Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Válvulas, ajuste 21 4 Información de servicio 2018-04-12
Perfil:
Engine, D1! "1#04$41% &E'(

Válvulas, ajuste
)* n+r 214-
214-012
012

9993590
9993590 Piñón

Calibre de galga

!" #uite la tapa de protección

protección de la carcaa
carcaa del $olante % colo&ue
colo&ue el 9993590 Piñón % un mango de carraca"

!igu
!igure
re 1

)./
'l pao ( ólo e aplica a la $erión )*T"

(" )flo+e lo tornillo de lo reorte de lo balancine

balancine de freno" ,e+e lo reorte
reorte en u itio"
 !igure 2

3" -aga girar el $olante con la a%uda del 9993590 Piñón hata &ue la marca de ra%a m. cercana en el .rbol de le$a e
encuentre entre la marca del ombrerete de co+inete"
)./
Para )*T: /a marca ! a  ir$en para el a+ute de la $.l$ula de admiión % de lo in%ectore bomba" /a marca '! a
' ir$en para a+utar la $.l$ula de ecape % lo balancine de freno"

Para 1/2 % 'C: /a marca ! a  ir$en para a+utar la $.l$ula de admiión4 la $.l$ula de ecape % lo in%ectore
bomba"

!igure 
arca en ár+ol de levas

!igure 4
mero de cilindro

Válvulas de admisión, control  ajuste

 " Compruebe &ue el +uego de la $.l$ula entre la hor&uilla % el manguito de preión del balancín et. de acuerdo con
6itema de $entilación4 epecificacione " 6i e neceario4 a+ute el regla+e de la $.l$ula de la iguiente manera:
)+ute el +uego correcto de la $.l$ula de admiión" Colo&ue una herramienta en el tornillo de a+ute 7 como ufridera
% apriete la contratuerca ) con una lla$e de cubo" 8ea 6itema de $entilación4 epecificacione "
'fecte la medición de $erificación del regla+e de la $.l$ula"
)./
ar&ue con un rotulador una $e; reali;ado el a+ute4 para aber la $.l$ula4 lo in%ectore bomba % lo balancine de
freno &ue %a et.n a+utado"

!igure #

)./
6ólo e neceario a+utar lo in%ectore bomba i e han reali;ado traba+o &ue han re&uerido el demonta+e del e+e de
balancine"

Inectores +om+a, ajuste

5" )flo+e el tornillo de a+ute % a+ute el balancín del in%ector bomba a un +uego de cero en el .rbol de le$a"

" Pretene el in%ector bomba apretando el tornillo de a+ute egn Pare de apriete4 itema de combutible" )
continuación4 apriete el tornillo de eguridad del in%ector bomba de acuerdo con la mima epecificación"
 !igure 3

)./
/o pao < % = ólo e aplican a )*T" Para 1/2 % 'C4 $ea el pao 9

Válvulas de esca*e, control  ajuste

<" Compruebe &ue el +uego de la $.l$ula entre la hor&uilla % el manguito de preión del balancín >en el cilindro 4 en la
poición 5?' del e+emplo anterior@ e el indicado en 6itema de $entilación4 epecificacione "
Gire el manguito para &ue no e tuer;a"

!igure 

/a chapa de relleno para a+utar el +uego de la $.l$ula e encuentran diponible en epeore dede (400 mm
>040<9 in@ hata 3495 mm >04! in@4 con inter$alo de 0405 mm >0400(0 in@"

=" 6i e neceario a+utar el +uego de la $.l$ula4 demonte el tornillo de eguridad % la chapa de relleno" Calcule4 a partir
 del $alor medido4 el epeor de la nue$a chapa de relleno" Colo&ue la chapa de relleno % apriete la contratuerca con
lla$e dinamomAtrica egn ecanimo de $.l$ula4 par de apriete" Compruebe el +uego de la $.l$ula % deje el cali+re
de galgas en su sitio"
)./
Fi+e la hor&uilla de la $.l$ula mientra e aflo+a o e aprieta el tornillo de eguridad para &ue no e doble el $.tago de
la $.l$ula"

!igure 8

9" Compruebe el +uego de la $.l$ula egn 6itema de $entilación4 epecificacione "

!igure $

!" Tornillo de a+ute

(" Tuerca de eguridad
3" Calibre de galga

!0" 6i e neceario a+utar el +uego de la $.l$ula4 aflo+e la contratuerca en el balancín % a+ute el +uego de la $.l$ula con el
tornillo de a+ute egn 6itema de $entilación4 epecificacione " ) continuación4 apriete la contratuerca egn
ecanimo de $.l$ula4 par de apriete "
)./
'l control del balancín de freno ólo e efecta en )*T"
 /a chapa de relleno para a+utar el +uego de la $.l$ula e encuentran diponible en epeore dede (400 mm
>040<9 in@ hata 3495 mm >04! in@4 con inter$alo de 0405 mm >0400(0 in@"

5alanc6n de freno, control

!!" 'l calibre de galga de+ado en u itio deber. eliminar al m.Bimo el +uego de la $.l$ula de ecape" Compruebe el
 +uego del balancín de freno4 entre el rodillo del balancín % el .rbol de le$a4 con una chapa de relleno" Com pruebe &ue
el +uego e correcto egn 6itema de $entilación4 epecificacione "

)./
6i la dimenión de control dicrepa del $alor en 6itema de $entilación4 epecificacione 4 a+tela egn e indica a
continuación"

!igure 10

)./
,e+e el calibre de galga en u itio"

5alanc6n de freno, ajuste

!(" )flo+e la contratuerca ) del balancín % gire el tornillo de a+ute 7 entre 045 % ! $uelta en entido contrahorario" Colo&ue
una chapa de relleno entre el .rbol de le$a % el balancín" 'peor de la chapa de relleno egn
6itema de $entilación4 epecificacione "
)priete el tornillo de a+ute 7 hata &ue haga contacto4 % eguidamente media $uelta m.4 de manera &ue e preione
hacia aba+o la hor&uilla de la $.l$ula % la $.l$ula de ecape e abran ligeramente" Con ello4 el mecanimo de freno
motor e $er. ometido a una gran carga % toda la pie;a en la poición correcta" )flo+e el tornillo de a+ute 7 hata
&ue e pueda introducir % eBtraer la chapa de relleno con un cierto efuer;o" 7lo&uee el tornillo de a+ute 7 en ea
poición con la contratuerca )4 a un par egn ecanimo de $.l$ula4 par de apriete"
 !igure 11

7ontrol de fallos

!3" etire el cali+re de galgas  la c9a*a d e relleno:

Compruebe el +uego entre el .rbol de le$a % el rodillo del balancín de freno con una chapa de relleno de epeor
egn 6itema de $entilación4 epecificacione "
Tiene &ue er poible introducir la chapa de relleno in reitencia"
)./
6i no e uficiente el +uego4 comience de nue$o dede 8.l$ula de ecape4 control"

!igure 12

)./
'l control de fallo no debe empleare nunca para el traba+o de a+ute"

!" Gire el motor hata la marca iguiente del .rbol de le$a % compruebe % a+ute la $.l$ula % el balancín de freno &ue
correponden a ea poición"

!5" )+ute de la mima manera el reto de la $.l$ula4 lo balancine de freno % lo in%ectore bomba"
!" Compruebe &ue el paador de guía e encuentra en el centro de la ca;oleta en la chapita de reorte" )priete lo
tornillo de lo reorte de lo balancine de freno"

!igure 1

!<" ,emonte el 9993590 Piñón % el mango de carraca"

!=" onte la tapa de protección"