Está en la página 1de 55

Justo Sierra

OBRAS COMPLETAS
II
PROSA LITERARIA
Piedad / Conversaciones del "Domingo"
El ngel del porvenir / Cuentos romnticos

Edicin ordenada y anotada


FRANCISCO MONTERDE

Universidad Nacional Autnoma de Mxico


Mxico 1984
Los familiares del maestro Justo Sierra han cedido a la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico los derechos para esta edicin

Primera edicin : 1!H8


Segunda edicin: 1977
Tercera edicin : 1984

DR @1984, Universidad Naciona l Autnoma de Mxico


Ciudad Universitaria, 04510 Mxico, D .F.
D IRECCiN GEf,ERAL DE PUBLlCACIUN~~\

Impreso y hecho en Mxico


ISBN 968-837-241 -2 (Obra completa)
ISBN 968-837-243-9 (Tomu 11)
PIEDAD
Drama en tres actos y en prosa
A LA BOHEMIA LITERAlUA
PERSONAS

Dolores 34 aos Pilar Belaval [primera actriz]

Piedad 16 aos M [ara] de J[ ess] Servn [dama joven]

Guadalupe Rosario Muoz *


El doctor 40 aos N. [Bernardino] Rodrguez [actor de carcter]

Carlos 40 aos Ed[uardo] Gonzlez [primer actor y director]

Manuel 50 aos N. N. [Juan de Mata Ibarzbal, primer


actor] **
Eduardo 25 aos N. [Antonio] Muoz [Esteve, primer actor]

Un magistrado. Sirvientes.

Mxico. 1865 .

* Sustituy a Rosario Muoz, caracterstica, la actriz cmica Mara Mayora


de Gonzlez, segn se advierte en la carta dirigida por don Justo Sierra a Emilio
Rey, que se incluye en el apndice de este tomo.
o ** En la misma carta, el maestro Sierra habla del actor Mata, como intr-
prete de este personaje. N. del E .
ACTO PRIMERO

Casa de don Carlos. S ala con dos pu ert as late rales que llevan. a las
habitaciones interi ores y una al fondo que conduce al interior. Portiers.
Un busto, sofs, consolas, espe jos, flor es, un reloj.

ESCE NA 1

[Do lor es. Guadalupe.]


Dolores sentad a en un sof, hojeando unos
peri dic os de m odas. Guadalupe arreglando
junto a una consola un ramo de flores sobre
~m jarro de porc elana.

DOLORES (Leyendo) . . ." L a serenidad del cielo contrastaba con


aquella lgubre escena. Despus de arrojar sobre el atad
el ltimo puado de t ierra, J or ge, sin decir una palabra,
sin derramar una lgrima, entr en su coche y parti. Al
dia siguiente se inscriba en los regi stros del convento de la
Meillerage el nombre del nuevo hermano trapista, Jorge
de la Co nsagracin" . . . ( Dobla el cuaderno y se queda
pensativa. )
GUADALUPE -j Vaya un nombre ! i de la " Con sag r acin" ! ... sin duda
del m isterio de la .. .

DOLORES ( V ehementemente y com o hablando consigo m isma ) Del


misteri o de nuestra alma, s, el hermano de la consagra-
cin, es decir, de la dedicacin perpetua, mientras es eter-
na, al culto de un recuerdo . . . i Conque eso puede ser!

GUADALUPE -Yo no lo creo, y vos?

DOLORES (Sin escuchar a Guadalupe v Conque puede vivirse mucho


tiempo, muchos aos adorando a una mujer desvanecida
como una ilusin, y dormirse pensando en ella, y desper-
18 JUSTO SIERRA

tar soando con ella ... con la que acaso ha olvidado, con
la que tal vez ha odo hablar ms alto dentro de su pecho la
pasin de la opulencia que... j Oh! pero yo misma me
estoy tendiendo lazos.. . Estas lecturas me hacen mal.
Guadalupe, ha parado un coche?

GUADALUPE -No, nia, no j Jess! j ya van cuatro veces que me ' 10


preguntis, no ha de tardar!

DOLORES - Qu?

GUADALUPE -No ha de tardar mucho el seor doctor.

DOLORES [Aparte] Esta mujer sospecha algo ... Bah! no, son
alarmas de mi imaginacin atormentada. Por todas par-
tes se me figura ver una mano negra que escribe en mi
frente la palabra "criminal"...

GUADALUPE (Dejando las flores y ponindose junto a su ama) Por fin,


iremos a Tacubaya?

DOLORES -Hoy lo dir el mdico.

GUADALUPE -Me parece que bien 10 necesita el seor. i Vlgame Dios!


j qu enfermedad tan penosa! Estar constantemente ha-
ciendo rabietas, como si vos tuvieseis la culpa de que le
duelan las entraas.

DOLORES -Si, Carlos est muy enfermo.

GUADALUPE - y qu? a consecuencias de su enfermedad tendr ese


humor negro y os ver con ojos tan llenos de ira?

DOLORES -Probablemente.

GUADALUPE -Si no fuera porque ya otra vez me habis dicho que no


me metiera en vuestros asuntos, os dira que tuvierais ms
cuidado, nia, pues creo que el seor tiene celos. '

DOLORES -j Guadalupe !

GUADALUPE -j Ya lo veis! Ya ibais a enojaros.


DOLORES [Aparte] No hay duda, esta mujer sospecha algo ... Pero
Dios mo! Habr dado a conocer 10 que pasa en mi al-
p 1 E D A D 19

ma? . .. N o, eso no es posible .. . sera el castgo antes de


la falta ... Soy cu lpable acaso ? Tiemblo al querer mirar
en mi conciencia.

GUADALUPE [Aparte] Yo te he de exprimir el alma, pecadora ; pierde


cuidado, todo me 10 has de decir, que va en ello mi fortuna.
( Se oye ruido de un. coche.)

DOLORES -Guadalupe ... ah est el do cto r ; hazle entrar al cuarto


de Carlo s. All le re cibiremos . (V ase, derecha.y

ESCE NA II

[Guadalupe.]

GUADALU PE -j No ! Caramba! Esto de ser persona decente, hija de


un coronel r etirado, educada en el convento de las madres
Capuchi nas, y ver se r educ ida a servir, es cosa de enojarse.
Yo quiero salir de esta situacin y yo saldr. Me han dicho
que sera camarista de la Emperatriz, y la persona que me
lo ha prome tido. .. es asi ... nada menos que .. . no s
qu cosa del Santo Padre , all en Roma. .. Aqu est
este diablo . .. Hagmosle la seal de la cruz y procure-
mos que trague el anzuelo.

ESCENA rfr

Guadalupe. E l doctor.

G U ADAL U P E -Buenos das, seor. V oy corriendo a avisar.


DOCTOR ( Rigurosa y eleqantemente enlu tado) Guadalupe, ests
por fin decidida?
GUADALUPE -S, seor, aunque creo que vaya cometer un pecado.
DOCTOR -Por eso te propongo ser mi auxiliar, porque para co-
meter pecados, no hay como las nias de convento.

GUADALUPE -j Jess ! j y qu hereje es este hombre!


DOCTOR -Toma es ta bolsa ; ya ves que no slo soy hereje, sino
rico, 10 cual le da un aspecto dorado a la -cuestin.
20 J U S T O SIERRA

GUADALUPE - P ero, en fin, veamos lo que queris.

DOCTOR - V oy a decrtelo; pero cuenta con que una ve z conocido


m i plan, es preciso que me ayudes ; de lo contrario ... yo
te hara matar. ( F ramente. )

G U A D ALU PE - P ues no me lo digis, se or , porque me est dando mu-


ch o m iedo.

DOCTOR - E se miedo no viene al cas o, p orque bien reflexionado,


va te he hecho la mitad de mi confide nc ia y es preciso
que la conozcas toda .
G U A DA L l:P E - P ero . .. si .. .

DOCT OR - i Beata! ... fuera hipocresas y y eme. T sabes que yo


quiero mucho, muchsimo a tu seora.

G U_-\DALV P E - S , ya me 10 dijisteis ayer.

DOCTOR - K o me interrumpas. Necesito verla y hablarla a solas


hoy mismo. Para ello necesito determinar a su marido a
marchar inme diatam ente a su fin ca de Tacubaya. Dolores
ir antes para disponer la casa. All nos veremos.

G U A DA L U P E - y yo qu ve la tengo en ese entierro?

DOC TO R - T la acompaars y cuidars de que nadie nos sor-


prenda.
GUADAL UPE - P ero, po r qu precipitis tanto las cosas?

DOC TOR - Y o tengo mis motivos. N o es hoy cuando debe qued a r


arreglado el matrimonio de Piedad con ese joven?
G U A DA L U P E - S in falt a.
DOCTOR - P ues ya ves. [Aparte] Si, es pr eciso que todo sea hoy
mi sm o. Una madre qu e prepara el v elo nupcial de su hija
sera invencible.
GU ADAL UPE - P or ms vueltas qu e le doy, no s 10 que pueda ten er
qu e ver . . .
DO CT OR - Qu te importa? Haz 10 que te mando y b asta . .. Cui-
dado con una indiscrecin, porqu e antes que p as ara dos

- - -- -- - - - - - -- - -
p 1 E D A D 21

veces * la m anecill a de ese reloj, te su ced era una desgracia .


Vete. ( Guo dalupe, san tig undose, se retira por la der echa.y

E SCENA IV

El doctor.
DOCTOR - D iecioch o aos han pas ado y hoy m e la encuentro bella
y feli z . .. j Qu horr ible torm ento, qu mar tirio de todos
los mi n utos es v er la felicidad de la mu jer que nos ha en-
gaado ! ... j Mi corazn es una ca ldera hirvien te de donde
se escapan gritos sat nicos de venganza y de amor! .. .
i Oh, s! Necesito hacerla desgraciada, n ecesito hacerla
ma, y pronto, pronto, porque hay un obstculo y ese obs-
tculo se acerca a m, se acerca, com o el fantasm a del
destino. " N o imp orta... yo estoy h ech o con la masa
de los at letas ... v encer .

ES CE N A V

El doct or. Cuadalu pc,


G U A DA L U P E - Y a po d is entrar y ya es t iem po, porque en cuanto el
se or se encuentra un momento a solas con su esposa, lue-
go luego empieza a marti rizarla.

DOCTOR - La hace sufrir mucho?

GUADALUPE - M uch sim o.

DOCTOR - Ya ves cmo se hace preciso acabar pronto?

GUADALUPE -S, tenis r az n; ahora, po r ejemplo , al tratar del matri-


m on io de la nia Piedad, el seor est r abia ndo porque la
seora se opone . . . diciendo que el nio Eduardo y su pa-
dre son m uy malos. Qu ser cierto ?

DOCTOR -Jams me he ocupado de ellos.

GUADALUPE - Nada sospecha. (Viendo entr ar al doctor) A m qu


me impor tan sus amenazas? V ame yo en Palacio y que a
l se lo lleve el dablo, con quien creo que tiene amistad.
* P or el mismo punt o, se supone N. del E.
22 J U S T O SIERRA

N o puede ser malo lo que estoy haciendo .. . puesto que


me lo aconseja un padrecito tan guapo, y que es no s
qu cosa de l Padre Santo, all en Roma.

ESCENA VI

Guadalupe. Manu el.


MANUEL (Por el fondo) Qu diablos de conversacin tan larga
tenas con el doctor?
GUADALUPE -j Friolera! Me ha abierto su corazn y ahora s que
decididamente soy su cmplice.

MANUEL -j Bravo! Eres la Emperatriz de las camaristas.

GUADALUPE - y vos me haris camarista de la Emperatriz, no es cier-


/ to? El padre Villalba me lo ha dicho.
MANUEL -Por supuesto, con la condicin que ya sabes . .. Por otra
parte, slo haremos una buena accin: corregir a dos in-
fames.
GUADALUPE -Si; pero es claro que tenis otros proyectos; porque
despus de todo, ese modo de corregir, ayudndoles, es
un poco raro.

MANUEL - Sabes t qu cosa es un idilio?.. Has visto esos


cuadritos en cedro llenos de rboles y de vacas que Eduar-
do ha regalado a Piedad? . .. Pues una cosa por el estilo . ..
Eso no lo entiendes; pero lo que s entenders, es que
debemos hundir, aniquilar a Dolores, a esa enemiga de
mi hijo; yo no cre que ella misma se pusiera en la boca
del abismo; ahora, empujarla para que los doscientos mil
pesos ... T sabes lo que son vencerse los plazos, sabes
siquiera lo que son los "ingleses"? .. S, eh? pues ah
tienes cmo pagando lo que se debe para no ir a la crcel
por estafador, puede un hombre, como por una de esas
mutaciones de comedia de magia, transportarse a Europa,
para comer perezosamente el dinero que no se ha ganado
con el trabajo.

GUADALUPE -S, Y entonces ...


p 1 E D A D "23

MANUEL -Entonces t sers camarista de la Emperatriz, y tu con-


fesor ser obispo, o viceversa.

GUADALUPE - Cmo vice ... ?

MANUEL -S, que t sers obispo tambin, tanto da ... pero all
sube Eduardo. Es necesario empezar la batalla decisiva.

GUADALUPE -Vaya ver si oigo 10 que se platica all dentro. De todas


maneras, 10 que me diga el mdico al salir, 10 escribir en
un papelito y 10 pondr dentro de ese ramillete. (Vase,
derecha.)

ESCENA VII

M anuel, Eduardo, en tr,aje de irreprochable


lyon.

EDUARDO -Detestables calles, detestables coches, detestables sastres,


de A ... Buenos das, pap; no te haba visto. (Tararea
una cancin.)
MANUEL - j Chico! confieso con vergenza que a tus aos estaba
yo a diez mil pies bajo el nivel de tu insustancialidad ...

EDUARDO - j Psh! he ah una frase ... En tu vejez te da por el n-


fasis . . . j deplorable! j deplorable!

MANUEL - y por qu no se os ha visto la cara en tres das, caba-


llera?

EDUARDO (Componindose la corbata frente a un espejo) j Psh! He


paseado.

MANUEL -Mucho paseis, en vez de venir a conquistar a Piedad.


que es 10 que nos interesa.

EDUARDO -Te dir, pap: Piedad es una chica demasiado vaporosa


y sentimental. (Aparte) Lo cierto es qu e me dara mucha
lstima que cayera en nuestras manos; es tan buena ...
MANUEL -S, Y poco rica para un hombre que a estas horas vive
con el ltimo aliento del crdito en el bolsillo moribundo.
No es eso? j Animal!
24 J U S T O SI E R R A

EDUARDO - Padre mo: esa ex presin es perfectam ent e inc onvenien-


te, y si no fuera por estos lazos de fa milia de que habla n
los libros en verso, yo .. .

MANU EL - M e desafiar as, eh?, pues ese no sera un duelo para


m , sino una par tid a de caza, porque te 10 r epito, eres un
animal. Pero en fin , seamos razonabl es: no has venido a
a r reglar def initivamente tu matrimonio?

EDUARDO - E so de l casamiento .. . mira, pap: mi od io por el pu-


ch ero y 'el hogar do mstico son idnticos . . . ; pr efiero ir
a trabajar las m inas de A u stralia, como m e propone mi
amigo M orton . D ej a que yo intente primero seducirla.

MAN VEL - Q uieres no decir ms disparates? Aqu la dan todava


m ucha s hembras por esa s faltas de urbanidad que se lla ma n
inocenci a y vir tud.

ED D ARDO - j Bueno ! L a inocenc ia y la virtud son dos cosas que me


sirven mucho. Si la virt ud es un m uro, la inocenc ia es la
escala de seda que sin-e para salvarlo. Si n em ba rgo, yo
necesito vivir en Franc ia y en todo caso . . .

- P a ra eso nece sit as t en er dinero, v estamos a la lti ma


pregunta. Pronto se ve ncern mi s ltimos plazos y es pre-
cis o tener en nuest ro poder los doscientos m il pesos que
heredar esa muchacha.

E D V A RDO - Oh ! pero el matrim oni o ! . . . el matrimonio. (Ap arte)


F rancamente la pobrecilla es ta n buena que me remuerde
la . ..

MAN UEL - j V amos a ver! No seas to nto; s digno de m . Eso de


seducir as como quiera, pas ya de m oda. Es crearse es -
o t orbos, es un disparate. Lo que es verdaderamente sabio
para personas de nuestra con dic in , es tomar en matri-
monio una joven, bella si es po sible, pero en todo caso ri -
ca. Despus la vida es fcil: el matrimo nio nos proporciona
un cuartel general desde donde nos lanzamos con armas de
oro a caceras de amor y de placer, sabiendo que si alguna
ve z salimos de ella mal parados, all est la esposa para
curar nuestras dolencias, pasar la rgas veladas al pie de
nuestro lecho . . .
EDUARDO - y si la esposa es infiel?
p 1 E D A D 25

MANUEL - E ntonces o se la ahoga de un abrazo, 10 cual es d e muy


mal gusto, o nos aprovechamos de su falta para remach a r
inexorablemente su cadena. ( A parte ) Eso fu 10 que yo
hic e con tu madre.
E DUARDO - ::Yl e caso. (Ap arte) Venga lo que viniere.
MANUEL - A si me g ustas, guapo y atrevido.

ESCE NA VII I

L os l1ll S1110 S, Guadalupe, Lu ego Dolores y


el doctor.
GU A DA L U P E -Aqu vienen. ( A lvl am tel.)
~IANUE L - S e ora ... Doctor .. . (A Dolores) V os siempre tan
bella. (Al doctor ) Cmo se encuent ra Carlos, mi sabio
amigo? Tendr por fin que ir al campo?
DOC TOR - S ; slo el cambio de temperamento puede aliviarlo
completamente. Necesita ir a Tacubaya y si sigue mis
consej os partir h oy mismo.
EDUARDO - D e manera que mi felicidad queda de nuevo a plaza da.
DOLORES - Por qu, caballero? Hoy hablar con P iedad y con-
fo rme a m i promesa tendris una r espuesta dec isiva.
EDUARDO - j Ah, se ora l (I1I clinndose. )
MA N UEL - Siempre amable, casi tan amabl e como bella. (Dolores
se inclina) Podemos ver a nuestro buen Ca rl os ?
DOLORE S -En tr ad . seores.
(Al allue"z y Eduardo saludan y entran.)

ESCENA I X

D olor es) Guadalu pe y el doctor.


(L os mo v imientos rp id os quedan al arbitrio
del actor.)
DOLORES - E spera, Guadalupe .
26 JU S T O SIERR A

GUADALUPE - Qu queris, nia ? ( Guadalu pe, que iba a salir, se


detiene.y

DOLORES -Aguarda un momento, tengo qu e hacerte un encargo.

DOCTOR -Hacedla salir. (Bajo.)

DOLORES -Imposible, Javier .. . queris pe rderme. (Bajo .)

DOCTOR ( Alto) Y por eso, seora, vaya agregar algunos consejos


higinicos al mtodo de curacin que ha de seguir " vues-
tro" esposo durante su permanencia en el campo, y si 1')
permits ... (Toma asiento . )

DOLORES (Aparte) j Das mo, dame valor !

DOCTOR (Bajo) Lola!

DOLORES (Bajo) Me estis martirizando . .. Qu es lo que queris


de mi? (Alto ) Guadalupe, coloca bien todas las flores en
los jarrones. Ya sabes cmo le gustan a " m i" Carlos.

DOCTOR (B ajo ) Esas palabras, Lola, me han corregdo .. . So y un


loco, perdonadme. Esta noche estar mu y lejos, cuando el
corazn que me ha hecho j uramentos de eterna fidelidad
los repita a " su" Carlos.

GL"ADALLPE (A parte) j Pecho al agua!

DOLORES - Ah, no, jams ! ( H ace


mI lIIo,'ljimiento para deten er al
doctor. Aparte ) Me he vendido: .

DOCTOR ( H oje ando el peridico de 1I1oda}) i L ola ! por compasin,


despedid a esa mujer .. . ( B ajo.)

DOLORES (Bajo) No! ... no !

DOCTOR (Alto) Conque ya sabis, ejercicio y baos, sobre todo.


H ola ! qu cuento tan romntico. (Viendo el peridico)
O d.

DOLORES (Aparte) Qu va a hacer?

GUADALU PE (Aparte) j Ya se hunde!


p 1 E D A D 27

DOCTOR (Fingiendo leer) "En una deliciosa aldehuela de nuestras


costas, en cuyo derredor se enlazaban la vegetacin y el
mar, como un cinto de pedrera en torno de un botn de
oro, entre perfumes de olas y oleadas de perfumes, crecan
dos nios que se amaban tiernamente, que juraban amar-
se hasta la muerte ..."
DOLORES (Bajo) Me preparis un nuevo tormento?
GUADALUPE (Aparte) Apostara a que el peridico no dice nada de eso.
DOCTOR - Verdad que es muy divertido? (Contina) "Las cari-
cias del sol del trpico reproducen constantemente a Pablo
y Virginia. Nuestros nios crecieron, llegaron a la edad
en que las pasiones se abren paso como un ro de lava al
travs de los instintos virginales del corazn, y su ternura
se convirti en una pasin, intensa, voraz, de esas que s-
lo se contentan, mentira, que no se contentan ni con la
posesin del objeto amado ..."
DOLORES (Bajo) Basta, Javier ... j en nombre del cielo!
DOCTOR (e ontina) "Los padres de los jvenes quisieron detener
ya tarde aquella inclinacin terrible, y los dos amantes se
separaron, jurando amarse a pesar de la sociedad y a pesar
del honor y a pesar del deber ..." (Dolores quiere hablar;
no puede, y llora. )
GUADALUPE (Aparte) Lgrimas? Esto marcha.
DOCTOR ( Contina) "El j oven se consagr a la ciencia, y todas
las noches durante dieciocho aos, se arrodill ante la ima-
gen de su amada, repitiendo sus juramentos ... Ella se
cas con un millonario ..."
DOLORES (.Muy agitada) Guadalupe, ve a preparar mi saco de viaje,
anda ...
GUADALUPE (Aparte) j Perdida! ... Ya soy camarista de la ... (Vase
por la izquierda.)

ESCENA X

Dolores. El doctor.
DOCTOR (Arrojando el papel y sentndose junto a Dolores, que se
ha cubierto el rostro) Un mes hace que os encontr, ms
28 J U S T O SIERR A

bella que cuando erais nia, y cuando un a noche las enfer-


medades de ese hombre me pusieron a vuestro lado, jur
deciros alguna vez: Lola ma, mi amor eterno, rec uerdas
nuestros quince aos?
DOLORES -j Oh! i me vuelvo loca! ... piedad, Javier, piedad ! . . .
ah! mi hij a, j Dios eterno, piedad en nombre de mi
hija! .. .
DOCTOR -Piedad decs . . . i ah, s ! ... y vos la habis tenido de
m, seora? . . Vos a quien no pu ede sed ucir el amor,
pero a quien sedujeron el oro y la opulencia ? . . . Yo tam-
bin os lo digo, Lola . . . piedad para el hombre a quien
habis hecho desgraciado .. .
DOLORES - j Pero esto es un castigo de Dios!
DOCTOR -Palabras sin sentido, Lola . . . Por qu os haba de cas-
tigar aquel que escuch vuestros primeros juramentos de
amor y bendijo luego vuestras promesas nupciales, aquel
que es slo una palabra con que el hombre apellida la difi-
cultad? . . . No... mi razn se subleva contra el que os
ha permitido engaarme, y al cabo de dieciocho aos de
martirio, me arroja en vuestra senda para calcinar mis
huesos con la hoguera de un amor imposible ... (Dolores
quiere arrodillarse; el doctor la detien e y la abraza ) No,
sobre mi corazn y para siempre, Lola.. . O h! as te
quiero, as te he soado, desprecindolo to do por m , co-
mo en aquellas horas delciosas que pasbamos en otro
tiempo .. . Recuerdas, Lola, cuando nos perdamos entre
los manglares del estero, mientras el sol se apagaba en la
mar, y se dorman las flores ; mientras la brisa, caliente
y olorosa, cantaba en las copas de los cocoteros? ... Re-
cuerdas? Cuando el agua besaba tus pies desnudos, y '
aquel beso me daba celos? j Ah ! P or qu me hiciste
entonces tan feliz, entonces? .
DOLORES - T e am . ..
PIEDAD (Dentro) Mam!
l'
ESCENA XI

D olores. P iedad, en traje de calle. E l doctor.


PIEDAD (Al doctor, con mucha frialdad) i B uenos das!
p l E D A D 29

DOLORES (Con emocin'y Piedad, hija ma, d j ame a brazarte ...


i Ah! dnde habas estado, picar uela ? . . . i V aya!
j y q u
bonit a est s ! ( La cubre de beso s) j Cmo t e sienta este
peinado! . .. Mirad, doctor, i qu sonrisa tan pura! .. .
(Aparte ) Gracias, hija m a: me has sal vado . ..

PIEDAD - j Qu buena eres, mam!

DOLORES - Sabes? N os vamos a Tacubaya; all solas pasaremos


una temporada de paraso.

PIEDAD - y cura re mos a nuestro enfermo, ve rdad?

DOCTOR - S , Carlos lo que necesita es el amor de vosot ras .

PIEDAD - Pue s lo tendr de sobra . . . N o es cierto , mam ?

DOLORES (Al doctor) Verdad que es muy si mptica ?

DOCTOR - Seora . .. Piedad es el r et rato de su padre; debis ado-


rarla. ( T om ando su sombrero .)

DOLORES (Apa rte ) E s implacable. [A l doc tor] y no nos visita ris


en el campo, doctor?

DOCTOR -Seora : piens o tomar en V eracruz el paquet e del 21,


para regresar a Europa.

DOLORES (Aparte) j Partir! partir sin q ue yo le vuelv a a ver .. .

PIEDAD - Os vais ? [Ap arte ] Q u gust o! ( Con angu stia ) M a-


m! .. . Qu ti enes? . " ( Dolore s se aprieta el pecho )
i A h! que t e duele aqu ? . . Hblame . .. qu sientes?
(Hace un m ov im ien to para llamar ; Dolores la d etien e )
N o? N o quieres que yo llame ? Pues habla . " ( S 0 -
llos ando i mrame . . . i D ios m o! i Di os m o !. " (A l
doc to r) Seor, no la ve is con esos o jos.

DOLORES ( Despus de as pirar un frasco qu e el doctor le presen ta )


Te asustast e mucho, mi vida ? E s ese do lor nervioso que
m e hace sufrir tanto; pero ya pas: clmate.

PIEDAD - Yana sientes n ada ?

DOCTOR (I nclin ndose y Seoras . . .


30 JUSTO SIERRA

DOLORES -Piedad, acrcame ese cojn. (Al doctor, bajo y rpido)


Dentro de una hora, en Tacubaya.
(Vase el doctor por el fondo.)

PIEDAD -j En santa hora! (Por el doctor.)

ESCENA XII

Dolores. Piedad. Luego Guadalupe.

PIEDAD -T sufres, mam; tienes el semblante muy alterado.

DOLORES -No te aflijas; son males pasajeros.

PIEDAD -No, hace tiempo que conozco 10 que padeces; dime: pap
es muy colrico, no es cierto? j Perdnalo ! ... j Est tan
enfermo el pobrecito!

DOLORES -No, no es eso; t te figuras no s qu ... Mira, ya es-


toy contenta, dame un beso.

PIEDAD -Un milln. (S e besan) Quieres que hablemos ahora de


m? Olvidas qu da es hoy? (Sonrojndose.)

DOLORES -No recuerdo ... Me vaya vestir; es preciso que est


pronto en Tacubaya.

PIEDAD -Eso es. .. Ya te vas, sin decirme una palabra de ..


Como t quisiste que se aplazara para hoy.

DOLORES -jAh, es cierto! ... Hoy debes responder a esos seores.


[Aparte] j Dios mo, no la separes de m! [A Piedad]
Bueno y qu les diremos? ... Amas a Eduardo?

_PIEDAD -Creo que s... ya ves que es guapo, que sabe mucho
y me dice cosas muy amables.

DOLORES -Eso no basta, hija ma; ese no es el verdadero amor.

PIEDAD - Qu cosa es el amor, mam?

DOLORES -Es la voz del corazn que se sobrepone a todo.


p 1 E D A D 31

PIEDAD -j Ay! eso me dijo Eduardo el otro da y me di mucho


miedo. T dirs cree que el amor podra hacerme ol-
vidar hasta de ti (Dolores hace un movimiento) S;
pero yo le dije que eso nunca me sucedera.

DOLORES - y qu otras cosas te dice ese joven?

PIEDAD -Cuando le digo que la prueba de que lo quiero es que


me voy a casar con l, se re mucho y me cuenta cosas
que me espantan.
DOLORES -j Ah! no s cmo tu padre permite que Eduardo ...
PIEDAD - y una ocasin que vea que yo iba a llorar, me ense
un libro francs en que todas esas cosas entusiasman ...
Yo te lo juro, mamacita, yo no saba que ...

DOLORES (Sobresaltada) Por qu te turbas? . .. Dnde est ese


libro?
PIEDAD (Muy turbada) Est en mi cuarto ... No, no vayas a ver-
lo; dice cosas malas ... es la historia de una mujer casada,
Silvia, que ...

DOLORES -j Hija de mi corazn! ... Cmo has podido leer eso?


PIEDAD -No lo conoca, perdname; pero no tengas cuidado: yo
s que eso no puede ser; yo s que es imposible . ..
DOLORES (Con creciente emocin) S; debe ser imposible. Sin em-
bargo, hija ma, cuando alguna vez una mujer tuviese la
desgracia. " porque las hay muy desgraciadas ...
PIEDAD -Pero, mam, esa Silvia tena hijos.
DOLORES -Aun cuando as fuera ...
PIEDAD - j Oh! no, madre ma, no la defiendas; esa era una mujer
maldita.
DOLORES -j Calla! j Calla! (Aparte) j Mi hija me ha maldecido!
PIEDAD - Vuelves a ponerte mala? te afligen mis locuras?

DOLORES -j Hija ma, nunca pronuncien tus labios de virgen esas


palabras; perdona siempre!
32 J U S T O SIERRA

P IEDAD - Veo que an no p odremos responder.

D OL ORES - S , en Tacubaya. Yo tendr una entrevista con ese joven.


(Aparte) He olvidado hasta la felicidad de mi hija, i qu
horror!

P I EDAD - He de ir contigo, mam?

DOLORES - N o ... no ... t irs con tu padre; si no, quin le acom-


paara .

PIEDAD (A parte) Es extrao; nunca va sin m.


GUADALUPE (Entrando) Seora, esta carta.
DOLORES ( Apart e ) E s de l; alg n nuevo martirio. (Lee) j Ah!
(Viendo fijamente a Gwadalupe Piedad, ve a arreglar tu
saco de viaje.

PIEDAD (Aparte) Algo pasa aqu . .. . Esto es ex t ra o. (Vase,


iequierda. )

ESCE N A XIII

D olores. Guadalupe,
DOLOR ES (Viendo dolorosamente hacia la puerta por donde se retir
Piedad' j Soy indigna de bendecir a ese ngel . . . indigna!
Y por qu? . . . Est ya manchada mi frente? . " j In-
digna! j in digna de mi hija! . . . Primero la muerte. (Rom-
pe la car ta.)
GU A DA L U P E -De modo que puedo decir al seor doctor que no iris .. .
(Aparte) No vaya a descomponerse la trama.
DOLORES (Aparte) M e ha comprado una cmplice. CA Gu adalupe)
P uedes decir a ese seor que jams le ver.

GU AD ALUPE -Es el caso que ya se march p ara Tacubaya.

DOLORES - Pues yo me quedo.


G UADALUPE - Hacis bi en en no ir, seora; pues cuando me dijo que
quera v eros por ltima vez, sufra tanto aquel hombre
p 1 E D A D 33

tan serio, que llor aba como un ni o, y ya veis que un


hom bre en ese estado es ...

DOLORE S - Llorar, l?

G UADALU P E -S, seora, y llorando me suplic que si no consentais en


ir a Tacubaya, p rocur ase yo recoger una de las flores que
llevis hoy en el p ein ado .. .

DOLORES - Y o se la lleva r . ( A parte) j Oh !, yo le har comprender


que es preciso separarnos, para que m i hija no llegue a
maldecirme. (Vase, izquierda.)

ESCENA XIV

Guadalupe, Luego Dolores. Un criado .

GUADALUP E -Ahor a s que no tiene remedio. Aqu le digo a don Ma-


nuel todo lo que p asa . ( S aca un pap el del seno y lo esconde
en u n ramillete ) Ruede la bola y que mi divina abogada
nos pr ot eja a los buenos.

DOLORES (A parece seguida de un criado que lleva u n saco de viaje)


i V amos! j Guadalupe! Al salir , dir s a Juan que tenga
preparado el coche pa ra el seor. Ya sabes que se marcha
en el tren. ( A par te) i Oh, s! j es preciso que me olvide!
(Vanse los tres por el fondo. )

ESCE NA XV

Manue l. Luego Carlos y Eduardo.

:MANUEL (R egistra el ramillete y saca el pa pel. L eye ndav "Dentro


de una hora , en Tacubaya. Yo cuidar de retirar a toda
la gente y dejar abierta la puerta del ja r dn . P or all
debis en trar . N ada de precipitacin." Bueno! j Magn-
fico!
CARLOS (Entra apoy ado en el brazo de Eduardo ) Con quin ha-
blabas, Manuel?

MANUEL -Con el espritu de un rey mago. Ya sabes que de viejo


me ha dado por la religin de ABan Kardec,
34 J U S T O SIERRA

CARLOS -No es la menos curiosa de tus setecientas metamorfosis.


MANUEL -Por lo pronto, en lo que ms me interesa transformarme
es en pap suegro de t u hija. Conque as permi te a Eduar-
do que vaya a decirle flores.
CARLOS -Anda, Eduardo. Piedad no puede menos que apiadarse
de ti:
(Vase Eduardo, izquierda.)

ESCENA XVI

e arios y Manuel.

CARLOS - Quera Dios que su matrimonio sea feliz ! i Yo as lo


espero! Aunque a veces esperamos tanto sin alcanzar nun-
ca nada !
M A NUEL -Tus preocupaciones te hacen desgraciado, i pobre Car-
los!
CARLOS - Mis preocupaciones! . .. j y bien!, s , las tengo y me
torturan el corazn. Recuerdas nuestra vida de jvenes
solteros? .. . T acababas de llegar de Francia, y nosotros,
entusias mados con tus teoras criminales, recorrimos vesti-
dos a la ltima moda nuestra sociedad, murmurando en
los odos de todas las mujeres palabras de seduccin y lle-
vando g rabada en nuestro estandarte la palabra adulterio ...
Recuerdas?

MANUEL -S i tiempos pasados! (Suspirando.)

CARLOS -Recordars tambin que yo era el favorito de la banda ;


que nadie cont ms conquistas, ni envenen mayor n-
mero de matrimonios.

MANUEL -Exito brillante que prueba que aqu y en todas partes


son las mujeres lo mismo.

CARLOS - Pues bien ! Te aseguro que cada vez que profanaba la


fe conyugal, que me deslizaba como una vbora por entre
la tranquilidad de una familia, esta idea, vibora tambin,
se me enroscaba en el corazn: me suceder a m lo
mismo?
p 1 E D A D 35

MANUEL - Ah !
CARLOS - Por qu ese g esto sombro ... por qu me miras as?
Ah!, no me hagas sufrir ms de lo que sufro ... por tu
culpa.
MANUEL - Por mi culpa? no comprendo.

CARLOS -S, cuando t te volvas a Francia y yo te confes el


mal estado de mi salud: csate, me dijiste, ahora es tiempo.
De esto hace diecisiete aos; diecisiete aos de martirio,
porque estoy seguro de que mi esposa no me ama; que
por amor a la opulencia se cas conmigo. . . y la vbora
de mis aos de calavera est aqu, est en mi corazn, y
desde que la ciencia no puede luchar con mi enferme-
dad, desde que el dolor se me clav en el pecho, mis sos-
pechas son cada da ms horribles.

MANUEL -Lola es joven an, y bella.

CARLOS -S, y yo por ex periencia s que es muy fcil engaar a


un marido enfermo y casi ciego.

MANUEL -Sobre todo, si el mdico es el seductor.

CARLOS - j Oh !, no me atormentes as , si es cierta tu amistad. Oye:


frecuentemente recibo annimos con el verso que perdi a
Marino Faliero ... i Si yo pudiera saber el nombre del que
ejecuta semejante infamia! ...

MANUEL -Yo s ese nombre.

CARLOS - Quin? . . . Quin es? ..

MANUEL -Yo.

CARLOS - T ? ... j miserable!

MANUEL -j Pobre Carlos! ... Tu mujer te deshonra.

CARLOS (Queriendo incorporarse) I Mientes! I Mientes! infame ..


jviejo vil! . .

MANUEL - Y o cre [que] corno maana debo ser padre de tu hija.


podra decirte la verdad.
36 JUSTO SIERRA

CARLOS -Si ere s un caballero , promteme qu e si no es cierto 10


que dices, nos batiremos a muerte.
MANUEL - H e aqu mi mano. Antes de una hora te dir: he aqu
la prueba. Mira este billete. (Carlos lee con rabia el papel
que le entrega Manuel) N o me preguntes nada ... Vamos
a sorprenderlos. j Eduardo! (Acercndose a la puerta ie-
quierda.)
CARLOS - j Voy a baarme en sangre ! , . . Ah! bien me 10 deca el
corazn ... eso me haba de suceder .

ESCENA XVII

Carlos. Manuel. Eduardo. Luego Piedad.

EDUARDO - S eor , Piedad ha llorado mucho y dice que esta noche


responder en Tacubaya, donde la espera su mam.
MANUEL - Bah! (Aparte) Malditos retardos !

SIRVIENTE -Ya est el coche. (Desde la puerta del fondo .)

CARLOS -Conque llorando. " por qu?

MANUEL (A Carlos) Tard monos ms y no los sorprenderemos.

CARLOS - j S! j si ! . . . Vmonos en el acto.

PIEDAD (Entrando por la izquierda) Y yo no voy contigo, pap?


(Ap arte) j Qu agitado est !

CARLOS -No, no puede ser; irs de spus; con migo es imposible.


pmDAD -Lo mi smo me dijo mam. Pues seor! . . .
CARLOS - L o mismo eh? j N o quiso que fueras con ella! .. . Es
porque tu madre .
MANUEL - Qu haces? Vmonos ...
CARLOS -j Vmonos, me sofoca la sangre ... Eduardo, hazme fa-
vor de traerme mi revlver.. . est sobre mi escritorio.
(Va E duardo, derecha) T, P iedad, irs despus. (Sale
por el fondo.)
p 1 E D A D 37

PIEDAD -Est bien, seor. ( Como att~ita.)

EDUARDO (Entrando con el revlver y pasando por el segundo tr-


mino) Adis, divina.
PIEDAD -Decidme, Eduardo ... qu es lo que aqu pasa?

EDUARDO -Nada: pecadillos de las seoras e impertinencias de los


maridos. (VGSe fondo.)

PIEDAD (Queda un momento en abstraccin, hasta que se oye el


ruido de un coche) j Mi madre... mi madre,.. cielo
santo! . " esto es horrible ... no s qu peligro la ame-
naza, y yo estoy lejos de ella ... Qu hacer? . , . i Insp-
rarne, Virgen santa! (El reloj da las doce) Ah l, m e voy
por el tren. Yo llegar antes que ellos ... Es un aviso del
cielo. (Vase apresurada, por el fondo.)

CAE EL TELOK
ACTO SEGUNDO

Tacubaya.
En el cuarto de Lola.-Puerta al fondo C01l portier. Otra, a la iz-
quierda. A la derecha, en el seg undo trmino, v entana por donde pene-
tran algunas enredaderas, entre las qu e cuelga una elegante jaula vaca.
En el prim er trmino la pue rta del dorm itorio de Lola, cerrada. En
m edio ; segundo trmino, una mesi ta con su lmpara de porcelana. Un
Cristo, libros, flores, espejos, sof, sillas, una arpa.
Todo con m ucha elegancia.

ESCENA 1

El doctor. Guadolupe.
DOCTOR -Cualquier demora podra sernos fatal. Esos hombres no
tardarn sin duda en llegar, y todos mis planes quedarn
frustrados.
GUADALUPE -Pero qu pretendis?
DOCTOR -Pretendo convencerla de que me ama -a n, y de que es
preciso huir a toda costa.
GUADALUPE -Tiempo hay para eso.
DOCTOR -Te digo que no. Maana esa mujer se encontrar doble-
mente mortificada pensando en el matrimonio de su hija,
a quien tal vez quiere ms que a m ... y todo ser im-
posible.
GUADALUPE -Pero despus sera ms seguro, porque estando separa-
da de la nia Piedad ...
DOCTOR -No; pueden sobrevenir obstculos. En fin, eres mi es-
clava; bstete saber que yo 10 quiero. Tu seora ha de
abandonar hoya su marido y a su hija.
JUSTO SI ER RA

GUADALUPE - j H um! es difcil .. s, muy difcil.


DOCTOR -Por eso 10 hago. Quin te ha dicho que yo he venido
al mundo para las cosas fc iles? Quin te ha dicho que no
nac para- romper el obstculo? . . T no sabes eso . . .
pero, mira , si t fueras una dificultad para m, ya estaras
de rodillas o muerta.
GUADALUPE - j Jess me valga !
DOCTOR - P ara ello no necesitara gran cosa, apretnd ote la mano
podra infiltrar en tu sangre la gangrena ...
GUADALUPE (Aparte) Este hombre me da miedo.
DOCTOR - N o te espantes ; te he dicho que si bien me sirv es, todo
10 tendrs. .. si no . ..

GUADALUPE - D udis, segn eso, de m?

DOC TOR - j Y cmo no dud ar, desgraciada, si eres una mujer!


GUADALUPE - j Ah !
DOC TOR -Pero de 10 que s no dudo es de que me tienes mucho
miedo, y de que el miedo te contendr .
GUADALUPE (Aparte) S, pierde cuidado, que ya me contuvo.
DOCTOR - P ero es preciso que yo vea a tu seo ra. All dices que
est ? (Seala la alcoba.)
GUADALUPE -S, seor, all. r ezando.
DOCTOR - Bien. Cu ida de la entrada principal. El jardn abierto,
para que yo pueda salir a tiempo. La puerta vigilada. para
que los otros no entren sin que yo 10 sepa. A nda. (Vase
Guadalupe) j Rezando! ... Quiere decir qu e tiene miedo
de ella misma. Acabemo s de una vez.

E SCE N A JI

El doctor.
DOCT OR eAl llegar a la pu erta se de tiene y dice : ) Fuera de m co-
bardes pen samientos . . . j A h !, qu horrible dao me caus
mi anciana madre, hacin dome creer y adorar , cuando era
p 1 E D A D 41

rnno, en ese fantasma torpe que llamaba Dios.. . Dios!


yo 10 soy; mi divinidad est en mi inteligencia, arde en mi
corazn . . . Lo dems es imbcil. Este vago temor que se
[ha] apoderado de m, viene de los recuerdos de m i pri-
mera educacin que an duermen. en mi cerebro ... Esa
mujer debe ser mia, porque mis in stintos 10 piden, porque
mi voluntad lo ordena. . . y lo ser. Pero. . . y el obs-
tculo? ... Me han dicho que se encuentra en Mxico ...
yo la he buscado en vano. " i eh l preciso es acabar hoy
mismo; maana .. . y qu? Me he ocupado yo alguna vez
de "maana"? (Abre violentamente la puerta de la alcoba.)

ESCENA III

Dolores. El doct or.


DOCTOR (En ademn de entrar) i Muy bella!
DOLORES (Saliendo) No entris. Aqu naci mi hija. (Se dirige a
la v entana.)
DOCTOR - D escuida d. "Vuestro" Carlos no llega an. An habr
tjempo para hacerme infeliz o venturos o. (Dolores se sien-
ta) Dolores, habis r ezado mucho?
DOLORES - He pedido a Dios, J avier, que me diera nimo para de-
ciros mi invariable determinacin.

DOCTOR - An t es. odrne un solo momento.

DOLORE S - I m posible, Javier, imposible. El de be r me manda no es-


cuchar de vuestra boca otras palabras que las que p ronun-
ci is al despediros de m para siempre.

DOCTOR - j Vuestro deber! . . . y no lo era po r ventura el de se-


guir nuestros primeros juramentos? . .. no 10 era a ca so
el de haber permanecido fiel al ho mbr e que amabais, y no
haber m entido, halagada por el brillo de la opulencia y d e
la riqueza, al pie del altar, ante el Dios que, segn vuestra
r eligin, mira hasta en el fondo de las conciencias? ... y
no me habis jurado a m, cuando hace diecio cho aos nos
separbamos con el corazn sangrando de do lor, que m e
amarais, aunque para ello fuese preciso pasa r po r sobr e
vuest r o deber? . .
42 JU S T O SIERRA

DOLORES - j Oh, s! pero no por sobre m i hija. Eso no 10 he ju-


rado nunca.

DOCTOR - V uestra hija, seora . . . me estis atormentando . ..


Vuestra hija me recuerda que habis sido de Carlos,
que . . . Me recuerda la felicidad infi nita de ot ro homb re,
y explica el infierno que hay en mi alma .. . No, Dolores,
no me hablis de vuestra hija . . . No me creo capaz de
sufrir tanto.

DOLORES -Dios mo!

DOCTOR -Pero explicadme siquiera vuestra conducta, Dolores;


disculpad vuestro olvido.

DOLORES - j Disculparme yo ! si no puedo, Javie r , si no . .. pue-


do .. . si vos tenis razn .. . Un da todo lo olvid por el
amor a la opulencia y al lujo .. . El cie lo sabe si he su-
frido bastante para expiar ese momento fatal.

DOCTOR -j Ah!, Y mientras que vos labrabais mi eterna desgracia


sabis cul ha sido mi vida? . ..

DOLORES - Callad! no me digis nada, no quiero saber nada ; mi


conciencia me prohibe escucharos . . . Ya os lo he dicho.

DOCTOR - y bien! Odme a pesar de vuestra conciencia.

DOLORES -Me dais miedo, Javier. . . Qu queris?

DOCTOR -Lo que yo quiero es que me escuchis una vez sola, que
sepis hasta dnde ha llegado mi martir io, que conozcis
la cantidad de amargura que ha podido caber en mi alma.
(Se oye el silbido de la locomotora.)
DOLORES _0 _ El tren ! ellos, Dios mo . .. llegan!

DOCTOR (Toca una campanilla) Esperad.

ESCENA IV

D olore s, E l doctor. Gwadalwpe,


DOCTOR - N o olvides darnos aviso, si ro amo se presenta.
p 1 E D A D 43

GUADALUPE -An no puede llegar, seor doctor; ya os dije que deba


venir en el coche.

DOLORES - y sin embargo, mi corazn late violentamente... mi


corazn no me engaa nunca.

DOCTOR (A Guadaiupe Vuelve a tu puesto y recuerda todo lo


que te he dicho.

GUADALUPE -Bien lo recuerdo ; descuide su merced, que eso no se


olvida nunca.

ESCENA V

Dolores. El doctor. Lueqo Piedad.


DOCTOR -Ya veis, Lola, que an podemos disponer de algunos
minutos; pero son minutos preciossimos... Sabis a
lo que he venido aqu?

DOLORES -A decirme adis, Javier, a huir de m para siempre;


porque yo os he engaado, porque no soy digna de vues-
tro amor... porque quiero al menos conservarme digna
del amor de mi hija.

DOCTOR -No, no he venido a eso; he venido a llevaros conmigo,


a obligaros a abandonarlo todo para seguir los impulsos
de vuestro corazn ... porque vos me amis, Lola.

DOLORES -S, Javier, la mujer os ama; la mujer os amar toda su


vida; pero la madre os lo dice hoy por la ltima, lo os,
por la ltima vez: no puede haber nada de comn entre
los dos.

DOCTOR -j Y bien! yo no busco a la madre; a m qu me importa


la esposa? Yo a ti te adoro. Lola, a ti te perdono todo lo
que me has podido hacer sufrir. . . te perdono el olvido,
el engao, el perjurio; te perdono mis largas vigilias de
lgrimas, cuando la frialdad de la ciencia nevaba mi ca-
beza sin poder apagar mi corazn. Te perdono todas las
horas de mi vida, durante dieciocho aos, pensando en ti,
hacindote el dolo eterno de mi existencia, dndote en
mis creencias el lugar de Dios, ponindote en mis espe-
ranzas en el lugar de los ngeles ... Esa palabra de amor,
44 1 U S T O SI ERR A.

esa pal abra sola te redime a mi s ojos .. j O h, s ! Te per-


dono y te bendigo.
DOLORES - Que el cielo me salve ! ... yo me v uelvo loca.

DOCTOR - Ven, sintate a mi lad o, como en nuestra adolescencia.


V en, para que hablemos del po rveni r, de dicha, de paraso.
DOLORES -j Adltera!
DOCTOR - N o, ena morada, j oh, Lola m a! N o te pa rece que el
cielo deb a esta re compensa a mis dol ores ? A ba ndona esta
cas a que slo pue de tener para ti recuerdos amargos.
DOLORES -Pero, J avier, ya te he dicho que eso era imposible.
DOCTOR - P orque cre o en tu virtud, L ola ; porque creo [en] la su-
blime ho nradez de tu alma, po r eso te digo: huyamos, hu-
yamos de aqu . . . t, la qu e has odo mis prot estas de
amor; t, la que me has dicho que m e am as , n o puedes es-
tar un mo mento ms, compr ndelo bien, bajo el techo de
t u esposo.
DOLORES ( Con terror) j Ah ! qu decs, Javier? Me habis per-
di do . (A parece P iedad por el fondo.)

DOCTOR - Te h e salvad o. . . N o ves que tu ex istencia iba a ser


aqu un perpe tuo calvario? . . . imposible! i cmo po dr as
t vivir al lado de tu esposo mintindole (Desde aqu debe
dar la actriz a esta escena un carcter crecient e de sorpresa,
de ang ustia y de dolor ) amor en cad a minuto, contando
los ins ta ntes de tu vida. por otros tantos de perjurio y de
-
en gano .I ...

PIEDAD (A parte) j Como Silvia ! . ..

DOLORES - Tienes razn .. . huyamos . . . j Abandonar a mi hi ja ! . . .


pero no conoces que m is remordimientos n o me dej aran
amarte. . . i A h ! . . . j Y o pie rdo la razn ! . . .

PIEDAD ( Aparte ) j Oh, D ios m o, D ios mo ! yo que soy inocente,


yo te lo pido con el alma, enloqucem e .. . j quiero volver-
me loca !

DOCTOR (Arrodillndose ) Clma te , L ola, clmate. Muy lejos de


aqu viviremos en paz y mo riremos tranquilos... pero
p 1 E D A D 45

no me digas nunca que no me amas . . . porque sera es-


pantoso, porque me mataras ...

PIEDAD (Haciendo un. movimiento hacia sic madre) i Mad . .. !


(Aparte) No, huyamos .. . (Se d:irige al fondo, levanta
el portier, y al ver a sw padre que llega en ese 'm om en to,
da un grito y corre hacia Dolores, en cuyos brazos cae.
Entretanto dir:)
DOLORES - .,. J
.1 Oh , SI. ' r
a'vre .
mIO I. Y o.e
t ...
PIEDAD - Ah!, j misericordia!

ESCENA VI

Dolores. Piedad. El doctor. Carlos. Manuel.


Eduardo.
MANUEL - j A ll estn !

EDUARDO - V a a matarlos! (Al pao.)

:MANUEL - D jale hacer.


( Carlos se dirige tambaleando hacia el grupo
que forman el doctor, Dolores y Piedad, y
apunta con el revlver. Rpidani ente.v
PIEDAD (Apartando el arma con la mano) j Perdn, padre mo !
CARLOS - j :Mi hija! (Asombrado. )
MANUEL - Qu es esto?

EDUARDO - j P iedad aqu!


CARLOS - Ah! j desgraciada! . " Pero esto es un sueo . . . con-
que m i hija presenciaba la .. . j Ah! . " miserable! (A
Dolores.)
P IEDAD - E scuchadme, en nombre del cielo! . .. Aqu yo soy la
nica culpable.
EDUARDO - Cm o ? ... qu significa ?
46 JUSTO SIERRA

PIEDAD -j Padre mo 1, he hecho mal en no habroslo dicho, pe-


ro . . . (A parte) j Qu suplicio!

DOLORES -j Piedad! ... qu? .. .

CARLOS - Querrs acabar? j por Satans! (A Piedad.)

PIEDAD -El doctor J avier . .. suplicaba a mi madre... que le


concediese mi mano ... i Y yo os lo ruego a VOS, padre mo!

EDUARDO - Qu? . " luego.. . no, seor j si esto no puede ser l,


j aqu hay algo horrible!

PIEDAD - Consents, seor, en mi matrimonio con el doctor?


MANUEL (Aparte) Los doscientos mil huyen, se van los dioses. (A
Carlos) Tu hija miente.

CARLOS -j Djame en paz! ... Yo s lo que hago.

MANUEL -j Qu miente repito! ... N o ves a tu mujer que parece


una muerta?
EDUARDO -Seor, permitidme hablar una palabra con Piedad.
CARLOS -No, djame hacer ... Es cierto lo que dice esa nia,
doctor Javier?

DOCTOR -Lo juro por la ... (Dolores hace un movimiento dolo-


roso y deja escapar un gemido.)
PIEDAD (Por el doctor) j Cobarde! (Aparte.)

CARLOS -Est bien. (Deja la pistola sobre el velador) Consiento;


pero con una condicin ... ese matrimonio va a verificarse
dentro de dos horas. Yo me encargar de allanar las difi-
cultades que puedan ocurrir. (Movimiento general) Se-
ora, retiraos. (A Dolores) Vos (Al doctor) vendris a
las ocho a casaros. (Dolores entra a su alcoba.)
PIEDAD -Padre mo: hacedme el favor de concederme un minuto
de conversacin con mi marido.

CARLOS -Sea.
p 1 E D A D 47

ES C E~A VII

Dich os . Guadalu oc,

GADALPE ( T rmula)' rpidasnente, a Carlos, qu e se r etira ) S eor ,


las habitaciones est n ya preparadas.

l\IA~ EL (Aparte) L leg el momento de a pelar al g ran r ecurso.

GUADALUPE (A M anuel' Q u ha sucedido?

:ll A ~ E L (A Guadalu pe y S lo el padr e Villalba puede salva rnos .. .


N o r ecuerdas que nos ha pro metido ha poco deshacernos
de ese hombre ( P or el doc tor ) en un momento dado?

CA R LO S (E ntrando po r la izquierda) Y o sabr la ve r da d, antes de


las ocho .

EDUARDO (Quiere dirigirse a Piedad y Manuel le detien e ) D j ame ,


pad r e m o, decirle una palabr a a P iedad. E st oy seguro de
que se sacrifica .

:I1A~E L - V ale ms que vay as a Mxico y le digas a V illalba que


ya es ti empo.

EDA.RDO - S ... Tienes razn.


( Vense por la izquierda .)

ESCE :"A VII I

Piedad. E l doc tor.

PIEDAD -Sent aos, caballero. ( Cierra las puertas ,' al llegar frente
a la alcoba d e su madre, dic e: ) j Rezando !

DOC TOR (Apart e ) El dest ino y yo . .. ya ver ernos l

PIEDA D -Debo, seor , dar.os una ex plicacin (A un movimiento


del doctor) ; lo quiero.

DOCTOR -Piedad, podis dec ir cuanto gu stis ; pero, antes, p er-


mitidme agradec eros infinito . ..
48 J U S T O SIERRA

PIEDAD - Y o, seor, hice mi deber de hi ja. Esas gracias en vuestra


boca son para mi un insulto . .. Os suplico que no pronun-
ciis una sola palabra sobre ese particular. N o se os debe
haber ocultado que siento por vos una profunda aversin.

DOCTOR - Seor ita . . . sed conmigo menos dura; si supierais todo


lo que hay de inmenso, de irresistible .. .

PIEDAD - Basta, seor ... no me hablis de esa pasin que yo no


puedo comprender, au nque ho y se me h a revelado en todo
su h orror ... j oh, no l, no me hablis de eso ... acaso me
faltaran fuerzas para cumplir mi obligacin. (Aparte )
j Seor!, dmelas para no llorar delante de este hom-
bre . ..

DOCTOR - P ero, en fin, Piedad, qu es 10 q ue deseis ?

PIEDAD - U na cosa muy sencilla . .. pensabais embarcaros para


Europa .. . N o es cierto?

DOCTOR - S, " pensaba " .

PIEDAD - S upongo que no pondris ningn obstculo a nuestro


matrimonio.

DOCTOR - S uponed.

PIEDAD - Me prometis, en nombre de todo lo que a n puede


haber de bu eno en v ues tro corazn, que me llevaris a
E uropa y all me permitiris entra r para siempre en un
convento?

DOCTOR -Nia 10 que me pedis es imposible. (Ap ar te) T rat emos


de hacerla renunciar a la idea del enlace, para ver si me
ayuda.

PIEDAD - P ues bien, seo r ; estoy resuelta a todo: ser vuestra es-
posa: i Dios mo! ( Se cubre el rostro con las manos.v

DOCTO R - Nia, no me culpis a m; cu lpad a vuestro padre.

PIEDAD (Inco rporndose) j Caballero! os prohibo p ronu nciar ja-


ms en mi presencia el no mbre de mi padre . . . os espero
a las ocho.
p 1 E D A D 49

DOCTOR - Y o vendr . ( Y ndose por la izquierda) Dolores ser


ma.

ESCENA IX

P iedad. Luego Dolores.

PIEDAD -Ahora s puedo llor ar .

DOLORES ( S aliendo) j H ija !

PIEDAD - j Madre ma ! ( S e arroja en los brazos de Dolores.)

CAE EL TELa N
ACTO TERCERO

L a m isma decoracin que el anterior. L uces.

P iedad. C uadalupe ,

P IEDAD S aliendo de la alcoba ) H ela ya reposa ndo. j Dios mo,


(
qu d ulce y qu bueno es hacer algo po r una madre! . . .
Q u hora es, G uadalupe?

G CADALCPE -Las ocho me nos cuarto.

PI EDAD - j Ah l, ya se acerca el instante fatal.

G C A DA L P E - y estis decidida, nia?

P I ED AD - D ecidida ( A parte ) a salvar a mi madre.

GA DALCPE -j y ese pobre ni o Eduardo, que es t an simptico! . ..


j que en medio de sus locuras os quiere tanto!

P I E DA D - j Pobre Eduardo! Deseara hablar un momento con l . . ,


j An no ha llegado de Mxico !
GCADALCPE - S , nia. Est hablando con su pap. No tardar en
venir .. . y qu?, no tenis miedo de que la presenci a
del seorito haga vacilar vuestra determinacin ?

PIEDAD - N o tal; ahora pienso de otra manera que antes. Hace


algunas horas crea que en este mundo slo es taba destina-
da a cu idar de las flores de mi peinado, y a or esas frases
suaves y t iernas q ue me producan la m ism a deli ciosa im-
presin que el olor de un pauelo baad o en t ube rosa o una
romanza de Weber, Ahora ...
52 J U S T O SIERRA

GU ADALUPE - A hora . . .
P IEDA D - M ira, Guadalupe, si tengo alguna ca na.
GUADA L U P E - Estis loca, nia ? .. . Canas? ... P ues no fal taba ms.
Vuest ras 't renzas estn ,ricas y limpias como siempre.
PI E DA D - E s extrao, porque lo que es mi corazn h a envejecido.
j Si vieras qu ideas tan raras, tan tristes tengo! Est mi
cabeza corno esa jaula, mi ra, que ha quedado a bierta desde
que se nos escap aquella calandria que cantaba tan boni-
to . . . N o parece sino que tambin una calandria se ha
escapado de mi alma . .. Vete, Guadalupe; yo velar p or
ella mientras dan las ocho.
(Vase Guadalupe, isquierda.v

ESCENA II

[Piedad. ]
PIEDAD - j Pobre madre ma! j Qu trabajo me ha costado con-
vencerla de que el matrimonio slo se verificara m aa-
na! . . . i Cmo ha debido sufrir, para llegar a este abi smo,
ella tan buena, tan santa ! . . . j Y qu felicidad la ma, la
de encontrarme aqu! j Oh! No hay duda; fu una inspi -
racin del Seor. Si n o fu era por ese gran consuelo, yo
creo que hubiera muerto. ( V iniendo a la puerta ) Entrad,
Eduardo.

ESCENA III

Piedad. Eduardo.
EDUARDO (Arrojando s u ltigo sobre la mesa) Piedad, acaso Im-
portuno?
PI EDAD - D e ninguna manera, amigo mo, sentaos a mi lado. i P o-
bre Eduardo! Necesitaba veros.
ED UARDO - j Tan buena! (Aparte) Va a decrmelo todo.
PIEDAD -Tal vez , amigo m o, hayis credo que yo os podra
olvidar. No, E duardo, no; pe nsar constantemente en mi
madre, en vos, en el cielo . . . A s acaso no sufrir tanto.
p 1 E D A D 53

EDUARDO -Luego sufrs mucho? ..

PIEDAD -Mucho, mucho no. Hay pensamientos consoladores que


atenan los tormentos de la vida.

EDUARDO -Estis hablando como una ...

PIEDAD - Como una anciana, verdad ? Pues s, es cierto. Me han


dicho que cuando se casan muy nias las mujeres, es como
si las enterraran vivas. V os me lo habais dicho, si no re-
cuerdo mal.

ED UARDO -Puede ser . . .

PIEDAD -Pues bien; suponed que mis quince aos, que estn ya
en .la tumba, han aprendido all a hablar con un poco de
seriedad.

EDUARDO - E stis, Piedad, fnebre por dems. Dejadme hablaros


a mi vez de un asunto verdaderamente solemne. Aunque
es cierto que siguiendo los consejos de vuestra madre,
hasta hoy nada habis respondido definitivamente a mis
protestas de amor, tambin es cierto que me habais auto-
rizado a creer que ...

PIEDAD - Me amabais de veras, Eduardo?

EDUARDO - Y o os amo an. (Aparte) Y creo que es la pura verdad.

PIEDAD - Gracias! (Llora silenciosamente.)

EDUARDO - T odo 10 que oigo de vuestros labios, Piedad, me est


indicando que os sacrificis, y yo no puedo ...

PIEDAD (Ponindole la mano sobre la boca y mirando hacia la


alcoba de su madre) j Ms bajo ... ms bajo!

EDUARDO -Piedad, yo lo s todo, todo; admiro vuestra heroica de-


terminacin; pero confirmdmela con vuestra linda boca.

PIEDAD - E dua rdo, yo juro en presencia de Dios que nos oye, que
este casamiento es conforme a mi voluntad, y que nica-
mente por mi invariable voluntad va a efectuarse.
54 J U S T O S I E R RA

EDl:ARDO (Ap arte) j Per o est a muchacha no es de es te m undo . . . o


yo he sido un loco toda m i vida! [A Piedad ] S , pero esa
volunta d pr ov iene de vuestro amor de hija.

PIEDAD -Entonces, ti ene la bendicin del cielo .

EDL\RDO - T enis razn .. . P erdonadme porque no haba co mpren-


di do vuestro corazn, seor ita; o m ej or dicho, co m padc-
cedme, porque slo me hab is ensead o, desde m uy n io.
q ue la muj er era un juguete hueco que r e y llora a volun-
tad y que solamente se de be aceptar cuando pudiera con-
verti rse en un premio de lotera .

PI EDAD - N o com prendo.

EDL'"ARDO - V ale ms. ( Pausa) O d, hi ja m a : yo pido a D ios que


os libr e de semej ante hombre, que n os propo rcion e un
m edio de que vuest r a mad r e se salve sin que vos os sa-
crifiquis ; s, Piedad, yo eso le pido; primero, por egosmo.
po rque ah ora que estoy a punto de pe rderos es cuando
conozco que haba en mi al ma un senti mi ento oculto de
cario y de amor, porque so is m uy buena, P iedad, s, muy
buena . .. H ast a ahora, yo ignoraba si os qu era ...

PI E DA D . - j Oh, D ios mi o ! i Co nque era yo t an desgraciada !

EDe ARDO - :YI s desgracia da de 10 que creis. Y o no os dir por q u .


Cre er ais que detrs de ese matrimonio, mi padre. esa
cr iada . . . y yo?
PIEDAD - j .\ h !

EDL'"ARD O -S, habamos tramado esa villana; pero hace poc o tiem-
po yo m e cre a libre de l amor; hoy que acaso es im posible
sat isfa ce rlo, 10 siento brotar en m . . .
PIEDAD - j P obre amigo m o ! ... De suerte que ig noraba is 10 que
era amor? j Ah ! po r eso m e decais cosas tan singula res
sobr e el amor.
EDL'"ARDO - S .
PIEDAD - E ntonces erais ms infeliz que yo ...
E Dl:ARDO - Piedad . . . sois un ngel, i y yo que ha ba querido per de-
ros ! . .. i E ste sacr ificio .. . esto es 10 ms santo que hay
p 1 E D A D 55

en la tierra! ... Oh! qu he hecho, D ios mo, de m is


veinticinco aos, entregados en jirones al placer, a la pere-
za, al mal? Qu he hecho de mi juventud disipada en la
orga, en el juego, en el seno de todas las impurezas, en el
albaal de todos los vicios? . . .
P IEDAD - Ca llad , Eduardo. Me vais a hacer llorar otra vez?

EDUARDO -Ya que sois tan buena y tan pura, Piedad, rogad por la
noche, cuando se acerca la hora de soar con los ngeles.
por esos infelices que cifran toda su ventura en el brillo
de sus vestidos, en la velocidad de su caballo o en la blan-
cura de su tez; por esos desgraciados para quienes la vida
es un lugar impuro y que apenas han dado por ella lo s
primeros pasos, dejan evaporarse su corazn como una
esencia al aire iibre; para quienes la mujer es slo un ob -
jeto de vanidad y de lujo, y las lgrimas son de mal tono.
Rogad por esos miserables a quienes su madre slo ha
enseado a acicalarse, y su padre, a reir de todo en este
mundo y a sumar algunas columnas de nmeros; . .. por
mi, por mi, Piedad, y adis . . . Si permanecis libre, y al -
gn da vuelvo a encontraros, honrado y digno, aceptaris
mi mano, Piedad?
PIEDAD - Oh! Con toda mi alma.

E D U A RDO -Ad is .. . (Vase, icquicrda.y

ESCEXA rv

Piedad. Luego Dolores; despus Cnadalu pe,

PIEDA D - P a r ece que debo sufrir hoy t odo lo q ue no he sufrido en


quince aos . Siento no s qu desfallecimiento doloroso
aqu dent ro del pecho. . . Con tal de que no vaya yo a
mor ir antes de q ue llegue la hora . .. Mi padre entonces
sabra que yo le he mentido, y mi pobre madre . . . j Ah !
no, Dios mo, dame fuerzas para vivir. ( Entra Dolores.)
DO LORE S - Y a debe ser tarde, hij a m a; entra y acust ate. Yo cui-
dar aqu. L o ves? Ests inquieta , calenturienta ... anda,
m i vida; necesitas dormi r un poco.
PIEDA D - N o lo creas, mam; estoy bien, y adems, he decidido
pasar la noche r ogando al Seor por la felicidad de los dos.
56 J U S T O SIERRA

T si ne cesitas descansar an. V uelv e a tu cuarto ; qu


no me hab as prometido no salir de l hasta maana?

DOLORES - j Pobre hija ma ! Yo no s cm o pued o mirar de frente


esos tus ojos tan puros y tan limpios.

P IEDAD -T siempre llen ndome de alabanzas , mam; a creerte


a t i, yo sera la muchacha ms guapa.

DOLORE S ( A bstrada ) Pero no .. . eso no puede ser; yo he decidido


que no sea.

PIEDAD - M ad re ma, yo estoy tranquila ; ya ves... E s porque


espero; yo s que la P rovidencia vela por todos los buenos.

DOLORE S - Y sabes, n ia, si yo soy buena acaso? sabes si no soy


la m s criminal de las muj eres?

PIEDAD - S , 10 s, y te juro que eres la ms santa y la ms que-


rida de las madres.

DO LORES - G racias, hija ma; t siempre encontrars una gota de


blsamo en tu cora zn, para las heridas de mi alma; pero
con t odo yo conozco que soy culpable; pero tambin,
quin me ha impelido? . . . Por qu tanta ceguedad, tan-
t a a ntipata para m?.. Carlos no m e ha querido nun-
ca . .. (El arpa suena como si una mano pasare sobre ella.)

PIEDAD - O yes, madre ma, el sonido de tu arpa? Se queja sin


duda de que hace m ucho tiempo que la has dejado hur-
fana . Despus que con ella he pasado los ratos ms de -
liciosos de mi vida.. . i Cmo recuerdo cuando era yo
pequeita y mi pap me cubra de besos, mi entras acompa-
ada de tu arpa entonabas aquella divina cancin de " O t e-
lo "! j Qu contenta estaba entonces toda la casa! Cmo
nos queramos todos! (Dolores besa sil enc iosamente la
frente de Piedad.)

GU A DA L U P E (Entrando ) El seor llama a la nia Piedad. (Bajo a


P iedad ) Dice que os vistis.

P I EDAD - V oy. Mam, agurdame un momento. (A G uadalupe,


aparte ) Entretnla. (V'ase, izquierda.)
p 1 E D A D 57

ESCENA V

D olor es. Guadalupe.


DOLORES - Si quieres qu e y o pida al Seor que t e perdone el ho -
rrible mal que pretendas hacerme, promteme decirme la
verdad sobre lo que deseo saber de ti.
GUADALU PE - j Yo, seora ! si y o no ...
DOLORES - P rom tem elo.
GUADALUPE - P odis mandar; yo dir todo lo que sep a .
DOLOR ES - E s cie rto que el casamiento de P iedad se ha suspe ndi do
hasta maana?
Gt."ADAL UPE - K a es cierto ; va a celebrarse ahora mismo; slo esperan
al doctor Javier.
DOLORES - V e inmediatamente a de cir a don Carlos que le espero,
para un asunto muy grave.
GUADALUPE - E n el acto. ( Aparte) Eso sirve par a nuestros planes.
L o que es ese ma trimoni o, se . .. ( Hac e Ul1 gesto al salir,
por la i:::quierda. )

ESC EXA VI

D olor es .
DOLORES - j Ya lo sospechaba yo! i Pobre nia! Empeada en llevar
su sacrificio h asta el ltimo trmino! . . . Pero p or fin m i
desfallecimiento h a pasado, y si D ios me ha sentenciado a
avergonzarme toda la vida delante de mi hi ja, por lo m e-
no s no estar condenada a un horrible remo rdimiento.

E SCEXA VII

D olores . Carlos . Manuel.

1IIA:-<UEL ( Trae del brazo a Carlos, qu e anda con m ucho trabajo y


se adelan ta con l hasta donde est Dolores) A qu le te-
ss J U S T O S I E R RA

nis; ha tenido un ataque, y su vista se ha oscurecido un


poco ms.

CARLOS - Debemos estar solos?

DOLORES - E s indispensable.

MANl.'EL - N ada de fuertes emocione s, seora ; ya sab is que el m-


dico lo ha prohibido . ( D olores hace una seal de desprecio .
A parte ) Ahora s es t en tre mi s m anos ; ya ten em os el
m odo de matar al docto rcito. (Saca el r eloj ) Slo que ya
es un poco ta r de y an no aparece. (A cercando una silla
a Carlos, qu e perman ece en pie) Sintate. Conque hasta
luego. (Al salir ) Dnde estar Eduardo? ( V ase por el
[ondo .)

ESCEN A v rrr

D olores. Carlos .

DOLORES - A h detrs tenis una silla.

CARLOS - E stoy bien en pi e. Te escucho.

DOLORES - E s un poco largo lo que tengo que decir.

CARLOS - P ro cu ra ser breve, porque poco falta para las ocho y esa
es la hora del casamiento de Piedad.

DOLORES - E se casamiento n o puede ve rificarse, por lo menos mien-


tras yo v iva.

CARLOS - j Hola! Y por qu?

DOLORES - Ca r los : no es al padre simpleme nte a qui en hablo ; es al


mar ido, es al j ue z.

CARLOS - r.l e ests exaltando la bilis con tus retcencias; ex plcate.


(Ap arte ) Infame!

DOLORES - Ca rlos . . . yo soy una esposa indig na ...

CARLOS - j D iablo! [ Diablo ! vaya se ntarme entonc es ; vale la pe na.


p 1 E D A D 59

DOLORES -Deja ese t ono que aumenta m i martirio.


CARLOS -j Qu frasecitas te ensean los mdicos ! Co nque qui e-
re s que yo tenga esa complacencia contigo? Veamos cules
son las que t has tenido con tu esposo.
DOLORES - S i sospechis a lgo, Carlos, si ya sabis mi de sg r acia,
ahorradme este t orme nt o.
CARLOS - :Me hablas en g r iego. i Y o qu h e de sospecha r ! Cuando
vine hace poco , por cierto que ah de j m i p ist ola ( Dolo re s
se cstrcm ecc'[ , tena yo algn temor, es ve rdad ; pero ca !
vamos sal iendo con que era una in triguill a amorosa de la
seo ri ta Piedad, que me enf ureci sobremaner a, y a la que
puse coto con forme a sus deseos y a los tuyos, segn
cr eo .. . po r lo menos , tal debe inferir se de tu estoic o si-
lencio, mi entr as tu hija pe da mi co ns entimiento para ese
matrimonio ; siendo t una madr e tan excelente, aun cuan-
do no fueses la mejor de la s esposas, qu que r as que yo
so spechara fr ente a tu m utismo glacial? . . (Se muestra
fatigad o. )
DOLORES - E se mut smo es el que ahora voy a corregir, con una
confe sn sincera y leal , com o tenis derecho de exigr
de m.
CARLOS - Y o slo exij o de ti, quer ida, un poco de breveda d, po r-
que ya ve s qu e me fa tigo horriblemente .
DOLORES (A parte) Esa friald ad ficticia m e est dando miedo . ..

CARLOS - A cabemos de una vez; puedes creer que el estar viendo


tus m ovimientos nervios os no es precisamente un espec-
tculo que me hace gozar.

DOLORES - Pero q u no has com prendido que se trata de un crr-


m en . . . casi de un cr imen?

CARLOS - Ah! i Ser preciso mandar por la polica!

DOLORES - j Basta ya! A l cabo, vos tenis tanto como yo la cul pa


de 10 que ha suced ido.

CARLOS - P er o, qu es ello? Veamos.

DOLORES - Ca rl os, he sido infiel . ..


60 J U S T O S I E R RA

CARLOS - j M ientes ! Te ests levantando a t i misma la m s negra


calumn ia. Cmo, t, la mujer modelo, la santa mujer qu e
ha pasado tantos a os de vigilias al pie del lech o de su
marido enfermo ; cmo, t, la que jams ha tenido una
queja para con testar mis reproches, casi siempre inj ustos ;
cmo la nia que se cas para aliviar la miserable sit uaci n
de su madr e .. . ?

DOLORES -Carlos, te fatigas mucho ?

CARLOS -La madre cuya nica pasin, t me lo ha s repetido mil


veces. cuya nica pa sin es su hija, ha podido arrojar esa
mancha de cieno sobre su frent e honrada ? C mo t, la
que te opo nas al casamient o de Pi edad , po rque Eduardo
era un libertino, al que rer resguardar su ve lo de virgen ,
no advertas que las manos de ese j oven , po r ms q ue se
hubiesen manchado con el licor de la orga, no seran ja-
ms tan impuras como la de la que hu biera escrito sobre el
lecho de su marido enfermo, sobre el blanco y limpio de
su hija de quince a os, la palabra " ad uit erio!" ? Esa ho-
rrible palabra que es el poste de infamia que asla a una fa-
milia entera en me dio de la sociedad, como a esos p re-
sidia rios en torno de los cuales se forma un corro para
leer en el cartel que llevan al cuello este letrero : " Por la -
drones."

DOLORES -j Ah! Carlos! . . . Carlos . .. Soy una desg raciada .

CARLOS - S , desgraciada, no digo qu e no; pero adltera ? . ..


E sts loca, L ola ... i no sa bes lo que dices !

DOLORES (Apar te) i Y no haber comprendido ese corazn!

C A R LO S -La mu je r adltera es la m u jer de los sentidos, es la m u-


jer que se ac uerda del placer im pu ro mientras su hij a une
sus manecitas blancas entre sus rodillas, y se acuerda de
los halag os infames cuando el cabello suave de la nia que
duerme cae como un a caricia sobre su rost ro febril; adl-
tera es la que se hace llamar por los de m s: mujer de mala
vida, a quien los hombres ven sonr ien do y las nias salu-
dan son rojndo se; es la que hace viudo a su marido y
hu rfana a su hija. sin haber muerto; y ay de la hija de
la mujer adltera! Supn un in stante que educaras a Pie-
dad para ser la qu erida de un rico negociante ...
P l E D A D 61

DOLORES - Oh I, gracias, amigo m o . . . yo estaba al borde de l


j
abi sm o .. .

CARLOS ( C011 tin a carcajada ) Y yo te he hecho sa lvarl o de un solo


brinco no es eso?

DOLORES - Q ue ... yo . ..

CARLOS (C011 ira ) j M iserable ! . . . ( S e acerca al odo de D olores,


com o para com pletar la frase. )

DOLORES (Tambaleando ) j A h !

CARLOS - j Todo lo s ! . . . Qu quieres que yo haga co nti go ? . ..

DOLORES - )'I tame mil veces, pero no me martirices ya .

CARLOS (Irnicamente ) Seora: yo disminuir vu estro de seo de


novecientas noventa y nuev e unidades, y creed , L ola , que
m uy a pesar mo; pero . .. (Com o si buscara algo .)

DOLORES - Qu. . . qu vais a hacer?

CARLOS - N ada; est oy buscando m i p istol a . . . N o comprendes


que en estas cosas de ho no r .. . ?

DOLORES ( Agitada) No, Ca rl os, no lo hars . . . eso es imposible .


m ira .. . yo no s es cierto que le he amado . . . pero .
eso es horroroso yo te juro que ese hombre sl o ha
t en ido mi alma... est o te ofende ? . . j pero qu qui e-
res ! . . . La idea de di eciocho ao s de con sagracin, de
amor a m que le haba olv idado, tu comprenders ... yo
le am antes de conocerte y . .. pero i D ios mo! q u es
lo que tanto buscas? i Ah ! compasin!

CARLOS - j Vamos! No m e hagas aqu una escena de tragedia .. .


E so es de mal tono, querida, y bu eno es en este m undo
q ue hasta la muerte venga de guantes blancos y pauelo
de batist a.
DOLORES - j Dios m o! . . . S e me va la cabeza ... t odo da vu el-
tas . .. j m orir ! ( E spa ntada ) j pero y el do lor, Carlos, Car-
los m o! . .. yo te he ofendido m ucho; pe ro d jame
dar un beso a mi hij a . . . uno solo a ntes de q ue .
62 J U S T O SIERRA

CARLOS ( E nea l/tra ndo la pistola y exam in nd ola'y A qu es t , per-


fect amente ca rg ada . .. j oh! n o t engas m iedo .. . A v er ...
el corazn . . . ya vers, no se sufre n ada. (Apllntl/ do le
al pech o. )

DOLORES ( D e ro dillas y sollozando' j N o! N o !, tengo m ucho mie-


do . . . n o puede ser . ( D esviando la mano de Carlos. )

CARLOS - .- Asunto de un instante. ( A mart illa.)

DOLORES - j Socor ro ! j So . . . !

CARLOS ( Po nin dole la mallo en la boca ) i Pst! j ps t! . . . nada de


esc ndalo, n i de escenas . . . K o qui eres m orir? E st bien .
Se casar Piedad. A di s . Ya son las och o.

DOLORES - j Pero est o es h orrible!

CARLOS - j Qu quieres! una resolucin irrevocable. Y o s lo que


es ser un marido de buen co razn . Conque as, escoge :
tu hija o t ; entierro o m at ri monio.

DOLORES - j Pues bien! j M tam e ! aun cuando t vieras todas esas


balas en mi corazn, encont rari a esfuerzo suficiente para
decirte t odo 10 que te odio, todo lo que te . . .

CARLOS - S uponed , esposa ma, que a mi no se me antoja sufrir


esas ocu r r encias.

DOLORES - j Las sufrirs! Sufrirs que yo te diga que nunca te he


amado, que toda la vi da de mi cor azn la haba yo consa-
g r ado a adorar el recuerdo de otro hombre.

CARLOS - S i, eh?

DOLORES - y ese s ha sido un adulterio terrible, el haber sid o in-


fiel a mis jurament os de amor, por otr os que slo han pro-
nunciado m is la bios . . .

CARLOS - S , eh?

DOLORES - j Si ! Yo he pensado. y o he soado con l toda mi vida;


y cuando fu madre, be n di je a Dios porque en el rostro de
mi hija . . .
p J E D A D 63

CARLOS (C on una explosin de rabia ) A h ! maldita ! Conque


eras tan infame ! j Conq ue haba tanta prostitucin en
t u al ma ! .. . j A h ! s ... yo te matar . . . pero antes .
(B usca d e nu cv o en la 111 esa ) Conque haba tanto lodo .

DOLORES - j Seor ! . .. perdnam e.

CAR L OS ( Tomando el ltigo y cintbr ndol o y Ah! como a una es-


clav a . ..

DOLORES - Q u! .. . U n ltig o . .. i Oh, eso no. no! .. . No .. .


j
Tam s. ( Retro cedien do ) Socorro ! ... A m! . . . A
in ! ...

CARLOS - Cob arde ! calla ... Infierno ! . .. (A l v er entrar a los


dems. )

ESCEKA IX

D olores. Carl os . P iedad 'Y el doc tor por la


izquierda ..LVI anuel por el fondo.

CARLOS -No es nada, se ores ; he tenido la debilidad de exaltarme


en u na explicacin que acabo de tener con mi quer ida
L ola , y ella: ha tenido el mal gusto de armar un e scn da-
lo . " ( A parte) Yo la matar.

PI EDAD - Qu habis hecho, madre ma?

DOLORES -Mi obligacin.

PIEDAD -Ah!

DOL ORE S - T tambin tienes un reproche para m?

PIEDAD -El dolor te hace injusta, madre ma.

CARLOS (Viendo al do ctor que se aproxima a Dolores) D octor,


cuando gustis, dad el brazo a vuestra esposa.

P I E D AD -S ...

DOL ORES -j Imposible! imposible!


64 JUSTO SIERRA

MANUEL (A parte) y Eduardo? Dnde estar este muchacho? . . .


CARLOS - E s nuestra irrevocable resolucin. Verdad, hija ma?

PIEDAD - E s cierto.

DOLORES (Separando violentamente al doctor del brazo de Piedad)


j Pues yo no consentir semejante crimen! (Suplicante)
Javier, no consintis vos ...

DOCTOR - A veinte pasos de aqu est mi coche: huyamos. (Aparte


y rpidamente.v

CARLOS -j Por Dios! j seora! . . . qu significa esto?

DOLORES - S ignifica que yo quiero evitaros una infamia; significa


que os abandono a todos ... j Vamos, Javier! (Todo vio-
lentamente.)
MANUEL (Aparte) Dejmosle huir, que as todo se compone.
(Aparte, al doctor) Por aqu! por aqu!

PIEDAD - Pero me dejis as, madre ma? . . Oh!, t no me


has querido nunca ... (Llorando.)

DOLORES - j Pronto! pronto, me estoy ahogando.

CARLOS (Queriendo interponerse entre ellos) j Yo la matar!

PIEDAD - j Padre mo! i mi pob re padre!

CARLOS - Aljate, maldita! j Ah! ... Las facciones del m-


dico .. . Infierno! N o es mi hija, no es mi hija! ( Con
j
horrible desesperacin y saliendo por la puerta del fondo)
j Adis para siempre, casa maldita! (Vase por el fondo.)

DOCTOR -j Un esfuerzo, D olores, un esfuerzo !

PIEDAD -j Slo vos me quedis, madre ma!

DOLORES - j Imposible ... Javier! j N o puedo dar un solo paso! ...

MANUEL - Y o ayudar.

DOCTOR - V enid pues por aqu.


p 1 E D A D 65

ESCENA X

Dichos. Un magistrado. Guadalu.pe.


MAGISTRADO Deteneos, seores! Est aqu presente el doctor Javier
-. - j
de Neva?

DOCTOR (COII extraezav Yo soy ...

MAGISTRADO -Celebro encontraros, seor, porque os he buscado intil-


mente, y si no fuera por un aviso del seor Villalba, yo ...

DOCTOR -j Acabad, con mil rayos! ...

MAGISTRADO -Simplemente os quera notificar la llegada de vuestra


esposa, que .. .

DOLORES - Qu, qu dice ese hombre? ...

MAGISTRADO -S, seora, que no habindole hallado por ninguna parte,


se ha dirigido al gobierno.

DOLORES -j Su esposa! ... i su esposa!

MAGISTRADO - S , seora, casada hace quince aos con el doctor Javier,


segn consta en piezas justificativas.

DO LORES - Ah, Dios mo! ... j Conque era mentira! i Conque esa
consagracin! i La cabeza! ... i hija ma! ... hija ma ...
j castigada! . " (Cae en los brazos de piedad que, ayudada
de M anuel, la transporta. a un silln cercana.y
DOCTOR (Que durante toda esta escena habr dado muestras de
clera }' exasperacin) Condenacin!.. . y quin os
ha trado aqu? . . . j Mi destino fatal .. . el nfierno que se
levanta en mi camino como un escollo negro! . . . j Yo cre
que me haba olvidado! ...

MAGISTRADO - j Ah! j Ya! Querais ... La seora . .. Me alegro de ha-


ber llegado a tiempo, porque veo que Dios no olvida. ( D o-
lores se estremece) i Callad, caballero, y seguidme!
DOCTOR - Qu significa esa palabra, miserable? ( Con ira.)
66 JUSTO S I E R RA

.\I A GIST R ADO (Con autoridad) j Vamos, cab allero!


DOCTOR - Piedad . . . pe r mitid que la vea una vez sola. ( Se dirige
a D olores, que repite las palabras del magistrado con los
ojos abiertos y fijos. )
DOLORES - D ios no olvi da . ..
DOCTOR ( E spontado' Loca ! .. . j E st loca! . . . (Vase por el fon -
d o, seg uido del magistrado. )

ES CEXA xr

JI anucl. Piedad. D olores. L uego Guadalupc.

lIL\XC E L (A P iedad, qu e llora ) Pieda d , slo yo te quedo, y t u casa-


mi en to con E du a rdo . . .
G tJ A DA L C P E (EI/trando) U na carta para vos. (A Jfanuel.)
lIU.XCEL ( A br e la carta )' lee ) " Seor padre : H oy parto con mi
amigo M orton y la compaa de mi neros, para A ustralia.
Os perdono todo el mal que me hab is hecho y espero qu e
esta resolucin m a tendr sob re vos un a bue na influencia.
Eduardo." ( Declamando ) j Imbcil ! i Y haberte educado
yo con tanto esmero , para esto ! . . . j para que al fin le diera
por la ho mb r a de bien!
PIEDAD -Basta , se or; t engo necesid ad de estar sola; t tambin,
Guadalupe, puedes dej ar la casa.
GCAD.-\U.:PE (A Ma nuel') De manera que ya no soy camarista de la ...
lIL\XCEL - j Anda al demonio! (Vase, fond o.)
Gl-AD,\ LCPE - A ca sa del padre Villalba. (A P ied ad ) Y vos os que-
dis sola, sola; me ale gro. (Vase, [ondo.y
PIEDAD (Llorando ) j S ola ! . . . Sola! . . .
DOLORES (Qu e durante to da la escena Iza di cho frases incoherentes,
dice con u oz distrada, [sic] pero 11l uy pcrcep tib lc t }
j No! . . . j D ios no olvida !

FI::-<