Taller Usos indebidos del lenguaje.

Anfibología
Doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que se puede dar más de una interpretación.
Oscuridad en la expresión.
INCORRECTO CORRECTO
Calcetines para caballeros de lana. Calcetines de lana para caballeros
Medias para señoras de cristal. Medias de cristal para señoras
Ventilador de bolsillo eléctrico. Ventilador eléctrico de bolsillo
Me voy a lavar. A lavar me voy
Se lo agradezco un montón. Un montón se lo agradezco

Barbarismo
Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios.
INCORRECTO CORRECTO
Poner los puntos sobre las is. Poner los puntos sobre las íes
Mil nuevecientos noventa y dos. Mil novecientos noventa y dos
Partís leña con la hacha. Partir leña con el hacha
Aprobastes el examen. Aprobaste el examen
Está prohibido a nivel estatal. Está prohibido a nivel estatal
El equipo gana de cinco puntos. El equipo gano cinco puntos
Es por esto que... Es porque
El coche lo ha tasado el périto por debajo de su El coche lo ha valorado el peritaje por debajo
valor de su valor
No hay concienciamiento suficiente para hablar No hay una conciencia suficiente para hablar
del tema del tema
Fue ejemplificadora su posición ante la
desdicha
Ha tenido que posicionarse ideológicamente Se posiciono ideológicamente
Esta situación tiene mucho complicamiento. Esta situación tiene muchas complicaciones
Sale a hacer jogging todos los días Hace jogging todos los días

Extranjerismo
Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano.
INCORRECTO CORRECTO
Barman. cantinero
Best-seller. Éxito de librería
Bungalow Casa de un piso
El number one. El numero uno
Hay que tomar medidas antidoping. Hay que tomar medidas anti- dopaje
Se ha publicado un nuevo magazine. Se ha publicado una nueva revista.
Se ha estrenado un magazine en la
Se ha estrenado un programa en la televisión
televisión.
Se ha abierto un stand especializado en Se ha abierto una vitrina especializada en libros de
libros de viaje. viaje
1
 La dirección de televisión ha La dirección de televisión ha propuesto una prueba
propuesto una cásting musical. musical
Mándame un mensaje por e-mail. Mándame un mensaje por correo electrónico
He comprado el coche mediante
He comprado un coche mediante un intercambio
leasing.
Arcaísmo
Frase o manera de decir anticuada.
INCORRECTO CORRECTO
Desfacer entuertos. Deshacer agravios
Currículum. Currículo
Ansina

Idiotismo
Modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramática, pero propio de una lengua.
INCORRECTO CORRECTO
Déjeme que le diga. Déjame decir
Alcanzabilidad. alcanzable
Controlabilidad. controlable
Me alegro de que me haga esta pregunta. Me alegro que me haga esa pregunta

Impropiedad
Falta de propiedad en el uso de las palabras.
tienen.
INCORRECTO
Es un ejecutivo agresivo.
Examinar el tema con profundidad.
La policía incauta dos kilos de droga.
Juan ostenta el cargo de alcalde.
Ha terminado el redactado de la ley.
El coche era bien grande.
Empleo de palabras con significado distinto del que
CORRECTO
Es un ejecutivo engreído
Examina el tema
La policía confisco dos kilos de droga
Juan desea el cargo de alcalde
Ha terminado la redacción de la ley
El coche era grande

Neologismo
Abuso de vocablos, acepciones o giros nuevos.
INCORRECTO CORRECTO
En las democracias predomina el El la democracia predomina la diversidad de
tripartidismo partidos
Se está produciendo una deslocalización Se está produciendo una desubicación de
de empresas. empresas
El gobierno impulsa la
El gobierno impulsa la regulación del empleo
autorregularización del empleo.
Desde hace tiempo esta persona es Desde hace tiempo esta persona es fármaco
drogodependiente. dependiente
Este atleta es recordman o plusmarquista
Este atleta tiene la mejor marca en salto
en salto.
2
Redundancia:
Repetición innecesaria de palabras o conceptos.
INCORRECTO CORRECTO
Sube arriba y... Sube y
Salió de dentro de la casa. Salió de la casa
A mí, personalmente, me parece que... A mi, me parece que
Lo vi con mis propios ojos. Lo vi
Baja abajo y… Baja y

Ultracorrección o hipercorrección:
Deformación de una palabra pensando que así es correcta, por semejanza con otra parecida.
INCORRECTO CORRECTO
Extradicción. Extradición
Inflacción. Inflación
Périto. Peritó
Tener aficción por... Tener afición por
Pleonasmo
Empleo de palabras innecesarias.
INCORRECTO CORRECTO
Miel de abeja. Miel
Tubo hueco por dentro. Tubo
Persona humana. Persona
Me parece a mí que... Me parece que
Suele tener a menudo mal humor. Suele tener mal humor
Muy idóneo. Idóneo
Muy óptimo. Optimo
Volar por el aire. Volar
Etc., etc., etc. Etc.
Lo he visto yo mismo con mis propios ojos Lo he visto
Lo que digo es tan claro como la luz del día Lo que digo es claro
Le dices a tu hermano que me
Le dices a tu hermano de mi parte que me responda
responda
Ya es hora de que pasemos adentro Ya es hora de que pasemos
Yo sabía que era buenísima la
Yo sabía que era muy buenísima la película
película

Solecismo:
Falta de sintaxis; error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma.
INCORRECTO CORRECTO
Andé, andamos. caminamos

3
 Dijistes. Dijiste
Lo llevé un regalo. Le llevé un regalo
La llevé un regalo. Le lleve un regalo
El humo y el calor no me deja trabajar. El humo y el calor no me dejan trabajar
Entrar las sillas. Meter las sillas
Hacer la siesta. Dormir
Le dije de que no entrara. Le dije que no entrara
A grosso modo habría... De manera general habría
Contra más me lo dices... Entre mas me lo dices
Han habido mucha gente. Ha habido mucha gente
Hubieron muchas personas Hubo muchas personas
Hoy van a echar de nuevo el agua Van a echar de nuevo agua
Los correctores ortográficos es muy útil Los correctores ortográficos son muy útiles
Las niñas jugaban mientras corría Las niñas jugaban mientras corrían

Vulgarismo:
Dicho o frase incorrecta utilizada por la gente sin cultura.
INCORRECTO CORRECTO
Medecina. Medicina
Cacagüete. Cacagüate
Istrumento. Instrumento
Carnecería Carnicería
Haiga hayan

Dequeísmo:
Añadir elementos innecesarios de enlace. ("DE QUE")
INCORRECTO CORRECTO
Dijo de que se iba. Dijo que se iba
Contestó de que estaba enfermo. Contestó que estaba enfermo
Creo de que no está bien. Creo que no está bien
Pienso de que es tarde. Pienso que es tarde

Adequeísmo:
Eliminar elementos de enlace necesarios. ("DE")
INCORRECTO
Estoy seguro que vendrá.
Le informó que vendría.
Acuérdate que llega hoy.
No te olvides sacar el perro.
CORRECTO
Estoy seguro de que vendra
Le informó de que vendría
Acuérdese de que llega hoy
No te olvides de sacar el perro

Imprecisión en los términos empleados

Usos generalizados de expresiones que son imprecisas..
INCORRECTO USO PREFERENTE
4
 Decir un secreto Revelar un secreto
Pensar el problema Resolver el problema
Hacer el edificio. Construir un edificio
Hacer lectura. leer
Hacer un viaje. Viajar
Su presencia ha pasado desapercibida. Ha pasado desapercibida
La carrera de sacos está actualmente en
La carrera de sacos no está en uso
desuso.
Ha equivocado la luna con una estrella. Equivoco la luna con una estrella
Conocer disipa la ignorancia. La ignorancia se enfrentar al conocer
Lo inexplicable puede tener justificación. Lo inexplicable no tiene justificación
Muchas veces soñamos despiertos. Muchas veces soñamos

Locuciones
Resultan de la unión de dos o más palabras con el significado de una sola.
INCORRECTO USO PREFERENTE
Salida de tono Salida de casillas
Lo hizo en un santiamén Lo hizo en un momento
El Transmilenio estaba tetiado. El trasmilenio estaba lleno
Formas coloquiales
Frases u oraciones de uso común que hay que usar con cuidado.
INCORRECTO USO PREFERENTE
Sacar las castañas del fuego sacar las verdades a la luz
sacar punta a las cosas Sacarle filo a las cosas
Tener la cabeza sobre los hombros Tener la cabeza bien puesta
Sonar la flauta por casualidad Interpretar la flauta por casualidad
Soñar despierto fantasear
caer en la cuenta comprender
Caer en la trampa Dar un traspiés
Echar de menos Extrañar
Tomar el pelo Molestar
Mandar a paseo viajar

Dichos
Expresiones que contienen rasgos sentenciosos.
INCORRECTO
No lo tome usted tan a mal o tan a pecho.
Estar a las duras y a las maduras.
De casta le viene al galgo.
USO PREFERENTE
No lo tome usted tan mal
Estar en las duras y las maduras
A cada quien le llega lo suyo

Máximas
Expresiones breves que contienen un pensamiento moral del que se extrae alguna enseñanza.
INCORRECTO USO PREFERENTE
5
 El amor es libre para quien sabe elegir. El amor implica confianza
La vida es bella si te va bien. La vida es linda si se hacen las cosas bien
Sé infiel y no mires a quién. La infidelidad puede ser con cualquiera
No es todo oro lo que reluce. No es oro todo lo que brilla

Aforismos
Son sentencias que resumen un pensamiento.
INCORRECTO USO PREFERENTE
La forma de ser de una persona no siempre es
Las apariencias engañan.
sincera
No te fíes ni de tu sombra. No confíen en nadie
Para muestra basta un botón. Como por ejemplo
Cada uno es preso de sus palabras y dueño Cada uno debe ser consciente de lo que hace y
de sus silencios. de lo que dice.
Refranes
Son expresiones de tipo popular basadas en la experiencia que contienen alguna enseñanza para la
vida.
INCORRECTO USO PREFERENTE
A pesar de la advertencia se cayo en el mismo
Agua pasada no mueve molino.
error
Quien se pica ajos come. Como tratas a los demás te trataran
El que sirve al público a nadie sirve. No sirve al mismo solo a los demás
No se debe actuar precipitadamente frente a
Quien se ríe el último ríe dos veces.
las situaciones
Que las personas que verdaderamente lo
Quien bien te quiere te hará llorar.
quiere estarán en las buenas y en las malas
A perro flaco todo son pulgas. A los problemas le llegan mas problemas
Circunloquios.
Expresiones realizadas por medio de rodeos en vez de usar las palabras directas.
INCORRECTO USO PREFERENTE
En el transcurso de la historia, a lo largo de
En el transcurso de la historia
los años
De buenas a primera lo soltó De un modo a otro lo soltó
En vista de lo ocurrido De acuerdo a lo ocurrido
En lo concerniente a tus asuntos En relación con tus asuntos
Percibo unas sensaciones térmicas
Percibo sensaciones térmicas cambiantes
cambiantes

Tópicos estilísticos.
Son formas de construcción muy repetidas por los hablantes para resaltar algún rasgo o enfatizar.
INCORRECTO CORRECTO
Su comportamiento es fiel reflejo de su
Su comportamiento es reflejo de su vida
vida.
6
Tiene una salud de hierro. Tiene buena salud
Ese tema es de rabiosa actualidad. Ese tema es de discusión
Actúa en el teatro con una pasión
Actúa en el teatro con pasión desenfrenada
desenfrenada.
He visto una película maravillosa. He visto una película
Hemos presenciado una ridícula situación. Hemos presenciado una grotesca situación