REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL MINJSTERIO DE EDUCACION, ENSENANZA "ERSITARIA Y DEPORTES ~ Su Excelencia Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la Repiiblica, Jefe de Estado y de Gobierno y Fundador del Partido Democrético de Guinea Ecuatorial. = Sus Excelencias Jefes de Estado y de Gobiernos aqui presentes, - Fixcma, Seftora Dofia Constancia Mangue de Obiang, Primera Dama de la Nacién, Madrina del Sistema Educative Nacional y Doctora Honoris Causa en Ciencias Sociales. - Excmos. Sefores Presidentes de los Organos Constitucionales. ~ Excma. Sefiora Directora General de la UNESCO. - Excmo. Seftor Primer Ministro del Gobierno, Encargado de la Coordinacién Administrativa, ~ Excmos. Seftores Vice-Primeros Ministros del Gobierno. f 3 - Excmos, Sefiores Miembros del Gobierno. *Hermano Militante Secretario General del PDGE. Honorables Lideres de los Partidos Politicos de la Oposicién Democritica. Excmos. Sefiores Senadores y Honorables Diputados que Constituyen el Arco del Parlamento Nacional. Excmos. Sefiores Embajadores, Jefes de Misiones Diplomdticas, Consulares yp de Organismos Internacionales acreditados en Guinea Ecuatorial. Excmo. Sefior Gobernador de la Provincia de Bioko Norte Excma, Sefiora Alcaldesa —Presidenta del Excmo. Ayuntamiento de Malabo. Distinguidos invitados especiales Autoridades Nacionales, Provinciales y Locales. Sefioras y Sefiores. Es un honor para mi en calidad de Ministro Titular de Educacién, Ensefianza Universitaria y Deportes, tomar la palabra en este transcedental acto que constituye la #Edicién y el termino del I* ciclo de la entrega de los Premios UNESCO ~ GE en Ciencias de la Vida a desarrollarse en la entrafiable, carifiosa y hospitalaria Ciudad de la Unién Africana sita en Sipopo y con el que el libertador del pueblo de la Repiblica de Guinea Ecuatorial vuelve a escribir y con letras maytiseulas una pagina mds en la Historia de su pais. SieSefior Presidente de la Repiiblica. Distinguida Audiencia Seftoras y SeRores. Por esto, y en el trascurso de mi modesta disertacién quisiera circunscribirme en las dos terminologias objeto del premio: Ciencia y Vida La Ciencia 0 el conocimiento cientifico se puede utilizar para el bien y para el mal. La Ciencia puede salvar vidas pero, también puede sembrar dolor y matar. La Ciencia puede generar alegria y reparar el dato, pero también produce tristeza y desolacién en la vida de las personas. En la Historia de la humanidad y en todos los estadios en la evolucién de la civilizacién humana el paso del empirismo o lo que conociamos como conocimiento vulgar al conocimiento cientifico, ha sido un camino largo y milenario, acechado por numerosos obsticulos que se traducian y se agarraban siempre al pasado, al Status quo, a la tradicién, al (fetiche, al dogma, a la brujeria, a la predestinacién o simplemente a la intransigencia religiosa. , Se tardé mucho tiempo y pasaron tantos siglos para convencer a los tedricos de la CAPUT MUNDI que Ia tierra no solo no era el mundo sino siquiera la parte mas grande de este. En estas discusiones entre la razén y la sin razén, entre aacla ciencia y el dogma entre la tolerancia y el fanatismo, muchos de los primeros cientificos Griegos, Romanos y drabes, etc; como Galileo, Copérnico, Epicuro o Piigoras entre otros, fueron desterrados 0 excomulgados y en 2! peor de los casos cayeron en manos de la inguisicién. La humanidad ha tenido que esperar muchos siglos para llegar a los albores del siglo XVIII (el siglo de las luces) para que la razén, la légica y la busqueda de la verdad que constituyen los soportes de la ciencia, se impusieran a la ortodoxia, a la tradicién, a la brujeria y sobre todo a la intolerancia. Por esto; Sefior Presidente de la Repiiblica Distinguidos invitados Sefioras y sefiores La Ciencia manejada desde la mente y en los laboratorios del altruismo del humanismo, de la generosidad, del compromiso y orientada al servicio de los demés, como sostenia Franklin, es la que se pone al servicio del préjimo, al servicio de la humanidad, en fin, es la que garantiza la vida y esta es la principal apuesta de Obiang Nguema Mbasogo; Ta razén de ser de esta suculenta inyeccién econdmica para tender la mano al més necesitado. > GraeOtras mentes y laboratorios orientan y manejan la ciencia para hacer dato y destruir, para llevar dolor y la desolacién al otro, es decir a la humanidad. Por esto, tanto el dlomo como el laser bien utilizados cientificamente y en beneficio de ta humanidad, producen energia y aportan, como este iiltimo, beneficios en los avances de la ciencia médica, pero estos mismos instrumentos en manos de mentes perversas causan guerras y con ellas la destruccién, la desolacién, el dolor, el terrorismo, los desplazamientos con todas sus secuelas (HIROSIMA, NAGASAKI, IRAK ,AUSBICH, SIRIA, ETC) son ejemplos mas que elocuentes. Acostumbrado al bien y al servicio a los demés Obiang Nguema Mbasogo, escogié como siempre, la primera opcién, dejando patente y una vez mas su clarividencia politica y su proyeccién de futuro y como no, su inconfundible sensibilidad humana, Pues, dice un proverbio que "el mejor politico es aquel que planta un drbol con ta conviccion de que cuando éste dé sombra necesariamente el ya no tiene Porqué estar ahi”. Esto, distinguida audiencia, significa hacer el bien sin mirar a quien,Otras mentes y laboratorios orientan y manejan la ciencla para hacer dato y destruir, para evar dolor y la desolacién al otro, es decir a la humanidad. Por esto, tanto el dtomo como el laser bien utilizados cientificamente y en beneficio de la humanidad, producen cnergia y aportan, como este iiltimo, beneficios en los avances de la ciencia médica, pero estos mismos instrumentos en manos de mentes perversas causan guerras y con ellas la destruceién, la desolacién, el dolor, el terrorismo, los desplazamientos con todas sus secuelas (HIROSIMA, NAGASAKI, IRAK AUSBICH, SIRIA, ETC) son eiemplos mas que elocuentes, Acostumbrado al bien y al servicio a los demas Obiang Neuema Mbasogo, escogid como siempre, la primera opcién dejando patente y una vez més su clarividencia politica y su royeccién de futuro y como no, su inconfundible sensibilidad humana. Pues, dice un proverbio que "el mejor politico es aquel que planta un drbol con ta conviccién de que cuando éste dé sombra necesariamente el ya no tiene orqué estar ahi”. Esto, distinguida audiencia, significa hacer el bien sin mirar a quien.Seftor Presidente de la Repiiblica Distinguida audiencia Sefioras y sefiores En las primeras deliberaciones sobre la necesidad y la pertinencia 0 viabilidad del Premio UNESCO-GE en Ciencias de la Vida, afloraron tristemente y en el seno de la institucién depositaria y guarda ropas de la Ciencia, de la Educacion y de la Cultura a nivel mundial: la UNESCO, posiciones cuasimedievales que alimentaban la intransigencia el escepticismo y la sin razén. Por poco y en el corazén de la Europa Civilizada, la ciencia perdia una batalla mds a favor del recelo, de la especulacién si no de la envidia; gracias a Dios y el apoyo de paises hermanos y amigos, la razin se sobrepuso a la sin razén, la conviccién derroté a la intolerancia y Guinea Ecuatorial trasmitié y contagié una vez ids su filosofia de hacer el bien y evitar el mal. Seftor Presidente de la Repiblica Distinguida audiencia Sefioras y sefiores. Llegado a este escenario que supone la # edicién de la entrega del tan apetitoso Premio Internacional, en mi calidad de Presidente de la Comisién Nacional de Cooperacién con la UNESCO, en tanto que Ministro Titular de Educacién.Me resulta grato desde esta tribuna dirigirme a Ustedes para contribuir al realce de este acontecimiento que hoy acapara la atencién del mundo entero. Por eso van @ permitirme un resumen corto de los intercambios de colaboracién que fructiferamente hemos construido en el campo de la educacién y que evidencia la solidez de las relaciones UNESCO/Guinea Ecuatorial. En efecto, inmediatamente después de la Independencia Nacional en 1.968, Guinea Ecuatorial acude a la ONU y obtiene una ayuda de emergencia para el envio de profesores con el fin atender necesidades docentes en el Nivel Secundario. La UNESCO atendié esta demanda vertebrando en el pais dos programas: el primero orientado al apoyo docente directo en el aula por los profesores suramericanos y otro orientado a la formacién docente, conocido como Centro de Desarrollo de la Educacién (CDE). El 29 de noviembre de 1979, es decir, tres (3) meses después de la heroica gesta del 3 de agosto, la Reptiblica de Guinea Ecuatorial pasa a formar parte de la lista de paises miembros de la UNESCO, Esta prioridad de colaboracién e integracién en el seno de la UNESCO tuvo répidamente sus efectos, ya que dos (2) afios después se suscribié en Paris el proyecto de “Creacién del Centro Nacional de Formacién de Docentes en Servicio” (CENAFOD), con sede en Bata. A partir de esta fecha las relacicnes de cooperacién del Gobierno de Guinea Ecuatorial con la UNESCO en aras a articular wna politica educativa, solida homologable y tendente a resolver los innumerables problemas que conocia el Sistema Educativo Nacional han sido fluidas, estrechas y de compromiso. Por economia de tiempo, mencién especial del impulso de esta cooperacién se refleja en el asesoramiento técnico al Gobierno en el momento en que éste se propuso el objetivo de restablecer wna institucién 2731Sencargada de la Educacién Superior en el Pais. En efecto, frente a posicionamientos pesimistas que sefialaban inconvenientes como la dispersién geogrdfica de los territorios del Pais, el poco rendimiento de la Ensefianza Secundaria, la insuficiencia de recursos financieros para sostener el coste de una institucién educativa superior, etc. La UNESCO, a través de consultores independientes, apoy6 al Gobierno de Guinea Ecuatorial afirmando el derecho que tiene cada Estado de articular la instalacién’ y funcionamiento de la educacién superior en su territorio. De esta manera, Sejtoras y Sefiores, podemos afirmar hoy dia que la colaboracién del Gobierno con la UNESCO forma parte germinal de lo que es hoy la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial. Dentro de este impulso de cooperacién, hoy en dia la UNESCO y Gobierno de Guinea Ecuatorial esté explorando posibilidades para suscribir un acuerdo marco de colaboracién intersectorial que puede dinamizar mds las fructiferas relaciones ya existentes, Deseamos, un reforzamiento significativo en las dreas de informacion y desarrollo de capacidades de gestién y planificacién en el sector educacién, incremento de las tasas de alfabetizacién ‘en las nifas y de la mujer, un apoyo sélido para la dinamizacién de la ensefianza técnica y profesional, el desarrollo de la educacién superior y otras tantas necesidades que se puedan derivar de los dmbitos de la ciencia, de la tecnologia y de la comunicacién. En este contexto de colaboracién casi historica, la entrega de los premios que ahora vamos a presenciar no es més que el reflejo externo de esia sinergia que tiene sus raices mds profundas en la defensa de los valores de la paz, la igualdad, ta libertad y el desarrollo integral del ser shumano. S Teel <Por esto, al constituir esta # edicion el cierre, en révminos programaticos, del 1* ciclo dé Ios. mismos, queremos entender y asi lo ‘entendemos que la presencia de saejelegacién de la UNESCO de tat eminentes personalidades, desde la misma Direciora General pasando jpor la Presidenta de la Conferencia General y Embajadores de las Misiones Permanentes ante la UNESCO. patentizan tina vez mas un futuro alagador para Ta continuidad de estos Premios y un horizonte de esperanza y de seguridad para el fortalecimiento de las ya de por si histories relaciones de cooperacion con este ente de las Naciones Unidas. Termino felicitando de corazbn a todos Y cada uno de tos galardones con el vivo deseo que sus investigaciones hallasgos y experimentaciones cientificas renunden en beneficio de la humanidad. = No podemos terminar esta mi modesta intervencién sin expresar nuestro ms profundo reconocinicn) 7 gratitud SSE. el Presidente de la Repiblica Obiang Ngwema “ tbasogo no solo por su presencia fsica en este acl sino por haber tenido wna ver st ‘sentido humano, y su Feterminacion de ayudar, de asistir de contestar ‘siempre presente al clamor del mas necesitado. - A la Directora General de la UNESCO, a la Presidenta “cla Conferencia General, Embajadores ¥ Delegados ‘Permanentes ante 1a UNESCO aqui presenies, quienes a pesar de sus apretadas agendas se han dignado en inonramnos con su presencia en este acto far entrafable y tan sensible para mi gobiernc.- A los Galardonados por el esfuerzo y por haber merecido la gracia del veredicto del tribunal. - A todos y cada uno de los Comisionados para la organizacién de este evento quienes con entrega, participacién y sentido de responsabilidad han hecho posible la feliz culminacién de estos trabajos. - Termino con el deseo de que tengan un feliz retorno a sus destinos y puestos de responsabilidad y que hayan Hevado una visién positiva del pais y una predisposicién de que la UNESCO siga motivada en su larga y fructifera cooperacién con el gobierno de la Reptiblica de Guinea Ecuatorial. Muchas gracias.