2014 11 Guindastres A Coruxa Mycsa Enrique Rguez

MYCSA, Mulder y Co; S.A.
Directiva Europea de Máquinas

2006/42/CE
Seguridad en Máquinas
Enrique Rodríguez Jiménez
2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014


Preguntas Frecuentes
¿Qué es una máquina?
¿Qué es una cuasi máquina?
¿Un vehículo es una máquina?

¿Hay que realizar siempre marcado CE de montaje en las grúas cargadoras?
¿Qué directivas hay que aplicar?
¿Tengo que aplicar Normas Europeas?
¿Qué pasa con las máquinas que tengo en stock con la Directiva anterior?
¿Qué pasa si tengo que cambiar una máquina de emplazamiento?
¿Que es una modificación sustancial?
¿Se pueden poner implementos a las máquinas?
¿Se puede elevar personas con un equipo de elevación de cargas?
¿Qué diferencia hay entre la Directiva de Máquinas (marcado CE) y la Adaptación al

Real Decreto 1215/1997?
¿Certificáis los fabricantes por el Real Decreto 1215/1997?

Trabajo Seguro
Unión Europea
quiere seguridad para los trabajadores en el manejo de las máquinas
trabajo seguro salud
Directiva Europea de Máquinas Equipos de trabajo
2006/42/CE Real Decreto 1215/1997
(Real Decreto 1644/2008) (89/655/CEE)
(2009/104/CE)
Fabricantes Empresarios
Diseñar Utilizar
MÁQUINA EQUIPOS DE TRABAJO
seguras seguros
Ministerio de Industria Ministerio de Trabajo

Trabajo Seguro
Yo le entrego una Y yo recibo un
MÁQUINA EQUIPO DE TRABAJO
FABRICANTE EMPRESARIO
CONCEPTO: Los fabricantes no certificamos por la
Directiva de Equipos de Trabajo o
Real Decreto 1215/1997
Directiva Europea de Máquinas 2006/42/CE
Anexo II del Real Decreto 1644/2008
“Declaración CE de Conformidad”
En su articulado define:
“Un párrafo que indique expresamente que la máquina cumple todas las
disposiciones aplicables de la Directiva 2006/42/CE y, ….”
CONCEPTO: En las Declaraciones CE de Conformidad no se
hace referencia al Real Decreto 1644/2008

2006/42/CE, Directiva Europea de Máquinas
Artículo 6. Libre circulación
1. Los Estados miembros no podrán prohibir, limitar u obstaculizar la
comercialización o la puesta en servicio en su territorio de las máquinas que
cumplan lo dispuesto en la presente Directiva.
CONCEPTO: la comercialización o la puesta en servicio

Artículo 2. Definiciones
h) «comercialización»: primera puesta a disposición en la Comunidad, mediante
pago o de manera gratuita, de una máquina o de una cuasi máquina, con vistas a su
distribución o utilización;
k) «puesta en servicio»: primera utilización, de acuerdo con su uso previsto, en la
Comunidad, de una máquina cubierta por la presente Directiva;
CONCEPTO: “Primera puesta” o “primera utilización”
CONCEPTO: “con vistas a su distribución o utilización”
CONCEPTO: “de acuerdo con su uso previsto”

Artículo 2: Definiciones
i) «fabricante»:
9 que diseñe o fabrique una máquina o una cuasi máquina cubierta por la presente
Directiva
9 que sea responsable de la conformidad de dicha máquina o cuasi máquina con la
presente Directiva, con vistas a su comercialización, bajo su propio nombre o su propia
marca, o para su propio uso.
9 en ausencia de un fabricante en el sentido indicado, se considerará fabricante
cualquier persona física o jurídica que comercialice o ponga en servicio una máquina o
una cuasi máquina cubierta por la presente Directiva;

También son Fabricantes
9 Una persona puede adquirir las máquinas (sin CE) fuera de la UE y traerlas a la UE ella
misma, adquirir máquinas a través de Internet o comprar máquinas en una zona
franca con vistas a su distribución o utilización en la UE.
9 Comprar a través de un intermediario, como una empresa de exportación.
9 Persona que se compra una máquina (sin CE) para su propio uso.
9 Las máquinas se venden a un importador o un distribuidor que posteriormente
modifica las máquinas a petición de un cliente antes de su primera puesta en servicio.
¿Modificación sustancial? ¿esta autorizada por el fabricante en su evaluación de uso?

Artículo 1: Ámbito de aplicación
1. La presente Directiva se aplicará a los siguientes productos:
a) las máquinas;
b) los equipos intercambiables;
c) los componentes de seguridad;
d) los accesorios de elevación;
e) las cadenas, cables y cinchas;
f) los dispositivos amovibles de transmisión mecánica;
g) las cuasi máquinas.

a) Máquinas
‐ conjunto de partes o componentes vinculados entre sí, de los cuales al menos uno es móvil,
asociados para una aplicación determinada, provisto o destinado a estar provisto de un
sistema de accionamiento distinto de la fuerza humana o animal,
‐ conjunto como el indicado en el primer guión, al que solo le falten los elementos de
conexión a las fuentes de energía y movimiento,
‐ conjunto como los indicados en los guiones primero y segundo, preparado para su
instalación que solamente pueda funcionar previo montaje sobre un medio de transporte o
instalado en un edificio o una estructura,
‐ conjunto de máquinas como las indicadas en los guiones primero, segundo y tercero, o de
cuasi máquinas a las que se refiere la letra g) que, para llegar a un mismo resultado, estén
dispuestas y accionadas para funcionar como una sola máquina,
asociados con objeto de elevar cargas y cuya única fuente de energía sea la fuerza humana
empleada directamente;

a) Máquinas

Artículo 1, apartado 2:
Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente Directiva
e) los siguientes medios de transporte:
‐ los tractores agrícolas y forestales para los riesgos cubiertos por la Directiva 2003/37/CE,
con exclusión de las máquinas instaladas en dichos vehículos,
‐ los vehículos de motor y sus remolques cubiertos por la Directiva 70/156/CEE del Consejo,
de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados
miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques (1), con
exclusión de las máquinas instaladas en dichos vehículos,
‐ los vehículos cubiertos por la Directiva 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 18 de marzo de 2002, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres
ruedas (2), con exclusión de las máquinas instaladas en dichos vehículos,
‐ los vehículos de motor destinados exclusivamente a la competición, y
‐ los medios de transporte por aire, por agua o por redes ferroviarias, con exclusión de las
máquinas instaladas en dichos medios de transporte;

Aplicación de las Directivas Europeas de Homologación de Tipo
2007/46/CE
Tipo CE de Vehículos a
motor y sus remolques
M, N, O
2003/37/CE 2002/24/CE
Tipo CE de
Tipo CE de Tractores Vehículos de dos y
agrícolas y sus tres ruedas
remolques
CONCEPTO: Un vehículo no es una máquina, sino un “soporte”
a) Máquinas

‐ Conjunto de máquinas como las indicadas en los guiones

primero, segundo y tercero, o de cuasi máquinas a las que se
refiere la letra g) que, para llegar a un mismo resultado, estén
dispuestas y accionadas para funcionar como una sola máquina
CONDICIONES:
‐las unidades que lo integran deberán estar montadas
conjuntamente para realizar una función común, por
ejemplo, la fabricación de un producto determinado;
‐ las unidades que lo integran deberán estar vinculadas
funcionalmente de modo que el funcionamiento de cada
unidad repercuta directamente en el funcionamiento de
otras unidades o del conjunto en general, de manera que
sea necesario realizar una evaluación de riesgos para la
totalidad del conjunto;
‐ las unidades que lo integran deberán poseer un sistema de
mando común
CONCEPTO: Cada máquina su Marcado CE y su
Declaración CE de Conformidad

9 El fabricante de las máquinas destinadas a ser instaladas en
un medio de transporte o en un edificio o una estructura es
responsable de la conformidad de las máquinas con los
requisitos esenciales de salud y seguridad pertinentes. El
fabricante deberá colocar el marcado CE en la máquina y
redactar y firmar la declaración CE de conformidad
9 El marcado CE de la máquina y la declaración CE de
conformidad que deberán acompañar a la máquina se
refieren a la conformidad de la propia máquina y a las
especificaciones e instrucciones relativas a su instalación.
9 Las pruebas e inspecciones necesarias deberán efectuarse

con la máquina instalada en su soporte, a fin de verificar la
conformidad con los requisitos esenciales de salud y
seguridad
9 La persona que instale dicha máquina en un medio de
transporte o en un edificio o una estructura será responsable
de la ejecución de las instrucciones de instalación de la
máquina proporcionadas por el fabricante.

Equipos de elevación
CONCEPTO: Cuando emitimos la Declaración CE de Conformidad, tiene incluido el soporte (chasis)
CONCEPTO: La máquina es el conjunto completo

a) Máquinas
¿MÁQUINA?

g) «cuasi máquina»: conjunto que constituye casi una máquina, pero que no puede realizar
por sí solo una aplicación determinada. Un sistema de accionamiento es una cuasi máquina.
La cuasi máquina está destinada únicamente a ser incorporada a, o ensamblada con, otras
máquinas, u otras cuasi máquinas o equipos, para formar una máquina a la que se aplique la
presente Directiva;
Cuasi máquina
Cuasi máquina Cuasi máquina
MÁQUINA
Cuasi máquina Cuasi máquina
Cuasi máquina

g) «cuasi máquina»:
Si un producto destinado a ser instalado en un medio
de transporte no se suministra listo para instalar, por
ejemplo, si los elementos importantes, como el soporte
o estabilizadores faltan, debe ser considerada como
una cuasi máquina. En ese caso, la persona que reúne
las parte la maquinaria, y los otros elementos en el
medio de transporte se considerado como el fabricante
de la máquina final.
El fabricante, según su evaluación de riesgos, definirá si
entrega una Declaración CE de Conformidad o una
Declaración de Incorporación (cuasi máquina).
Dado que la declaración de incorporación de la cuasi

máquina debe formar parte del expediente técnico de
la máquina final, el fabricante de la máquina final tiene
así en su poder el compromiso de su proveedor de
transmitir la documentación técnica pertinente a las
autoridades de vigilancia del mercado en respuesta a
un requerimiento debidamente motivado.


PALSOFT 2014
Cálculo de
Cálculo Cálculo de Cálculo de PATIS‐Online capacidad de
de Estabilidad y Capacidad de datos técnicos y elevación para
sobrebastidores cargas por eje elevación despieces SHB, ISC and
HPSC
Calibraíón y
ajuste
Soporte on line PALFINGER

Documentación interna de
control del montaje:
Puntos de chequeos del
montaje
Firma del montador

Máquina completa, solo se
puede firmar si la máquina esta
montada en su soporte y se
han realizado los ensayos de
estabilidad y puesta en marcha

Con la nueva Directiva de
máquina 2006/42/CE, se ha
podido realizar Declaraciones
con variantes de firmas.
Ver nota técnica preventiva:
MYCSA INFO 04_Marcado CE en máquinas
que requieren montaje previo

Artículo 5: Comercialización y puesta en servicio
1. El fabricante o su representante autorizado, antes de proceder a la comercialización o
puesta en servicio de una máquina, deberá:
a) asegurarse de que esta cumple los pertinentes requisitos esenciales de seguridad y de
salud que figuran en el anexo I;
b) asegurarse de que esté disponible el expediente técnico a que se refiere la parte A del
anexo VII;
c) facilitar en particular las informaciones necesarias, como es el caso de las instrucciones;
d) llevar a cabo los oportunos procedimientos de evaluación de la conformidad, con arreglo
al artículo 12;
e) redactar la declaración CE de conformidad, con arreglo al anexo II, parte 1, sección A, y
asegurarse de que dicha declaración se adjunta a la máquina;
f) colocar el marcado CE, con arreglo al artículo 16.

Anexo I. REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y DE SALUD
Determinación de límites de la máquina
(finalidad de uso, límites temporales, etc.)
ANÁLISIS DE RIESGOS
Identificación de los peligros
EVALUACIÓN DE RIESGOS
(intervención de personas, estados de la
máquina, abusos previsibles)
Cálculo de riesgos
(grado de lesiones, extensión de los daños,
frecuencia y duración del peligro, probabilidades
de entrada, posibilidades de evitar o limitar
los daños)
Evaluación de riesgos
(determinación de la reducción necesaria de riesgos,
comprobación del nivel de seguridad esperado)

Anexo I. REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y DE SALUD
Determinación de límites de la máquina
(finalidad de uso, límites temporales, etc.)
CONCEPTO: Los fabricantes definen los límites
de sus máquinas ¡¡¡¡SU USO!!!
(12) Considerando
La puesta en servicio de una máquina con arreglo a la presente
Directiva solo se refiere al uso de la propia máquina que se haya
previsto o que sea razonablemente previsible
Artículo 6. Libre circulación
1. Los Estados miembros no podrán prohibir, limitar u obstaculizar
la comercialización o la puesta en servicio en su territorio de las
máquinas que cumplan lo dispuesto en la presente Directiva.


Real Decreto 837/2003,
referente a Grúas Móviles
Autopropulsadas
Ecuación:
Grúa cargadora = grúa autocargante + “algo más”
Comentarios ERRONEO: “la Grúa cargadora hace

trabajo de grúa móvil”
NO
“La grúa cargadora hace los trabajo para los que su
fabricante ha definido” como define la Directiva de
Máquinas
CONCEPTO: Artículo 6. Libre circulación de máquinas

Artículo 12: Procedimientos de evaluación de la conformidad de las máquinas
1. Para certificar la conformidad de una máquina con las disposiciones de la presente
Directiva, el fabricante o su representante autorizado aplicará uno de los procedimientos de
evaluación de la conformidad descritos en los apartados 2, 3 y 4.
Cumple los
Requisitos Esenciales
Anexo I
No Si
PROHIBIDA LA Máquina peligrosa Máquina

COMERCIALIZACIÓN (Anexo IV) NO Peligrosa
(Autocertificación)
Normas armonizadas
No Si No Si Si
Examen CE Calidad Total Evaluación Conformidad

de Tipo (ISO 9001) Control Interno fabricación
(Anexo IX y VIII) (Anexo X) (Anexo VIII)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
MARCADO CE

Cumple los
Requisitos Esenciales
Anexo I
No Si
Normas armonizadas
No Si No Si Si
Calidad Total Evaluación Conformidad

“Examen CE de tipo” Control Interno fabricación
(ISO 9001)
(Anexo VIII y IX)() (Anexo VIII)
(Anexo X)
Organismo Notificado
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (Anexo II)

MARCADO CE ()
CONCEPTO: la Declaración CE de Conformidad y Marcado CE no depende de las normas
armonizadas
Normas Europeas Armonizadas
Artículo 7: Presunción de conformidad y normas armonizadas
2. Una máquina fabricada de conformidad con una
norma armonizada, cuya referencia se haya
publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea,
se considerará conforme a los requisitos esenciales
de seguridad y de salud cubiertos por dicha norma
armonizada.
3. La Comisión publicará en el Diario Oficial de la
Unión Europea las referencias de las normas
armonizadas.

Equipos de elevación

EN 13000 “Grúas móviles”
EN 12999 “Grúas cargadoras”

EN 280 “Plataformas
elevadoras móviles de
Personas”
EN 13000 “Grúas móviles”
EN 474‐1 Maquinaria para movimiento de tierras
EN 14985 “Grúas. Grúas con flecha ¡¡NADA!!
giratoria”








Medidas preventivas adoptadas por el diseñador
Análisis de Riesgos
nherente
Accidente Diseñoo IInher
Diseñ ente
Accidente
ente
ccid
A
Diseño inherente
de la máquina

Protección y
medidas
preventivas
Accidente Diseño Inherente
Diseño inherente Protección y medidas
de la máquina preventivas

Infor
maci
ó
utiliz n para la
ación
Accid
ente Prote
cci
medi ón y
p r e ve d a s
ntiva
s
Diseñ
o Inhe
r ente
Diseño inherente Protección y medidas Información para

de la máquina preventivas la utilización
CONCEPTO: la filosofía de la seguridad es que sea intrínseca a la máquina

TIPO C
TIPO A TIPO B
Normas sobre
Normas básicas Normas de seguridad
productos de
de seguridad para grupos
seguridad
Sobre principios de Se ocupan de los Requisitos concretos y

diseño, conceptos básicos aspectos de seguridad y medidas de protección
y aspectos generales para los dispositivos de para todos los peligros
las máquinas. seguridad que se pueden importantes que pueden
emplear para una serie originarse en una
completa de máquinas máquina o en todas las
clases de un grupo de
máquinas.
Las normas C hacen referencia, en la mayor medida posible, a las normas básicas de seguridad (A) y
las normas para grupos (B). Las normas sobre productos pueden contener requerimientos que se
diferencian de las normas de seguridad para grupos y, por lo tanto, tienen mayor importancia.

TIPO C
TIPO A TIPO B
Normas sobre
productos de
seguridad
UNE‐EN ISO 12100:2012 Seguridad de las máquinas. Principios generales para el
diseño. Evaluación del riesgo y reducción del riesgo.

TIPO C
TIPO A TIPO B
Normas sobre
productos de
seguridad
EN 13849‐1 Seguridad de las máquinas. partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad
EN 2867 Maquinaria para el movimiento de tierra. Sistemas de acceso
Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanentes a maquinas e instalaciones industriales. Parte 1:
EN 14122‐1
Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles
EN 14122‐2
Plataformas de trabajo y pasarelas
EN 14122‐3
Escaleras, escaleras de peldaños y guardacuerpos
Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanentes a maquinas e instalaciones industriales. Parte 4: Escalas
EN 14122‐4
fijas
EN 349 Seguridad de las máquinas. Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano
Seguridad de las máquinas. Resguardos. Requisitos generales para el diseño y construcción de resguardos fijos y
EN 953
móviles
EN 1037 Seguridad de las máquinas. Prevención de una puesta en marcha intempestiva
EN 60204‐1 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales
EN 60204‐32 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 32: Requisitos para aparatos de elevación.

TIPO C
TIPO A TIPO B
Normas sobre
productos de
seguridad
UNE‐EN 12999:2011+A1:2012 Grúas. Grúas cargadoras
UNE‐EN 280:2002+A2:2010 Plataformas elevadoras móviles de personal. Cálculos de
diseño. Criterios de estabilidad. Construcción. Seguridad.
Exámenes y ensayos.
UNE‐EN 280:2014 Plataformas elevadoras móviles de personal. Cálculos de
diseño. Criterios de estabilidad. Construcción. Seguridad.
Exámenes y ensayos.
UNE‐EN 13000:2010 Aparatos de elevación de carga suspendida. Grúas móviles

UNE‐EN ISO 13849‐1:2008 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad
Establece las categorías de las partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad, con los
requisitos esenciales de seguridad y salud pertinentes de la Directiva de Máquinas.
Categoría PL SIL
(EN 954‐1) (EN 13849) (IEC 61508‐1)
a ‐‐
1 b 1
2 c 1
3 d 2
4 e 3
PL: Probabilidad de fallo peligroso por hora
SIL: Requisitos de seguridad asignadas a los sistemas eléctricos y electrónicos programables
relativos a la seguridad







EN 13000:2010, Aparatos de elevación de carga
suspendida. Grúas móviles
MEDIDAS DE SEGURIDAD
9 Limitador de carga:
9 composición de prolongas
9 longitud de prolongas
9 ángulo de ataque
9 radio de giro
9 contrapeso
9 Posición de gatos
9 reenvíos
9 carga en gancho
9 Limitador de elevación
9 Limitador de descenso
EN 13000:2010,
EN 13000:2010 trajo la imposibilidad de eliminación del sistema de sobre cargas,
se ha incluido un conector fuera de la cabina de la grúa (solo se puede utilizar en
situaciones de peligro como ejemplo rotura o defecto del manipulador) y durante
un tiempo determinado.
INDICADORES
9 indicador de telescopado
9 indicador de longitud de prolongas
9 indicador de ángulo de prolongas
9 indicador de radio de giro
9 indicador de carga
9 indicador de nivel
9 Indicador de presión de estabilizadores
9 indicador de la velocidad del viento
9 aviso acústico de traslación (marcha atrás/giro)


CONCEPTO: La introducción de datos (configuración de la máquina) en el ordenador de la grúa móvil la
realiza el operador, máxima responsabilidad
4.2.6.3.1 Generalidades de limitadores e indicadores
9Cuando una grúa pueda funcionar en diferentes configuraciones,
debe haber una indicación precisa y continua de la configuración de
la grúa para la que se ha regulado el limitador/indicador de carga
9el dispositivo de selección de la configuración debe suministrar
una descripción directa de la configuración seleccionada que se dan
en la tabla de capacidad
9La ubicación/diseño del dispositivo de selección, debe impedir la
alteración de la regulación por el operador desde la aplicación de
una carga hasta la liberación de esa carga
9Si la grúa móvil que puedan funcionar en diferentes
configuraciones (por ejemplo, sobre ruedas, sobre estabilizadores,
diferentes contrapesos, diferentes longitudes de pluma, diferente
número de ramales) no debe poder cambiarse de forma involuntaria
la selección de la configuración.
9Normalmente no hay comprobación (verificación automática
verosímil) si la configuración seleccionada corresponde con la
configuración real.
9La selección de configuraciones no referidas a configuraciones de
la grúa permitidas por el fabricante no debe permitir el
funcionamiento de la grúa.

Responsabilidad del operador
ente
Diseño Inher
Accidente

Responsabilidad del operador
Accid
ente I nfo r
mac
la uti ión para
lizac
ión
Diseñ
o Inhe
r ente
Real Decreto 837/2003, de la ITC <<MIE‐AEM‐4>> sobre grúas móviles autopropulsada
4. Curso teórico‐práctico
Formación Formación Formación total
Categoría
Teórica (horas) práctica (horas) (horas)
A 75 225 300
B 150 300 450

Control de posición de
estabilizadores Lift Adjuster
CONCEPTO: Faltaría para incluir en la lectura de la máquina la carga de
contrapesos para tener una máquina inherentemente segura

UNE‐EN 12999:2011+A1:2012, Grúas Cargadoras
Definición
Grúa hidráulica articulada
COFIGRUHA
Grúa autocargante Grúa pluma
Grúa cargadora Grúa detrás de cabina
EN 12999
Grúa sobre camión

EN 12999:2006 EN 12999:2011

¾ Limitador de capacidad nominal
¾ Limitador de ángulo
¾ Limitador de giro
¾ Limitador de sobrecarga y desenrrollado cabrestante
¾ Botón de parada de emergencia
¾ Indicadores de capacidad nominal
¾ Indicador de posición de transporte
¾ Indicador de nivel
¾ Válvulas de sujeción de la carga con pilotaje
¾ Válvula limitadoras de presión
¾ Mallas protectoras para latiguillos

Control de gatos
5.6.1.8
Para grúas con capacidad de 1000 Kg ó más, ó con un par de elevación neto máximo de
40000 Nm ó más, la estabilidad del vehículo deberá estar incluida en el sistema de
sobrecarga de la grúa.
NOTA: Estabilidad en éste caso significa: El desplegado de cada gato es monitorizado

por el limitador de carga y la capacidad de carga es reducida ó la grúa es detenida si los
gatos no están totalmente apoyados.

Seguro de sobrecarga ampliado
5.6.5.1
Salvo que la geometría de la grúa asegure que el sistema de brazos permanezca
estable en todas las posiciones de trabajo (p.ej el brazo pasando o acercándose a la
vertical), la grúa deberá estar equipada con limitadores para éste supuesto. Ésta
exigencia no aplica para los movimientos necesarios para plegar y desplegar.

Limitador de giro
5.6.1.2. Si la capacidad nominal es menor en sectores del campo de giro, la grúa debe
estar provista con limitadores de giro que deben tener prioridad sobre los mandos de la
grúa.

Seguro de Sobrecarga

Seguridad en el transporte
5.4.3.1
Cuando el sistema de brazos de una grúa montada en un vehículo ha de ser apoyado
en la plataforma de carga o en la parte superior de la carga durante el transporte, un
indicador (sensor de ángulo, por ejemplo) debe ser instalado, véase 5.6.1.3.
5.6.1.3
Un aviso visible y audible desde la posición del conductor del vehículo indicará que la
altura de la grúa supera un máximo determinado (como se describe en 7.2.3.4). La
alarma acústica puede ser silenciada por un interruptor o por un sensor de que está
activado el freno de estacionamiento del vehículo.

Conexiones de latiguillos
5.5.5.
Los latiguillos hidráulicos usados para la conexión de accesorios intercambiables serán
diseñados o identificados o situados con el fin de evitar toda conexión incorrecta que
pueda causar daños, p.ej. invirtiendo el sentido de trabajo de un cilindro.

Seguridad en el Uso del equipo
5.6.6
Grúas con mando a distancia deberán tener un sistema para advertir a personas cercanas
de que la grúa está en uso. Dicho sistema de aviso será o bien acústico o bien mediante
luz parpadeante de aviso visible desde todas las direcciones. El aviso deberá ser
continuado mientras la grúa esté en uso.

Puestos de Mando de estabilizadores
5.8.1.
El puesto de control para el manejo (extensión) de gatos solo podrá ser operado a plena
vista del operador. También afecta a los gatos manejados por mando a distancia, en cuyo
caso habrá que prever un dispositivo que garantice que el operador tenga una vista
perfecta del soporte de gatos antes de que empiece a moverse.

Puestos de Mando
5.8.2.3 Plataforma
a) Durante el funcionamiento el operador debe estar protegido contra las partes móviles
de la grúa. En caso necesario debe preverse la instalación de resguardos y/o limitación
de ángulo de giro.
d) debe tomarse precauciones para impedir la caída del operador desde la plataforma.
Esto debe estar conforme con el proyecto de Norma EN13586:2004

Sistema secuencial de prolongas
Sistema anti oscilaciones
Elimina las sacudidas de carga debido a las

operaciones rápidas y duras, al levantar una carga
del suelo a alta velocidad o parando en seco un
movimiento

UNE‐EN 280:2014, Plataformas elevadoras móviles de
personal

personal
UNE‐EN 14502‐1:2010, Grúas, aparatos de elevación de personas.
Cestas suspendidas
No se puede utilizar ninguna cesta suspendida ya que en la norma que
regula dichas cestas lo plasma expresamente:
“El uso de cestas suspendidas no está contemplado en la Directiva de
Máquinas 2006/42/CE…”, “Esta norma no ha sido redactada en el
marco de un mandato de la Comisión Europea al CEN, y no puede ser
considerada como un medio de conformidad con los Requisitos
Esenciales de la Directiva de Máquinas de Nuevo Enfoque
2006/42/CE”.
Real Decreto 1215/1997, punto 1 b) del apartado 3 del anexo II
Solo se puede utilizar en situaciones que podrían considerarse
excepcionales, y por lo tanto, no rutinarias, ni repetitivas, aquellas en
las que sea técnicamente imposible utilizar equipos para la elevación
de personas, o el riesgo fuera mayor en el uso de estas últimas.
En tales usos excepcionales, además de cumplir los requisitos
indicados en el Real Decreto 1215/1997, se debe de realizar una
evaluación previa de los riesgos y la adopción de las adecuadas
medidas preventivas, conforme al artículo 16 de la LPRL. Es la
autoridad Laboral competente quien tiene la facultad de definir y/o
autorizar o no dicho uso excepcional, en ningún caso el fabricante de
dichos equipos esta autorizado para ello.

personal
CONCEPTO: UE autoriza la posibilidad de elevación de elevación de personas
con grúas cargadoras
personal
Caso particular de
PALFINGER autoriza de origen el uso

de sus grúas para la elevación de
personas
PRINCIPIOS GENERALES
2006/42/CE
En el diseño se debe determinar los
límites de la máquina, lo que incluye
el uso previsto

personal
COMPARATIVA
UNE‐EN 12999 UNE‐EN 280
Categoría máxima de seguridad solicitada
Norma Categoría PL SIL
Armonizada (EN 954‐1) (EN 13849) (IEC 61508‐1)
UNE‐EN 12999 2 c 1
UNE‐EN 280 3 d 2
CONCEPTO: Desde el diseño la solicitud de la norma armonizada es realizar
máquinas más seguras

personal
PL
EN 280 DESCRIPCIÓN
(EN 13849)
Enclavamiento Mando en cesta (cableado eléctrico hasta la cesta),
5.7.4 c
EN280:2013 evalúa riesgos para mandos por radio (anexo F)
Sistema de seguridad con supervisión de posición (trabajo‐transporte) de
5.3.2.1.2 c
estabilizadores
5.6.12
Codificación mecánica para entronque “originales” de cesta c
5.6.17
Eliminación del gancho de carga (si no esta evaluado)
5.7.8 Bomba manual de emergencia
5.4.5 Reducción de la velocidad de movimientos (giro, prolongas, subida/bajada)
Sistema de protección de estabilizadores cuando la cesta está por encima de 3m
5.3.2.1.4 d
de altura de trabajo
5.4.1.2 Control de carga (para tamaños de cesta)
d
5.4.1.3.3 Control posición
(SIL 2)
5.4.1.4 Control de momento
Capitulo 6 Pruebas de funcionamiento, estabilidad estática y dinámica según UNE‐EN 280

personal
Entronque “originales”, conexión automática de seguridad Mando en cesta
Eliminación gancho de carga
Conexión eléctrica a la cesta Supervisión de posición (trabajo‐transporte) de estabilizadores

personal
Reducción de la velocidad de movimientos
Sistema de detección de errores Bomba manual de emergencia

personal
Pruebas de funcionamiento, estabilidad estática y dinámica según UNE‐EN 280
CONCEPTO: Si el control de momento no esta certificado SIL 2 de origen, tenemos
que ir a “topes mecánicos”, prueba de estabilidad a máximo alcance con la carga
de ensayo calculada según los requisitos de la norma EN 280
personal
CONCEPTO: la nueva gama de grúas PALFINGER SH, incluye el control de momento certificado SIL 2 dentro
de los requisitos de seguridad EN 280 desde origen

personal
UNE‐EN 280:2014
Plataformas elevadoras móviles de personal — Cálculo de – Criterios de estabilidad ‐
Construcción – Seguridad – Exámenes y ensayo
Cambios más sustanciales
5.2.5.2 Método de cálculo
5.6.14 Puntos de anclaje de EPI
5.6.17 Grúas de carga con equipos intercambiables (cestas de trabajo)
Anexo F Requerimientos para el mando por radio

Cumple los
Requisitos Esenciales NORMAS ARMONIZADAS
Anexo I
No Si
Normas armonizadas
No Si No Si Si
Calidad Total Evaluación Conformidad

“Examen CE de tipo” Control Interno fabricación
(ISO 9001)
(Anexo VIII y IX)() (Anexo VIII)
(Anexo X)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (Anexo II)

MARCADO CE ()

CONCEPTO: Realizamos “Examen CE de Tipo” para asegurar el procedimiento


¿Desde cuando se aplica?
A partir del la entrada de la nueva directiva 2006/42/CE en 2010, la interpretación es que una grúa
con cesta montada en un chasis se convierte en una PEMP, que fue apoyada con los primeros
borradores del proyecto de norma prEN280:2012, que ya incluye este tipo de máquinas en su ámbito
de aplicación.
¿Que ocurre con las grúas fabricadas anteriores al 2010?
Con la Directiva anterior, que su interpretación era que las máquinas era la grúa‐cesta y por ello se
entregaba la certificación del fabricante con el Organismo Notificado que verificaba la unión de la
grúa con la cesta, durante años se ha estado trabajando con esta documentación sin ningún
problema en el mercado.
¿Si quiero adaptar una máquina?
Nuestra interpretación es considerar un “nuevo uso” del equipo y realizar el procedimiento de
Examen CE de TIPO, esto es posible si la máquina cumple los requisitos técnicos mínimos para
realizarle la transformación.
¿Quién puede hace la adaptación?
Técnicos competentes que tengan TODA la información técnica de la máquina, para hacer un
expediente técnico hay que conocer “internamente” al equipo.

Artículo 3: Directivas específicas
Cuando, para una máquina, los peligros indicados en el anexo I estén cubiertos
total o parcialmente de modo más específico por otras directivas comunitarias, la
presente Directiva no se aplicará o dejará de aplicarse a dicha máquina en lo que
se refiere a tales peligros, a partir de la entrada en vigor de dichas directivas.
Compatibilidad Directiva de emisiones sonoras
Electromagnética en el entorno debidas a las
Antes: 89/336/CEE máquinas de uso al aire libre
Ahora: 2004/108/CE 2000/14/CE
Anexo VII: Expediente Técnico
Manual de Uso
Familiarización de la máquina
Marcado CE

Manual de Uso
Familiarización de la máquina
Marcado CE
Manual de Uso y Declaración CE de Conformidad en el idioma del país en donde se comercialice la máquina

Trabajo Seguro
¿y ahora que?
Yo le entrego una Y yo recibo un
MÁQUINA EQUIPO DE TRABAJO
FABRICANTE EMPRESARIO
Real Decreto 1215/1997, Equipos de Trabajo

Trabajo Seguro,
Procesos a realizar:
PROCESOS ARTÍCULOS PERIODICIDAD Técnico
Evaluación del equipo Anexo I
Formación 5.4
Mantenimiento 3.5
Revisiones 4

Trabajo Seguro,
EVALUACIÓN DE RIESGOS
Según el Anexo I
9Es la parte industrial del Real Decreto 1215/1997
9Es menos restrictiva que la Directiva de Máquinas
9La nueva Directiva 2009/104/CE, define en su artículo 4 apartado 1 a) ii):
“las disposiciones mínimas previstas en el anexo I, en la medida en que ninguna
otra directiva comunitaria sea aplicable o que solo lo sea parcialmente”
9La guía interpretativa del Real Decreto 1215/1997, define:
“Consecuentemente, en la práctica, el Anexo I es de aplicación subsidiaria respecto
a la citada normativa y debe suponerse que los equipos de trabajo sujetos al
marcado CE lo cumplen siempre.”
9Puedes actualizar el equipo de trabajo aplicando las normas pero hasta lo que
permita la técnica

¿Qué tipo de formación es?
artículo 5 del Real Decreto 1215/1997

“Obligaciones en materia de formación e información”
Apartado 1 Apartado 4
Real Decreto Real Decreto
1215/1997 1215/1997
De conformidad con los artículos 18 y 19 de la Ley de Prevención de
Los trabajadores a los que se refieren los apartados 4 y 5 del artículo
Riesgos Laborales, el empresario deberá garantizar que los trabajadores
3 de este Real Decreto deberán recibir una formación específica
y los representantes de los trabajadores reciban una formación e
adecuada.
información adecuadas sobre los riesgos derivados de la utilización de
los equipos de trabajo
Artículo 3, apartado 4. Cuando, a fin de evitar un riesgo específico para la seguridad y salud de los trabajadores, la utilización
de un equipo de trabajo deba realizarse en condiciones o formas determinadas, que requieran un particular conocimiento por
parte de aquéllos, el empresario adoptará las medidas necesarias para que la utilización de dicho equipo quede reservada a los
trabajadores designados para ello.

artículo 5 del Real Decreto 1215/1997

“Obligaciones en materia de formación e información”
Apartado 4, Real Decreto 1215/1997

Los trabajadores a los que se refieren los apartados 4 y 5 del artículo 3 de este Real Decreto deberán recibir una
formación específica adecuada.
Formación reglada Formación NO reglada
ITC Formación sin
Carnés profesionales especificar

CONCEPTO: Esta apareciendo normas (no de obligado cumplimiento) para definir la formación específica
en los equipos de trabajo (artículo 5.4 del R.D.1215/1997)

¿Mantenimiento?
Según el manual de Uso
del fabricante

Trabajo Seguro,
2006/42/CE, Directiva de Máquinas
“Es la foto del momento en que se entrega una máquina”
CONCEPTO: Es la foto del momento que se entrega
una máquina, para las primeras máquinas ya han
pasado 20 años
¿la máquina sigue igual?

Trabajo Seguro,
Comprobaciones de los equipos
Real Decreto 1215/1997, art. 4
“comprobaciones de los equipos”
“El empresario adoptará las medidas necesarias para que aquellos equipos de trabajo sometidos a influencias
susceptibles de ocasionar deterioros que puedan generar situaciones peligrosas estén sujetos a
comprobaciones y, en su caso, pruebas de carácter periódico, con objeto de asegurar el cumplimiento de las
disposiciones de seguridad y salud y de remediar a tiempo dichos deterioros.”
CONCEPTO: Sólo podemos saber si la máquina mantiene la “foto” del momento de la

puesta en marcha (Declaración CE de Conformidad) de la máquina, con las revisiones
periódica
Artículo 4.4 del R.D.1215/1997: Los resultados de las comprobaciones deberán
documentarse y estar a disposición de la autoridad laboral. Dichos resultados
deberán conservarse durante toda la vida útil de los equipos.

Trabajo Seguro,

Trabajo Seguro,
PROCESOS ARTÍCULOS PERIODICIDAD Técnico
Técnico
Evaluación del equipo Anexo I Cuando se considere necesario
Competente
Fabricantes o
Cuando se realice cambios en
Formación 5.4 empresas
el equipo
especializadas
Personal
Mantenimiento 3.5 Según manual de Uso
Capacitado
Personal
Revisiones 4 Periódico (anual)
Competente
Personal Competente:
− personal competente de las empresas propietarias, con formación específica del fabricante y medios
adecuados para tal fín;
− talleres entidades con personal competente, con formación específica del fabricante, y medios adecuados
para tal fin; la capacidad técnica necesaria para dicho fin;
− fabricantes, servicios autorizados oficiales por los las respectivas marcas fabricantes o sus representante
legales;

MUCHAS GRACIAS POR SU
INTERÉS

2014 11 Guindastres A Coruxa Mycsa Enrique Rguez

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2014 11 Guindastres A Coruxa Mycsa Enrique Rguez

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MYCSA, Mulder y Co; S.A.

Directiva Europea de Máquinas

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

¿Un vehículo es una máquina?

¿Qué directivas hay que aplicar?

¿Tengo que aplicar Normas Europeas?

¿Qué pasa si tengo que cambiar una máquina de emplazamiento?

¿Que es una modificación sustancial?

¿Se pueden poner implementos a las máquinas?

¿Se puede elevar personas con un equipo de elevación de cargas?

¿Qué diferencia hay entre la Directiva de Máquinas (marcado CE) y la Adaptación al

¿Certificáis los fabricantes por el Real Decreto 1215/1997?

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

‐ Conjunto de máquinas como las indicadas en los guiones

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

9 Las pruebas e inspecciones necesarias deberán efectuarse

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

Cuasi máquina Cuasi máquina

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

Dado que la declaración de incorporación de la cuasi

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

Comentarios ERRONEO: “la Grúa cargadora hace

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

PROHIBIDA LA Máquina peligrosa Máquina

Examen CE Calidad Total Evaluación Conformidad

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

Calidad Total Evaluación Conformidad

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (Anexo II)

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014

2006/42/CE Directiva de Máquinas Noviembre 2014