Información de Servicio

Volvo Truck Corporation

Göteborg, Sweden Camiones
Fecha Grupo Nro. Edición Pág.

1.06 215 49 01 1(13)

Arbol de levas, sustitución

D13A
Arbol de levas, sustitución

C2000508

Contenido
“Arbol de levas, sustitución” página 2.

20 043842
ESP19045 Spanish
Printed in Sverige
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 2(13)

Instrucciones de reparación
21522-02
Arbol de levas, sustitución
¡Nota! Debido a que las figuras son reutilizadas entre diferentes variantes, algunas
piezas pueden discrepar de la versión actual. Sin embargo la información básica
de las figuras es totalmente correcta.
Herramientas especiales: 9990185,
9998264, 9998601, 9998628, 9999683,
9999696, 88800014, 88800031
1

ADVERTENCIA
Comprobar que el freno de estacionamiento está
aplicado.

Subir la cabina.

2
Quitar las insonorizaciones, lado izquierdo y derecho.

3
Colocar una manguera de vaciado en el bloque motor.
Retirar la tapa del depósito de expansión y vaciar el
refrigerante.

T2022127

4
Desmontar la insonorización situada detrás de la caja
del filtro de aire.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 3(13)

5
Desmontar el tubo entre el turbo y la caja del filtro de aire.

T2021618

6
Desmontar el tubo flexible de la toma de aire.
Quitar el tornillo que sujeta la caja del filtro de aire en
la cubierta del volante motor. Quitar los tornillos que
sujeta la caja del filtro de aire en la barra transversal de la
cerradura de la cabina. Quitar el conector del sensor
situado en la caja del filtro.
Apartar a un lado la caja del filtro para facilitar el acceso
a la tapa de la distribución.

T2021619

7
Soltar el tubo de la ventilación del cárter y apartarlo
a un lado.

8
Desmontar la tapa de balancines.

9
Desmontar el tubo de admisión del compresor.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 4(13)

10
Desmontar el sensor del árbol de levas.
¡Nota! Guardar los posibles suplementos.

T2021625

11
Quitar las abrazaderas del tubo de refrigerante, el
cableado eléctrico y el tubo de aire comprimido entre el
volante motor y la tapa de distribución.
Desmontar el soporte de la cubierta del volante.
Desmontar el tubo de refrigerante de la cubierta del
enfriador de aceite.
Quitar la abrazadera del tubo de aire. Apartar a un
lado el tubo.

T2022282
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 5(13)

12
Desmontar la tapa superior de la distribución.
¡Nota! Proceder con cuidado para impedir que los
retenes caigan en el motor.

T2021627

13
Quitar los tapones de la cubierta del volante. Colocar la
herramienta 88800014.
Girar el volante hasta que el pistón del cilindro 1 esté en
el punto muerto superior, 0 en el volante.

88800014

T2022114

14
Desmontar el amortiguador de vibraciones y el engranaje
del árbol de levas.

15
Limpiar alrededor de la válvula reguladora.
Quitar la conexión eléctrica de la electroválvula.
Quitar las abrazaderas de cinta.

T2022123
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 6(13)

16
Desmontar la válvula reguladora y el tubo del eje de
balancines.

T2022124

17
Quitar la laminilla de resorte del sombrerete del árbol de
levas (rige para los motores VEB).

T2022139

18
Aflojar los tornillos para el eje del balancín a lo largo de
todo el eje, de forma que no se rompa.
Quitar los tornillos y colocar la herramienta elevadora.
Ajustar la herramienta al tipo de motor en cuestión.
Retirar con cuidado el puente de balancines.
¡Nota! En el VEB, bloquear los pistones en los
balancines de escape con abrazaderas de cinta o similar,
de modo que los pistones no se caigan en el momento
de elevar el puente de balancines.
Los pistones y balancines están emparejados. Una dos
o tres de las marcas en los balancines y en el pistón
deben coincidir.

9990185

T2022140
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 7(13)

19
Desmontar el sombrerete de cojinete del árbol de levas.

T2022284

20
Levantar con cuidado el árbol de levas con la herramienta
elevadora 9998264.

9998264

C2000508

21
Desmontar los casquillos de cojinete de los soportes de
cojinete. Revisar los casquillos y los soportes de cojinete.

22
Montar los casquillos de cojinete inferiores de los
soportes de cojinete y lubricarlos con aceite.

T2008859
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 8(13)

23
Colocar con cuidado el árbol de levas nuevo. Quitar la
herramienta elevadora.

9998264

C2000508

24
Montar los casquillos de cojinete superiores en los
sombreretes de cojinete. Aceitar los casquillos de
cojinete.
Montar los sombreretes en cada soporte de cojinete.
Poner tornillos en el lado derecho de los soportes
de cojinete.

25
Procurar que la marca del árbol de levas (TDC) esté
entre las marcas del sombrerete.
Controlar que el volante está a 0.

T2022609

26
Montar el piñón del árbol de levas según la marca de la
placa de distribución.
Montar el amortiguador de vibraciones y apretar los
tornillos. “Especificaciones”, ver el grupo 20.

T2022616
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 9(13)

27
Controlar el juego de flancos de dientes entre el piñón del
árbol de levas y el piñón intermedio ajustable. Colocar un
indicador basculante en un diente del piñón del árbol de
levas y girar el piñón hacia adelante y hacia atrás. Leer el
valor del indicador basculante y compararlo con el valor
de “Especificaciones”, ver el grupo 20.

9999683, 9999696

T2022372

28
Aceitar las bridas de válvula y las levas del árbol de
levas con aceite de motor.
Montar el puente de balancines. Apretar los tornillos poco
a poco e igualmente en todo el puente de balancines
para que no se doble el eje de balancines.
¡Nota! Procurar que el eje de balancines quede bien
colocado en los casquillos de guía de los soportes de
cojinetes del árbol de levas.
Nota: Para VEB, quitar las fijaciones de los pistones de
los balancines de escape.

9990185

T2022140

29
Apretar el puente de balancines según el esquema de
pares de apriete, ver “Especificaciones” grupo 20.

C2001720
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 10(13)

30
Montar la laminilla de resorte en el sombrerete del árbol
de levas (rige para los motores VEB).

T2022139

31
Controlar el tubo de la válvula VCB por dentro.
Aceitar el agujero del eje de balancines y el agujero de
la válvula reguladora.
Poner juntas nuevas en el tubo e insertarlo con cuidado
en la válvula reguladora. Procurar no dañar la junta.
Insertar el tubo con cuidado en el eje de balancines.
Limpiar la superficie de contacto entre la culata y
la válvula VCB.
Montar la válvula VCB con junta nueva. Apretar los
tornillos con una llave dinamométrica.

T2022124

32
Limpiar las superficies de contacto de la cubierta de
distribución, la placa de distribución y la culata.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 11(13)

33
Cambiar las juntas de la cubierta de distribución superior.

T2021628

34
Aplicar un cordel de 2 mm de espesor de un sellador
según “Especificaciones”, ver el grupo 20.
¡Nota! La tapa de distribución debe montarse dentro de
un lapso de 20 minutos después de aplicar el sellante.

35
Montar la tapa de distribución superior.
Poner tornillos en los agujeros ovalados. No apretar
demasiado fuerte.
Montar las herramientas de presión 9998601 y 9998628.
Presionar la tapa de distribución para que quede nivelada.
Poner los demás tornillos. Apretar según el esquema de
pares de apriete, ver “Especificaciones” grupo 20.

9998601, 9998628

T2022283
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 12(13)

36
Girar el motor hasta que un diente de la rueda dentada
del árbol de levas quede frente al agujero del sensor del
árbol de levas en la cubierta de distribución superior.
Controlar la distancia hasta la rueda dentada del árbol de
levas con la herramienta 88800031.
1. Ningún borde = ningún suplemento de ajuste.
2. Un borde = un suplemento de ajuste.
3. Dos bordes = dos suplementos de ajuste.
Montar el sensor del árbol de levas con la cantidad
correcta de suplementos de ajuste.

88800014, 88800031

T2022368

37
Ajustar las válvulas y los inyectores-bomba según las
instrucciones, ver el grupo 21.

38
Quitar la herramienta de giro y poner los tapones en
la cubierta del volante.

39
Colocar las abrazaderas del tubo de refrigerante, el
cableado eléctrico y el tubo de aire comprimido entre el
volante motor y la tapa de distribución.
Montar la consola de la cubierta del volante motor.
Montar el tubo de refrigerante de la cubierta del enfriador
de aceite con un retén nuevo.
Montar el tubo de aire y abrazaderas.

40
Colocar la manguera de admisión del compresor.

41
Aplicar un cordón de sellante de 2 mm de grosor
en el plano divisorio (A) entre la tapa de distribución
superior y la culata.
¡Nota! La tapa de balancines debe montarse dentro de
un lapso de 20 minutos después de aplicar el sellante.

T2022117
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 215 49 01 13(13)

42
Montar la tapa de balancines. Apretar según el esquema
de pares de apriete, ver “Especificaciones” grupo 20.

43
Montar el tubo de la ventilación del cárter.

44
Montar el cuerpo del filtro de aire.
Colocar el conector del sensor.

45
Colocar la manguera flexible de la entrada de aire.

46
Montar el tubo de admisión entre la caja del filtro de
aire y el turbocompresor.

47
Añadir la cantidad necesaria de refrigerante.

48

ADVERTENCIA
Comprobar que el freno de estacionamiento está
aplicado y que no hay ninguna marcha engranada.

Arrancar el motor y hacer un control del funcionamiento

y de fugas.
Controlar el nivel de refrigerante y en caso necesario
reponer.