INTE T46 2019 Control de Las Energías Peligrosas.

T
INTE T46:2019
Salud y Seguridad en el trabajo

Control de las energías peligrosas.
Correspondencia: Esta norma nacional no es equivalente con

ninguna norma internacional, por no existir referencia alguna
al momento de su elaboración.
Miembros de Fecha: 2019-09-02

Primera Edición
Secretaría: INTECO
Editada e impresa por ©INTECO
Derechos reservados
ICS 13.110
La presente norma técnica pertenece a INTECO en virtud de los instrumentos nacionales e internacionales, y por criterios de
la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Salvo por autorización expresa y escrita por parte de INTECO, no
podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún procedimiento, electrónico
o mecánico, fotocopias y microfilms inclusive, o cualquier sistema futuro para reproducir documentos. Todo irrespeto a los
derechos de autor será denunciado ante las autoridades respectivas. Las solicitudes deben ser enviadas a la Dirección de
Normalización de INTECO. Las observaciones a este documento dirigirlas a: (506) 2283 4522 / info@inteco.org
INTE T46:2019
CONTENIDO
PÁGINA
PRÓLOGO .......................................................................................................................................... 3
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN........................................................................................ 4
2 NORMAS DE REFERENCIA ...................................................................................................... 5
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................................... 5
4 GENERALIDADES ...................................................................................................................... 7
5 RUTINA DE CONTROL DE LAS ENERGÍAS PELIGROSAS (BLOQUEO Y ETIQUETADO) . 10
6 LIBERACIÓN DE BLOQUEO Y ETIQUETADO ........................................................................ 13
7 REQUISITOS ADICIONALES ................................................................................................... 14
8 CORRESPONDENCIA .............................................................................................................. 15
ANEXO A (INFORMATIVO) EJEMPLOS DE DISPOSITIVOS DE BLOQUEO Y ETIQUETAS ....... 16
BIBLIOGRAFÍA.................................................................................................................................. 20
2 | 20
INTECO PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
INTE T46:2019
PRÓLOGO
El Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, INTECO, es el Ente Nacional de Normalización,

según la Ley N° 8279 del año 2002. Organización de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya
Misión es “desarrollar la normalización del país con el soporte de los servicios de evaluación de la
conformidad y productos relacionados a nivel nacional e internacional, con un equipo humano
competente, con credibilidad e independencia”. Colabora con el sector gubernamental y apoya al
sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está
garantizada por los Comités Técnicos y el periodo de Consulta Pública, este último caracterizado por
la participación del público en general.
Esta norma ha sido desarrollada en cumplimiento de los requisitos de nivel 1 y nivel 2 del Standards
Council of Canada (SCC).
Esta norma INTE T46:2019 fue aprobada por la Comisión Nacional de Normalización de INTECO en
la fecha del 2019-09-02.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se mencionan las organizaciones que colaboraron en el estudio de esta norma a
través de su participación en el Comité Técnico CTN 31 SC 04, Seguridad de las máquinas.
Participante Organización
Erick Ulloa Chaverri Consejo de Salud Ocupacional
Pablo García CONASOC
Raúl Álvarez Castillo Cámara de Industrias
Jimmy Rojas Rodríguez Durman
Fernando Gutiérrez Aguilar Consultor independiente
Rodolfo E. Rhoden Jiménez Soluciones Efectivas

Jonathan Villalobos
Luis Fonseca Segura C.I.S.M.A.
Juan Carlos Chavarría Araya CDP Internacional
Francisco Alvarado
Ivan Fallas OEN Engineering
Ilich Chaves
3 | 20
INTE T46:2019
Control de las energías peligrosas.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
1.1 Alcance
Esta norma cubre el servicio y mantenimiento de máquinas y equipos en los que su energización o
arranque inesperado o liberación de energía almacenada, podría perjudicar a las personas
trabajadoras. Esta norma establece los requisitos mínimos de desempeño para el control de dicha
energía peligrosa.
Se excluyen las actividades para las cuales ya exista una norma específica.
1.2 Aplicación
Esta norma se aplica al control de la energía durante la reparación y/o mantenimiento de máquinas
y equipos.
Las operaciones normales de producción no están cubiertas por esta norma (Ver la norma 1910 sub
parte O y sus interpretaciones).
El servicio y/o mantenimiento que se lleva a cabo durante las operaciones normales de producción
están cubiertos por esta norma sólo si:
− Se elimina o deshabilita un resguardo u otro dispositivo de seguridad; o
− Se requiere colocar cualquier parte del cuerpo de una persona un área en una máquina o
pieza de equipo donde se realiza el trabajo sobre el material que está siendo procesado
(punto de operación), o cuando existe una zona de peligro asociado durante un ciclo
operativo de la máquina.
Nota. Los cambios menores de herramientas y ajustes, y otras actividades de servicio menores, que tienen
lugar durante las operaciones normales de producción, no están cubiertos por esta norma si son rutinarias,
repetitivas e integrales a la utilización de los equipos para la producción; a condición de que el trabajo se realiza
usando medidas alternativas que proporcionan una protección eficaz y no presentará algún peligro a la persona
que lleve a cabo la tarea.
Esta norma no se aplica a lo siguiente:

a) El trabajo con equipo eléctrico conectado con un cable y el enchufe para los que la
exposición a los peligros de la energización o el arranque inesperado del equipo es
controlado por la desconexión del equipo de la fuente de energía y por el enchufe que está
bajo el control exclusivo de la persona trabajadora que está realizando la prestación de
servicios o mantenimiento.
b) Operaciones con fluidos cuando se interviene con energía que implican sistemas de
transmisión y distribución de las sustancias tales como productos de gas, vapor, agua o de
petróleo cuando se realizan sobre las tuberías a presión, siempre que la persona empleadora
demuestre que:
− La continuidad del servicio es esencial;
− El apagado del sistema no es práctico; y
− Se siguen procedimientos documentados y se utiliza equipo especial que
proporcionará una protección efectiva para las personas trabajadoras.
4 | 20
INTE T46:2019
1.3 Propósito
Esta norma requiere que las personas empleadoras establezcan un programa y utilicen
procedimientos para la colocación de los dispositivos de bloqueo apropiados y dispositivos de
etiquetado a los dispositivos de aislamiento de energía, de lo contrario desactivar máquinas o
equipos para evitar la energización inesperada, arranque inesperado o liberación de energía
almacenada con el fin de evitar lesiones a las personas trabajadoras.
Cuando otras normas en este documento requieren el uso de bloqueo y etiquetado, estas se
utilizarán y complementarán con los procedimientos y requisitos de formación de esta norma.
2 NORMAS DE REFERENCIA
Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, están referenciados normativamente en este

documento y son indispensables para su aplicación. Para las referencias con fecha, sólo se aplica
la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento de referencia
(incluidas las enmiendas).
INTE/ISO 12100, Salud y seguridad ocupacional. Seguridad de las máquinas. Principios

generales para el diseño. Evaluación y reducción del riesgo.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones.
3.1 persona trabajadora afectada
persona trabajadora cuyo trabajo requiere del mismo para operar o utilizar una máquina o equipo en
el que servicio o el mantenimiento se realiza bajo bloqueo y etiquetado, o cuyo trabajo requiere que
ella trabaje en un área en la que se está realizando tal servicio o mantenimiento.
3.2 persona trabajadora autorizada
persona que bloquea y etiqueta máquinas o equipos para realizar servicio o mantenimiento. Una
persona trabajadora afectada se convierte en una persona trabajadora autorizada cuando los
deberes de esa persona trabajadora incluyen la realización de servicio o mantenimiento cubierto bajo
esta norma.
3.3 capaz de ser bloqueado
un dispositivo de aislamiento de energía tiene la capacidad de colocar un candado u otros medios
de bloqueo efectivo a la que, o a través del cual, un candado se puede fijar, o que tiene un mecanismo
de bloqueo integrado en él. Otros dispositivos de aislamiento de energía son capaces de ser
bloqueados, si el bloqueo se puede lograr sin la necesidad de desmantelar, reconstruir, o reemplazar
el dispositivo de aislamiento de energía o permanentemente alterar su capacidad de control de
energía.
3.4 energizado
conectado a una fuente de energía o con un contenido de energía residual o almacenada.
3.5 dispositivo de aislamiento de energía
dispositivo mecánico que previene físicamente la transmisión o liberación de energía, incluyendo,
pero no limitado a lo siguiente: un interruptor de circuito eléctrico accionado manualmente; un
interruptor de desconexión; un interruptor de accionamiento manual por el cual los conductores de
un circuito puede ser desconectados de todos los conductores de alimentación sin conexión a tierra,
5 | 20
INTE T46:2019
y, además, ningún polo puede ser operado de forma independiente; una válvula de tubería; un
bloque; y cualquier dispositivo similar utilizado para bloquear o aislar energía. Pulsadores, selectores
y otros dispositivos del tipo de circuito de control no son dispositivos aisladores de energía.
3.6 fuente de energía
cualquier fuente de energía: eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática, química, térmica, potencial
u otra.
3.7 desvío de tubería (hot tapping)
procedimiento utilizado en las actividades de reparación, mantenimiento y servicios que implica la
soldadura en una pieza de equipo (tuberías, recipientes o tanques) bajo presión, con el fin de instalar
conexiones o accesorios. Se utiliza comúnmente para reemplazar o añadir secciones de tubería sin
la interrupción del servicio para aire, gas, agua, vapor y sistemas de distribución petroquímica.
3.8 bloqueo
colocación de un dispositivo de bloqueo en un dispositivo de aislamiento de energía, de acuerdo con
un procedimiento establecido, asegurando que el dispositivo de aislamiento de energía y el equipo
siendo controlado no puede ser operado hasta que se retira el dispositivo de cierre.
3.9 dispositivo de bloqueo
dispositivo que utiliza un medio tal como un candado, ya sea tipo llave o combinación, para mantener
un dispositivo de aislamiento de energía en la posición segura y evitar la energización de una
máquina o equipo. Se incluyen bridas ciegas y bridas deslizantes atornillados.
3.10 operaciones normales de producción
utilización de una máquina o equipo para llevar a cabo su función de producción previsto.
3.11 servicio y/o mantenimiento
actividades de trabajo, tales como la construcción, instalación, configuración, ajuste, inspección,
modificación y mantenimiento y/o dar servicio a las máquinas o equipos. Estas actividades incluyen
la lubricación, limpieza o desatascamiento de máquinas o equipos y hacer ajustes o cambios de
herramienta, donde la persona trabajadora puede estar expuesta a la activación o arranque
inesperado de los equipos o la liberación de energía peligrosa.
3.12 puesta a punto (setting up)
cualquier trabajo realizado para preparar una máquina o equipo para llevar a cabo su operación de
producción normal.
3.13 etiquetado
colocación de una etiqueta en un dispositivo de aislamiento de energía, de acuerdo con un
procedimiento establecido, para indicar que el equipo está siendo bloqueado y no puede ser operado
hasta que se retira el dispositivo de bloqueo.
3.14 dispositivo de etiquetado
dispositivo de advertencia prominente, tal como una etiqueta y un medio de fijación, que se puede
colocar de forma segura a un dispositivo de aislamiento de energía de acuerdo con un procedimiento
establecido, para indicar que el equipo está siendo bloqueado y no puede ser operado hasta que se
retira el dispositivo de bloqueo.
6 | 20
INTE T46:2019
4 GENERALIDADES
4.1 Programa de control de energía
4.1.1 La persona empleadora debe establecer un programa que consiste en los procedimientos de
control de energía, formación de las personas trabajadoras y las inspecciones periódicas para
asegurar que antes de cualquier persona trabajadora realice cualquier servicio o mantenimiento en
una máquina o equipo, donde la energización inesperada, arranque inesperado o la liberación de
energía almacenada podría ocurrir y causar lesiones, la máquina o equipo se debe aislar de la fuente
de energía, energías residuales y potenciales previo al arranque, servicio o mantenimiento.
4.1.2 Para el desarrollo del programa de control de energía, se debe realizar una identificación de
riesgos según la norma INTE/ISO 12100.
4.2 Bloqueo y etiquetado
4.2.1 En caso de que no sea posible bloquear, la persona empleadora debe realizar un análisis de
riesgo de la actividad para determinar la forma de controlar las energías mediante un procedimiento
de trabajo seguro.
4.2.2 Si un dispositivo de aislamiento de energía es capaz de ser bloqueado, el programa de control
de energía de la persona trabajadora debe utilizar un sistema de bloqueo, según el apartado 4.1.
4.2.3 Cuando se utiliza un dispositivo de etiquetado en un dispositivo de aislamiento de energía que
es capaz de ser bloqueado, el dispositivo de etiquetado se debe adjuntar en el mismo lugar que el
dispositivo de bloqueo.
4.2.4 Siempre que se realice una sustitución o reparación importante, la renovación o modificación
de una máquina o equipo, y cuando se instalan nuevas máquinas o equipos; los dispositivos de
aislamiento de energía para tal máquina o equipo deben estar diseñados para aceptar un dispositivo
de bloqueo. En caso de que la evaluación de riesgos determine que requiere un dispositivo de
bloqueo, este debe instalarse en el equipo o la máquina.
4.3 Procedimiento de control de energía
4.3.1 Los procedimientos deben ser desarrollados, documentados y utilizados para el control de la
energía potencialmente peligrosa cuando las personas trabajadoras están realizando alguna de las
actividades cubiertas por esta norma.
Nota. La persona empleadora no necesita documentar el procedimiento requerido para una determinada
máquina o equipo, cuando se cumplen todos los siguientes elementos: (1) La máquina o equipo no tiene
potencial para producir energía o la re acumulación de energía almacenada o residual después del apagado;
(2) la máquina o equipo tiene una sola fuente de energía que puede ser identificada y aislada fácilmente; (3) el
aislamiento y el bloqueo de esa fuente de energía será completamente desenergizada y desactivará la máquina
o equipo; (4) la máquina o equipo está aislada de esa fuente de energía y bloqueada durante el mantenimiento
o el servicio; (5) un único dispositivo de bloqueo podrá lograr un estado de bloqueo; (6) el dispositivo de bloqueo
está bajo el control exclusivo de la persona trabajadora autorizada de realizar el servicio o mantenimiento; (7)
el servicio o mantenimiento no crea riesgos para los demás personas trabajadoras; y (8) la persona trabajadora
en la utilización de esta excepción, no ha tenido accidentes que implican la activación inesperada o re
energización de la máquina o equipo durante el servicio o el mantenimiento.
4.3.2 Los procedimientos deben describir clara y específicamente el alcance, propósito, autorización,
reglas y técnicas que se utilizarán para el control de energía peligrosa y los medios para hacer
cumplir, incluyendo, pero no limitado a los siguientes:
− Una declaración específica del uso previsto del procedimiento;
7 | 20
INTE T46:2019
− Pasos del procedimiento específicos para cerrar, aislar, bloquear y asegurar máquinas o
equipos para controlar la energía peligrosa;
− Pasos del procedimiento específicos para la colocación, remoción y transferencia de
dispositivos de bloqueo y etiquetado y la responsabilidad de los mismos;
− Pasos del procedimiento específicos para la remoción de dispositivos de bloqueo cuando la
persona trabajadora que lo colocó no se encuentra dentro de las instalaciones
− Requisitos específicos para probar una máquina o equipo para determinar y verificar la
eficacia de los dispositivos de cierre, dispositivos de etiquetado y otras medidas de control
de energía.
4.4 Materiales, equipo y accesorios de protección
4.4.1 Las cerraduras, etiquetas, cadenas, cuñas, accesorios de bloqueo, pasadores adaptadores,
sujetadores de cierre automático, u otro equipo u accesorio deben ser proporcionados por la persona
empleadora para aislar, asegurar o el bloqueo de máquinas o equipos a partir de fuentes de energía.
4.4.2 Los dispositivos de bloqueo y de etiquetado deben ser identificados individualmente y ser los
únicos dispositivos utilizados para controlar la energía. No deben utilizarse para otros fines y deben
cumplir con los siguientes requisitos:
a) Duraderos
− Los dispositivos de cierre y etiquetado deben ser capaces de resistir el medio ambiente a los
que están expuestos durante el período máximo de tiempo que se espera la exposición.
− Los dispositivos de etiquetado deben ser construidos e impresos de modo que la exposición
a las condiciones climáticas o localizaciones mojadas y húmedas no hará que las etiquetas
se deterioren o el mensaje en la etiqueta resulte ilegible.
− Las etiquetas no se deben deteriorar cuando se usa en ambientes corrosivos tales como las
áreas donde los productos químicos ácidos y alcalinos se manipulan y almacenan.
b) Normalizados. Los dispositivos de cierre y etiquetado deben tener las mismas
características dentro de la instalación en al menos uno de los siguientes criterios: color;
forma; o tamaño; y, además, en el caso de dispositivos de etiquetado, la impresión y formato
deben tener las mismas características.
c) Resistentes
− Dispositivos de bloqueo. Los dispositivos de bloqueo deben ser lo suficientemente
resistentes para evitar la extracción sin el uso de fuerza excesiva o técnicas inusuales, tales
como con el uso de cortadores de perno u otras herramientas de corte de metal.
− Dispositivos de etiquetado. Los dispositivos de etiquetado, incluyendo sus medios de
colocación, deben ser suficientemente resistentes para evitar la retirada inadvertida o
accidental. Los dispositivos de etiquetado y de fijación del mismo deben ser de un tipo
acoplable a mano y no liberable con una fuerza de desbloqueo mínima de 222 N (22,6
kilogramos-fuerza) y ser tolerante al entorno.
d) Identificable. Los dispositivos de bloqueo y de etiquetado deben indicar la identidad de la
persona trabajadora que aplica el dispositivo (s).
4.4.3 Los dispositivos de etiquetado deben advertir contra condiciones peligrosas si la máquina o el
equipo está energizado y debe incluir una leyenda como la siguiente: “No arrancar”, “No abrir”, “No
cerrar”, “No energizar”, “No operar la máquina” y otras según el tipo de máquina o equipo.
8 | 20
INTE T46:2019
4.5 Inspección periódica
4.5.1 La persona empleadora debe realizar una inspección periódica del procedimiento de control de
energía al menos anualmente para asegurar que se están siguiendo el procedimiento y los requisitos
de esta norma. Esta inspección también se debe llevar a cabo cuando se realicen cambios en la
maquina o equipo o se adicionen energías.
4.5.1.1 La inspección periódica debe ser realizada por una persona trabajadora autorizada distinta
de las (s) que utilizan el procedimiento de control de energía que está siendo inspeccionada.
4.5.1.2 La inspección periódica debe llevarse a cabo para corregir las desviaciones o insuficiencias
identificadas.
4.5.1.3 Cuando se utiliza para el control de bloqueo de la energía, la inspección periódica debe incluir
una revisión, entre el inspector y cada persona trabajadora autorizada, de las responsabilidades de
esa persona trabajadora en el marco del procedimiento de control de energía que está siendo
inspeccionado.
4.5.2 La persona empleadora debe documentar que las inspecciones periódicas se han realizado.
La documentación debe identificar la máquina o equipo en el que se utilizaba el procedimiento de
control de energía, la fecha de la inspección, las personas trabajadoras incluidas en la inspección, y
la persona que realiza la inspección.
4.6 Capacitación, entrenamiento y comunicación
4.6.1 La persona empleadora debe proveer capacitación y entrenamiento para asegurar que el
propósito y la función del programa de control de energía son comprendidos por las personas y que
el conocimiento y las habilidades necesarias para la aplicación segura, el uso y la eliminación de los
controles de energía, son adquiridas por las personas. La capacitación y el entrenamiento deben
incluir lo siguiente:
− Cada persona trabajadora autorizada debe recibir capacitación y entrenamiento en el
reconocimiento de las fuentes de energía peligrosa aplicable, el tipo y la magnitud de la
energía disponible en el lugar de trabajo, y los métodos y medios necesarios para el
aislamiento y control de energía.
− Cada persona trabajadora afectada debe ser instruida en el propósito y el uso del
procedimiento de control de energía.
− Todas las demás personas trabajadoras cuyas operaciones estén o pueden estar en una
zona donde se pueden utilizar los procedimientos de control de energía, deben ser instruidos
sobre el procedimiento, y acerca de la prohibición relacionada a los intentos de reiniciar o
re-energizar las máquinas o equipos que están bloqueadas y etiquetadas.
4.6.2 Las personas trabajadoras también deben ser entrenadas en las siguientes limitaciones de las
etiquetas:
− Las etiquetas son dispositivos fijados a los dispositivos de aislamiento de energía
advirtiendo, esencialmente, y no proporcionan la restricción física en esos dispositivos que
se proporciona por un candado.
− Cuando se coloca una etiqueta a un medio de aislamiento de energía, no debe ser removida
sin autorización de la persona autorizada responsable de la misma, y nunca debe ser
anulada, ignorada, o retirada.
− Las etiquetas tienen que ser legibles y comprensibles para todas las personas trabajadoras
autorizadas, las personas trabajadoras afectadas, y todas las otras personas trabajadoras
cuyas operaciones de trabajo están o pueden estar en la zona.
9 | 20
INTE T46:2019
− Las etiquetas y sus medios de fijación tienen que estar hechos de materiales que resistan
las condiciones ambientales y productos químicos encontrados en el lugar de trabajo.
− Las etiquetas tienen que estar sujetas firmemente a los dispositivos de aislamiento de
energía de modo que no puedan ser separadas inadvertida o accidentalmente durante el
uso.
4.6.3 Rentrenamiento de las personas trabajadoras
4.6.3.1 El reentrenamiento se debe facilitar a todas las personas trabajadoras autorizadas y
afectadas cada vez que hay un cambio en sus asignaciones de trabajo, un cambio en las máquinas,
equipos o procesos que presentan un nuevo peligro, o cuando hay un cambio en los procedimientos
de control de energía. Este reentrenamiento se debe realizar una vez al año.
4.6.3.2 El reentrenamiento adicional también se debe llevar a cabo siempre que una inspección
periódica según el apartado 4.5 así lo demuestre, o siempre que la persona empleadora tiene
razones para creer que hay desviaciones o insuficiencias en el conocimiento o el uso de los
procedimientos de control de energía de la máquina.
4.6.3.3 El reentrenamiento debe restablecer el dominio de las personas trabajadoras y la introducción
de métodos y procedimientos de control nuevo o revisado, según sea necesario.
4.6.4 La persona empleadora debe certificar que el entrenamiento de las personas trabajadoras se
ha logrado y se mantiene al día. La certificación debe contener el nombre y las fechas de la formación
de cada persona trabajadora.
5 RUTINA DE CONTROL DE LAS ENERGÍAS PELIGROSAS (BLOQUEO Y

ETIQUETADO)
5.1 El bloqueo y etiquetado debe ser realizado por toda persona trabajadora autorizada que realiza
el servicio y/o mantenimiento.
5.2 Líder de bloqueo y etiquetado. Cuando el control de la energía peligrosa es desarrollado por
más de una persona se debe definir un líder de bloqueo y etiquetado. Esta es la persona trabajadora
autorizada, entrenada y asignada o designada por la persona empleadora para aplicar los
procedimientos de control de energía durante el servicio o mantenimiento de una máquina o equipo
designado. El líder de bloqueo y etiquetado debe cumplir las siguientes funciones:
- Ser la persona encargada y responsable de seguir el procedimiento de bloqueo de energía
de múltiples fuentes o tipos
- Ser el encargado de realizar y verificar todos los pasos para el control de energía
- Ser el encargado de bloquear todos los dispositivos, de poner la o las llaves en la caja de
bloqueo y asegurarla con su candado y etiqueta en el lugar principal
- Ser la última persona que retirará su candado
- Realizar pruebas de energía para verificar que esté controlada
- Seguir los lineamientos para cambio de turno o retiro anticipado
5.3 Todas las personas que realicen trabajo en dicha máquina o equipo deben reportarse al líder y
verificar paso a paso el procedimiento seguido, una vez hecho esto, ya podrá poner su candado en
la caja de bloqueo y etiquetado.
5.4 Cuando el bloqueo y etiquetado sea individual estas funciones las debe desarrollar la persona
autorizada que realiza la actividad de servicio y/o mantenimiento.
10 | 20
INTE T46:2019
5.5 Aplicación del control de energía

La aplicación de los procedimientos establecidos para el control de energía (el bloqueo o
procedimientos de etiquetado de seguridad) debe cubrir los siguientes pasos, y se debe hacer en la
siguiente secuencia mostrada en la Figura 1:
Figura 1. Procedimiento de aplicación de control de energía

A continuación, se detallan los pasos mencionados:
11 | 20
INTE T46:2019
1. Revisión del procedimiento específico de control de energías peligrosas de la máquina o

el equipo
Como parte del programa de control de energías peligrosas cada máquina o equipo debe tener su
propio procedimiento de bloqueo y etiquetado indicando al menos la cantidad y ubicación de puntos
de bloqueo, los tipos de energía presentes, la secuencia de bloqueo y de desbloqueo y cualquier
otra información relevante para asegurarse que el control de la energía se hará de forma efectiva.
Este procedimiento debe ser revisado por el grupo de personas trabajadoras autorizadas que van a
realizar el servicio y/o mantenimiento.
2. Notificar a todas las personas trabajadoras que serán afectadas
Las personas trabajadoras afectadas deben ser notificadas por el líder de bloqueo y etiquetado o la
persona trabajadora autorizada sobre la aplicación y retirada de dispositivos de bloqueo o etiquetado
de seguridad. Se debe notificar, antes de aplicar los controles, y después de que se retiren de la
máquina o equipo.
3. Apagar la máquina o el equipo
La máquina o equipo deben estar apagados o cerrados mediante los procedimientos establecidos
para la máquina o equipo. Un cierre ordenado tiene que ser utilizado para evitar cualquier peligro
adicional o un aumento del mismo para las personas trabajadoras como consecuencia de la
paralización de equipos.
Nota. El apagado del equipo no equivale al bloqueo.
4. Aislar las energías de la máquina o el equipo

Todos los dispositivos de aislamiento de energía que se necesitan para controlar la energía a la
máquina o el equipo deben estar físicamente localizados y operados de tal manera que se aíslen y
disipen todas las energías en general y las energías residuales de la máquina o equipo.
5. Instalar el dispositivo de bloqueo y la etiqueta
Las personas trabajadoras autorizadas deben fijar los dispositivos de bloqueo a cada punto
determinado en el procedimiento específico de la máquina o equipo con el o los dispositivos de
aislamiento de energía.
Los dispositivos de bloqueo, en donde se utilicen, se deben colocar de manera que sostengan
firmemente el dispositivo de aislamiento de energía en una posición "segura" o "apagada". Ver
ejemplos de dispositivos de bloqueo en Anexo A.
Los dispositivos de etiquetado, cuando se usan, deben fijarse a los puntos de bloqueo de la energía
de tal manera que se indique claramente que está prohibida la operación o movimiento de la posición
"segura" o "apagado" de aislamiento. Ver ejemplos de etiquetas en Anexo A.
Cuando se utilizan dispositivos de etiquetado con dispositivos aisladores de energía diseñados para
que no se puedan retirar fácilmente, el accesorio de la etiqueta se debe fijar en el mismo punto en el
que se coloca el bloqueo (candado y etiqueta).
Cuando una etiqueta no se puede fijar directamente al dispositivo de bloqueo de energía, la etiqueta
debe estar situada tan cerca como sea posible, en una posición visible para cualquier persona que
intente operar el dispositivo.
6. Liberar energía acumulada (energías residuales)
Tras la aplicación de los dispositivos de bloqueo y etiquetado a los dispositivos de aislamiento de
energía, toda la energía potencialmente peligrosa almacenada o residual debe ser aliviada purgada,
desconectada, restringida, puesta a tierra y de otra manera segura.
12 | 20
INTE T46:2019
Si hay una posibilidad de re acumulación de energía almacenada a un nivel peligroso, se debe

continuar la verificación de aislamiento hasta que se complete la reparación o mantenimiento, o hasta
que la posibilidad de tal acumulación no exista.
En algunas ocasiones este paso debe hacerse cuando se realiza el paso 5, por ejemplo, cuando hay
presión acumulada, fuerza de gravedad, resortes, capacitores, electricidad estática, temperatura,
limpieza de derrames de productos químicos, entre otros.
7. Verificar el bloqueo (prueba de energía)
Antes de empezar a trabajar en máquinas o equipos que se han bloqueado y etiquetado, la persona
trabajadora autorizada debe verificar que la máquina o equipo esté aislado y desenergizado. Se
deben utilizar dispositivos de verificación y prueba, entre ellos multímetros, manómetros,
termómetros, medidores de aerosoles, entre otros.
8. Mantener el bloqueo durante toda la intervención en la máquina o el equipo
El servicio y/o mantenimiento se debe realizar con el equipo debidamente controlado siguiendo los
protocolos de servicio y/o mantenimiento de ese equipo en particular. Es importante estar pendiente
de cualquier cambio en el entorno adyacente a la máquina o equipo donde se está trabajando porque
esto puede hacer necesario ampliar el alcance del bloqueo y etiquetado.
6 LIBERACIÓN DE BLOQUEO Y ETIQUETADO
6.1 Para la liberación de la máquina o equipo del bloqueo y etiquetado se deben seguir los siguientes
pasos:
1. Todas las personas involucradas en el bloqueo y etiquetado deben reunirse y asegurarse de
que todas las guardas y protecciones de las máquinas o equipos han quedado debidamente
instaladas antes de retirar sus bloqueos
2. Verificar que se han retirado todas las herramientas relativas al servicio y/o mantenimiento
y cualquier objeto extraño. Verificar que todas las personas trabajadoras se encuentran en
una zona segura.
3. Verificar que se puede entregar el equipo ya que el servicio y/o mantenimiento se ha
cumplido
4. Notificar a las personas afectadas que se va a iniciar el proceso de liberación de la máquina
o equipo
5. Liberar las llaves que están en la caja de bloqueo (cuando el bloqueo ha sido realizado por
varias personas)
6. Desbloquear la máquina o equipo
7. Probar el correcto funcionamiento de la máquina o equipo
8. Notificar a los trabajadores afectados que la máquina o equipo ya está disponible
Nota. Es conveniente que el responsable de la máquina o equipo reciba a conformidad el mismo para
asegurarse de que no surja un riesgo nuevo producto del mantenimiento o servicio.
6.2 Cada dispositivo de bloqueo y etiquetado se debe eliminar de cada dispositivo de aislamiento de
energía por la persona trabajadora que aplica el dispositivo. Cuando la persona trabajadora
autorizada que aplicó el dispositivo de bloqueo y etiquetado de seguridad no está disponible para
removerlo, dicho dispositivo puede ser retirado bajo la dirección de la persona empleadora, mediante
un procedimiento específico (ver apartado 4.3) y formación previamente establecidos, documentados
e incorporados en el programa de control de energía de la persona empleadora. La persona
empleadora debe demostrar que el procedimiento específico proporciona una seguridad equivalente
a la retirada del dispositivo por la persona trabajadora autorizada que lo aplicó. El procedimiento
específico debe incluir al menos los siguientes elementos:
13 | 20
INTE T46:2019
− Verificación por parte la persona empleadora que la persona trabajadora autorizada que
aplicó el dispositivo no se encuentra dentro de las instalaciones.
− Hacer todos los esfuerzos razonables para ponerse en contacto con la persona trabajadora
autorizada para informarle que el dispositivo de bloqueo y etiquetado de seguridad ha sido
removido; y
− Asegurar que la persona trabajadora autorizada tiene conocimiento de que el dispositivo se
ha removido antes de que reanude el trabajo en esa instalación.
7 REQUISITOS ADICIONALES
7.1 Pruebas o posicionamiento de máquinas, aparatos o componentes de los mismos
En situaciones en las que los candados o dispositivos de etiquetado tienen que retirarse
temporalmente del dispositivo de aislamiento de energía de la máquina o equipo energizado para
poner a prueba o posicionar la máquina, equipo o componente de la misma, se debe seguir la
siguiente secuencia de acciones:
1. Limpiar y retirar de la máquina o equipo, las herramientas y materiales de acuerdo con el
capítulo 6;
2. Asegurar que las personas trabajadoras estén en un lugar seguro del área de la máquina o
equipo de acuerdo con el capítulo 6;
3. Remover los dispositivos de bloqueo y etiquetado como se especifica en el capítulo 6;
4. Energizar y proceder con la prueba o posicionamiento;
5. Al finalizar la prueba o posicionamiento, si es necesario volver a intervenir la máquina, des
energizar todos los sistemas y volver a aplicar medidas de control de energía, de acuerdo
con el capítulo 5 para continuar con el servicio y/o mantenimiento.
7.2 Personal externo (contratistas, entre otros)
7.2.1 Siempre que el personal de servicio externo esté involucrado en actividades cubiertas por el
objeto y aplicación de esta norma, la persona empleadora en el lugar y la persona empleadora
externa se deben informar mutuamente de sus respectivos procedimientos de bloqueo y etiquetado,
eligiendo un único procedimiento a seguir.
7.2.2 La persona empleadora en el lugar debe garantizar que sus personas trabajadoras entiendan
y cumplan con las restricciones y prohibiciones del procedimiento elegido.
7.3 Grupo de bloqueo o etiquetado
7.3.1 Cuando el servicio y/o mantenimiento es realizado por un equipo, personal especializado,
departamento u otro grupo, se debe utilizar un procedimiento que ofrezca a las personas
trabajadoras un nivel de protección equivalente a la proporcionada por la implementación de un
dispositivo personal de bloqueo y etiquetado.
7.3.2 Los dispositivos de bloqueo y etiquetado en grupo deben ser empleados de acuerdo con los
procedimientos requeridos por el apartado 4.3 de esta norma, incluyendo, pero no necesariamente
limitado a, los siguientes requisitos específicos:
− La responsabilidad principal recae en un líder de bloqueo y etiquetado para un número
determinado de persona trabajadoras que trabajan bajo la protección de un bloqueo y
etiquetado de dispositivos en grupo (tal como bloqueo de operaciones);
− El líder de bloqueo y etiquetado debe determinar el estado de exposición de los miembros
individuales del grupo en relación con el bloqueo y etiquetado de la máquina o equipo;
14 | 20
INTE T46:2019
− Cuando más de un equipo, personal especializado, departamento, entre otros está

involucrado, estos deben estar subordinados al líder de bloqueo y etiquetado designado para
coordinar las personas trabajadoras afectadas y garantizar la continuidad de la protección;
y
− Cada persona trabajadora autorizada debe colocar un dispositivo personal de bloqueo y
etiquetado para el trabajo en grupo en una caja de bloqueo o mecanismo similar para cuando
la persona comienza a trabajar, y debe quitar el dispositivo cuando la persona deja de
trabajar en la máquina o equipo.
7.4 Cambios de turno o de personal
El procedimiento específico (ver apartado 4.3) se debe utilizar durante el cambio de turno o de
personal para asegurar la continuidad de la protección del bloqueo y etiquetado, el líder es
responsable del seguimiento de los pasos para la transferencia ordenada del dispositivo de bloqueo
y etiquetado entre las personas trabajadoras que se retiran y las que ingresan, para minimizar la
exposición a los peligros de la energización inesperada o arranque inesperado de la máquina o
equipo, o la liberación de energía almacenada.
8 CORRESPONDENCIA
Esta norma nacional no es equivalente con ninguna norma internacional, por no existir referencia
alguna al momento de su elaboración.
15 | 20
INTE T46:2019
ANEXO A (INFORMATIVO)
EJEMPLOS DE DISPOSITIVOS DE BLOQUEO Y ETIQUETAS
Nota. Las siguientes imágenes son para fines ilustrativos.
A1. Etiquetas
16 | 20
INTE T46:2019
A.2 Dispositivos de bloqueo
− Para gas y aire
− De cable o cadena
− Grupales o en equipo
− Para interruptores
17 | 20
INTE T46:2019
− Para válvulas
− Para control de operaciones
18 | 20
INTE T46:2019
− Para bloqueo de fusibles
19 | 20
INTE T46:2019
BIBLIOGRAFÍA
OSHA 1910.147 - The control of hazardous energy (lockout/tagout).

Occupational Safety and Health Administration. Standard Interpretations. Lockout/tagout
requirements for servicing manually-controlled vertical/horizontal milling machine and drill press tool
changes. https://www.osha.gov/laws-regs/standardinterpretations/2005-08-24
20 | 20

INTE T46 2019 Control de Las Energías Peligrosas.

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

INTE T46 2019 Control de Las Energías Peligrosas.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

T

Salud y Seguridad en el trabajo

Correspondencia: Esta norma nacional no es equivalente con

Miembros de Fecha: 2019-09-02

El Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, INTECO, es el Ente Nacional de Normalización,

Erick Ulloa Chaverri Consejo de Salud Ocupacional

Pablo García CONASOC

Raúl Álvarez Castillo Cámara de Industrias

Jimmy Rojas Rodríguez Durman

Fernando Gutiérrez Aguilar Consultor independiente

Rodolfo E. Rhoden Jiménez Soluciones Efectivas

Luis Fonseca Segura C.I.S.M.A.

Juan Carlos Chavarría Araya CDP Internacional

Control de las energías peligrosas.

Esta norma no se aplica a lo siguiente:

Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, están referenciados normativamente en este

INTE/ISO 12100, Salud y seguridad ocupacional. Seguridad de las máquinas. Principios

4.1 Programa de control de energía

4.2 Bloqueo y etiquetado

4.3 Procedimiento de control de energía

4.4 Materiales, equipo y accesorios de protección

4.5 Inspección periódica

4.6 Capacitación, entrenamiento y comunicación

5 RUTINA DE CONTROL DE LAS ENERGÍAS PELIGROSAS (BLOQUEO Y

5.5 Aplicación del control de energía

Figura 1. Procedimiento de aplicación de control de energía

1. Revisión del procedimiento específico de control de energías peligrosas de la máquina o

4. Aislar las energías de la máquina o el equipo

Si hay una posibilidad de re acumulación de energía almacenada a un nivel peligroso, se debe

6 LIBERACIÓN DE BLOQUEO Y ETIQUETADO

7.1 Pruebas o posicionamiento de máquinas, aparatos o componentes de los mismos

7.2 Personal externo (contratistas, entre otros)

7.3 Grupo de bloqueo o etiquetado

− Cuando más de un equipo, personal especializado, departamento, entre otros está

7.4 Cambios de turno o de personal

A.2 Dispositivos de bloqueo

− Para gas y aire

− Para control de operaciones

− Para bloqueo de fusibles

OSHA 1910.147 - The control of hazardous energy (lockout/tagout).

También podría gustarte