A5 mano carro de plataforma

l• Instrucciones de montaje

l• Manual de operaciones

l• Lista de piezas

B 05/2016
Nota:
1. El A5 mano carro de plataforma se utilizará, puesta en servicio y reparado de acuerdo con los requisitos del fabricante.

2. Este camión no podrá ser modificado ni han instalado los archivos adjuntos sin asegurarse de que el camión es todavía seguro.
3. No exceda 5.500 libras. (2,500 kg) en carga.
4. Operar con más de una persona cuando una persona no puede manejar con seguridad el peso de la carga.
5. Que sea siempre consciente de su entorno, a otras personas y vehículos en su área.
6. Cuidado con los puntos de pellizco sobre y bajo el camión.
7. Nunca mover cargas inestables con el carro de plataforma A5 mano.
8. Sólo se mueven cargas paletizadas con el carro de plataforma A5 mano.

1 . Rango aplicable
1.1 La transpaleta manual es una herramienta de transporte de elevación baja que se limita a mover la carga paletizada. Este tipo de camión posee la
característica de elevación estable, fácil manejo, seguridad y fiabilidad.
1.2 El lugar de trabajo debe ser antideslizante, suelo duro, plano, sin agujeros ni obstáculos.
1.3 La iluminación ambiente es de 50 lux mínimo.

2 . Especificaciones principales
Capacidad 5500 lbs. 2500 kg
Max. altura de elevación 7,47 en 190 mm
altura tenedor bajado 2,96 en 75 mm
Servicio (vacío) de peso 115 - 170 lbs. 52 - 74 kg

3 . Montaje

UN

Figura 1 Figura 2

3.1 Ver figura 1: Retire el pasador de chaveta del pasador (1). Deja pasador de rodillo en perno (1) y quitar el pasador (1) de la unidad de bomba.
3.2 cadena de tracción (4) fuera del mango (3) y colocar por encima del rodillo. Insertar el mango (3) a Referencia A.
3.3 Una el mango (3) y cuerpo de la bomba (5) deslizando espiga (1) en su posición.
3.4 Uso segundo pivote de rodillo (2) incluye en este paquete para asegurar pasador (1).
3.5 Ver Fig 2: cadena Insert (4) a través del agujero central del perno (1). Usted puede encontrar esto más fácil al permitir que el mango de mentir horizontal.

Fig. 3 Fig. 4

3.6 Ver Fig 2 y Fig 3: Tomar extremo del tornillo / tuerca de la cadena (4) y el enganche por debajo de la ranura en la palanca (6).
3.7 Ver Fig 4: Empuje el mango (3) a una posición horizontal, tire de pasador (7) y guardar para un próximo uso.

1
4. Prueba
4.1 Después de que el camión está montado, oscilar el mango para asegurar un montaje sólido. Inferior

4.2 Operar diferentes posiciones de mando de la palanca de control (10) para examinar el levantamiento, y posiciones de
descenso libres. Compruebe si las diferentes posiciones funcionan correctamente (véase la figura 5). Gratis

4.2 El tornillo (9) en la figura 3 se utiliza para ajustar el mecanismo de la bomba. Cuando la carrocería del camión cae
Ascensor
inmediatamente después de que se levantó, se debe girar el tornillo (9) hacia la izquierda. Y luego tratar el camión de
nuevo hasta que la carrocería del camión levanta normalmente. Si la caja del camión no baja después de que se
levantó, se debe girar el tornillo (9) en sentido horario. Y luego tratar de operar camión de nuevo hasta que la Fig. 5
carrocería del camión cae normalmente. La tuerca (8) en el tornillo (9) desempeña la función de bloqueo del ajuste.
Apriete la tuerca (8) después de haber terminado el ajuste.

Manual 5. Funcionamiento
5.1 Antes de la operación de la plataforma de la mano A5 Camión favor asegúrese de que el peso de la
carga no exceda de 5.500 libras. (2,500 kg)
5.2 Observe el tipo de carga de carga se muestra como la figura 6. Siempre tenga carga
centrada, nivel y peso centrado en las horquillas.
5.3 Ver Fig 5: Cuando mando manual 10 se coloca en la posición de elevación, el camión estará en un estado
de ascensor. En este momento, si es que la roca de la manija será levantado el camión.

5.4 Ver figura 5: Si el botón de mano 10 se coloca en la posición libre, el camión viajará. En este
momento, si el rock el mango, el camión ni elevación ni gota. A continuación, puede utilizar
el camión para mover la carga.

5.5 Ver Fig 5: Cuando la perilla mano 10 se coloca en la posición bajada, las horquillas de la
carretilla se reducirá automáticamente.

6. Atención y Puntos de seguridad

6.1 Los operadores deben poner en la ropa de trabajo adecuadas, zapatos de seguridad y guantes durante la
operación de la mano carro de plataforma A5. Fig. 6

6.2 Cuando el A5 mano carro de plataforma se transporta en camión, el camión debe ser bloqueado con el fin de evitar que los camiones se mueva. Sugerimos el uso de
una plataforma de la mano Truck Stop similar al Número de pieza A000044100 o A000033244. Póngase en contacto con su distribuidor local para la disponibilidad.

6.3 Cuando el A5 mano carro de plataforma se utiliza para el automóvil, el camión debe moverse lentamente para garantizar la seguridad.

6.4 Las ruedas, cojinetes y bujes de la camioneta son piezas de desgaste. Por favor, controlar su desgaste y cambiarlos según la situación.

6.5 No estacione el vehículo en la pendiente o en pasajes de emergencia.

6.6 Cuando se utiliza la transpaleta en la ladera, el operador debe operar el carro de plataforma con cuidado para asegurar que el operador en la parte superior de
la pendiente.
6.7 Cuando el A5 Mano Carro de plataforma no está en uso, las horquillas se debe reducir a la posición más baja.
6.8 No se detenga el camión en una pendiente subida o bajada.
6.9 No estacione el vehículo en lugares donde bloqueará el tráfico o es inconveniente para el trabajo.
6.10 No utilice el camión en el entorno de lluvias.
6.11 No se siente ni se pare sobre la transpaleta manual para operar el camión.
6.12 No realice giros en una pendiente.
6.13 No apile la carga demasiado alta con el fin de evitar que los bienes de una caída o vuelco del camión.
6.14 Nunca utilizar la transpaleta para transportar personas.
No se permiten 6.15 El personal no capacitado para soportar todo el área de operación con el fin de evitar lesiones causadas por el mal funcionamiento repentino.

6.16 Antes de la transpaleta se empuja en el ascensor, el operador deberá asegurarse de que el ascensor puede soportar la carga total de la transpaleta
manual y de carga, así como el peso total del conductor y otro personal en el ascensor. Al entrar en el ascensor, la gente debe dejar que la carga
entrar primero, pero no el operador. Cuando el camión de carga o la mano palet entra o sale del ascensor, otro personal no deben permanecer en el
ascensor.

6.17 La transpaleta manual debe almacenarse en ambiente seco y ventilado.

6.18 ¿No todo el peso de la carga exceda de 5.500 libras. (2500 kg).
6.19 Para los pesos pesados, dos personas deben operar la transpaleta.

2
7. inspección
7.1 Si la transpaleta no se utiliza durante mucho tiempo, puede entrar aire en el sistema hidráulico. Para resolver el problema, gire el mando de la mano a
la posición de bajada y mover el mango de 4 a 6 veces. Soltar el botón de operación. Si es necesario, el proceso se puede repetir varias veces
hasta que la transpaleta manual se puede utilizar normalmente.

8. Carga tipo y por Peso

8.1 El peso nominal se muestra en la etiqueta es para una carga de peso posición central.
8.2 El tipo de carga ideal es que el peso de la carga se centra en el medio de las horquillas de la carretilla.
8.3 La capacidad de carga nominal de la mano carro de plataforma A5 se reduce cuando el centro de peso de la carga no está en el medio de las horquillas.

9. aceite

9.1 La capacidad de aceite es de aproximadamente 8 ½ oz (250 ml).

9.2 El aceite de equipos originales es 32 # y adecuados para una temperatura ambiente de trabajo entre 23 ° F a 104 ° F (-5 ° C a 40 ° C). El aceite se
puede cambiar a un aceite de baja temperatura cuando la temperatura ambiente de trabajo entre -30 ° F a 23 ° F (-35 ° C a -5 ° C)

10. Utilización de aceite de

10.1 Los residuos de aceite hidráulico deberá ser desechado de acuerdo con las leyes locales.

11. Mantenimiento

11.1 Una revisión de rutina debe realizarse diariamente y cada anormalidad debe ser tratado inmediatamente.
11.2 No utilice nunca un camión averiado.
11.3 Si hay algún fallo, por favor, póngase en contacto con su distribuidor local para el mantenimiento y reparación.
11.4 Utilice únicamente piezas originales para las reparaciones.

11.5 Todas las juntas de rotación deben engrasarse cada tres meses o más a menudo si los camiones pasan por el uso excesivo o limpieza.

11.6 prestar especial atención a la zona comprendida entre las ruedas y los ejes. Asegúrese de que no hay materiales extraños en estas áreas que podrían
impedir el normal funcionamiento de las ruedas.
11.7 Por favor, llevar un registro de mantenimiento y reparación en la lista a continuación:

Registre el mantenimiento

#_________________ de serie

Fecha fallos Las piezas sustituidas Firma

3
 12. Solución de problemas

No hay problema Posibles causas Solución de problemas

La horquilla no puede ser levantada a la altura de Añadir el aceite hidráulico limpio

1 Aceite hidráulico de baja
elevación máxima apropiado.
1. Demasiado aceite hidráulico.
2. Las piezas de elevación giratorios se 1. Eliminar el aceite hidráulico exceso.
Las horquillas no vuelven a la posición más baja.
2 deforman o se bloquean.
3. El pistón de la bomba y guías bujes están 2. Cambie las piezas desgastadas / rotos.

bloqueadas.
1. Hay algo anormal en el dispositivo de 1. Reajuste el dispositivo de descarga,
descarga. véase el punto 4.2.
3 Las horquillas no caen después de levantada.
2. Las partes se deforman y dañan. 2. Reemplazar las partes deformadas y
dañadas.
1. Fijar el lugar suelta de nuevo.
1. Las piezas Acoplados aflojarse.
2. Un sello de aceite se ve comprometida.
4 fugas de aceite hidráulico 2. Vuelva a colocar los sellos de aceite.
3. La superficie de algunas partes está dañado o
3. Sustituir las partes o bomba dañadas.
desgastado.

1. Hay algo anormal en el mecanismo de la

1. Reajuste el dispositivo de descarga
bomba.
(véase el punto 4.2).
2. La viscosidad del aceite de trabajo es demasiado
5 La horquilla no pueden ser levantados. 2. Sustituir el aceite hidráulico.
alta, o si no hay aceite de trabajo.
3. Retirar y sustituir el aceite
hidráulico.
3. Hay impureza en el aceite.
Abrir la válvula y sacar las piezas. A
Las horquillas caen inmediatamente después de haber sido La válvula de la bomba de aceite está bloqueada por
6 continuación, volver a montar las piezas
levantado. materia extraña.
después de que se limpian.

13 . ¡Darse cuenta!

13.1 Por favor, lea el manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizar la transpaleta y aprender acerca de todas las características de este tipo
de transpaleta manual.
13.2 Si desea permitir que el camión hacia abajo mediante el control de la perilla de la mano, se recomienda levantar la perilla de la mano un poco al principio, y
luego dejar que el camión hacia abajo lentamente. No tire de la perilla del mango con gran fuerza debido a la rápida caída podría causar daños a la
transpaleta y de carga.
13.3 No balancee el mango a gran velocidad y en una alta frecuencia.
13.4 No cargue la carga a una velocidad alta.
13.5 No sobrecargue las horquillas. La sobrecarga podría mantener la transpaleta de trabajar normalmente.
13.6 El centro de gravedad de la carga debe estar en el medio de las horquillas. Desplazamiento de carga podría hacer transpaleta manual fuera de
equilibrio.
13.7 No cargue mercancías sueltas o inestables.
13.8 No colocar la mercancía en el camión tenedor durante un largo periodo de tiempo!
13.9 Cuando el camión no funciona, asegúrese de que las horquillas de la carretilla están en la posición más baja.
13.10 No permita que la gente de pie en las horquillas. No ponga ninguna parte del cuerpo por debajo de la carga.
13.11 No levante cargas con un tenedor.
13.12 El camión se utilizará, puesta en servicio y reparado de acuerdo a los requerimientos del fabricante y no podrá ser modificado o tener equipos
montados sin asegurarse de que el camión es todavía seguro.
13.13 No utilizar la transpaleta en un lugar insuficientemente iluminada.
13.14 No se estacione la transpaleta, girando la manivela.
13.15 No utilizar la transpaleta como gato. No ponga ninguna parte de su cuerpo bajo una carga elevada.
13.16 La extremidad de los brazos de la horquilla no deberá utilizarse como palanca para levantar una carga.

13.17 Está prohibido utilizar el camión en lugares en los que existe un riesgo de movimiento involuntario.
13.18 Está prohibido ponerse en contacto con el camión con mercancías o cargas directamente.

13.19 No utilizar la transpaleta en una atmósfera potencialmente explosiva.

13.20 Durante el funcionamiento de la transpaleta manual, el operador debe prestar mucha atención a los pies y las partes del cuerpo cerca de la
camioneta.
13.21 El camión se utilizará, puesta en servicio y reparado de acuerdo con los requisitos del fabricante.
13.22 Los operadores deben estar completamente fuera de su velocidad, pendiente, y el peso de la carga. cargas más pesadas y velocidades más altas dan como resultado un

aumento de la fuerza necesaria para detener con seguridad la carga se mueva.

4
 Lista de piezas

Marco

No. Nº de pieza Descripción Cant. No. Nº de pieza Descripción Cant.

1 A000048762 montaje del mango 1 17 A000028170 Pin 2
2 eje A000036121 1 1
18 A000028156 Eje de pivote (27" Camiones)
3 A000036128 pasador de resorte 2 A000050864 Eje de pivote (20.5" Camiones) 1
A000028155 varilla de empuje (48" Camiones) 2
4 A000036131 bomba Ensamblado - Estándar (A5) 1
A000050867 bomba Ensamblado - QuickLift (A5Q) 19 A000050865 varilla de empuje (43.3" Camiones) 2
5 A000036132 Tornillo 1 A000050866 varilla de empuje (35.5" Camiones) 2
6 Teniendo A000046678 1 20 A000017710 C Clip 1
7 A000036133 base de soporte 1 21 A000036134 grasa Zerk 3
8 A000036135 C Clip 1 22 Kit de rodillos de salida A000028161
2
9 Consulte la página 9 Steer Asamblea Rueda 2 23
10 A000036114 tuerca de seguridad 1 24 eje A000028160 2
11 A000028166 Perno 1 25 A000036128 pasador de resorte 2
12 A000028154 pasador de resorte 2 27 Consulte la página 9 carga de la rueda 2
13 A000036134 grasa Zerk 2 28
14 A000036116 Pin 2 30 Entrada A000028164 kit de rodillos 2
1 31
15 A000036117 del balancín (27" Camiones)
A000050863 del balancín (20.5" Camiones) 1 32 NSS bastidor del camión 1
dieciséis A000028154 pasador de resorte 2 Etiqueta Capacidad A000028194 1

5
Encargarse de

No. Nº de pieza Descripción Cant.

A000048762 montaje del mango 1
1 A000036136 Localización de la placa 1
2 A000036143 pasador de resorte 2
3 A000036144 Roller 1
4 A000036145 pasador de resorte 2
5 A000036146 pasador de resorte 1
6 A000036147 Perilla 1
7 A000036148 cuerpo de mango 1
8 A000036149 cilíndrico Pin 1
9 A000036150 pasador de resorte 1
10 A000036137 rueda de presión 1
11 A000036138 buje 1
12 A000036139 Tire unidad de vástago 1
13 A000036140 buje 2
14 cadena A000036141 1
15 A000036142 tuerca de seguridad 1

6
Conjunto de bomba (bomba estándar - Modelos A5)

No. Nº de pieza Descripción Cantidad No. Nº de pieza Descripción Cant

Ensamblaje de la bomba A000036131 (A5) 1 20 A000036155 Plug 2
1 A000036152 bomba Core 1 21 ** Primavera 1
2 Cap primavera A000036154 1 22 A000036156 percutor 1
3 A000036162 primavera 1 23 ** O Ring 1
4 ** Anillo de polvo 1 24 A000036157 Firing Pin asiento 1
5 ** sello 1 25 ** O Ring 1
6 A000036165 bloqueo de varilla 1 26 A000036158 Perno 1
7 A000036166 Plug 1 27 A000036159 Tuerca 1
8 ** combinado Lavadora 2 28 Junta Palanca A000036160 1
9 ** Primavera 1 29 A000036161 Pin 1
10 ** Eje de rotación de la válvula 1 30 ** sello 1
11 ** Asiento de válvula 1 31 ** O Ring 1
12 ** Bola de acero 1 32 Tuerca del cilindro A000036163 1
13 NSS Unidad Base 1 33 ** O Ring 1
14 A000036153 Anillo de seguridad para el Eje 1 34 ** Anillo de polvo 1
15 ** Pelota 1 35 A000036164 pistón 1
dieciséis ** Base Ball 1 36 ** Pelota 1
17 ** Primavera 1
18 ** Tornillo 1 * * Kit de sello de la bomba A000036151 1
19 ** Lavadora 2

** Los productos incluidos en el sello de la bomba A000036151 Kit

7
Conjunto de bomba (bomba de QuickLift - Modelos A5Q)

No. Nº de pieza Descripción Cantidad No. Nº de pieza Descripción Cantidad

A000050867 bomba d'Assy QuickLift (A5Q) 1 22 A000036156 percutor 1

1 A000050868 Lavadora 1 23 ** O Ring 1
2 Cap primavera A000050869 1 24 A000036157 Firing Pin asiento 1
3 A000050870 primavera 1 25 ** O Ring 1
4 ** Anillo de polvo 1 26 A000036158 Perno 1
5 ** sello 1 27 A000036159 Tuerca 1
6 A000036165 bloqueo de varilla 1 28 Junta Palanca A000036160 1
7 A000036166 Plug 1 29 A000036161 Pin 1
8 ** combinado Lavadora 2 30 ** sello 1
9 ** Primavera 1 31 ** O Ring 1
10 ** Eje de rotación de la válvula 1 32 Tuerca del cilindro A000036163 1
11 ** Asiento de válvula 1 33 ** O Ring 1
12 ** Bola de acero 1 34 ** Anillo de polvo 1
13 NSS Unidad Base 1 35 A000036164 pistón 1
14 A000036153 Anillo de seguridad para el Eje 1 36 ** Pelota 1
15 ** Pelota 1 37 A000050873 Bomba QuickLift Cilindro 1
dieciséis ** Base Ball 1 38 ** cobre Lavadora 1
17 ** Primavera 1 39 ** Alfiler 1
18 ** Tornillo 1 40 A000050876 Bomba QuickLift Core 1
19 ** Lavadora 2
20 A000036155 Plug 2 * * A000050877 Bomba Seal Kit QuickLift 1
21 ** Primavera 1

** Los productos incluidos en el sello de la bomba A000050877 Kit

8
Volante

No. Nº de pieza Descripción Cant.

1 A000036099 Steer eje de la rueda 1
A000028151 la rueda w / ERS Poli Oro
A000033532 la rueda w / ERS Rueda Poly Red
2 2
A000031849 w / ERS acero de la rueda A000033533 w
/ ERS Nylon
3 - Teniendo (incl. W / # 2)
4 *** Anillo semi-círculo
5 *** Lavadora
6 *** Anillo de retención

7 *** tapacubos

* * * Kit de casquillo de eje A000028152 (por rueda) 2

Carga de la rueda - Individual

No. Nº de pieza Descripción Cant.

1 - Teniendo (incl. W / # 1)
A000028162 carga de ruedas w / ERS Poli Oro
A000033531 carga de ruedas w / ERS Poly Red A000031848
2 2
carga de ruedas w / ERS acero de la rueda de carga
A000036111 w / ERS Nylon
3 A000028154 pasador de resorte 2
4 A000028163 la rueda del eje 2

Carga de la rueda - Tandem

No. Nº de pieza Descripción Cant.

1 Soporte de rodillo de carga A000034533 4
2 - Cojinete (incluido w / Wheel)
4
3 A000034537 Load Roller Poli w / Rodamientos
A000034538 Load Roller Nylon w / Rodamientos 4
4 A000034534 la rueda del eje 4
5 A000034532 pasador de resorte 8

Empuje marco Rod y Rueda

No. Nº de pieza Descripción Cant.

1 Conector A000028169 2

A000028155 varilla de empuje (48" Forks) 2

2 A000050865 varilla de empuje (43.3" Forks) 2

A000050866 varilla de empuje (35.5" Forks) 2

3 Marco A000028159 Rueda 2

4 A000036134 grasa Zerk 4

5 eje A000028158 2

6 A000028154 pasador de resorte 2

7 A000036110 grasa Zerk 2