE DE ELEMENTOS TRAZA EN EL CEMENTO

Todo tipo de cemento hidráulico debe reportar el contenido de los elementos traza que se indican en
la tabla A.1. Estos deben ser expresados en mg/kg de cemento en peso seco. La tabla A.1 hace
referencia al método que debe ser empleado para la digestion de las muestras de cemento y además
recomienda algunas técnicas analíticas para la cuantificación de estos elementos. Los resultados de
estos ensayos deben ser reportados a la autoridad competente.
Tabla A.1. Elementos traza en el cemento
Técnicas analíticas
recomendadas para la
Elementos Método de digestión
cuantificación de elementos en
cemento
FAAS;
ICP-AES (INTE/ISO 11885);
Cadmio INTE 06-11-22
GFAAS (INTE/ISO 15586);
ICP-MS
CVAAS;
Mercurio INTE 06-11-22
CVAFS
ICP-AES (INTE/ISO 11885);
Plomo INTE 06-11-22 GFAAS (INTE/ISO 15586);
ICP-MS
GHAAS;
Arsénico INTE 06-11-22 ICP-AES (INTE/ISO 11885);
GFAAS (INTE/ISO 15586);
FAAS;
ICP-AES (INTE/ISO 11885);
Cromo (total) INTE 06-11-22
GFAAS (INTE/ISO 15586);
ICP-MS
FAAS;
Bario INTE 06-11-22
ICP-AES; (INTE/ISO 11885);
GFAAS; (INTE/ISO 15586);
Talio INTE 06-11-22
ICP-MS
ICP-AES (INTE/ISO 11885);
Antimonio INTE 06-11-22
GFAAS (INTE/ISO 15586);
FAAS;
Níquel INTE 06-11-22 ICP-AES (INTE/ISO 11885);
GFAAS (INTE/ISO 15586);
FAAS;
ICP-AES (INTE/ISO 11885);
Berilio INTE 06-11-22
GFAAS;
ICP-MS;

(Continuación) Tabla A.1. Elementos traza en el cemento

17 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

FAAS;
Plata INTE 06-11-22 ICP-AES (INTE/ISO 11885);
GFAAS (INTE/ISO 15586);
FAAS;
ICP-AES (INTE/ISO 11885);
Estroncio INTE 06-11-22
GFAAS;
ICP-MS

FAAS: Espectrometría de absorción atómica en llama;

CVAAS: Espectrometría de absorción atómica por generación de vapor frío;
CVAFS: Espectroscopia de fluorescencia atómica por generación de vapor frío;
GFAAS: Espectrometría de absorción atómica por horno de grafito;
ICP-AES: Espectrometría de emisión óptica de plasma acoplado inductivamente;
ICP-MS: Espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente;
HGAAS: Espectrometría de absorción atómica por generación de hidruros.

Nota: Las técnicas y métodos de ensayos anteriormente mencionados pueden ser aplicados a la matriz de
cemento siempre y cuando las interferencias adicionales que se produzcan sean efectivamente consideradas
y cuidadosamente corregidas.
Se pueden utilizar otras técnicas de cuantificación siempre y cuando se demuestre que sus resultados sean
similares a los de las técnicas recomendadas.
Se conoce que el bario se encuentra en concentraciones superiores a los 100 kg/mg. Sin embargo para
efectos de esta norma se toma como elemento traza.

18 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

A.2 EQIVALENCIAS ENTRE NORMAS PARA LA DESIGNACIÓN DE LOS

CEMENTOS

Las equivalencias en la designación para el cemento utilizadas en distintas normas se muestran

acontinuación.
Tabla A.2.1. Equivalencia entre ASTM C150 y la INTE 06-11-15.

Tipo de cemento hidráulico ASTM C150 Tipo de cemento hidráulico INTE 06-11-15

I I-28
IA I-21-A
II I-28
II A I-21-A
II (MH) I-21-MH
II (MH) A I-17-MH-A
III I-AR
III A I-AR-A*
IV I-17-BH
V I-21-AS
* Las resistencias con aire incluido son inferiores en 20% que cementos similares sin aire incluido.

Tabla A.2.2. Equivalencia entre ASTM C595 y la INTE 06-11-15.

Tipo de cemento hidráulico ASTM C595 Tipo de cemento hidráulico INTE 06-11-15

IP, MP-25
IS ME-25
IL, MC-25
IT MM-25
IP(MS), MP-25-MS
IS(MS), ME-25-MS
IT(MS), MM-25-MS
IP(HS), MP-25-AS
IS(HS), ME-25-AS
IT(HS), MM-25-AS
IP(LH) MP-21-BH
IL(LH) MC-21-BH
IT(LH) MM-21-BH

19 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

Tabla A.2.3. Equivalencia entre ASTM C1157 y la INTE 06-11-15.

Tipo de cemento hidráulico ASTM C1157 Tipo de cemento hidráulico INTE 06-11-15

I-28, ME-28, MF-28,

GU
MP-28, MC-28, MM-28
I-AR, ME-AR, MF-AR,
HE
MP-AR, MC-AR, MM-AR
I-25-MS, ME-25-MS, MF-25-MS,
MS
MP-25-MS, MC-25-MS, MM-25-MS
I-25-AS, ME-25-AS, MF-25-AS,
HS
MP-25-AS, MC-25-AS, MM-25-AS
I-21-MH, ME-21-MH, MF-21-MH,
MH
MP-21-MH, MC-21-MH, MM-21-MH
I-21-LH, ME-21-LH, MF-21-LH,
LH
MP-21-LH, MC-21-LH, MM-21-LH

20 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

Tabla A.2.4. Equivalencia entre EN 197-1 y la INTE 06-11-15.

Tipo de cemento hidráulico EN 197-1 Tipo de cemento hidráulico INTE 06-11-15

CEM I I
CEM II/A-S ME/A
CEM II/B-S ME/B
CEM II/A-D MF/A
CEM II/A-P MP/A
CEM II/B-P MP/B
CEM II/A-Q MP/A
CEM II/B-Q MP/B
CEM II/A-V MP/A
CEM II/B-V MP/B
CEM II/A-W MP/A
CEM II/B-W MP/B
CEM II/A-T MP/A
CEM II/B-T MP/B
CEM II/A-L MC/A
CEM II/B-L MC/B
CEM II/A-LL MC/A
CEM II/B-LL MC/B
CEM II/A-M MM/A
CEM II/B-M MM/B
CEM III/A ME/C, ME/D
CEM III/B ME/D
CEM III/C ME/E
CEM IV/A MP/A, MP/B
CEM IV/B MP/C
CEM V/A MM/C (E,P)
CEM V/B MM/D (E,P)
CEM I-SR 0 I-AS
CEM I-SR 3 I-AS
CEM I-SR 5 I-AS
CEM III/B-SR ME/D-AS
CEM III/C-SR ME/E-AS
CEM IV/A-SR MP/A-AS, MP/B-AS
CEM IV/A-SR MP/C-AS
*Las clases de resistencias son aproximadas por tratarse de métodos de ensayo diferentes. Respectivamente la norma
europea versus la ASTM la clases de resistencias corresponden a : 32,5 a 25 Mpa, 42,5 a 28 Mpa y 52,5 a un AR

21 | 22
 PN INTE 06-11-15: 2015

BIBLIOGRAFIA

En el desarrollo de la presente norma se consultaron las siguientes normas:

Norma Mexicana, NMX-C-414-ONNCE-2004, “Industria de la construcción-Cementos Hidráulicos-
Especificaciones y métodos de prueba”;
Norma Paraguaya, NP N°46 2ed: 1989, “Cementos hidráulicos. Definiciones y nomenclatura”;
Norma Paraguaya, NP 17 044 80 7ed: 2007, “Cementos. Especificaciones”;
UNE 93-018-93:1993, “Dispositivos de retención para niños a bordo de vehículos de motor. Métodos
de ensayo”;
UNE 80305:2012, “Cementos blancos”;
UNE-EN 196-1:2005, “Métodos de ensayo de cementos. Parte 1: Determinación de resistencias
mecánicas”;
UNE-EN 196-2:2014, “Métodos de ensayo de cementos. Parte 2: Análisis químico de cementos”;
UNE-EN 196-3:2005+A1, “Métodos de ensayo de cementos. Parte 3: Determinación del tiempo de
fraguado y de la estabilidad de volumen”;
UNE-EN 196-5:2011, “Métodos de ensayo de cementos. Parte 5: Ensayo de puzolanicidad para los
cementos puzolánicos”;
UNE-EN 196-6:2010, “Métodos de ensayo de cementos. Parte 6: Determinación de la finura”;
UNE-EN 196-7:2008, “Métodos de ensayo de cementos. Parte 7: Métodos de toma y preparación de
muestras de cemento”;
UNE-EN 196-8:2010, “Métodos de ensayo de cementos. Parte 8: Determinación del calor de
hidratación. Método por disolución”;
UNE-EN 196-9:2011, “Métodos de ensayo de cementos. Parte 9: Determinación del calor de
hidratación. Método semiadiabático”;
UNE-EN 196-10:2008, “Métodos de ensayo de cementos. Parte 10: Determinación del contenido de
cromo (VI) soluble en agua en cementos”
UNE-EN 197-2:2000, “Cemento. Parte 2: Evaluación De La Conformidad”;

22 | 22