VICIOS DEL LENGUAJE

DEFINICIÓN Nuestro idioma, el español, es muy rico, pero también muy estricto. Es casi seguro de que no exista una persona en esta tierra que lo domine, pero aun así es interesante ver algunos de los vicios más comunes. Los vicios del lenguaje ,son los usos indebidos de palabras, construcciones defectuosas de la oración, falta de concordancia y todo error que estropee la pureza y claridad del idioma. La real academia de la lengua, incluye en los diccionarios algunos, justificándose en léxicos y formas consuetudinarias. Sin dejar de ser vicios, así es como algunos creen que son formas correctas de expresión. Los vicios están destruyendo el lenguaje, arruinan el acervo, aunque algunos escritores piensen que enriquecen el idioma, ha llegado demasiado lejos el uso de equívocos.
Así, son nueve los vicios del lenguaje identificados por su asiduidad. No son los únicos, pero sí en los que se incurre con mayor frecuencia. Por su naturaleza, los vicios del lenguaje se dividen en tres grupos:

Anfibología Arcaísmo Barbarismo Cacofonía Extranjerismo

Hiato

Idiotismo

Impropiedad

Neologismo Pleonasmo Redundancia Solecismo Ultracorrección Vulgarismo Dequeísmo Adequeísmo

Anfibología
Doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que se puede dar más de una interpretación. Oscuridad en la expresión.

INCORRECTO CORRECTO Calcetines para caballeros de lana. Calcetines de lana para caballeros.

Medias para señoras de cristal. Ventilador de bolsillo eléctrico. Me voy a lavar. Se lo agradezco un montón.

Medias de cristal para señoras. Ventilador eléctrico de bolsillo. Voy a lavarme. Voy a lavar. Se lo agradezco mucho.

Arcaísmo
Frase o manera de decir anticuada.

INCORRECTO CORRECTO Desfacer entuertos. Deshacer agravios. Currículum. Currículo-s.

Barbarismo:
Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios.

INCORRECTO Poner los puntos sobre las is. Mil nuevecientos noventa y dos. Partís leña con la hacha. Aprobastes el examen. Está prohibido a nivel estatal. El equipo gana de cinco puntos. Es por esto que...

CORRECTO Poner los puntos sobre las íes. Mil novecientos noventa y dos. Partís leña con el hacha. Aprobaste el examen. Está prohibido en todo el Estado. El equipo gana por cinco puntos. Por esto es por lo que. Por esto.

Cacofonía:
Encuentro o repetición de las mismas sílabas o letras.

Bungalow Casa de campo. Hiato: Encuentro de vocales seguidas en la pronunciación. . INCORRECTO Déjeme que le diga. frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano. INCORRECTO CORRECTO Barman. Best-seller. Atroz zozobra. Éxito de venta.INCORRECTO Juana nadaba sola. pero propio de una lengua. Extranjerismo: Voz. El número uno. Alcanzable. Camarero. Alcanzabilidad. Idiotismo: Modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramática. Alcance. CORRECTO Permítame decirle. INCORRECTO De este a oeste. Iba a Alcalá. El number one.

Impropiedad: Falta de propiedad en el uso de las palabras. Ha terminado el redactado de la ley. El coche era bien grande. La policía incauta dos kilos de droga. Tubo hueco por dentro.) Pleonasmo: Empleo de palabras innecesarias. (Representación de las figuras de vuelo acrobático. Control. Neologismo: Abuso de vocablos. La policía se incauta de dos kilos de droga. Empleo de palabras con significado distinto del que tienen. Juan ejerce el cargo de alcalde. INCORRECTO Miel de abeja. Juan ostenta el cargo de alcalde. . CORRECTO Es un ejecutivo audaz. Su pregunta es acertada. INCORRECTO Acrocriptografía. El coche era muy grande. Examinar el tema con profundidad. Examinar el tema con detenimiento. Me alegro de que me haga esta pregunta. CORRECTO Miel. Ha terminado la redacción de la ley. acepciones o giros nuevos.Controlabilidad. INCORRECTO Es un ejecutivo agresivo. Tubo.

.. Solecismo: Falta de sintaxis. personalmente. etc. La llevé un regalo. El humo y el calor no me deja trabajar. Le dije que no entrara. . Le llevé un regalo. CORRECTO Sube y... Le llevé un regalo. Me parece a mí que. anduvimos. Contra más me lo dices. Echar la siesta. Lo vi con mis propios ojos... CORRECTO Anduve. Volar por el aire. Muy idóneo.Persona humana. Cuanto más me lo dices. andamos. Suele tener mal humor... A mí. Lo vi. Óptimo. INCORRECTO Sube arriba y. Redundancia: Repetición innecesaria de palabras o conceptos. me parece que... Le dije de que no entrara.. Entrar las sillas.. Han habido mucha gente. Meter las sillas.. INCORRECTO Andé... Salió de dentro de la casa. Me parece que. Hacer la siesta. Grosso modo habría... Ha habido mucha gente. El humo y el calor no me dejan trabajar. A grosso modo habría. Me parece que. Suele tener a menudo mal humor. Idóneo. etc. Dijiste. Etc... Dijistes. Etc. Lo llevé un regalo. Persona. Salió de la casa. Muy óptimo. error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma... Volar..

Vulgarismo: Dicho o frase incorrecta utilizada por la gente sin cultura.Ultracorrección o hipercorrección: Deformación de una palabra pensando que así es correcta. . Cacagüete. INCORRECTO Bilbado. Creo de que no está bien. Tener aficción por. por semejanza con otra parecida. Cacahuete Istrumento. Inflacción.. Périto. CORRECTO Bilbao. Instrumento Carnecería Carnicería. Dequeísmo: Añadir elementos innecesarios de enlace. Inflación. Contestó de que estaba enfermo. Perito. Contestó que estaba enfermo. Creo que no está bien. ("DE QUE") INCORRECTO CORRECTO Dijo de que se iba. Medicina. Dijo que se iba.. Tener afición por.. INCORRECTO CORRECTO Medecina..

veamos algunos vicios: Solecismo: "es cualquier falta contra la concordancia. CORRECTO Estoy seguro de que vendrá.obviamente tendra que usar formas equivocadas.porque es asi como hablan. ------------------Podemos ayudar a recuperar y conservar el lenguaje. Acuérdate de que llega hoy. Adequeísmo: Eliminar elementos de enlace necesarios.Ragucci) Entonces hay varios tipos de solecismo como por ejemplo: Incorrecto Estan medias tristes Uno de ustedes faltaron Correcto Estan medio tristes Uno de ustedes falto . No te olvides sacar el perro. Pienso que es tarde. No te olvides de sacar el perro.Por ejemplo.no lo utilece en la voz propia! no cuando el narrador es el escritor mismo.para hacer un dialogo con dos personajes arrabaleros.Pienso de que es tarde. Le informó que vendría. ("DE") INCORRECTO Estoy seguro que vendrá. Le informó de que vendría.no por favor.pero.como hicieron anteriores escritores.Evitando usarlos sin justificacion. Acuérdate que llega hoy.contra la debida colocacion de los terminos o debida union de sus complementos" (R.

hay muchas ideas acerca de el. . El solecismo es un tema que aun discuten los maestros de castellano.Ten presentes mis avisos Se realizo gestiones Hubieron bullas Ten presente mis avisos Se realizaron gestiones Hubo bullas Tambien tenemos solecismo por el mal empleo u omision de las preposiciones: Incorrecto Cafe en leche Consentir a los caprichos Ocuparse de un negocio Correcto Cafe con leche Consentir con los caprichos Ocuparse en un negocio Llego entre eso de las cuatro Llego hacia las cuatro Entro al salon Entro en el salon Y los solecismos por construccion : Incorrecto Entonces fue que lo detuvieron Es el mas mejor/peor Fue alli que lo vieron La puerta color bronce Pagare a diez meses plazo Correcto Entonces fue cuando lo detuvieron Es el mejor/peor Fue alli donde lo vieron La puerta de color de bronce Pagare en el plazo de diez meses.

el que habla asi ha olvidado las palabras Cuidar.mas luego checamos los videos ".pero barbarismo proviene del griego Barbaros que significa Extranjero.pero ya vimos que es peligroso de una forma u otra .vestibulo ver..y que la academia deberia ponerle mas atencion.certificado entendimiento funcion vespertina jerga..jerizonga pasillo.revisar galicismo " " " Anglicismo " " " .pero otros exajeran y vuelven sus textos incluso trillados(vease a Borges).Por ejemplo: Si alguien dice "Me chequeas el auto .mientras estoy en el chequeo medico.porque el vocabulario se ha reducido (checas!) Algunos llaman barbarismo a cualquier vicio del lenguaje .las ha reemplazado todas por un barbarismo"checar" que tambien lo ubica en el vicio de la monotonia.veamos ahora El Barbarismo.Hasta donde se debe permitir el barbarismo?Pienso que el limite llega cuando el barbarismo reemplaza a los terminos de la lengua invadida..Personalmente no lo tolero.Revisar y Ver .Otros dicen que solo son barbarismos los terminos o giros extranjeros que no admite la real academia.algunos escritores saben usarlo con elegancia .bueno para algo estamos los escritores tambien! El barbarismo tiene subdivisiones .Observar.que toman el nombre segun de la lengua de origen : Afiches Amateur Carnet entente Matinee Argot Hall Chequear por por por por por por por por carteles aficionado cedula.por favor y si viene Juan le dices que Chequee el aceite .

Sacrificando ligeramente el purismo conceptual de la RETÓRlCA (del griego "retor".Downlear Espiquear Confort Closet Record Parquear Living Look Confetti Formato -------------- por por por por por por por por por por descargar.faz papel picado forma. desprendemos lo relativo a los Vicios del Lenguaje. ni es la lengua el único objeto de estudio retórico (todos y cada uno de los distintos lenguajes constituye interés para la Retórica). pues el enriquecimiento del discurso puede tanto embellecer el contenido como afearlo.armario registro. Efectivamente. el alternante comunicacional) podríamos decir que. desde esta perspectiva.cargar locucion comodidad ropero. que los vicios vendrían a ser algo así como la contrarretóríca. al referirnos a los vicios del lenguaje. indirectamente aludimos al opuesto de la Retórica.medida " " " " " " " " italianismo " Así. sublimarlo o darle multitud de matices. o sea.marca estacionar sala . que a fin de cuentas dan lugar a las ampliamente investigadas . es atribución de esta disciplina embellecer la comunicación verbal. A veces por simplismo. se ha definido la Retórica como "el arte de embellecer la lengua". es decir. por negligencia o por miopía. pero. entendiendo los mismos como los factores que alteran el flujo normal de la experiencia comunicativo verbal. ni es el embellecimiento la única finalidad del quehacer retórico.sala de estar apariencia. retador.

quedando los niveles sintáctico y semántica cubiertos. acaso. Enlazando los rubros de la comunicación verbal. pero tanto en ellos como en todos los otros lenguajes humanos. pero por la utilización de formas antiguas o inventadas la comunicación se . pues ello equivaldría a limitar nuestros contactos a soportes apenas remáticos (de significados llanos o meramente descriptivos). en ese tránsito hacia el dominio del lenguaje. nuestra manera de hablar. de caminar. ocurren por el sólo hecho de emplear alguna forma lingüística fuera de la convención. el usuario se vale de la Retórica como una herramienta no menos cotidiana que el cepillo de dientes. Es decir. sin embargo. combinando interminablemente el centenar y fracción de las figuras más conocidas. Ciertamente. los dialectales y los fáticos. Esto es. de comer. expresiones defectuosas. lo extraño sería. Nuestra comunicación habitual se halla retorizada por completo. construcciones poco cuidadas. La forma gramatical puede ser correcta y el significado preciso. etc. por temporalidad. busca el convencimiento de nuestra contraparte comunicacional mediante la adecuación del discurso a las necesidades contextuales y a las expectativas del receptor como parte integrante de una subcultura. Resulta evidente que el mismo contenido puede trabajarse. con parámetros de conducta relativamente previsibles.figuras retóricas. Y es que la frontera entre la Retórica y los vicios es tan breve que apenas se distinguen por la firme intención de dar al discurso cierto matiz y por el contexto en que tiene lugar VICIOS PRAGMÁTICOS: Se llaman así porque surgen "sobre la marcha". podemos inferir que el campo de acción de la Retórica es realmente vasto y tiene parentesco con otros estudios como los proxémicos. guardan estrecha relación con las posibilidades de la persuasión.. Concibamos pues la Retórica como la disciplina de la comunicación. que estudia y desarrolla los recursos poético-creativos de la persuasión. manejos negligentes o simple ignorancia. son los soportes lingüístico y visual los que mayores investigaciones han merecido al respecto. no verbal y visual. resulta fácil caer en los errores tipificados como vicios del lenguaje. el no empleo de la Retórica. de vestirnos.

Otros ejemplos son la preposición cabe “junto a”(ojo. en la medida en que rompe directamente la estructura gramatical. si el "inventor" acuña construcciones lingüísticas bromistas o exageradamente localistas. tendréis. región o localidad a otros. decíais. Arcaísmos. VICIOS SINTACTICOS: Este tipo de problemas es el que más afecta la comunicación lingüística. el acomodo o posicionamiento que adoptan en los . Por ejemplo.Regularmente. o bien. científicos y tecnológicos. vuestro. mientras en otras naciones hispanoparlantes no lo es.. Esto es un proceso regular en el cual ocurren. de tal suerte que. Ejemplos: "Eso es enojante". aunque también ocurre con frecuencia que desaparezcan cuando los objetos a que hacen referencia dejan de utilizarse.. las lenguas evolucionan de acuerdo con los avances literarios.). Neologismos. Esto es. transformándose o muriendo. alteraciones que deforman la lengua cuando se inventa o construye alguna palabra fuera de las convenciones y con pocas posibilidades de integrarse adecuadamente al sistema. independientemente de que las palabras utilizadas correspondan al conjunto de la convención (que sean pragmáticmante apropiadas) y de que su sentido sea legible para el usuario (semánticamente útiles). En virtud de las diferencias dialectales de una misma lengua. un ejemplo no válido es “cabe mencionar”. la segunda persona del plural en la forma vosotros es arcaica (vosotros. así como algunas palabras "envejecen". pues se refiere al verbo caber) y palabras como aguamanil (artilugio de limpieza personal hoy inexistente).Son todas aquellas palabras cuyo uso ha sido descontinuado del habla y la escritura cotidianas. etc. otras nuevas surgen para referirse a nuevos objetos o para suplir a formas antiguas. Ello sucede si la palabra inventada se suma a otras que no van a ser sustituidas.obstaculiza. Son de dos tipos: arcaísmos y neologismos. "estoy stressado". etc. en México. sin embargo. Generalmente son sustituidas por nuevas palabras convencionalizadas. azas (bastante). los arcaísmos pueden variar de un país.

pudiste. b) cosismo (abuso de la palabra "cosa": "La comunicación es una cosa muy importante porque nos enseña cosas valiosas'). pues. en vez de trajiste. son inusuales en un . "Quiero que le digas a tu mamá que si no viene a ver que comportamiento tienes. esto es. algunos de los cuales han sido descritos antes. d) teveísmo (imitación del habla de la televisión: "¡Repámpanos. he-eh-e. o sea. Catacresis. el ritmo y/o la armonía del conjunto. recórcholis! y otras expresiones que sin ser necesariamente incorrectas. se comprime el lenguaje (deja veo). Existen abundantes ejemplos de catacresis. compraste) o "faltan" letras (gasolinera en vez de gasolinería). sin justificación.En términos generales. aunque con significado distinto. ¿no?.Sucede cuando se emplea una palabra por otra. que no diga luego que no se lo advertí y que no pretenda que te demos la carta de buena conducta que te van a pedir para que entres a la secundaria'). por ejemplo Debes de obedecer a tu papá. pero con significados distintos) o "faltan" palabras (Voy ir. Su existencia puede implicar problemas de acentuación diacrítica.d) cuando.. ¿sí?. perjuicios-prejuicios..Es de varias naturalezas: a) cuando en una frase "sobran" (decir. De la Monotonía se desprenden algunas variantes como: a) queísmo (abuso de la palabra "que"-.hiciste.. etc. c) alguismo (abuso de la palabra "algo": "Tengo algo que contarte'). c) cuando se emplea un dativo como acusativo (le vi en vez de lo vi o de la vi). la Monotonía es la carencia de un vocabulario suficiente para abordar una comunicación determinada. recordando que ambas formas existen. Monotonía. vértice-vórtice. Solecismo.enunciados complican la temporalidad. b) cuando en una palabra “sobran" (trajistes. la espacialidad. vaya-valla-baya. cuando hablamos del acento diacrítico (ver). pero además tenemos otros como estos: Hayahalla-Aya-allá. o cuando se usan unos verbos por otros (no te hagas el occiso). pudistes. hicistes. en vez de Voy a ir). oh-o-ó.. que también existe. mmh. en vez de Debes obedecer a tu papá. ha-ah-a. comprastes. etc. Por ejemplo: "Este.

sin sentido. Tanto molestan tantos tontos cuanto un solo tonto no tanto.Se refiere a la construcción de frases cuya estructura resulta desagradable a la escucha. bajar para abajo.. Cuando una frase presenta problemas semánticos. oscurecen el significado o lo atacan directamente mediante la inclusión de vocablos extraños con equivalencia en la lengua natural.contexto determinado). ¿quién es el mujeriego?. por convención. la palabra bárbaro tiene dos acepciones: una que se refiere a lo bárbaro como extranjero (los romanos llamaban bárbaros a los pobladores fuera de su imperio) y otra que . Anfibología. sobre su vieja. Cacofonía. Está detenido. lapsos de tiempo. salir para afuera. Luis va a casa de Paco en su coche (¿en el coche de quién?) Alejandro recomienda a Rafael a Octavio (¿a quién recomienda con quién?) Un hombre golpeó a otro con un martillo por mujeriego. estera San Francisco de Asís. de un mismo concepto con palabras sinónimas o con frases análogas. significa ambiguo o equívoco. VICIOS SEMÁNTICOS: Son los que. Pleonasmo. Barbarismos. se da lugar a dobles sentidos o a sentidos desfigurados que confunden al usuario.Del griego Anfibolos.. los problemas difíciles de una ciudad no tienen soluciones fáciles. Es el oscurecimiento del significado.. aun sin alterar los órdenes pragmático o sintáctico.. quién tenía el martillo?) Murió de un infarto siendo enterrado en el jardín (¿qué pasó primero?) Leche de vaca pasteurizada (¿hay vacas pasteurizadas?) Medias para damas de seda (¿hay damas de algodón?) Dormía como bestia. (¿quién está detenido y por qué?. en vez de Dormía como vestía. Ejemplos: "Subir para arriba.Es la repetición.Proveniente del latinismo "barbarum". sobre su vieja estera: San Francisco de Asís.

nais". pecsi. qué oso. los italianismos-. jai. elit. bambineto. tualé. maidir. De esta forma. de tal forma que la doble acepción estaba asignada a los mismos individuos). chale. restaurant. voces del inglés (particularmente el de los Estados Unidos) que sustituyen las voces hispanas injustificadamente: "oquei. Los Barbarismos 2. bai. le'letricidá. los barbarismos de importación más destacados son los anglicismos. l'otro. Tienen tres naturalezas distintas: palabras mal escritas: sanoria. ocsesión. juites. venites. restorán. etc. etc. Consideramos como vicios del lenguaje: 1. ansina. "facha. solidaridá. Barbarismos de expresión ("salvajismos"). chao". Son aquellas palabras que teniendo su origen en la lengua natural. etc. revancha". etc. etc... que pueden dificultar la interpretación correcta de un escrito.convierte el vocablo en sinónimo de salvaje (también los romanos consideraban que esos pueblos extranjeros eran salvajes. La Cacofonía 4. Son todas aquellas palabras que siendo ajenas a la lengua natural se incorporan en la realización dialectal de alguna comunidad en vez de las formas idiomáticas correctas.. voces francesas cuya intromisión es igualmente perniciosa: "debut. gelou. diferencía. imágen. palabras mal acentuadas: exámen. -----------------------Los vicios de dicción son formas incorrectas de construcción o empleo de vocablos inadecuados. on´toy. distancía. los galicismos. premier. tenemos dos clases de barbarismos: Barbarismos de importación (extranjerismos). Los Solecismos 3. financía.avalancha. expresiones defectuosas: qué onda. pos. ta´bien. picsa. omaigad. y. etc. Para el caso de México. desdendenantes. El Hiato . adoptan formas degenerativas.

5. cuando existe una palabra en español equivalente. Los Neologismos 11. La pobreza de Vocabulario 7. Los Modismos 13. Las Muletillas o Bastoncillos 1. El Vulgarismo 9. Barbarismos por el empleo de voces extranjeras: . LOS BARBARISMOS Consiste en el empleo de palabras extranjeras cuando es innecesaria. también se presentan por la deficiente construcción de las palabras. La Anfibología 6. Sin embargo. La Redundancia 8. Los Vicios Gramaticales 10. es decir. Los Arcaísmos 12.

Barbarismos por la deficiente construcción de las palabras: .

2. LOS SOLECISMOS Los solecismos consisten en la deficiente construcción gramatical de las oraciones. hecho que va en contra de la exactitud o pureza de un idioma.39 .

LA CACOFONÍA Es el sonido desagradable que se produce por el encuentro o repetición de las mismas sílabas dentro de una oración.3. EL HIATO Es el sonido desagradable que proviene del encuentro de las mismas vocales . 4.

pertenecientes a palabras contiguas (vocal final con vocal inicial. respectivamente). Se busca un cuarto para rentar a dos señoritas solteras. 5. Medias para señoras delgadas. Cuando Luis se casó con ella. El equipo de Bolívar ganó a Boca Júnior en su propia cancha. ya tenía tres hijos. Camisas para caballeros de seda. Ella tiene algo de su abuelo y una cosa de su abuela. El caballo del alcalde comió lechugas. LA ANFIBOLOGÍA Es aquella frase u oración que da lugar a doble interpretación.(generalmente tónicas). . El perro policía salió a la calle. Me dio mucha pena sobre la perdida de tu hermana.

Me encontré con el médico y su hermano y le hablé de usted. se veía en muy mal estado.Mi abuelita llegó con mi tía en una ambulancia que. solamente repiten ideas ya expresadas. 7. pues. por cierto. 6. LA REDUNDANCIA Es una especie de pleonasmo vicioso. . Consiste en emplear vocablos innecesarios. POBREZA DE VOCABULARIO Al uso constante y repetido de las mismas palabras se llama pobreza de vocabulario.

pasteador ladrón que se encarga de observar cuidadosamente los movimientos de las personas que viven en una casa para después cometer un robo40. Sin embargo. buche estómago de una persona.8. Aunque la conceptualización del léxico Coba es totalmente diferente a los del vulgarismo. . algunos vocablos que corresponden al Coba. LOS VULGARISMOS Son errores propios del vulgo o gente poco instruida. también pueden considerarse como vulgarismos por ejemplo bifear que significa comer comida especial en un restaurante. Construcción innecesaria de las palabras o alteración de su sentido semántico.

LOS VICIOS GRAMATICALES Consiste en la mala ubicación de los signos de puntuación. .9.

Entre los neologismos más conocidos tenemos: . las malas traducciones efectuadas de otros idiomas. De la misma manera. nos dice Gonzalo Martín Vivaldi.10. constituyen los vicios de dicción. producto de la evolución del idioma o adelantos científicos de una sociedad. LOS NEOLOGISMOS Son palabras nuevas.

producto de los adelantos científicos de nuestra época. tele cable. Internet. 12. el neologismo también corresponde al uso de nuevas palabras. nenguno (ninguno). Estas palabras son vicios de lenguaje. LOS MODISMOS Son modos de hablar propios de una lengua que suelen apartarse en algo de las reglas generales de la gramática. LOS ARCAÍSMOS Por la dinámica de los adelantos de la ciencia. terrateniente. olvidoso (olvidadizo). Ejemplos: siervos. cansamiento (cansancio). Por ejemplo: Celular. clonación. 11.Sin embargo. satélite.42 . solamente cuando interfieren en la comprensión. algunas palabras son poco utilizadas por nuestra sociedad. etc. gachí. etc. costumbres y leyes de la naturaleza.41 agora (ahora). mesmo (mismo). latifundios. entonce (entonces).

msnw http://www.html http://www. “puej”.es/~msanto1/ortografia/vicios.13. En muchos casos hasta son incoherentes. ajá.mec.html . sin embargo. “digamos” etc.cl/libros/expresion_escrita/Unidad19_Viciosdd. si o no. que sé yo. También corresponden a esta clasificación. emplean para no dejar vacíos en los diálogos cotidianos. etc. oye. che.com/locutoresdemexico/viciosdellenguaje. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS http://roble. en el Oriente boliviano “elay”. en Potosí el “í”. claro. Las muletillas o bastoncillos más usados en nuestro medio son: osea que.msn.htm http://groups. te lo dije. esteeee. no es cierto. bueno. sips. LAS MULETILLAS O BASTONCILLOS Son palabras que algunas personas utilizan para apoyarse.sectorlenguaje. cuando están hablando.geocities.pntic.com/LIBERTADDEPALABRA/viciosdellenguaje. los modismos regionales: en La Paz el “yaaa”.