VICIOS DE DICCIN

Concepto.- Palabras mal sonantes, impropias, como:

1. ANALOCUTO.- Consiste en comenzar una oracin con una construccin determinada

que se cambia por otra para expresar mejor la idea del emisor.
EJEMPLO: Ya me parece que t ests equivocada.
A m me parece que ests equivocada

2. DEQUESMO.- Est extendindose el uso del de en construcciones en las que no se

necesita preposicin y muy frecuentemente precediendo a la conjuncin que.
EJEMPLO: Pens de hablar contigo para ayudarte.
Me dijo de salir esta noche
Ayer le cont de que haba ido al cine

3. GALICISMO.- Este vicio de diccin es de origen francs y consiste en el uso de la

preposicin a, indebidamente:
Ejemplo: Los problemas a resolver son graves.
Los problemas por resolver son graves.

En base a lo planeado
Segn lo planeado

A nivel de colegio
El nivel de colegio

4. GERUNDIO.- Es una forma no personal del verbo que se usa frecuentemente de

manera incorrecta, es decir empleando el gerundio para expresar una accin posterior
a la del verbo del que depende.
EJEMPLO:
Mal Subimos en el carro dirigindonos seguidamente a Chincha.
Subimos al carro con direccin a Chincha.

5. BARBARISMO.-
a) FONTICO.- Cuando se pronuncia mal las palabras.
EJEMPLO: Haiga haya
Anastasia - anestesia
Analis - anlisis

b) ORTOGRFICO cuando se escriben mal las palabras.

Camara - todaba haci aci
 Cmara todava - as

c) ARCASMOS.- cuando se usan palabras cadas en desuso.

Ejemplo: aqueste por este; agora por ahora

6. EXTRANJERISMOS.- cuando se utilizan voces que son propias de otras lenguas:

FINANZAS Francs Economa
Show ingls espectculo
Garotta portugus Mujer

7. SOLECISMO.- Consiste en faltar a la sintaxis en general y en especial a las reglas de

concordancia.
EJEMPLO: Hubieron huaycos - hubo huaycos
Me se olvid - Se me olvid
Tu volviste en s - Tu volviste en ti

8. CACOFONA.- Consiste en el sonido desagradable que se produce por la repeticin de

una o ms slabas iguales en una expresin.
Ejemplo: Ayer com un queque que quemaba
Len es muy llorn
El loco del Codo Colo coloc un gol
9. REDUNDANCIA.- Consiste en agregar a la expresin palabras innecesarias que no
aportan algo nuevo.
Ejemplo: Cardumen de peces
Hemorragia de sangre
Piara de cerdos
Lapso de tiempo
10. ANFIBOLOGA.- Llamada oscuridad es el doble sentido en que se puede interpretar
la frase, por falta de claridad.
Ejemplo: Oiga Don Pedro, ayer vi a Miguel con su esposa en el cine.
#; q; mds; tqm
11. MONOTONA.- Pobreza de lenguaje, es el empleo relativo ms frecuente de un gran
nmero de palabras.
12. HIATO.- Es el sonido desagradable que se produce por el encuentro de dos vocales
iguales.
La azcar El azcar
la hacha El Hacha
La arma El arma
La sartn El sartn
 BREVE, PRECISO,
CONCISO

CORDIAL
COHERENTE CONECTORES
LGICOS
Enlaces,
uniones

NATURAL

SENCILLA
Yo s que t mientes siempre
Slo yo s que t mientes siempre
S que mientes siempre
T mientes siempre

Ya s que te tomaste toda el agua

S que tomaste toda el agua
Te tomaste toda el agua

Ella le hecho mucha sal y le qued bien salado

(Carla) Ella le puso mucha sal

La seora consigui de que le cambiaran el producto.

La seora consigui que le cambiaran el producto.

Volv de tiempo en mi casa por problemas.

Regres despus de tiempo a mi casa.

Todos nadan de lo mejor

Todos nadan muy bien.

Me fui de viaje a Piura

Viaj a Piura

De acuerdo a lo conseguido
Segn lo conseguido

Se aprueba nueva ley a pocos das.

Se aprueba la nueva ley en breve.
Siempre salimos a pasear a los perros
Siempre llevamos de paseo a los perros
Siempre salimos a pasear con los perros
Carla ha estado con l
Carla estaba con l
Me tomo de la mano y nos fuimos yendo a Piura
Tomo mi mano y viajamos a Piura
Subimos la subida para llegar a casa
Subimos para llegar a casa

MONOTONIA
Le agradeceramos se sirvan informarnos sobre los precios que rigen actualmente
para poder remitirnos a los precios de dichos productos.
Le agradeceramos se sirvan informarnos sobre los precios de sus productos para
poder remitirnos a ellos.

IMPROPIEDAD
A Ud. ruego, seor Presidente, se sirva disponer a mi peticin por ser de justicia.

A Ud. ruego, seor Presidente, se sirva acceder a mi peticin por ser de justicia.

DISCORDANCIA
Estamos organizando un concurso de precios al nivel de Lima Metropolitana, lo cual
se realizar el da

Estamos organizando un concurso de precios a nivel de Lima Metropolitana, el cual se

realizar el da

IMPROPIEDAD
El caldero y la cocina a gas de nuestra fbrica explotaron por desperfectos tcnicos
de instalacin.

El caldero y la cocina a gas de nuestra fbrica explosionaron por desperfectos tcnicos

de instalacin.

ERROR FRECUENTE
Por consiguiente Por consigui-
ente.
Entreg el ttulo Entreg el tt-
ulo.
Mejor la distribucin Mejor la distribuci-
n.

ERROR FRECUENTE

Usted ud. Usted Ud.

MONOTONA
Le hacemos conocer que el Club Unidos, en su ltima sesin, acord realizar un
campeonato interbarrios con el fin de recaudar fondos para el mantenimiento del
Club.
Le hacemos conocer que nuestro Club Unidos, en su ltima sesin, acord realizar un
campeonato interbarrios con el fin de recaudar fondos para el mantenimiento de la
institucin.
 Por lo que invitamos a la entidad que Ud. dirige a que participe en el evento.

Por lo que invitamos al Club que Ud. gentilmente dirige a que participe en este
campeonato.

DISCORDANCIA
Nuestra compaa va a inaugurar una nueva planta textil, sito en la Av. Argentina N
820.

- Nuestra compaa inaugurar una nueva planta textil en la Av. Argentina N 820.

- Nuestra compaa va a inaugurar una nueva planta textil, sita en la Av. Argentina N
820.

DESCORTESA
Cansados de gestionar la cancelacin de su deuda, que asciende a S/. 3,800.00 nos
vemos obligados a demandar la inscripcin de su nombre en la CONACO como
moroso y la intervencin de nuestro Asesor Legal en Cobranzas Judiciales, si en el
trmino de tres (3) das, a partir de la fecha, no cumple con el pago respectivo.

- En vista que su deuda asciende a S/. 3,800.00 y no habiendo una respuesta de su

parte, si en el trmino de tres das a partir de la fecha no se cumple con el pago
respectivo, nos veremos obligados a mandar la inscripcin de su nombre en la
CONACO y la intervencin de nuestro Asesor Legal en Cobranzas Judiciales.

- Suponemos que razones ajenas a su voluntad no le han permitido cumplir con la

cancelacin de su deuda, crendose evidentemente una falsa imagen de su
responsabilidad. Por ello, le rogamos que se presente a nuestras oficinas para
tratar amigablemente la regularizacin de su cuenta. Nos ser muy grato
atenderlo.

DISCORDANCIA
Por la* presente le comunico que
(*Es un memorndum)
- Por el presente le comunico que

Discordancia/Desorden
Mediante la presente carta poder confiero a su persona que haciendo uso de mis
derechos como Profesor del Centro Educativo Tpac Amaru, recabe mi cheque en la
pagadura de la UGEL 04- Comas, correspondiente a mayo del presente ao.
- Mediante la presente y haciendo uso de mis derechos como Profesor del Centro
Educativo Tpac Amaru, autorizo a xxxx recabe mi cheque en la pagadura de la UGEL
04-Comas, correspondiente a mayo del presente ao.
- Mediante la presente carta poder confiar en usted que haciendo uso de mis derechos
como docente de la Institucin Educativa Tpac Amaru, recabe mi dinero en la UGEL
04-Comas, correspondiente por mayo del presente ao.

- Mediante la presente confiero a usted que siendo conocimiento de mis derechos

como profesor del Centro Educativo Tpac Amaru, recabe mi cheque en la pagadura
de la UGEL 04-Comas, correspondiente a mayo del presente ao.

- Mediante la presente carta confiero a usted como profesor del Centro Educativo
Tpac Amaru, recabe mi cheque en la pagadura de la UGEL 04-Comas,
correspondiente a mayo del presente ao.

- Mediante la presente carta confiero a su persona poder para que recabe en la

pagadura de la UGEL 04-Comas, el cheque del mes de mayo del presente ao que me
corresponde por ser docente del Centro Educativo Tpac Amaru.

DESORDEN
Tengo el agrado de dirigirme a su Despacho para poner en conocimiento el inters de la
empresa que presido, en sesin del 15 del presente mes, ha acordado invitarlo a la
inauguracin de una nueva planta de empaquetaduras, que se realizar el 23 de junio, a
las 11 a.m., en Av. Francisco Pizarro 745 Rmac.

- Tengo el agrado de dirigirme a su Despacho para invitarlo a la inauguracin de una

nueva planta de empaquetaduras, que se llevar a cabo el 23 de junio, a horas 11:00
a.m., en Av. Francisco Pizarro 745 - Rmac.

OSCURIDAD Y DESORDEN
Me dirijo a Ud. para informarle que habindoseme asignado un trabajo de investigacin
acerca de la redaccin documentaria, a nivel de instituciones pblicas y privadas. Para
lo cual ruego a usted se sirva expedirme una credencial para el desarrollo de dicha
asignatura.

- Me dirijo a usted para informarle que se me ha asignado un trabajo de investigacin

sobre redaccin documentaria a nivel de instituciones pblicas y privadas, para
desempear dicho trabajo le ruego que me expida una credencial para el desarrollo
de dicha asignatura.

- Me dirijo a usted para solicitarle una credencial que me identifique como estudiante
de la Facultad de Administracin. Dicho documento lo necesito para visitar
 instituciones pblicas y privadas y as realizar un trabajo de investigacin en el Curso
de Redaccin Administrativa.

EJERCICIOS

Me dirijo a usted para solicitarle el cambio de horario que estoy cursando por el segundo,
ya que por motivos superiores a mi voluntad, me es imposible continuar en el mismo. Le
ruego a usted se sirva acceder a mi peticin por ser de suma importancia.

Me dirijo ante Ud. para comunicarle de acuerdo a lo imposible seguir en el horario que
estoy cursando, se digne arreglar este cambio, ya que es de mucha urgencia.

Me dirijo a usted por medio d e la presente informo a usted que me es imposible seguir en
el horario que estoy cursando, para ello, solicito el cambio de horario ya que pido a usted
se digne arreglarlo este cambio que es de suma urgencia.

Me es grato dirigirme a usted por medio del presente para comunicarle que me es
imposible seguir en el horario que estoy cursando, le pido a usted que se digne arreglar
este cambio que es de suma urgencia.

Por motivos ajenos a mi voluntad, no puedo seguir estudiando en el horario actual; por
tanto ruego a usted se sirva comprender mi situacin y acceda al cambio por el segundo,
con suma urgencia.

Lo necesario de las prcticas no exceder en seis meses atendible entre enero y noviembre
de cada ao.

Lo basado en las prcticas no exceder de seis meses atendible entre enero y noviembre
de cada ao.

Las prcticas tendrn una duracin de seis meses, atendible entre enero y noviembre de
cada ao.

Las prcticas no excedern de seis meses y sern entre enero y noviembre de cada ao.
No estoy de acuerdo con el informe presentado por la secretaria de economa.

No estoy conforme presentado por la secretaria de economa.

No estoy de acuerdo con el informe presentado por la secretaria de economa.

No estoy satisfecha con el informe presentado por la secretaria de economa.

Las universidades peruanas nacionales y particulares, tienen autonoma en sus decisiones.

La institucin peruana sea nacional o particular, por autnomas se programan a sus

decisiones.

Las universidades peruanas sean nacionales o privadas, son autnomas en sus decisiones.

Los institutos superiores deben ir desarrollndose, cientfica, social y moral.

Los institutos superiores deben desarrollarse de manera cientfica, social y moral.

Los institutos superiores deben ir desarrollndose en forma cientfica, social y moral.

Los institutos deben ir desarrollndose en forma cientfica, social y moral.