Está en la página 1de 10

7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR

4 FINALES EXAMEN SIMULACRO N 3


  $OLQHDFXHOOR\FROODUQFHUYLFDO
5&%
5HVSXHVWD%\DTXHODTXHPDGXUDVORFRPSURPHWHODVFDUDVDQWHULRUHV\QROD

RESOLUCIN TIPO ESSALUD WRWDOLGDGGHODVH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHV3RUORWDQWRODH[WHQVLQGHODTXHPDGXUD


HV

 &XOHVODWFQLFDTXLUUJLFDGHUHSDUDFLQKHUQLDULDVLQWHQVLQ" 6HGHQRPLQDKHUQLDGH6SLHJHODODSURWUXVLRQGHJUDVDSUHSHULWRQHDORXQVDFR
$ 0D\RU SHULWRQHDOTXHFRQWHQJDRQRXQUJDQRLQWUDDEGRPLQDODWUDYVGHXQGHIHFWR
% %DVVLQL FRQJQLWRRDGTXLULGRHQODOQHDGH6SLHJHO
& 0DF9D\ 
' /LFKWHQVWHLQ  3DFLHQWHGHDRVFRQGLDJQVWLFRGHFLUURVLVKHSWLFDFRQDVFLWLV
( 6KRXOGLFH KDFH GRV GDV LQLFLD ILHEUH HVFDORIURV \ GRORU DEGRPLQDO GLIXVR (VWXGLR GHO
 OTXLGRDVFWLFRPXHVWUDPVGHOHXFRFLWRVSROLPRUIRQXFOHDUHV &XOHVOD
5&' PHMRUSUREDELOLGDGGLDJQVWLFD"
$ $VFLWLVUHIUDFWDULD
% 1HRSODVLDKHSWLFD

& 3HULWRQLWLVEDFWHULDQDHVSRQWQHD

' 3HULWRQLWLVWXEHUFXORVD
 &RQUHVSHFWRDODVKHUQLDVLQFRHUFLEOHVHVFLHUWR
( 6QGURPHSDUDQHRSOVLFR
D(VXQDKHUQLDLQFDUFHUDGD

E(VXQDKHUQLDHVWUDQJXODGD
5&&
F+HUQLDLUUHGXFWLEOH
(OGLDJQVWLFRSUREDEOHHV3HULWRQLWLVEDFWHULDQDHVSQWDQHDGHELGRDHOFXDGUR
G(VDTXHOODTXHGHVSXHVGHUHGXFLGDVDOHDOUHDOL]DUXQHVIXHU]RSRUHOSDFLHQWH
FOQLFR \ H[PHQHV GH ODERUDWRULR PV GH  OHXFRFLWRV SROLPRUIRQXFOHDUHV 
H(VXQWLSRGHKHUQLDUHGXFWLEOH
DGHPVGHODSUHVHQFLDGHFLUURVLV\DVFLWLV

/DSHULWRQLWLVEDFWHULDQDHVSRQWQHD(VXQDFRPSOLFDFLQIUHFXHQWH\JUDYHGH
5&'
ORVSDFLHQWHVFRQFLUURVLV\DVFLWLVTXHVHFDUDFWHUL]DSRUXQDLQIHFFLQGHOOTXLGR
/DVKHUQLDV,QFRHUFLEOHVRQDTXHOODVHQODVTXHDSHVDUGHSRGHUUHGXFLUVHFRQ
DVFWLFR HQ DXVHQFLD FDXVD LQWUDSHULWRQHDO TXH OD MXVWLILTXH LQIODPDFLQ R
IDFLOLGDGYXHOYHQDVDOLUSRUHORULILFLRLQJXLQDOUSLGDPHQWHDQWHHOHVIXHU]R
SHUIRUDFLQ GH YVFHUDV DEGRPLQDOHV  /RV SDFLHQWHV FRQ FLUURVLV H KLGURWUD[

 SXHGHQGHVDUUROODUWDPELQXQDLQIHFFLQHVSRQWQHDGHOOTXLGRSOHXUDOTXHWLHQH
(Q HO DR GH  VH LQLFL XQ FDPELR WUDQVFHQGHQWDO HQ HO FDPSR GH ODV  &PR VH GHQRPLQD D OD KHUQLD TXH VDOH PHGLDO D ORV YDVRV
XQDSDWRJHQLDLGQWLFDDODGHODSHULWRQLWLVEDFWHULDQDHVSRQWQHD 3%( \GHEH 
KHUQLRSODVWLDVDOSXEOLFDUVHORVWUDEDMRVGH,UYLQJ/LFKWHQVWHLQHQORV(8$VREUHOD 3DUD FDOFXODU OD H[WHQVLQ FRPSURPHWLGD HV WLO OD WDEOD GH 3XODVNL \ 7HQQLVRQ HSLJVWULFRVLQIHULRUHV
WUDWDUVHGHLJXDOIRUPD
WHQVLQ H[LVWHQWH HQ ODV WFQLFDV GH KHUQLRSODVWLDV XWLOL]DGDV KDVWD HQWRQFHV \ 5HJODGHORVQXHYHHQHOODVHGLYLGHODVXSHUILFLHFRUSRUDOHQPOWLSORVGHQXHYH $+HUQLDLQJXLQDOGLUHFWD
(OFXDGURFOQLFRHVPX\YDULDEOHHLQFOX\HGHVGHODVPDQLIHVWDFLRQHVWSLFDVGH
EDMRHOWUPLQRGHKHUQLRSODVWLDOLEUHGHWHQVLQGLRDFRQRFHUORVFRQFHSWRV\ \ YHPRV FRPR OD FDEH]D \ ORV PLHPEURV VXSHULRUHV VRQ FDGD XQR  GH OD %+HUQLDLQJXLQDOLQGLUHFWD
SHULWRQLWLVFRQGRORUDEGRPLQDOHVSRQWQHRTXHDXPHQWDDOSDOSDUHODEGRPHQ
UHVXOWDGRV GH VX WFQLFD SDUD HIHFWXDU SODVWLD LQJXLQDO VLQ WHQVLQ D\XGDGR GH VXSHUILFLHFRUSRUDOHOWUD[DEGRPHQDQWHULRUHOWUD[DEGRPHQSRVWHULRU\ORV &+HUQLDFUXUDO
GHVFRPSUHVLQDEGRPLQDOGRORURVDILHEUH\RHVFDORIURV
PDWHULDOSURWVLFR PLHPEURVLQIHULRUHVVRQFDGDXQRGHODVXSHUILFLHFRUSRUDOHOUHDJHQLWDOHV '+HUQLDGH*DUHQJHRW
(QRWUDVRFDVLRQHVVHPDQLILHVWDSRUXQHPSHRUDPLHQWRGHODIXQFLQKHSWLFD
 GHODVXSHUILFLHFRUSRUDO (+HUQLD(SLJDVWULFD
HQFHIDORSDWD \R LQVXILFLHQFLD UHQDO 3RU OWLPR HQ RFDVLRQHV OD 3%( SXHGH
 &PRVHOODPDODKHUQLDTXHSURWUX\HDWUDYVGHODOQHDVHPLOXQDU (Q TXHPDGXUDV DLVODGDV XWLOL]DU OD SDOPD GH OD PDQR GHO SDFLHQWH OD FXDO 
FRPHQ]DUFOQLFDPHQWHHQIRUPDGHVKRFNVSWLFR'DGRHVWHHVSHFWURFOQLFRWDQ
ERUGHH[WHUQRGHORVUHFWRV " UHSUHVHQWDOGHODVXSHUILFLHFRUSRUDO 5&$
YDULDEOH\VXHOHYDGDIUHFXHQFLDHVUHFRPHQGDEOHDQDOL]DUHOOTXLGRDVFWLFRGH
$ 5LWFKHU (QSDFLHQWHVKRVSLWDOL]DGRVVHSXHGHXWLOL]DUODWDEODGH/XQG\%URZGHUODFXDO /DVKHUQLDVVHSXHGHQFODVLILFDUHQGLUHFWDVHLQGLUHFWDVVHJQSDVHQPHGLDOR
IRUPDVLVWHPWLFDHQWRGRVORVSDFLHQWHVTXHLQJUHVDQHQHOKRVSLWDOFRQDVFLWLV\
% /LWWUHH HVPVHVSHFILFD ODWHUDODORVYDVRVHSLJVWULFRVLQIHULRUHVUHVSHFWLYDPHQWH
WDPELQHQDTXHOORV\DKRVSLWDOL]DGRVTXHGHVDUUROOHQILHEUHVQWRPDVVXJHVWLYRV
& $P\DQ  
GHSHULWRQLWLVHQFHIDORSDWDRHPSHRUDPLHQWRGHODIXQFLQKHSWLFDRUHQDO
' 6SLHJHO  (Q HO PDQHMR LQLFLDO GHO SDFLHQWH SROLWUDXPDWL]DGR &XO HV OD  3DFLHQWHGHDRVTXHSUHVHQWDWUDVVXIULUXQDFFLGHQWHGHSRUWLYR
'LDJQVWLFR
( :DQW SULRULGDG" XQDIUDFWXUDHQODGLILVLVKXPHUDOGHVXEUD]RL]TXLHUGRFRQLQFDSDFLGDGSDUD
6HEDVDHQODGHPRVWUDFLQGHPVGHSROLPRUIRQXFOHDUHVP/HQHOOTXLGR
 $ $VHJXUDUYHQWLODFLQ\R[LJHQDFLQDGHFXDGD UHDOL]DUODH[WHQVLQGHODPXHFD\GHORVGHGRVGHVXPDQRL]TXLHUGDDOLJXDO
DVFWLFR /D SRVLWLYLGDG GHO FXOWLYR GHO OTXLGR DVFWLFR QR HV XQ UHTXLVLWR
5&' % 'HVSHMDUODYDDUHD\SURWHJHUHOFXHOOR TXHLPSRVLELOLGDGGHVHSDUDUHOSULPHUGHGRGHODPHQFLRQDGDPDQR6HDOHFXO
LQGLVSHQVDEOH SDUD HO GLDJQVWLFR SXHVWR TXH HV QHJDWLYR HQ XQ SRUFHQWDMH
& 'HWHQHUKHPRUUDJLDV\SURYHHUDSRUWHGHOTXLGRV GHORVVLJXLHQWHVPHFDQLVPRVH[SOLFDHVWRVVLJQRV
HOHYDGRGHFDVRVGHELGRDTXHODFRQFHQWUDFLQGHEDFWHULDVHQHOOTXLGRVXHOH
' (YDOXDUFRPSURPLVRGHFRQFLHQFLD $ 5HWUDFFLQLVTXPLFDGH9RONPDQ
VHUPX\EDMD/DUHQWDELOLGDGGHORVFXOWLYRVPHMRUDVLVHLQRFXODOTXLGRDVFWLFR
( 7UDQVSRUWHGHOSDFLHQWHOHVLRQDGR % /HVLQGHODDUWHULDKXPHUDO
HQIUDVFRVGHKHPRFXOWLYRLQPHGLDWDPHQWHWUDVODSDUDFHQWHVLVDSHVDUGHHOOR
 & 3DUOLVLVGHOQHUYLRFXELWDO
UHVXOWD QHJDWLYR HQ XQ  GH FDVRV /RV JUPHQHV UHVSRQVDEOHV FRQ
5&% ' 3DUOLVLVGHOQHUYLRUDGLDO
PD\RUIUHFXHQFLDVRQODVEDFWHULDVJUDPQHJDWLYDVGHRULJHQLQWHVWLQDOHQHVSHFLDO
3ROLWUDXPDWL]DGRHVODFRH[LVWHQFLDGHOHVLRQHVWUDXPWLFDVPOWLSOHVSURGXFLGDV ( 3DUOLVLVGHOQHUYLRPHGLDQR
(VFKHULFKLDFROL1RREVWDQWHFDGDYH]VHDVODQFRQPD\RUIUHFXHQFLDEDFWHULDV
SRUXQPLVPRDFFLGHQWHTXHFRPSRUWDULHVJRYLWDOSDUDHOSDFLHQWH 
JUDPSRVLWLYDVVREUHWRGR6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVHQSDUWLFXODUHQSDFLHQWHVTXH
(9$/8$&,135,0$5,$ 5&'
GHVDUUROODQXQD3%(HQHOKRVSLWDO
&RQVLGHUDU REVWUXFFLQ GH YD DUHD IUDFWXUD IDFLDO OHVLQ FHUYLFDO OHVLQ GH (OQHUYLRUDGLDOVHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQODGLILVLVKXPHUDOGHPDQHUDTXH

WUDTXHD HQ HVWDVIUDFWXUDVSXHGHYHUVH DIHFWDGR (O QHUYLR UDGLDO LQHUYD OD PXVFXODWXUD
 9DUQGHDRVVXIUHTXHPDGXUDFRQDJXDKHUYLGD([DPHQOHVLQ
$ 9DDUHD\FRQWUROFHUYLFDO H[WHQVRUD GH PXHFD \ PDQR FX\R GILFLW PRWRU FRQFXHUGD FRQ OD FOQLFD GHO
TXHFRPSURPHWHDPEDVFDUDVDQWHULRUHVGHODVH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHV6HJQ
 7UDFFLQPDQGLEXODUFRQFRQWUROFHUYLFDO SDFLHQWH GH OD SUHJXQWD /D OHVLQ PV FRPQ HV XQD QHXURDSUD[LD \ OD
 ODUHJODGHORVQXHYHV&XOHVODH[WHQVLQGHODTXHPDGXUD"
 $VSLUDFLQGHVHFUHFLRQHVRFXHUSRH[WUDR IXQFLRQDOLGDGGHOQHUYLRVHVXHOHUHFXSHUDUGHPDQHUDHVSRQWDQHD
/DVKHUQLDVGH6SLHJHOVRQXQDHQWLGDGUDUD\RFXUUHQHQODXQLQGHOERUGHODWHUDO $ 
 'HVFDUWDUIUDFWXUDVIDFLDOHVGHVYLDFLQGHODWUDTXHD 
GHOPVFXORUHFWRGHODEGRPHQ\HOERUGHPHGLDOGHOWUDQVYHUVRGHODEGRPHQOD % 
 0DQWHQHUSHUPHDELOLGDGFRQFQXODRURIDUQJHD  1LR GH  DRV WUDGR D OD 8UJHQFLD WUDV FDGD GH XQ FROXPSLR
PD\RUDRFXUUHQHQODOQHDVHPLFLUFXODU & 
 6L QHFHVDULR DLVODU YD DUHD LQWXEDFLQ HQGRWUDTXHDO R 3UHVHQWD VX DQWHEUD]R FRQ LQWHQVR GRORU HVSRQWQHR LPSRWHQFLD IXQFLRQDO
' 
&ULFRWLURWRPD
( 

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP


7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
DEVROXWD \ JUDQ GHIRUPLGDG GH YUWLFH YRODU HQ WHUFLR PHGLR &XO VHU HO &XDQGRVHUHDOL]DWUDFFLQEUXVFDGHOEUD]RGHXQQLRPHQRUGHDRV SHM *UDFLDV D OD YDFXQDFLQ FRQWUD +LE KD GLVPLQXLGR OD LQFLGHQFLD GH HVWD GH VLJQLILFDFLQ HVWDGVWLFD HV GH  S   &XO GH ODV VLJXLHQWHV
GLDJQVWLFRPVSUREDEOH" SDUDHYLWDUTXHVHFDLJD SXHGHDSDUHFHUVXEOX[DFLQGHODFDEH]DUDGLDOIXHUD HQIHUPHGDG&XUVDFRQILHEUHRGLQRGLVIDJLDDVRFLDGDDVLDORUUHDYR]GHSDWDWD DILUPDFLRQHVHVFRUUHFWD"
$ )UDFWXUDGLDILVDULDGHFELWR\UDGLR GHOOLJDPHQWRDQXODU(OGLDJQVWLFRHVFOQLFRSXHVHOQLRYLHQHFRQHODQWHEUD]R FDOLHQWH\ UDUDPHQWH GLVQHD (Q OD 5[ ODWHUDOFHUYLFDO VHREVHUYD XQ HGHPD GH $ 6ORXQGHORVVXMHWRVKDSUHVHQWDGRXQGHVFHQVRGH3$'GH
% )UDFWXUDGH&ROOHV HQ SURQDFLQ \ GRORU HQ HO FRGR VHPLIOH[LRQDGR UHVSXHVWD D FRUUHFWD  /D SDUWHVEODQGDVDQLYHOGHODVXSUDJORWLV\HVODSUXHEDGLDJQVWLFDGHHOHFFLQHQ PVGHPP+J
& )UDFWXUDGH6PLWK UHGXFFLQVHFRQVLJXHFRQVXSLQDFLQ\SRVWHULRUIOH[LQGHODQWHEUD]RQRVLHQGR QLRVGDGRTXHWLHQHQXQPD\RUULHVJRGHFRODSVRGHODYDDUHD(QDGXOWRVVH % 6ORXQGHORVVXMHWRVKDSUHVHQWDGRXQGHVFHQVRGH3$'GH
' )UDFWXUDOX[DFLQGH0RQWHJJLD QHFHVDULDODLQPRYLOL]DFLQ SXHGH UHDOL]DU XQD H[SORUDFLQ GH OD ODULQJH \D TXH GHEHQ GHVFDUWDUVH RWUDV PVGHPP+J
( )UDFWXUDGHFELWRVROLWDULD  SDWRORJDV 8QD ODULQJLWLV DJXGD GDUD DIRQD R GLVIRQD 8QD DPLJGDOLWLV DJXGD & ([LVWHXQYHUGDGHURGHVFHQVRGH3$'\DTXHHVHVWDGVWLFDPHQWH
  3DFLHQWH GH  DRV TXH SUHVHQWD GRORU \ WXPHIDFFLQ HQ SLHUQD SRGUDSUHVHQWDUODPLVPDFOQLFDSHURVHUDUDURODGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDFRQHO VLJQLILFDWLYR
5&$ L]TXLHUGD GH GRV PHVHV GH HYROXFLQ VLQ DQWHFHGHQWHV WUDXPWLFRV QL GH RWUR GHFELWR VXSLQR 8QD DQJLQD GH /XGZLJ WLHQH FRPR DQWHFHGHQWH KDELWXDOPHQWH ' 1RKD\VXILFLHQWHHYLGHQFLDSDUDDILUPDUTXHKD\GHVFHQVRGH3$'
/DJUDQGHIRUPLGDGGHYUWLFHYRODULQGLFDPVODIUDFWXUDGLDILVDULDGHFELWR\ WLSR 5DGLROJLFDPHQWH VH REVHUYD UHDFFLQ SHULVWLFD TXH DIHFWD D OD SUFWLFD XQDLQIHFFLQGHQWDULD\SUHVHQWDXQDWXPRUDFLQHQHOVXHORGHODERFD ( (OGHVFHQVRREVHUYDGRQRHVGHELGRDOD]DU
UDGLR UHVSXHVWD D FRUUHFWD  SRUTXH HQ HO 0RQWHJJLD OD IUDFWXUD VHULD VOR GHO WRWDOLGDG GH OD GLILVLV GHO SHURQ HQ IRUPD GH FDSDV GH FHEROOD DV FRPR  
FELWR GLVWDO FRQ OX[DFLQ GH UDGLR SUR[LPDO (O WUDWDPLHQWR HQ HO DGXOWR HV OD HVSFXODVUDGLDGDVDSDUWLUGHOFUWH[VHRHQIRUPDGHSDVGHSHLQH(QFXO  /D OLWLDVLV UHQDOFOFLFDVHFXQGDULD DXQD KLSHUFDOFLXULDLGLRSWLFD GH 5&'
RVWHRVQWHVLVFRQSODFD\WRUQLOORVSDUDUHFXSHUDUODFXUYDWXUDILVLROJLFD\DTXH GHORVVLJXLHQWHVGLDJQVWLFRVGHEHSHQVDUVHHQSULPHUOXJDU" RULJHQUHQDOVHWUDWDPHGLDQWHDEXQGDQWHLQJHVWLQGHOTXLGRVDVRFLDGDD &XDQWR PHQRU VHD HO YDORU S PV VLJQLILFDWLYR VHU HO UHVXOWDGR GH XQD
GH QRVHU DVVH SLHUGH HO UDQJR DGHFXDGR GH SURQRVXSLQDFLQ (OWUDWDPLHQWR $ )LEURVDUFRPD $ )RVIDWRGHFHOXORVD LQYHVWLJDFLQ 3 VXSHUDDOYDORUFUWLFRGH (QRWURVWUPLQRVHOQLYHO
RUWRSGLFRIDYRUHFHODSVHXGRDUWURVLV\ODVLQVWRVLVUDGLRFXELWDOVLQRVHVLJXHGH % 6DUFRPDSDURVWDO % 2UWRIRVIDWRV GH VLJQLILFDFLQ GH XQ FRQWUDVWH GH KLSWHVLV HV XQD SUREDELOLGDG S WDO TXH OD
FHUFDDOSDFLHQWH(QODVIUDFWXUDVGH&ROOHV\6PLWKHOGRORU\ODGHIRUPLGDGVH & 2VWHRVDUFRPD & 7LDFLGDV SUREDELOLGDGGHWRPDUODGHFLVLQGHUHFKD]DUODKLSWHVLVQXODFXDQGRHVWDHV
UHIHULUDQ D OD PXHFD \ QR DO WHUFLR PHGLR GHO DQWHEUD]R UHVSXHVWDV E \ F ' 6DUFRPDGH(ZLQJ ' $ORSXULQRO YHUGDGHUDQRHVPD\RUTXHS
LQFRUUHFWDV  ( &RQGURFDOFLQRVLV ( +LGUR[LFORURTXLQD 
    (QXQHVWXGLRGHFRKRUWHGRQGHVHDQDOL]DODUHODFLQHQWUHSDFLHQWHV
 $FXGHDODXUJHQFLDXQDPXMHUGHDRVWUDWDGDGRVGDVDQWHVFRQ 5&' 5&& FRQGLDEHWHVPHOOLWXV\SDFLHQWHVTXHKDFHQLQVXILFLHQFLDUHQDOFUQLFD$TX
XQDUHGXFFLQFHUUDGD\\HVRDQWHEUDTXLDOFHUUDGRSRUXQDIUDFWXUDGH&ROOHVHQ (Q HO GLDJQVWLFR GH HVWD DIHFWDFLQ VHD WHQHPRV TXH WHQHU HQ FXHQWD VREUH /D KLSHUFDOFLXULD LGLRSWLFDFRQVWLWX\H OD FDXVD PVIUHFXHQWH GH OLWLDVLVFOFLFD JUXSRFRUUHVSRQGHQORVSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXV"
VXPXHFDL]TXLHUGD$TXHMDGRORUPX\LQWHQVR\SURJUHVLYRHQPDQR\PXHFD WRGRODHGDGGHOSDFLHQWHQLRDGROHVFHQWH\ODUDGLRJUDIDUHDFFLQSHULVWLFD LGLRSWLFD3URGXFHGHODOGHWRGDVODVOLWLDVLVFOFLFDV6HGHILQHSRUOD $ 1RH[SXHVWRV
DVFRPRLQFDSDFLGDGGHPRYHUORVGHGRV\IDOWDGHVHQVLELOLGDGHQHOORV(O\HVR HQFDSDVGHFHEROOD\HVSFXODVUDGLDGDVDSDUWLUGHOFUWH[VHR(VWRQRVGDHO H[FUHFLQ!PJNJGDGH&DHQDXVHQFLDGHKLSHUFDOFHPLD\RWUDVFDXVDVGH % &DVRV
SUHVHQWDXQDVSHFWRDGHFXDGR/RVGHGRVSUHVHQWDQEXHQUHOOHQRFDSLODU\XQD GLDJQVWLFRGH6DUFRPDGH(ZLQJ UHVSXHVWDGFRUUHFWD (VWDUHDFFLQSHULVWLFD KLSHUFDOFLXULD (V XQ WUDVWRUQR FRPSOHMR FDUDFWHUL]DGR SRU DXPHQWR GH OD & &RQWUROHV
FRORUDFLQDFHSWDEOHSHURHVWQPX\KLQFKDGRVFRQQXODPRYLOLGDGDFWLYD\VX HVSURSLDGHWXPRUHVVHRVPDOLJQRVSHURHORVWHRVDUFRPDDSDUHFHHQDGXOWRV DEVRUFLQLQWHVWLQDO\RGHODUHDEVRUFLQWXEXODUGH&D\SRUDOWHUDFLRQHVHQOD ' 7HVWLJRV
PRYLOL]DFLQSDVLYDSURGXFHLQWHQVRGRORU/DDFWLWXGPVFRUUHFWDVHU MYHQHVRPD\RUHVSUHYLDPHQWHH[SXHVWRVDUDGLRWHUDSLDRHQIHUPHGDGGH3DJHW UHVRUFLQIRUPDFLQ VHD HVWRV SDFLHQWHV VXHOHQ SUHVHQWDU RVWHRSHQLD  6X ( ([SXHVWRV
$ $EULU HO \HVR DQWLLQIODPDWRULRV \ GLXUWLFRV HVWLPXODU OD PRYLOLGDG UHVSXHVWDFIDOVD  WUDWDPLHQWRFRQVLVWHHQWLD]LGDV 
DFWLYD\VLQRPHMRUDUSLGDPHQWHIDVFLRWRPDXUJHQWH   5&(
% 0DQWHQHU HO \HVR HOHYDU OD PDQR LQJUHVDU D OD SDFLHQWH HQ  &XO GH ODV VLJXLHQWHV HV XQD FDUDFWHUVWLFD PV HVSHFLILFD GHO  3DFLHQWHGLDJQRVWLFDGRGHRVWHRVDUFRPDHQXQKRVSLWDOQDFLRQDOHQ (Q XQ HVWXGLR GH FRKRUWH VH UHFOXWD D XQ JUXSR GH LQGLYLGXRV QLQJXQR GH ORV
REVHUYDFLQLQVWQGROHDPRYHUDFWLYDPHQWHORVGHGRV YUWLJRGHRULJHQFHQWUDO" HOFXDOQRSXHGHVHUWUDWDGRSRUORFXDOGHEHVHUUHIHULGRD FXDOHVVH PDQLILHVWD HQ HVH PRPHQWR HO HYHQWR GHO HVWXGLR LQVXILFLHQFLD UHQDO
& $EULU HO \HVR DQWLLQIODPDWRULRV \ GLXUWLFRV HVWLPXODU OD PRYLOLGDG $ $VRFLDFLQSRUDFIHQRV $ 1LYHO, FUQLFD SHURWRGRVORVLQWHJUDQWHVHVWQHQULHVJRGHSDGHFHURSUHVHQWDUGLFKR
DFWLYD\VLQRPHMRUDUSLGDPHQWHRVWHRVQWHVLVGHODIUDFWXUD % 3UHVHQFLDGHQLVWDJPXVELGLUHFFLRQDO % 1LYHO,,, HYHQWR ([SXHVWRVGLDEHWHVPHOOLWXV 
' $EULU HO \HVR DGPLQLVWUDU DQWLLQIODPDWRULRV \ UHPLWLU D OD SDFLHQWH D & /DILMDFLQYLVXDOWLHQGHDLQKLELUHOYUWLJR & 1LYHO,,, 
FRQVXOWDVH[WHUQD ' $QWHFHGHQWHVGHWUDXPDSUHYLR ' 1LYHO,,  &XDQGR H[LVWH XQD FRUUHODFLQ HQWUH GRV YDULDEOHV FXDQWLWDWLYDV
( 0DQWHQHU HO \HVR \ WRPDU XQD UDGLRJUDID GH WUD[  \ UHVRQDQFLD ( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV ( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV FRQWLQDV&XOHVHOPRGHORSUHGLFWLYRTXHGHEHDSOLFDUVH"
PDJQWLFDVLDPHULWDUD   $ 5HJUHVLQPOWLSOH
 5&% 5&% % 5HJUHVLQGH&R[
5&$ /DVFDUDFWHUVWLFDV\GLIHUHQFLDVHQWUHORVYUWLJRVFHQWUDO\SHULIULFRVRQXQWHPD /DFDWHJRUD,,,FRUUHVSRQGHD,QVWLWXWRVHVSHFLDOL]DGRVFRQVHUYLFLRVGHVDOXG & 'HHIHFWRVILMRV
3UHJXQWD VHQFLOOD DFHUFD GHO PDQHMR LQLFLDO GH XQD VRVSHFKD GH VQGURPH UHJXODUPHQWHSUHJXQWDGRSRUORTXHKD\TXHVDEHUODVELHQ(OYUWLJRSHULIULFR GH OD PV DOWD FDSDFLGDG UHVROXWLYD HQ XQ FDPSR FOQLFR R JUXSR HWDULR 3RU ' 'LVSHUVLQ
FRPSDUWLPHQWDO6HWUDWDGHXQDDOWHUDFLQGHODPLFURYDVFXODWXUDSRUORTXHWDQWR DGLIHUHQFLDGHOFHQWUDOVHFDUDFWHUL]DSRUXQLQLFLREUXVFRJLURGHREMHWRVRGHO HMHPSOR SDUD HO FDVR GH OD SUHJXQWD HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (QIHUPHGDGHV ( 5HJUHVLQOLQHDO
HO SXOVR FRPR HO UHOOHQR FDSLODU HVWQ SUHVHQWHV $QWH OD VRVSHFKD GH HVWD KDELWFXOR FRUWHMR YHJHWDWLYR QXVHDV \ YPLWRV  KLSRDFXVLD RFDVLRQDO 1HRSOVLFDV ,1(1  
FRPSOLFDFLQ OD SULPHUD PHGLGD HV UHWLUDU HO \HVR RSFLRQHV D \ E IDOVDV  /R QLVWDJPRKRUL]RQWDOXQLODWHUDOTXHVHDJRWD\GLVPLQX\HFRQODILMDFLQGHODPLUDGD  5&(
VLJXLHQWH HV PDQWHQHU OD H[WUHPLGDG SRU HQFLPD GHO FRUD]Q SDUD IDYRUHFHU HO \FXUVRHSLVGLFR(OYUWLJRGHWLSRFHQWUDOWLHQHXQLQLFLROHQWRGHWLSRPDUHRR  /DGHWHFFLQGHODSURSRUFLQGHREHVRVHQXQDIHFKDGHWHUPLQDGD /D UHJUHVLQ OLQHDO SHUPLWH GHWHUPLQDU HO JUDGR GH GHSHQGHQFLD GH VHULH GH
UHWRUQRYHQRVR/RVLJXLHQWHVHUDDGPLQLVWUDUDQDOJHVLD\GLXUWLFRV HVWROWLPR LQHVWDELOLGDGFRQ XQD HYROXFLQ SURJUHVLYD DVRFLQGRVH FOQLFD QHXUROJLFD VLQ  HV YDORUHVHVGHFLUSHUPLWHGHWHUPLQDUODLQIOXHQFLDGHXQDYDULDEOHLQGHSHQGLHQWH
VH GLVFXWH  3DUD FRQILUPDU VX H[LVWHQFLD HV SUHFLVR PHGLU ODV SUHVLRQHV FRUWHMR YHJHWDWLYR QL RWROJLFR QLVWDJPR GH GLUHFFLQ YDULDEOH UHVSXHVWD E $ 3UHYDOHQFLD VREUHRWUDYDULDEOHGHSHQGLHQWH YDULDEOHVFXDQWLWDWLYDVFRQWLQXDV 
LQWUDFRPSDUWLPHQWDOHV SRVLWLYR VL HV PD\RU GH  PP+J  6L ORV VQWRPDV QR FRUUHFWD TXHQRVHDJRWD\QLYDUDFRQODILMDFLQGHODPLUDGD % ,QFLGHQFLD 
FHGHQHQXQRVPLQHVWLQGLFDGDODUHDOL]DFLQGHXQDIDVFLRWRPDXUJHQWH  & ,QFLGHQFLDDFXPXODGD  'HODVFDUDFWHUVWLFDVVHDODGDVLGHQWLILTXHODTXHQRFRUUHVSRQGHD
5HVSXHVWDHFRUUHFWD  &RQKLVWRULDSUHYLDGHFXDGURFDWDUUDOXQKRPEUH GHDRV LQLFLD ' 5LHVJRDWULEXLEOH XQHVWXGLRGHFRKRUWHV
 PROHVWLDVIDUQJHDVTXHSURJUHVDQUSLGDPHQWHDGRORULQWHQVRGHJDUJDQWDTXH ( 5LHVJRUHODWLYR $ &RVWHHOHYDGRGHELGRDOWDPDRPXHVWUDOTXHQHFHVLWD
 8QQLRGHDRVDFXGHDXUJHQFLDVSUHVHQWDQGRGRORUHLPSRWHQFLD LPSLGH OD GHJOXFLQ \ ILHEUH $O VHU DVLVWLGR VH QLHJD D DFRVWDUVH HQ FDPLOOD  % 'XUDFLQHQHOWLHPSRSURORQJDGD
IXQFLRQDOHQPLHPEURVXSHULRUGHUHFKR$ODH[SORUDFLQVHHQFXHQWUDGRORUSRFR SHUPDQHFLHQGRVHQWDGRHLQFOLQDGRKDFLDGHODQWH(OGLDJQVWLFRPVSUREDEOH 5&$ & 5HSURGXFLELOLGDGHOHYDGD
SUHFLVRHQHOFRGR5HILHUHODPDGUHTXHOOHYQGRORGHODPDQRHOQLRWURSH]\ VHU /DSUHYDOHQFLDVHUHILHUHDOQPHURGHLQGLYLGXRVTXHHQUHODFLQFRQODSREODFLQ ' 1RVLUYHSDUDLQYHVWLJDUHQIHUPHGDGHVUDUDV
SDUDHYLWDUODFDGDWLUGHODPDQRKDFLDDUULED(OGLDJQVWLFRPVSUREDEOHHV $ /DULQJLWLVFDWDUUDODJXGD WRWDO SDGHFHQ XQD HQIHUPHGDG GHWHUPLQDGD HQ XQ PRPHQWR HVSHFILFR /D ( )OXFWXDFLRQHVHQODFRPSRVLFLQGHORVJUXSRVSDUWLFLSDQWHV
$ 3URQDFLQGRORURVDRVXEOX[DFLQGHODFDEH]DGHOUDGLR % $PLJGDOLWLVEDFWHULDQD SUHYDOHQFLDUHSUHVHQWDODSUREDELOLGDGGHTXHXQLQGLYLGXRVHDXQFDVRGHGLFKD 
% (SLILVLOLVLVGLVWDOGHOKPHUR & $QJLQDGH/XGZLJ HQIHUPHGDGHQXQPRPHQWRHVSHFILFR(QODSUHJXQWDVHUHILHUHDODGHWHFFLQ 5&&
& (SLILVLOLVLVSUR[LPDOGHOFELWR ' (SLJORWLWLVEDFWHULDQD GHREHVRVHQXQSHULRGRGHWLHPSR /DUHSURGXFLELOLGDGGHORVHVWXGLRVGHFRKRUWHVHVPX\EDMDDGLIHUHQFLDGHORV
' )UDFWXUDOX[DFLQGH0RQWHJJLD ( )DULQJLWLVYLUDO  HVWXGLRVGHFDVRVFRQWUROHV
( )UDFWXUDGHUDGLR   6H FRPSDUD OD SUHVLQ DUWHULDO GLDVWOLFD 3$'   GH XQD PXHVWUD GH 
 5&' VXMHWRV DQWHV \ GHVSXV GH XQ WUDWDPLHQWR DQWLKLSHUWHQVLYR 6H REVHUYD XQ  8QLQYHVWLJDGRUGHVHDLQWURGXFLUXQQXHYRDQOLVLVSDUDHOGLDJQVWLFR
5&$ /D HSLJORWLWLV DJXGD UHVSXHVWD G FRUUHFWD  HV XQD LQIHFFLQ SURYRFDGD SRU GHVFHQVRPHGLRGHPP+JFRQXQDGHVYLDFLQHVWQGDUGHPP+J(OJUDGR GH HQIHUPHGDG SXOPRQDU REVWUXFWLYD FUQLFD REWHQLHQGR XQD SURSRUFLQ GH
KDELWXDOPHQWHSRU+DHPRSKLOXVLQIOXHQ]DHWLSREWDQWRHQQLRVFRPRHQDGXOWRV UHVXOWDGRVSRVLWLYRVGH4XWLSRGHSUXHEDXVR"

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP


7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
$ 933 ( 'LIWHULD ,1'8&,5$17,%,7,&2SHURHVPVLPSRUWDQWHLQGXFLUTXHSRQHUDQWLELWLFR & $&2
% 6HQVLELOLGDG  \GHMDUHYROXFLQHVSRQWDQHD ' ',8
& (VSHFLILFLGDG 5&&  ( 0LUHQD
' 5LHVJRUHODWLYR (QHOHPEDUD]RHVWQFRQWUDLQGLFDGDVODVYDFXQDVFRQYLUXV\EDFWHULDVYLYDV  0XMHU GH  DRV GH HGDG VH TXHMD GH IOXMR YDJLQDO HVSXPRVR 
( 931 6DUDPSLQ5XEHROD3DURWLGLWLV9DULFHOD9LUXHOD9DFXDGHSROLRPLHOLWLVWLSR PDOROLHQWHFRQHOFUYL[HQDSDULHQFLDGHIUHVD&XOHVHODJHQWHHWLROJLFR" 5&$
 6DELQ  )LHEUH DPDULOOD (O UHVWR SXHGHQ XVDUVH 'H 3ROLR \ WRVIHULQD KD\  $ &DQGLGDDOELFDQV 5HFRUGHPRVHOQGLFHGH3HDUOSDUDORVSULQFLSDOHVPWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
5&% YHUVLRQHV GH YDFXQDV XQD FRQ RUJDQLPRV YLYRV FRQWUDLQGLFDGD  \ RWUD FRQ % 7ULFKRPRQDYDJLQDOLV
/D VHQVLELOLGDG HV OD SUREDELOLGDG GH FODVLILFDU FRUUHFWDPHQWH D XQ LQGLYLGXR FRPSRQHQWHVQRYLYRVTXHVSXHGHXVDUVH/DUXEHRODHVODUHVSXHVWDFRUUHFWD & &KODPLG\DWUDFKRPDWLV
HQIHUPRHVGHFLUODSUREDELOLGDGGHTXHSDUDXQVXMHWRHQIHUPRVHREWHQJDHQ  ' 1HLVVHULDJRQRUUKRHDH
ODSUXHEDXQUHVXOWDGRSRVLWLYR  4XIDFWRUHSLGHPLROJLFRGLVPLQX\HHOULHVJRGHSDGHFHUFDUFLQRPD ( *DUGQHUHOODYDJLQDOLV
 GHHQGRPHWULR" 
 (QXQHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXGVHQHFHVLWDDQDOL]DUXQSUREOHPDGH $ /RVFRQWUDFHSWLYRVKRUPRQDOHVRUDOHVFRPELQDGRV 5&%
VDOXG GH OD FRPXQLGDG HQ OD TXH VH LGHQWLILFDQ SRVLEOHV FDXVDV &XO HV OD % /DVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQPLFDVDOWDV 5HSDVHPRVHOVLJXLHQWHFXDGURGHGLORJR
KHUUDPLHQWDTXHVHXWLOL]DHQHODQOLVLVGHOSUREOHPD" & /DPHQRSDXVLDWDUGD
$ 'LDJUDPDGH*DQWW ' /DREHVLGDG
% &DPSRGHIXHU]DV ( /DLQIHUWLOLGDG
& (VSLQDGH,VKLNDZD 
' /OXYLDGHLGHDV 5&$
( 'LDJUDPDGHDILQLGDG (VWD HV XQD SUHJXQWD HQ OD TXH QR GHEHPRV GXGDU 5HFXHUGHQ TXH HO
 KLSHUHVWURJHQLVPRHVFODYHHQHOGHVDUUROORGHDGHQRFDUFLQRPDGHHQGRPHWULR\ 
(OFUYL[HQIUHVDHVWSLFRGHOD7ULFKRPRQDYDJLQDOLVODFXDOHVFRQVLGHUDGDXQD
5&& TXHHVWDFLUFXQVWDQFLDVHYHIDYRUHFLGDFRQODPHQDUTXLDSUHFR]ODPHQRSDXVLD
,76 ,QIHFFLQ GH WUDQVPLVLQ VH[XDO  SRU WDO PRWLYR OD SDUHMD GHEH GH UHFLELU
(O'LDJUDPDGH,VKLNDZDR'LDJUDPDGH(VSLQDGH3HVFDGRHVXQDKHUUDPLHQWD WDUGD OD QXOLSDULGDG HVWHULOLGDG H LQIHUWLOLGDG OD HQIHUPHGDG GH RYDULRV
WUDWDPLHQWR3UHVHQWDXQIOXMRDPDULOORYHUGRVRPDOROLHQWH\FUHFHHQXQS+EVLFR
TXHUHSUHVHQWDODUHODFLQHQWUHXQHIHFWR SUREOHPD \WRGDVODVSRVLEOHVFDXVDV SROLTXVWLFRVORVWXPRUHVRYULFRVVHFUHWRUHVGHHVWUJHQRV\ODDGPLQLVWUDFLQ

TXHORRFDVLRQDQ GHHVWUJHQRVDLVODGRV7DPELQVRQIDFWRUHVGHULHVJRHOQLYHOVRFLRHFRQPLFR 
 *HVWDQWH GH  DRV FRQ VDQJUDGR YDJLQDO PRGHUDGR FRQ 
 DOWR\ODREHVLGDGSXHVHQHVWHOWLPRFDVRDXPHQWDODVQWHVLVGHHVWURQD3RU 
VHPDQDV\GLDJQVWLFRGHSODFHQWDSUHYLD&XOHVHOWUDWDPLHQWRUHFRPHQGDGR"
 /DGHFODUDFLQGH$OPD$WDHQODTXHVHH[SUHVDODQHFHVLGDGGHXQ WDQWRODUHVSXHVWDFRUUHFWDHVODFODYHD  (OGLDJQVWLFRGLIHUHQFLDOGHXQSOLSRFHUYLFDOLQFOX\H(;&(372
$ 2EVHUYDFLQ
FRPSURPLVR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO SRU OD DWHQFLQ SULPDULD GH OD VDOXG VH  $ 0LRPDDERUWDGR
% ,QGXFFLQGHPDGXUH]SXOPRQDU
VXVFULELHQHODR  'HVGH HO SXQWR GH YLVWD KRUPRQDO TX HV OR SDWRJQRPQLFR GH OD % 0LRPDVXEPXFRVRWLSR
& &HVUHD
$  PHQRSDXVLD" & 6DUFRLGRVLV
' 3DUWRYDJLQDO
%  $ 3URODFWLQDHOHYDGD ' 7%&JHQLWDO
( &RQGXFWDH[SHFWDQWH
&  % /+QRUPDO\3URJHVWHURQDHOHYDGD ( 'LVSODVLDFHUYLFDO

'  & )6+QRUPDO\(VWUDGLRODOWR 
5&&
(  ' )6+HOHYDGR\(VWUDGLROEDMR 5&%
(OPDQHMRGHODSODFHQWDSUHYLDYDDGHSHQGHUGHODHGDGJHVWDFLRQDO\ODFDQWLGDG
 ( 3URODFWLQDEDMD\HVWUDGLRODOWR (OGLDJQVWLFRGLIHUHQFLDOGHXQSOLSRFHUYLFDOHQRUGHQGHIUHFXHQFLDHV
GH VDQJUDGR (Q FDVR GH VDQJUDGR YDJLQDO DEXQGDQWH GHEH GH UHDOL]DUVH XQD
5&'   0LRPDDERUWDGR HOPVIUHFXHQWH 
FHVUHDVLQLPSRUWDUODHGDGJHVWDFLRQDO6LHOVDQJUDGRUHPLWHRHVHVFDVRSXHGH
/D'HFODUDFLQGH$OPD$WD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUH$WHQFLQ3ULPDULD 5&'  'LVSODVLDFHUYLFDOFQFHUGHFUYL[
HVSHUDUVH PLHQWUDV VH FRQVLJXH OD PDGXUDFLQ SXOPRQDU /D HGDG JHVWDFLRQDO
GH6DOXGIXHVXVFULWDHQ$OPD$WD8566HQVHWLHPEUHGHO'HFODUDFLQ 'XUDQWHHOFOLPDWHULRVHSURGXFHXQDGHFOLQDFLQGHODIXQFLQRYULFDVLHQGRVX  7%&JHQLWDO
SWLPDSDUDFXOPLQDUHOHPEDUD]RHQXQDSDFLHQWHFRQSODFHQWDSUHYLDHVODV
GH $OPD$WD VXEUD\DUD OD LPSRUWDQFLD GH OD DWHQFLQ SULPDULD GH VDOXG FRPR VLJQRPVSUHFR]HODXPHQWRGHOD)6+TXHLQLFLDOPHQWHFRQVLJXHPDQWHQHUORV  6DUFRLGRVLV
VHPDQDV
HVWUDWHJLD SDUD DOFDQ]DU XQ PHMRU QLYHO GH VDOXG GH ORV SXHEORV 6X OHPD IXH QLYHOHVGHHVWUJHQRV\*Q5+QRUPDOHV8QDYH]LQVWDXUDGDODPHQRSDXVLDVH (O PLRPD VXEPXFRVR HV HO SULQFLSDO GLDJQVWLFR GLIHUHQFLDO GHO 32/,32

6DOXGSDUD7RGRVHQHODR SURGXFHXQDGLVPLQXFLQSURJUHVLYDGHOHVWUDGLROTXHDXPHQWDORVQLYHOHVGH)6+ (1'20(75,$/
 3DFLHQWHTXHSUHVHQWDDEXQGDQWHVDQJUDGRSRVWSDUWR&XOVHUDOD
 \/+ RSFLQFRUUHFWD SRUDXVHQFLDGHUHWURDOLPHQWDFLQQHJDWLYDSRUSDUWHGH 
SULPHUDPHGLGDTXHUHDOL]DUDSDUDGLDJQRVWLFDUODFDXVD"
 &XOGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDVHSLGHPLROJLFDVVLUYHQSDUDPHGLUHO ODV KRUPRQDV HVWHURLGHDV RYULFDV GH PDQHUDTXH OD HVWURQD UHVXOWDQWH GH OD  /RVSOLSRVFHUYLFDOHVTXHWLHQHQXQPD\RUULHVJRGHPDOLJQL]DUVRQ
$ 5HYLVLQGHYDJLQD
LPSDFWRGHXQDLQWHUYHQFLQ" FRQYHUVLQSHULIULFDGHDQGUJHQRVDGUHQDOHVVHFRQYLHUWHHQHOHVWUJHQRPV $ 0XFRVR
% 5HYLVLQGHFUYL[
$ 2GGVUDWLR LPSRUWDQWHHQHVWDHWDSD % $GHQRPDWRVR
& 5HYLVLQGHHSLVLRWRPD
% 5LHVJRUHODWLYR  & )LEURVR
' /HJUDGRSXHUSHUDO
& )UDFFLQHWLROJLFDGHOULHVJR  8QDSULPLJHVWDGHVHPDQDVGHHGDGJHVWDFLRQDOLQJUHVDSRUURWXUD ' $QJLRPDWRVR
( 3DOSDUHOWHUR
' 7DVDGHLQFLGHQFLD SUHPDWXUDGHPHPEUDQDVGHKRUDVGHHYROXFLQ1RKD\WUDEDMRGHSDUWRQL ( *UDQXORPDWRVR

( 'HQVLGDGGHLQFLGHQFLD VLJQRVGHLQIHFFLQDPQLWLFD(OWHVWGH%LVKRS GHPDGXUDFLQFHUYLFDO HVGH 
5&(
 SXQWRV(OIHWRHVWHQFHIOLFD\QRKD\VLJQRVGHVXIULPLHQWRIHWDO&XOHVOD 5&%
(OPDQHMRGHXQDSDFLHQWHFRQKHPRUUDJLDSRVWSDUWRVHUHDOL]DHYDOXDQGRODV
5&& FRQGXFWDREVWWULFDLQGLFDGD" /RVSOLSRVPVIUHFXHQWHVVRQORVPXFRVRV\ORVDGHQRPDWRVRVHQ
SULQFLSDOHV FDXVDV 'HEHPRV GH UHFRUGDU ODV  7 7RQR 7UDXPD 7HMLGR \
/D IUDFFLQ HWLROJLFD GH ULHVJR R ULHVJR DWULEXLEOH HQ H[SXHVWRV PLGH OD $ &HVUHD WLHQHQXQPD\RUULHVJRGHPDOLJQL]DFLQ
7URPELQD3RUWDOPRWLYRORSULPHURDHYDOXDUHVHOWRQRXWHULQR\DTXHODFDXVD
LPSRUWDQFLDUHODWLYDTXHVHSXHGHDWULEXLUDODH[SRVLFLQDXQIDFWRUGHULHVJR % ,QGXFFLQGHOSDUWRFRQR[LWRFLQD 
PVIUHFXHQWHGHKHPRUUDJLDSRVWSDUWRHVOD$WRQD(QVHJXQGROXJDUFRQXQ
GHQWURGHOULHVJRDEVROXWRTXHSUHVHQWDHOJUXSRH[SXHVWR(VHOULHVJRDWULEXLEOH & $GPLQLVWUDU DQWLELWLFRV \ FRUWLFRLGHV H LQGXFLU HO SDUWR  KRUDV  3DFLHQWH GH  DRV FRQ EHWD +&* FXDQWLWDWLYR GH  P8,P/
WHURFRQWUDGRGHEHPRVGHFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHOHVLRQHVDQLYHOGHOFDQDO
GLYLGLGRSRUODLQFLGHQFLDGHHQIHUPHGDGHQORVH[SXHVWRVDOULHVJR GHVSXV (FRJUDID WUDQVYDJLQDO FRQ WHUR \ RYDULRV QRUPDOHV QR PDVDV DQH[LDOHV QL
GH SDUWR VREUH WRGR HQ DTXHOORV SDUWRV WUDXPWLFRV 51 PDFURVPLFR
 ' $GPLQLVWUDUDQWLELWLFRV\HVSHUDUHOFRPLHQ]RHVSRQWQHRGHOSDUWR OTXLGROLEUH/DFRQGXFWDVHUD
GHFRUWLFDFLQFHUYLFDO )LQDOPHQWHGHEHPRVHYDOXDUODSRVLELOLGDGGHUHWHQFLQ
 (QUHODFLQFRQORVSURFHVRVTXHVHPHQFLRQDQVHDOHTXYDFXQD ( $GPLQLVWUDUWRFROWLFRV A. %HWD+&*HQKRUDV
GHUHVWRVDOKDFHUODUHYLVLQSODFHQWDULDRGHWUDVWRUQRGHFRDJXODFLQ &,''33
HVW&2175$,1',&$'$GXUDQWHHOHPEDUD]R  B. (FRJUDID79\%HWD+&*HQGDV
6QGURPHGH+(//3HWF 
$ )LHEUHWLIRLGHD 5&% C. 5HSHWLUODHFRJUDID79SRUTXHHVSUREDEOHTXHHVWPDOKHFKD

% 7WDQRV $QWHXQDEROVDURWDGH!KRUDVGHHYROXFLQHQXQDJHVWDFLQDWUPLQRKD\ D. 5HSHWLUODEHWD+&*SRURWURODERUDWRULRGHFRQILDQ]D
 (OPWRGRDQWLFRQFHSWLYRFRQPD\RUQGLFHGH3HDUOHV
& 5XEROD TXHLQGXFLUHOSDUWR(ODQWLELWLFRKD\TXHSRQHUORVLHO6*%HVVLKD\ILHEUHR E. 3URJUDPDUSDUDOHJUDGRXWHULQRELSVLFR
$ 5LWPR
' +HSDWLWLV% VLKDQSDVDGRPVGHKGHEROVDURWD(QHVWDSUHJXQWDORPVFRUUHFWRVHUD 
% %DUUHUD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP


7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
5&% VHPDQDV\DVHSXHGHQREVHUYDUSURWHQDVGHOVXUIDFWDQWHHQODIRUPDGHFXHUSRV GH ORV FDVRV /D FDUDFWHUVWLFD PV IUHFXHQWH GHQWUR GH ORV H[PHQHV GH  &XOGHORVTXHDFRQWLQXDFLQVHUHODFLRQDQHVHOVLJQRFOQLFRPV
/RVSOLSRVPVIUHFXHQWHVVRQORVPXFRVRV\ORVDGHQRPDWRVRVHQ ODPHODUHVHQVXFLWRSODVPD ODERUDWRULR HV OD SUHVHQFLD GH OLQIRFLWRVLV PD\RU D   FHOVPP R PD\RU D IUHFXHQWHFRQHOTXHVHSUHVHQWDHOQHIUREODVWRPDHQORVQLRV"
WLHQHQXQPD\RUULHVJRGHPDOLJQL]DFLQ   /D SUHVHQFLD GH DQWLFXHUSRV KHWHUILORV SRVLWLYRV FRUURERUD HO DJHQWH $ +LSHUWHQVLQ
  &XOGHODVVLJXLHQWHVSDWRORJDVHVWUHODFLRQDGDDODLQIHFFLQSRU HWLROJLFRTXHHQHVWHFDVRHV(SVWHLQ%DUU % 'RORUDEGRPLQDO
 /DKHPRUUDJLDGHODVHJXQGDPLWDGGHOHPEDUD]RTXHPVDIHFWDDOD YLUXVGHO=LNDGXUDQWHODJHVWDFLQ"  & 0DVDSDOSDEOH
PDGUHHV $0LFURFHIDOLD  1LR GH  PHVHV LQJUHVD D HPHUJHQFLD SRU PRYLPLHQWR WQLFR ' +HPDWXULD
$ 3ODFHQWDSUHYLD %$JHQHVLDUHQDO FOQLFRJHQHUDOL]DGR\WHPSHUDWXUDD[LODUGHr&3UHVHQWDILHEUHGHVGHKDFH ( 9PLWRLQFRHUFLEOH
% 'HVSUHQGLPLHQWRSUHPDWXURGHSODFHQWD &+LGURFHIDOLD  GD HVWRUQXGRV ULQRUUHD \ WRV VHFD 6LQ DQWHFHGHQWHV SUHYLRV GH HSLVRGLRV 
& 5RWXUDXWHULQD '*DVWURVTXLVLV FRQYXOVLYRV&XOHVHOGLDJQVWLFRSUREDEOH" 5&&
' 9DVDSUHYLD ($JHQHVLDSXOPRQDU D (SLOHSVLD (O VLJQR FOQLFR PV IUHFXHQWH FRQ HO TXH VH SUHVHQWD HO QHIUREODVWRPD HQ ORV
( 1LQJXQR  E +HPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD QLRVHVFRPRPDVDSDOSDEOH
 5&$ F +LSRJOLFHPLD 
5&$ =LND HV XQ YLUXV $UERYLUXV GH OD IDPLOLD )ODYLULGDH JHQHUR )ODYLYLUXV TXH HV G &RQYXOVLQIHEULO  8QD ODFWDQWH GH  PHVHV GH YLGD SUHVHQWD XQD KLVWRULD FOQLFD GH
'HEHPRVGHUHFRUGDUORVLJXLHQWH WUDVPLWLGRSULQFLSDOPHQWHSRUODSLFDGXUDGHPRVTXLWR$HGHVDHJ\SWL(QHO H +LSRQDWUHPLD HVWUHLPLHQWR FUQLFR TXH DOWHUQD FRQ GLDUUHDV PDOROLHQWHV 6H OH UHDOL]D XQD
3ODFHQWDSUHYLDDIHFWDDODPDGUHSULQFLSDOPHQWH GH ODV PDGUHV FX\RV IHWRV SUHVHQWDURQ PLFURFHIDOLD OD LQIHFFLQ VLQWRPWLFD VH  PDQRPHWUDDQRUHFWDOGRQGHVHGHPXHVWUDODDXVHQFLDGHUHODMDFLQGHOHVIQWHU
9DVDSUHYLDDIHFWDDOIHWRSULQFLSDOPHQWH REVHUYR HQ ORV GRV SULPHURV WULPHVWUHV GHO HPEDUD]R HQ OD HFRJUDID VH 5&' LQWHUQR&XOHVVXGLDJQVWLFR"
'33\5RWXUDXWHULQDDIHFWDQWDQWRDODPDGUHFRPRDOIHWR REVHUYDURQ FDOFLILFDFLRQHV FHUHEUDOHV HQ ORV JDQJOLRV GH OD EDVH \ (OFDVRFRUUHVSRQGHDXQDFRQYXOVLQIHEULOVLPSOH\DTXHVHWUDWDGHXQHSLVRGLR $ (VWUHLPLHQWRIXQFLRQDO
 SHULYHQWULFXODUHVDWURILDFRUWLFDO\GLODWDFLQYHQWULFXODU(QXQWHUFLRVHREVHUYD FRQYXOVLYRDVRFLDGRDODSUHVHQFLDGHILHEUHHQXQQLRSUHYLDPHQWHVDQR VLQ % (VWHQRVLVDQDO
 /DDQWLELRWLFRSURILOD[LVSDUD530SUHWUPLQRHV DOWHUDFLQGHODPLJUDFLQQHXURQDO SDTXLJLULDROLVHQFHIDOLD  DOWHUDFLQHVWUXFWXUDOGHO61& FX\DFDXVDQRVHH[SOLFDSRUXQDLQIHFFLQGHO & )LVXUDDQDO
$ $PSLFLOLQDHULWURPLFLQD /DPLFURFHIDOLDVHDVRFLDDLQIHFFLQSRU=LNDVLQWRPWLFDHQHOSULPHU\VHJXQGR VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDORXQDDOWHUDFLQPHWDEOLFD KLSRJOLFHPLDKLSRQDWUHPLD ' 1HXUREODVWRPDSOYLFR
% $PSLFLOLQDJHQWDPLFLQD WULPHVWUHGHOHPEDUD]RSHURHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHODVSULQFLSDOHVFDXVDV KLSRFDOFHPLD $GHPVQRVHQFRQWUDPRVGHQWURGHOUDQJRGHHGDGDSURSLDGR ( (QIHUPHGDGGH+LUVFKVSUXQJ
& &OLQGDPLFLQDJHQWDPLFLQD GH PLFURFHIDOLD VRQ   FDXVDV JHQWLFDV   LQIHFFLRQHV FRPR WR[RSODVPRVLV HQWUHORVPHVHV\DRV 
' &HIWULD[RQDFOLQGDPLFLQD FLWRPHJDORYLUXV KHUSHV VILOLV UXEROD   H[SRVLFLQ D W[LFRV DPELHQWDOHV \  5&(
( $PSLFLOLQDFOLQGDPLFLQD WHUDWJHQRV FRPR DOFRKRO SORPR PHUFXULR   GHVQXWULFLQ \ HQIHUPHGDGHV  1LDGHDRVVLQDQWHFHGHQWHVSDWROJLFRV+DFHGDVSUHVHQWD /DHQIHUPHGDGGH+LUVFKSUXQJHVXQDQHXURFULVWRSDWD OHVLRQHVVHFXQGDULDVD
 PHWDEOLFDVSRUORTXHGHEHQFRQVLGHUDUVHHVWDVHWLRORJDVMXQWRDOYLUXV=LND OHVLRQHVFXWQHDVSULPHURURVDGDVTXHVHWUDQVIRUPDQHQYHVFXODVGHFRQWHQLGR ODDOWHUDFLQHQODPLJUDFLQHOFUHFLPLHQWR\ODGLIHUHQFLDFLQGHODVFOXODVGHOD
5&$  WUDQVSDUHQWH HQ WURQFR FDUD \ EUD]RV $OJXQDV YHVFXODV KDQ HYROXFLRQDGR D FUHVWD QHXUDO  \ HV GHELGD D XQ GHIHFWR HQ HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD QHUYLRVR
/D DQWLELRWLFRSURILOD[LV GH HOHFFLQ SDUD SDFLHQWHV FRQ 530 SUHWUPLQR HV  5HVSHFWR D OD LQFRPSDWLELOLGDG PDWHUQRIHWDO HQ HO VLVWHPD $%2 GH FRVWUDV $ OD H[SORUDFLQ WLHQH ILHEUH |& ODV OHVLRQHV YHVFXORSXVWXORVDV HQWULFR 6H FDUDFWHUL]D SRU OD DXVHQFLD GH FOXODV JDQJOLRQDUHV QHXURQDOHV
$PSLFLOLQDJU(9FDGDKRUDVDVRFLDGRD(ULWURPLFLQDPJ92FDGDKRUDV JUXSRVVDQJXQHRVHVFLHUWRTXH GHVFULWDV \ HQ YHOR GHO SDODGDU VH DSUHFLDQ  OHVLRQHV XOFHURVDV GH  PP GH DJDQJOLRQRVLV  HQ OD SDUWH WHUPLQDO GHO LQWHVWLQR (O VHJPHQWR GHO LQWHVWLQR
\OXHJRGHGDVVXVWLWXLUODDPSLFLOLQDSRUDPR[LFLOLQDKDVWDFRPSOHWDUSRUGDV  $IHFWDDSULPRJQLWRV GLPHWUR&XOHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOH" DIHFWDGR PDQWLHQH XQ HVWDGR GH FRQWUDFFLQ WQLFD TXH GD OXJDU D XQD
  (VPVJUDYHTXHODLVRLQPXQL]DFLQ' $ 6DUDPSLRQ REVWUXFFLQIXQFLRQDOGHOLQWHVWLQR/DIRUPDFOVLFD GHOVHJPHQWRFRUWRGH
 5HFLQQDFLGRGHVHPDQDVSURGXFWRGHSDUWRYDJLQDOGLVWRFLDSRU   /D GHWHFFLQ SUHQDWDO HV PX\ LPSRUWDQWH SRUTXH VH DVRFLD D DQHPLD IHWDO % 9DULFHOD ORV FDVRV  VH UHVWULQJH DO UHFWRVLJPRLGHV /D PDQRPHWUD UHFWDO WLHQH DOWD
VXIULPLHQWRIHWDODJXGRFRQOTXLGRDPQLWLFRPHFRQLDO$3*$5DOPLQXWR\ VHYHUD & 6HSVLV VHQVLELOLGDG  \HVSHFLILFLGDG  H[LVWHGHIRUPDFDUDFWHUVWLFDDXVHQFLD
 DO PLQXWR  UHFLEL YHQWLODFLQ SRU PVFDUD $ ODV  KRUDV GH YLGD UHSRUWDQ  /DSUXHEDGH&RRPEVHVSRVLWLYD ' 0HJDORHULWHPD GHOUHIOHMRDQDOLQKLELWRULR/DELRSVLDGHPXFRVDUHFWDOSRUDVSLUDFLQHVWDEOHFHHO
WDTXLSQHD6DW2WLUDMHVXEFRVWDO\FLDQRVLV5[WUD[LQILOWUDGRSXOPRQDU  (VXQDFDXVDLQIUHFXHQWHGHHQIHUPHGDGKHPROWLFDHQHOUHFLQQDFLGR ( 7LIXVHQGPLFR GLDJQVWLFRGHFHUWH]D
HQSDUFKHV&XOHVHOGLDJQVWLFRSUREDEOH"   
$6QGURPHGHDVSLUDFLQPHFRQLDO 5&$ 5&%  (QODHYDOXDFLQGHUXWLQDGHXQSDFLHQWHGHDRVXVWHGDXVFXOWD
%$VIL[LDQHRQDWDO /D HQIHUPHGDG KHPROWLFD GHO UHFLQ QDFLGR HV XQD DIHFFLQ LQPXQROJLFD (VXQFXDGURFOLQLFRWLSLFRGHYDULFHOD XQ SULPHU UXLGR FDUGLDFR FRQ GHVGREODPLHQWR ILMR \ DPSOLR GHO VHJXQGR UXLGR
&1HXPRQDQHRQDWDO DXWRLQPXQLWDULDHQODFXDOODYLGDGHOKHPDWHHVWDFRUWDGDFRPRUHVXOWDGRGHOD 3URGURPRV)LHEUH\PDOHVWDUJHQHUDOFRQVLQWRPDVFDWDUUDOHVOHYHV FDUGLDFR HQ HO ERUGH HVWHUQDO L]TXLHUGR VXSHULRU TXH QR VH PRGLILFD FRQ OD
'4XLVWHSXOPRQDUFRQJQLWR DFFLQGHDQWLFXHUSRVPDWHUQRVTXHSDVDURQDWUDYVGHODSODFHQWD\TXH VRQ  ([DQWHPD OHVLRQHV SUXULJLQRVDVD D PRGR GH EURWHV FRQ HVWD VHFXHQFLD LQVSLUDFLQ\HVSLUDFLQ(OSDFLHQWHHVWFOQLFDPHQWHDVLQWRPWLFR&XOGHODV
(7DTXLSQHDWUDQVLWRULDQHRQDWDO HVSHFILFRVFRQWUDDQWJHQRVGHRULJHQSDWHUQRSUHVHQWHVHQODVFOXODVURMDVGHO PDFXODV ! SDSXODV HULWHPDWRVDV ! YHVLFXODV ! SXVWXODV ! FRVWUDV (V VLJXLHQWHVOHVLRQHVFDUGLDFDVH[SOLFDUDODSUHVHQFLDGHHVWRVKDOOD]JRV"
 UHFLQQDFLGR/D(+51SRULQFRPSDWLELOLGDG$%2 (+51$%2 HQWUHODPDGUH\ FDUDFWHULVWLFRTXHKD\DOHVLRQHVHQGLVWLQWRVHVWDGLRVHYROXWLYRV6HLQLFLDHQWRUD[ D &,9
5&$ HOUHFLQQDFLGRHVODPVIUHFXHQWHGHODV(+51\VHSURGXFHHQJHVWDQWHVGH \GHVGHDOOLVHH[WLHQGH$IHFWDDPXFRVDRUDO\JHQLWDO E &,$
(O6$0 6LQGURPHGH$VSLUDFLQ0HFRQLDO HVXQFXDGURGHGLILFXOWDGUHVSLUDWRULD JUXSR 2FRQ KLMR $ % R$%$ GLIHUHQFLD  GH OD,QFRPSDWLELOLGDG 5K HQ ODFXDO  F 5HJXUJLWDFLQWULFXVSGHDDLVODGD
VHFXQGDULRDODDVSLUDFLQGHPHFRQLRHQODYDDUHDRFXUULGRDQWHVRGXUDQWH DXPHQWD OD VHYHULGDG D PD\RU QPHURV GH HPEDUD]R GHELGR D TXH HO SULPHUR  (QHOWHVWGH$SJDUTXHVHSUDFWLFDDOUHFLQQDFLGRVLHOFXHUSRHV G 7HWUDORJDGH)DOORW
HO QDFLPLHQWR 6H GD HQ SDFLHQWHV SRVWHUPLQR DVRFLDGR D FXDGURV GH KLSR[LD RULJLQDXQDVHQVLELOL]DFLQHQODLQFRPSDWLELOLGDGGHJUXSRGHVGHHOSULPRJQLWR URVDGR\ODVH[WUHPLGDGHVD]XODGDVODSXQWXDFLQHQHODSDUWDGRFRORUGHEHU H 3URODSVRGHODYOYXODPLWUDO
LQWUDXWHUR $OUHGHGRU GHO  GH ORVSDUWRVVH FRPSOLFDQFRQ OD SUHVHQFLD GH VHSXHGHYHUDIHFWDGR VHUGH 
PHFRQLR HQ HO OTXLGR DPQLWLFR (O  D  GH HOORV UHTXLHUHQ YHQWLODFLQ  $  5&%
PHFQLFD \ XQ WHUFLR GH HVWRV VH FRPSOLFDQ FRQ KLSHUWHQVLQ SXOPRQDU /D  3UHHVFRODU GH  DRV KDFH  GDV SUHVHQWD ILHEUH PRGHUDGD %  /DV FDUDFWHUVWLFDV FOQLFDV GHVFULWDV FRUUHVSRQGHQ FOVLFDPHQWH D OD
PRUWDOLGDGDVRFLDGDVHHVWLPDHQWUHD RGLQRIDJLDGRORUDEGRPLQDOKLSRUH[LD$OH[DPHQ7r&JDQJOLRVFHUYLFDOHV &  FRPXQLFDFLQLQWHUDXULFXODU(OLQFUHPHQWRGHOIOXMRVDQJXQHRKDFLDHOYHQWUFXOR
 GH FP SRU FP DPJGDODV KLSUHPLFDV H KLSHUWUILFDV H[XGDGR DPDULOOHQWR '  GHUHFKRSURGXFHTXHHOFLHUUHGHODYOYXODSXOPRQDUVHSURGX]FDGHIRUPDPV
 &XOHVODFDXVDGHODHQIHUPHGDGGHPHPEUDQDKLDOLQD" HVFDVRED]RDFP'5&,&XOHVHOGLDJQVWLFRSUREDEOH" (  WDUGDHQFRPSDUDFLQDODYOYXODDUWLFDSURGXFLQGRVHHOGHVGREODPLHQWRGHO
$'HILFLHQFLDGHVXUIDFWDQWH D $GHQRYLUXV  VHJXQGRUXLGRFDUGLDFR
%+LSHUJOLFHPLDPDWHUQD E 9LUXV&R[VDFNLH 5&% 
&1DFLPLHQWRPOWLSOH F 9LUXV(SVWHLQ%DUU 5HFXHUGDTXHHOWHVWGH$SJDUSXQWXDVREUHSDUPHWURVIUHFXHQFLDFDUGLDFD  0LHQWUDVEDDEDDVXKLMRGHDRVXQDPDGUHSDOSDXQDPDVDHQ
'$VIL[LD G 6WUHSWRFRFRS\RJHQHV HVIXHU]R UHVSLUDWRULR WRQR PXVFXODU UHVSXHVWD D HVWPXORV \ FRORU &DGD HODEGRPHQGHVXKLMR8QDUHYLVLQPGLFDH[KDXVWLYDUHYHODTXHHOQLRSUHVHQWD
($FLGRVLVPHWDEOLFD H (QWHURYLUXV(&+2 SDUPHWURVHSXQWXDHQWUH\GHIRUPDTXHODSXQWXDFLQPVEDMDGHOWHVWHV DGHPVDQLULGLDKLSRVSDGLDKHPLKLSHUWURILD\ODHFRJUDIDUHQDOLQIRUPDULQHQ
  GH\ODP[LPDGH(QHOFDVRGHOFRORUVLHOQLRHVWURVDGRVHSXQWXDFRQ KHUUDGXUD&XOHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOHHQHOQLR"
5&$ 5&& SXQWRVVLWLHQHFLDQRVLVDFUDFRQSXQWR\VLHVWFRPSOHWDPHQWHFLDQWLFRFRQ D 1HXUREODVWRPD
6XUIDFWDQWH SXOPRQDU VXVWDQFLD TXH GLVPLQX\H OD WHQVLQ VXSHUILFLDO HV 6HGHVFULEHODWULDGDFDUDFWHUVWLFDGHILHEUHWRQVLOLWLV\OOQIDGHQRSDWDVTXHQRV SXQWRV E 7XPRUGH:LOPV
VLQWHWL]DGD SRU ORV QHXPRFLWRV WLSR ,, GXUDQWH HO LQWUDXWHUR DXPHQWDQ VX EULQGDHOGLDJQVWLFRSUREDEOHGHPRQRQXFOHRVLVLQIHFFLRVD/DHVSOHQRPHJDOLD  F +HSDWREODVWRPD
PDTXLQDULD PHWDEOLFD SUHSDUQGRVH SDUD VLQWHWL]DU VXUIDFWDQWH \ KDFLD ODV  HVXQKDOOD]JRTXHFRQWULEX\HDOGLDJQVWLFRSHURVHHQFXHQWUDHQXQD G 5DEGRPLRVDUFRPD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP


7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
H &QFHUWHVWLFXODU % 3ROLHWROHQJOLFRO 
 & /RSHUDPLGD (O'HVHTXLOLEULRGHODUHODFLQYHQWLODFLQSHUIXVLQ 94 HVHOPHFDQLVPRTXH
5&% ' 6RUELWROD FRQPD\RUIUHFXHQFLDFRQGXFHDKLSR[HPLD
/DVFDUDFWHUVWLFDVGHVFULWDVFRUUHVSRQGHQDOVQGURPH:$*5 GHVXVVLJODVHQ ( 0HWLOFHOXORVD /DUHODFLQLGHDOHQWUHODYHQWLODFLQDOYHRODU\ODSHUIXVLQGHORVFDSLODUHVTXH
LQJOV  WXPRU GH :LOPV DQLULGLD DQRUPDOLGDGHV JHQLWRXULQDULDV \ GLVFDSDFLGDG  ORVURGHDHV
LQWHOHFWXDO/RVSDFLHQWHVFRQHVWHVQGURPHWLHQHQXQDSUREDELOLGDGHQWUHD 5&& 7RGDV ODV HQIHUPHGDGHV SXOPRQDUHV FXUVDQ FRQ GHVHTXLOLEULRV PV R PHQRV
 GH GHVDUUROODU WXPRU GH :LOPV QHRSODVLD UHQDO  GXUDQWH OD LQIDQFLD /D (OIUPDFRFRQWUDLQGLFDGRHVODORSHUDPLGD\DTXHWLHQGHDLQGXFLUHVWUHLPLHQWR DFHQWXDGRVGHHVWHFRFLHQWHHQXQDVRFDVLRQHVSRUODSUHVHQFLDGHUHDVFRQ
DQLULGLDHVHOVLJQRPVHYLGHQWHGHHVWHVQGURPHVLQHPEDUJRRWURVSUREOHPDV (OVQGURPHGHOLQWHVWLQRLUULWDEOH 6,, VHGHILQHFRPRXQFRQMXQWRGHDOWHUDFLRQHV PDODYHQWLODFLQDOYHRODU FRFLHQWHV94UHGXFLGRV HQRWUDV SRUH[LVWHQFLDGH
RFXODUHV VH SXHGHQ GHVDUUROODU FRPR FDWDUDWDV JODXFRPD R QLVWDJPXV /DV IXQFLRQDOHVLQWHVWLQDOHVHQODVTXHHOGLVFRQIRUWRHOGRORUDEGRPLQDOVHDVRFLDFRQ ]RQDVELHQYHQWLODGDVSHURFRQXQDSHUIXVLQLQDGHFXDGD FRFLHQWHHOHYDGR 
DQRUPDOLGDGHV HQ ORV JHQLWDOHV RFXUUHQ FRQ PD\RU IUHFXHQFLD HQ HO VH[R OD GHIHFDFLQ R FRQ XQ FDPELR GHO KELWR GHIHFDWRULR \ FRQ VQWRPDV GH
PDVFXOLQR GHQWUR GH HOODV OD FULSWRUTXLGLD HV OD PV KDELWXDO 3RU OWLPR OD DOWHUDFLRQHVGHODGHIHFDFLQWRGRHOORHQDXVHQFLDGHDOWHUDFLRQHVPHWDEOLFDV
GLVFDSDFLGDG LQWHOHFWXDO WLHQH XQ DPSOLR UDQJR GH SUHVHQWDFLQ GLILFXOWDGHV GH RHVWUXFWXUDOHVTXHMXVWLILTXHQORVVQWRPDV
DSUHQGL]DMHSUREOHPDVGHFRQGXFWDGHSUHVLQDQVLHGDG7'$+R72&  

 /RSHUDPLGD (V HO IUPDFR DQWLGLDUUHLFR PV XWLOL]DGR 6H WUDWD GH XQ RSLFHR
 'HORVIUPDFRVXWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHODWXEHUFXORVLV&XO
 (O PDUFDGRU ELRTXPLFR LGHDO SDUD HO SURQVWLFR GH OD SDQFUHDWLWLV VLQWWLFR TXH QR SURGXFH GHSHQGHQFLD DO QR DWUDYHVDU OD EDUUHUD
VHDVRFLDDQHXULWLVUHWUREXOEDU"
DJXGD GHEH WHQHU DOWD VHQVLELOLGDG \ HVSHFLILFLGDG \ SRGHU GLIHUHQFLDU HQWUH OD KHPDWRHQFHIOLFD VH XQH D ORV UHFHSWRUHV RSLFHRV GH ODV FOXODV PXVFXODUHV
$ ,VRQLDFLGD
IRUPDJUDYH\OHYH&XOFXPSOHPHMRUHVWRVUHTXLVLWRV" LQWHVWLQDOHV QHXURQDV LQWUDPXUDOHV \ HQWHURFLWRV UHGXFLHQGR ODV FRQWUDFFLRQHV
% 5LIDPSLFLQD
$ (ODVWDVDSROLPRUIRQXFOHDU SHULVWOWLFDVUSLGDV5HWDUGDHOWUQVLWRLQWHVWLQDODXPHQWDODDEVRUFLQGHDJXD
& (WDPEXWRO
% $OIDDQWLWULSVLQD \HOHFWUOLWRV\DXPHQWDHOWRQRGHOHVIQWHUDQDOLQWHUQR6HDGPLQLVWUDHQGRVLV
' (VWUHSWRPLFLQD
& 3URWHQD&UHDFWLYD 3&5  GH  PJ FRPR P[LPR HQ  WRPDV DO GD 6X HILFDFLD HVW FRPSUREDGD HQ
( 3LUD]LQDPLGD
' ,QWHUOHXFLQD SDFLHQWHV FRQ 6,, PHGLDQWH HQVD\RV FRQWURODGRV IUHQWH D SODFHER TXH KDQ

( 3SWLGRGHDFWLYDFLQGHWULSVLQRJHQRXULQDULR 7$3  GHPRVWUDGRTXHPHMRUDODIUHFXHQFLD\ODFRQVLVWHQFLDGHODVKHFHVDVFRPRTXH
5&&
 GLVPLQX\H HO GRORU DEGRPLQDO \ OD XUJHQFLD GHIHFDWRULD VLQ HPEDUJR SXHGH
(O HWDPEXWRO HV XQ FRPSXHVWR VLQWWLFR KLGURVROXEOH (V OD FXDUWD GURJD GH
5&& LQFUHPHQWDU HO GRORU DEGRPLQDO QRFWXUQR \ QR PRGLILFD ORV VQWRPDV GH ORV
HOHFFLQ HQ ORV HVTXHPDV GH WUDWDPLHQWR SULPDULR HQ ORV SDVHV GRQGH OD
/D SDQFUHDWLWLV DJXGD 3$  HV XQD HQWLGDG FDUDFWHUL]DGD SRU FXUVDU FRQ XQD SDFLHQWHV FRQ 6,, \ HVWUHLPLHQWR 'DGR TXH WLHQGH D LQGXFLU HVWUHLPLHQWR OD
UHVLVWHQFLDSULPDULDD,1+HV(QQXHVWURSDVVHUHVHUYDSDUDORVHVTXHPDV
LQIODPDFLQHQODJOQGXODSDQFUHWLFDTXHFOQLFDPHQWHVHFDUDFWHUL]DSRUGRORU GRVLV\HOPRPHQWRGHVXDGPLQLVWUDFLQGHEHQVHULQGLYLGXDOL]DGRV
GHUHWUDWDPLHQWR\QRLQWHJUDHOHVTXHPDSULPDULR
DEGRPLQDO GH FRPLHQ]R DJXGR DFRPSDDGR GH HOHYDFLQ GH HQ]LPDV OWLFDV 
/DQHXULWLVUHWUREXOEDUHVHOHIHFWRDGYHUVRPVFRPQGDOXJDUDSUGLGDGHOD
SDQFUHWLFDVHQVXHUR\GHIRUPDFRQVLJXLHQWHHQRULQD  /DDFDODVLDHVXQDSDWRORJDGH
DJXGH]D YLVXDO \ FHJXHUD SDUD HO FRORU URMR \ YHUGH 3RU HVWD UD]Q HVW
3URWHQD&UHDFWLYD 3&5 VHXWLOL]DFRPRPDUFDGRUGHJUDYHGDG\ORVQLYHOHV $ (VWPDJR
FRQWUDLQGLFDGRHQQLRVSHTXHRVHQTXLHQHVHVGLIFLOHYDOXDUODDJXGH]DYLVXDO
VRQ PX\ HVSHFILFRV GH FDGD ODERUDWRULR /D SURWHQD &UHDFWLYD 3&5  HV XQ % )DULQJH
\ODGLVFULPLQDFLQGHFRORUHV
UHDFWDQWHGHIDVHDJXGDSURGXFLGRSRUORVKHSDWRFLWRV6XVQWHVLVHVLQGXFLGD & 'XRGHQR

SRU OD OLEHUDFLQ GH LQWHUOHXTXLQD ,/   H ,/ 6H YLR TXH OD 3&5 HV XQ IDFWRU ' (VIDJR
  &XOGHODVVLJXLHQWHVSDWRORJDVVHDVRFLDFRQPD\RUIUHFXHQFLDD
SUHGLFWLYRWLOGH3$JUDYHDODVKRUDVGHOLQLFLRGHORVVQWRPDVQRDVHQODV ( <H\XQR 
FQFHUSXOPRQDU"
SULPHUDVHWDSDV6XVHQVLELOLGDG\VXYDORUSUHGLFWLYRSRVLWLYRVRQVLPLODUHVDORV   (Q HO WUDWDPLHQWR GHO DVPD LQIDQWLO HO XVR GH FRUWLFRLGHV SRU YD
$1HXPRFRQLRVLV
GH OD HVFDOD $3$&+( ,, 6H FRQVLGHUD TXH XQ XPEUDO GH  PJO HV WLO SDUD 5&' LQKODWRULDHVWLQGLFDGRHQ
%$VSHUJLORVLVSXOPRQDU
GLVWLQJXLUHQWUHHQIHUPHGDGOHYH\JUDYH /D$FDODVLDHVXQDSDWRORJDGHOHVIDJR $ $VPDLQWHUPLWHQWH
&1HXPRQDVUHFXUUHQWHV
 /DVGRVDOWHUDFLRQHVPRWRUDVIXQGDPHQWDOHVTXHFDUDFWHUL]DQDODDFDODVLDVRQ % $VPDSHUVLVWHQWH
'%URQTXLHFWDVLDV
 (QWUHORVWXPRUHVPDOLJQRVORFDOL]DGRVHQHOKJDGR&XOHVHOGH D UHODMDFLQLQFRPSOHWDGHOD8(*WUDVODGHJOXFLQ TXHDXPHQWDODUHVLVWHQFLD & $VPDLQWHUPLWHQWHFRQDWHOHFWDVLD
(+LVWRSODVPRVLVSXOPRQDU
PD\RUIUHFXHQFLD" DO IOXMR HVRIDJRJVWULFR  \ E  DXVHQFLD GH SHULVWDOWLVPR HQ HO FXHUSR HVRIJLFR ' &ULVLVDVPWLFD

$ &QFHUPHWDVWVLFR TXHGLVPLQX\HODFDSDFLGDGSURSXOVLYDGHOHVIDJR  ( (VWDGRDVPWLFR
5&$
% &DUFLQRPDKHSDWRFHOXODU  
/D LQKDODFLQ GH SROYR GH VOLFH SXHGH SURGXFLU HQ HO VHU KXPDQR XQD
& &LVWRDGHQRFDUFLQRPDKHSWLFR  9DUQGHDRVTXHLQJUHVDSRUFXDGURGHQHXPRQDEDVDOL]TXLHUGD 5&%
QHXPRFRQLRVLV OODPDGD VLOLFRVLV /DV QHXPRFRQLRVLV VRQ XQ JUXSR GH
' &RODQJLRFDUFLQRPD \FX\RVJDVHVDUWHULDOHVVRQ3D2PP+J6DW23D&2PP+J (OWUDWDPLHQWRLQGLFDGRVHGDHQHODVPDSHUVLVWHQWH
HQIHUPHGDGHV FDXVDGDV SRU OD DFXPXODFLQ GH SROYR HQ ORV SXOPRQHV \ ODV
( +HSDWREODVWRPD &XOGHORVVLJXLHQWHVPHFDQLVPRVILVLRSDWROJLFRVFDXVDUDODKLSR[HPLD" 
UHDFFLRQHVWLVXODUHVGHELGDVDVXSUHVHQFLD
 $ 7UDVWRUQRVQHXURPXVFXODUHV (OSDFLHQWHFRQDVPDPRGHUDGDSHUVLVWHQWHTXHQRVHFRQWURODDGHFXDGDPHQWH
/DVUHYLVLRQHVVLVWHPWLFDV\ORVPHWDDQOLVLVGHPD\RUFDOLGDGSXEOLFDGRVKDVWD
5&$ % +LSRYHQWLODFLQ FRQGRVLVEDMDVGHFRUWLFRLGHVLQKDODGRVSXHGHSUHFLVDUGRVLVPHGLDVRDDGLUXQ
HO GD GH KR\ DFHSWDQ XQQLPHPHQWH OD H[LVWHQFLD GH XQD UHODFLQ HQWUH OD
&QFHUVHFXQGDULRGHOKJDGR FQFHUGHOKJDGRPHWDVWVLFR  & 'LVPLQXFLQGHO)L2DPELHQWDO VHJXQGRIUPDFR RSFLQSUHIHULGDKR\HQGD TXHSXHGHVHUXQDQWDJRQLVWDGH
H[SRVLFLQDVOLFH\HOFQFHUGHSXOPQ
/DPD\RUDGHODVYHFHVHQTXHVHGHWHFWDHOFQFHUHQHOKJDGRQRFRPHQ] ' 'HVHTXLOLEULRYHQWLODFLQSHUIXVLQ ORVOHXFRWULHQRVRXQDGUHQUJLFRGHDFFLQSURORQJDGD6LHOSDFLHQWHQRVH

DOOVLQRTXHVHSURSDJ KL]RPHWVWDVLV GHVGHRWUDSDUWHGHOFXHUSRFRPRHO ( $OWHUDFLRQHVGHODGLIXVLQ FRQWURODVXELUHPRVODGRVLVGHFRUWLFRLGHVLQKDODGRV
 (Q FXO GH ODV VLJXLHQWHV SDUDVLWRVLV VH REVHUYD FRQ PD\RU
SQFUHDVHOFRORQHOHVWPDJRHOVHQRRHOSXOPQ'HELGRDTXHHVWHFQFHU  (OSDFLHQWHFRQDVPDJUDYHQHFHVLWDUXVDUFRUWLFRLGHVLQKDODGRVDGRVLVDOWDVHQ
IUHFXHQFLDHRVLQRILOLDGHPVGHO"
VH KD SURSDJDGR GHVX ORFDOL]DFLQ RULJLQDO SULPDULD  HV XQ FQFHU GH KJDGR 5&' FRPELQDFLQFRQRWURVIUPDFRV\HQRFDVLRQHVFRUWLFRLGHVRUDOHV
$ *LDUGLRVLV
VHFXQGDULR$HVWRVWXPRUHVVHOHVQRPEUD\WUDWDVHJQHOOXJDUSULPDULR GRQGH 3D2HVWGLVPLQXLGR6DW2GLVPLQXLGR\3D&RGLVPLQXLGRFRQHVWRVYDORUHV
% )DVFLRORVLV
VHRULJLQDURQ 3RUHMHPSORHOFQFHUTXHFRPHQ]HQORVSXOPRQHV\VHSURSDJ HO PHFDQLVPR ILVLRSDWROJLFR TXH FDXVDUD KLSR[HPLD VHULD HO 'HVHTXLOLEULR
& &LVWLFHUFRVLV
DOKJDGRVHOODPDFQFHUGHSXOPQFRQSURSDJDFLQDOKJDGRQRFQFHUGH YHQWLODFLQSHUIXVLQ
' +LGDWLGRVLV
KJDGR\VHWUDWDFRPRFQFHUGHSXOPQ 
( 2[LXURVLV
(Q ORV (VWDGRV 8QLGRV \ (XURSD ORV WXPRUHV VHFXQGDULRV GHO KJDGR 9DORUHVDQLYHOGHOPDU

PHWDVWVLFRV VRQPVFRPXQHVTXHHOFQFHUSULPDULRGHOKJDGR 3UHVLQSDUFLDOGHR[JHQR 3D2 PP+J
5&%
 3UHVLQSDUFLDOGHGL[LGRGHFDUERQR 3D&2 PP+J
6HKDEODGHHRVLQRILOLDFXDQGRH[LVWHXQDFDQWLGDGLJXDORPD\RUDHRVLQILORV
 (QHO6QGURPHGH,QWHVWLQR,UULWDEOHFX\RVQWRPDSUHGRPLQDQWHHVHO S+GHVDQJUHDUWHULDOGH
FLUFXODQWHV
HVWUHLPLHQWR&XOHVHOIUPDFRFRQWUDLQGLFDGR" 6DWXUDFLQGHR[JHQR 6D2 
$ /DFWXORVD %LFDUERQDWR +&2 P(T/

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP


7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
(OHRVLQILORHVFDSD]GHGDDUDOSDUVLWRGLUHFWDHLQGLUHFWDPHQWH\GHGLVPLQXLU % 3DUDGHWHFWDUDQWLFXHUSRVDQWLIRVIROSLGRSUHVHQWHHQFLHUWRVFDVRVGH GHXQLQIDUWRGHPLRFDUGLRHVQHFHVDULRODQHJDWLYLGDGGHODVHQ]LPDVFDUGLDFDV ( 'LVQHDDPHGLDQRVHVIXHU]RV
ORV GDRV GHVHQFDGHQDGRV SRU VX SUHVHQFLD DO PRGXODU ODV UHDFFLRQHV GH /(6 /XSXV(ULWHPDWRVR6LVWPLFR VHXWLOL]DODGHWHUPLQDFLQGH9'5/ &3.0E \ WURSRQLQDV  /D UHVSXHVWD HV FRQWURYHUVLDO SUREDEOHPHQWH VHD XQ 
KLSHUVHQVLELOLGDG & 7DQWR 9'5/ R 535  FRPR OD GHWHUPLQDFLQ GH )7$ VH XVDQ DQJLQDGHUHFLHQWHLQLFLRSHURXQLQIDUWRQRVHKDGHVFDUWDGR 5&%
6LQHPEDUJRXQDHOHYDFLQPDQWHQLGD\SURORQJDGDGHHOORV\VXGHJUDQXODFLQ LQGLVWLQWDPHQWHSDUDFRPSUREDUODHYROXFLQ\ODUHVSXHVWDDOWUDWDPLHQWRSXHV  (OGLDJQRVWLFRGHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDHVFOQLFRSRUVLJQRV\VLQWRPDV8QRGH
SURJUHVLYDOOHYDUDDXQGDRHQORVWHMLGRV(VWRRFXUUHSRUDFFLQGHVXSURWHQD HQDPERVVXVWWXORVVRQSDUDOHORVDODDFWLYLGDGGHODHQIHUPHGDG   9DUQ GH  DRV FRQ DQWHFHGHQWH GH GLDEHWHV H KLSHUWHQVLQ ORVSULQFLSDOHVHVODGLVQHDGHHVIXHU]R6LQHPEDUJRGDGDODKHWHURJHQHLGDGGH
EVLFDPD\RU 3%0 UDGLFDOHVVXSHU[LGRVKLGURODVDVOLVRVRPDOHV\SURGXFWRV ' 6L HQ XQ VXHUR GH XQ SDFLHQWH HQFRQWUDPRV 9'5/ QHJDWLYR \ 7)$ DUWHULDO6HLVKRUDVDQWHVSUHVHQWDGRORUSUHFRUGLDORSUHVLYRPVRPHQRVLQWHQVR VLJQRV \ VQWRPDV VH KDQ GLVHDGR ORV FULWHULRV GLJQRVWLFRV GH )UDPLQJKDP $
GHOFLGRDUDTXLGQLFRHQWUHORVTXHGHVWDFDQORVOHXFRWULHQRVSURVWDJODQGLQDV SRVLWLYRHVWDPRVDQWHODFLFDWUL]VHUROJLFDGHXQSDFLHQWHTXHWXYRVILOLV VLQLUUDGLDFLQ$OH[DPHQ3[PLQ3$5XLGRVFDUGLDFRVUHJXODUHV PDQHUD GH QHPRWHFQLD ORV FULWHULRV PHQRUHV VH SXHGHQ GDU HQ SDWROJLFDV
\ RWURV SURGXFWRV GHO HRVLQILOR DFWLYDGR OR TXH HQ HVWDV FRQGLFLRQHV SURGXFH ( 9'5/SRVLWLYR\)7$QHJDWLYRKDFHSHQVDUHQXQIDOVRSRVLWLYR'HEH (.*QRUPDO/RLQGLFDGRHV H[WUDFDUGLDFDV
GDRHQHOHSLWHOLRUHVSLUDWRULRSRUHMHPSOR UHSHWLUVHODVHURORJD GDUOHGHDOWD &5
5,7(5,260$<25(6 &5,7(5,260(125(6
(Q OD ELRPHWUD KHPWLFD HQ )DVFLRORVLV SXHGH DSUHFLDUVH OHXFRFLWRVLV FRQ  1XHYR(.*
GHVYLDFLQDODL]TXLHUGDDQHPLDHKLSHUHRVLQRILOLD   5&& 5['HWRUD[ 2UWRSQHDR'31 (GHPDPDOHRODU
*LDUGLDVLV1RDSDUHFHOHXFRFLWRVLVQLHRVLQRILOLDHQVDQJUHSHULIULFD 3UHJXQWD GH GLILFXOWDG PHGLD DFHUFD GH ODV SUXHEDV WUHSRQPLFDV \ QR (Q]LPDVFDUGLDFDV
(QODQHXURFLVWLFHUFRVLVODUHDFFLQLQIODPDWRULDHQHOWHMLGRQHUYLRVRDG\DFHQWH WUHSRQPLFDVSDUDHOGLDJQVWLFRGHODVILOLV'HEHVVDEHUTXHODVQLFDVSUXHEDV $ \  ,QJXUJLWDFLRQ\XJXODU 7RVQRFWXUQD
HVPX\LQWHQVDHQRFDVLRQHV\VHDVRFLDFRQPDFUIDJRV\IRUPDFLQGHFOXODV FX\R WWXOR VH FRUUHVSRQGH FRQ OD DFWLYLGDG GH OD HQIHUPHGDG VRQ ODV QR % \ 
JLJDQWHVGHFXHUSRH[WUDRDVFRPRJOLRVLVDVWURFLWDULD WUHSRQPLFDV RSFLQFIDOVD\SRUWDQWRDVHDODU VWDVVRQOD535 PVUSLGD & \ &UHSLWDQWHV 'LVQHDGHHVIXHU]R
+LGDWLGRVLV(QHOKHPRJUDPDVXHOHH[LVWLUXQDXPHQWRGHODVFLIUDVGHOHXFRFLWRV \VHQFLOOD \9'5/ SUXHEDGHUHIHUHQFLDHQHO/&5  ' \
HRVLQILORVSRUHQFLPDGHO HRVLQRILOLD   ( \
&DUGLRPHJDOLDHQ5[ +HSDWRPHJDOLD
  (OGLDJQVWLFRGHFHUWH]DGHLQIHFFLQXULQDULDVHHVWDEOHFHPHGLDQWH 
 (OWHVWGH*UDKDPSHUPLWHKDFHUHOGLDJQVWLFRGH $ 3UHVHQFLDGHDEXQGDQWHVOHXFRFLWRVHQHOVHGLPHQWRXULQDULR 5&$
(GHPDDJXGRGHSXOPQ 'HUUDPHSOHXUDO
$ 7ULFKXULRVLV % 'HWHFFLQGHQLWULWRVHQRULQD &XDQGRXQSDFLHQWHFRQIDFWRUHVGHULHVJRFDUGLRYDVFXODULQJUHVDDOKRVSLWDOSRU
% *LDUGLRVLV & &XOWLYRFXDQWLWDWLYRGHRULQD GRORUWRUFLFRVHGHEHGHVFDUWDUSULPHUDPHQWHXQVQGURPHFRURQDULRDJXGR6H
6 7DTXLFDUGLD!OSP
& $VFDULGLRVLV ' 3UHVHQFLDGHILHEUHGLVXULD\XUJHQFLDXULQDULD GHEHWRPDUXQHOHFWURFDUGLRJUDPDHQEXVFDGHHOHYDFLQGHO676LQRORKXELHUH
' (QWHURELRVLV ( &RPELQDFLQGHKHPDWXULD\SLXULD VHGHEHQDQDOL]DUODVHQ]LPDVFDUGLDFDV6LHO(.*\ODVHQ]LPDVVRQQRUPDOHV
3UGLGD GH SHVR !NJ FRQ
( %DODQWLGLRVLV  VHGHEHQUHSHWLUGHIRUPDVHULDGD&XDQGRGRVPVFRQWUROHVVRQQHJDWLYRV\VH 39&!FP+
GLXUWLFRV
 5&& HVWDEOHFHTXHHOULHVJRGHLQIDUWRHVEDMRVHSXHGHGDUGHDOWD
5&' 7RGDVODVRSFLRQHVH[FHSWRODFVRQGDWRVRULHQWDWLYRVGH,78SHURH[LVWHSLXULD 
5HIOXMRKHSDWR\XJXODU 
SRUFDXVDVQRLQIHFFLRVDVSXHGHQH[LVWLUQLWULWRVVLQLQIHFFLRQXULQDULDODRSFLQ  9DUQ GH  DRV FRQ DQWHFHGHQWH GH KLSHUWHQVLQ DUWHULDO \
FXDWUR HV OD FOOQLFD SURSLD GH XQD LQIHFFLQ XULQDULD FRPSOLFDGD SHUR QR WDEDTXLVPR3UHVHQWDHQIRUPDEUXVFDGRORUWRUFLFRLQWHQVRGLVQHD\VXGRUDFLQ

GLDJQVWLFD GH FHUWH]D \ H[LVWHQ POWLSOHV FDXVDV GH KDPDWXLUD \ SLXULD QR SURIXVD$OH[DPHQ3$PP+J)&[PLQXWR)5[PLQXWR5XLGRV
LQIHFFLRVD6ORODSUHVHQFLDGHXURFXOLWYRSRVLWLYR06FOQLFDGH,78FRPSOLFDGD FDUGLDFRV GH EDMD LQWHQVLGDG \ DUULWPLD FRPSOHWD (.* ILEULODFLQ DXULFXODU FRQ
R QR FRPSOLFDGD QRV GD HO GLDJQVWLFR XQ XURFXOWLYR SRVLWLYR HQ DXVHQFLD GH UHVSXHVWDYHQWULFXODUDOWDVXSUDGHVQLYHOGHOVHJPHQWR67\RQGDV4HQ',\D9/ (O GLDJQVWLFR UHTXLHUH  FULWHULRV PD\RUHV R  PD\RU \ 

FOQLFDDOJXQDHVXQDEDFWHULXULDDVLQWRPWLFD  5[GHWUD[QRUPDO&XOHVHOGLDJQVWLFRSUREDEOH" PHQRUHV


 $ ,QIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRODWHUDODOWR
 /DQHXURFLVWLGHUFRVLVVHGHEHDODLQJHVWDGHKXHYRVGH % ,QIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRDQWHULRUH[WHQVR 
$ 7HQDVROLXP & $QJLQDLQHVWDEOH  8QD SDFLHQWH GH  DRV VLQ DQWHFHGHQWHV GH FDUGLRSDWD QL
 % $QF\ORVWRPDGXRGHQDOH ' ,QIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRFDUDLQIHULRU SUREOHPDV EURQFRSXOPRQDUHV FRQRFLGRV DFXGH DO VHUYLFLR GH 8UJHQFLDV SRU
/D HQWHURELRVLV HV XQD KHOPLQWLDVLV PX\ IUHFXHQWH \ GH WUDQVPLVLQ GLUHFWD & 7HQDVDJLQDWD ( &DUGLRSDWDKLSHUWHQVLYD SUHVHQWDU SDOSLWDFLRQHV USLGDV \ UHJXODUHV GH FRPLHQ]R EUXVFR /D 7$ HV GH
SHUVRQDSHUVRQDFRQORVQLRVFRPRJUXSRGHSREODFLQPVDIHFWDGR ' 'LSK\OORERWKULXP,DWXP   PP+J HO SXOVR HV UHJXODU D  OSP \ OD VDWXUDFLQ DUWHULDO GH 
(OGLDJQVWLFRGHODERUDWRULRVHKDFHPLFURELROJLFDPHQWHPHGLDQWHODSUXHEDGH ( +\PHQROHSVQDQD 5&$ UHVSLUDQGRDLUHDPELHQWHHVGH(O(&*PXHVWUDXQDWDTXLFDUGLDUHJXODUGH
*UDKDP'HELGRDODH[FUHFLQLQWHUPLWHQWHGHORVKXHYRVVHGHEHQWRPDUSRUOD  VWHSDFLHQWHLQJUHVDSRUGRORUWRUFLFRRSUHVLYR\HQVX(.*PXHVWUDHOHYDFLQ 456HVWUHFKRDOSPHQODTXHQRHVGLVFHUQLEOHODRQGD3&XOVHUDHO
PDDQDHQWUHVGDVFRQVHFXWLYRVPXHVWUDVGHORVPUJHQHVGHODQRUHFRJLGDV 5&$ GHO 67 6H WUDWD GH XQ LQIDUWR FRQ HOHYDFLQ GHO VHJPHQWR 67 (V LPSRUWDQWH WUDWDPLHQWRGHSULPHUDHOHFFLQ"
FRQFLQWDDGKHVLYDWUDQVSDUHQWHTXHVHDGKLHUHDXQODGRGHXQSRUWDREMHWRV (O FHVWRGH WHQLD  7DHQLD VROLXP WHQLD GHO FHUGR  HV OD SULQFLSDO FDXVD GH OD ORFDOL]DUHOLQIDUWRVHJQHOHOHFWURFDUGLRJUDPDGHODVLJXLHQWHIRUPD $ &DUGLRYHUVLQHOFWULFDFRQFKRTXH'&VLQFURQL]DGRGH-XOLRV
 FLVWLFHUFRVLVKXPDQD$GHPVODHWDSDODUYDULDGHRWUDVHVSHFLHVGH7DHQLD SRU % $GHQRVLQDPJLYHQEROR
 (O WUDWDPLHQWR HPSULFR GH OD PHQLQJLWLV SXUXOHQWD D JHUPHQ 'HULYDGDV /RFDOL]DFLQ
HMHPSORPXOWLFHSVVHULDOLVEUDXQLWDHQLDHIRUPLVFUDVVLFHSV SXHGHLQIHFWDUDORV & $PLRGDURQDPJNJLYHQPLQXWRV
GHVFRQRFLGRHQXQDSHUVRQDDQFLDQD !DRVGHHGDG HV VHUHV KXPDQRV HQ YDULRV VLWLRV GH ORFDOL]DFLQ LQFOX\HQGR HO FHUHEUR WHMLGR ' )OHFDLQLGDPJNJLYHQPLQXWRV
99 6HSWDO
$ &HIWULD[RQDJKLY VXEFXWQHRRMRRKJDGR ( 'LJR[LQDSRUYDRUDO
% 9DQFRPLFLQDJKLY3HQLFLOLQD[88KLY  
9\9 DQWHULRU
& &HIRWD[LPDJKLY9DQFRPLFLQDJKLY  0XMHUGHDRVHQODVOWLPDVKRUDVSUHVHQWDGXUDQWHODDFWLYLGDG 5&%
' &HIWULD[RQDJLYK$PSLFLOLQDJKLY UXWLQDULDWUHVHSLVRGLRVGHGRORUWRUFLFRGHPRGHUDGDLQWHQVLGDGFRQLUUDGLDFLQ 0XMHU MRYHQ DIHFWD GH WDTXLFDUGLD UHJXODU GH 456 HVWUHFKR GH LQLFLR EUXVFR
9\9 /DWHUDOEDMR
( $FLFORYLUPJ(9FKRUDV9DQFRPLFLQDPJ&K DKRPEUR\EUD]RL]TXLHUGRDVRFLDGRDSDOLGH]\VXGRUDFLQ(OGLDJQVWLFRHV WDTXLFDUGLDSDUR[VWLFDVXSUDYHQWULFXODUELHQWDTXLFDUGLDSRUUHHQWUDGDLQWUDQRGDO
 $ 6QGURPHLQWHUPHGLR R WDTXLFDUGLD RUWRGUPLFD PHGLDGD SRU YD DFFHVRULD FRPR GLDJQVWLFRV PV
'\D9/ /DWHUDODOWR
5&' % $QJLQDGH3ULQ]HPHWDO SUREDEOHV (Q DPERV FDVRV HO WUDWDPLHQWR GHO HSLVRGLR DJXGR FRQVLVWH HQ
(O WUDWDPLHQWR HPSULFR GH XQD PHQLQJLWLV SXUXOHQWD VH IXQGDPHQWD HQ XQD & $QJLQDGHLQLFLRUHFLHQWH ''\D9) LQIHULRU PDQLREUDV YDJDOHV \ VL VWDV QR VRQ HIHFWLYDV DGPLQLVWUDU XQ EORTXHDQWH
FHIDORVSRULQDGHWHUFHUDJHQHUDFLQ FHIWULD[RQDFHIRWD[LPD 6ORHVQHFHVDULR ' ,QIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR WUDQVLWRULR GHO QRGR $9 TXH LQWHUUXPSD HO FLUFXLWR GH OD WDTXLFDUGLD DGHQRVLQD

UHFRUGDUTXHKD\TXHFXEULU/LVWHULDFRQDPSLFLOLQDHQSDFLHQWHVFRQ!DRVR ( $QJLQDFUQLFD $73RYHUDSDPLO RSFLQEFRUUHFWD 

PHVHVRGHFXDOTXLHUHGDGHQFDVRGHLQPXQRGHSUHVLQ  
 (Q OD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD FRQJHVWLYD GHO DGXOWR &XO HV FULWHULR
 5&&  9DUQ GH  DRV GH HGDG TXH GHVGH KDFH VHLV PHVHV SUHVHQWD
PD\RUSDUDHOGLDJQVWLFR"
 5HVSHFWRDOGLDJQVWLFRGHODVOLILVHVIDOVR (O GRORU UHIHULGR HQ HO FDVR FOQLFR FRUUHVSRQGH D XQ GRORU DQJLQRVR SXHV HV FHIDOHDVGHELOLGDGKLSRUH[LDQDVHDVGLVPLQXFLQGHSHVR$OH[DPHQIVLFR
$ (GHPDGHPLHPEURVLQIHULRUHV
$ 3DUDHOGLDJQVWLFRGHFHUWH]DGHVILOLVHVQHFHVDULRREWHQHUSRVLWLYRV WRUFLFR GHVHQFDGHQDGR SRU HMHUFLFLR (V GH UHFLHQWH LQLFLR SRU OR TXH VH 3$  PP+J )&  SRU PLQXWR SDOLGH] HGHPD GH PLHPEURV LQIHULRUHV
% 'LVQHDSDUR[VWLFDQRFWXUQD
ORVGRVWLSRVGHSUXHEDVUHDJQLFDV\WUHSRQPLFDV GHVFDUWD ODDOWHUQDWLYD ( /D DQJLQD GH SULQ]PHWDO LQLFLDHQ UHSRVR \FHGHFRQ KHPRJORELQDPJFUHDWLQLQDPJG/XUHD(FRJUDIDUHQDOULRQHV
& WRVQRFWXUQD
YDVRGLOWDGRUHVVHGHVFDUWDODDOWHUQDWLYD%3DUDGLIHUHQFLDUXQDDQJLQDLQHVWDEOH SHTXHRV&XOHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOH"
' +HSDWRPHJDOLD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP


7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
$ 6QGURPHQHIUWLFR FRQGHVFHQVRGHODVFLIUDVGHELFDUERQDWR6HFDUDFWHUL]DSRUXQGHVFHQVRGHOS+ ' 3DQDUWHULWLVQRGRVD  (QXQSDFLHQWHTXHSUHVHQWDXQFXDGURDJXGRGHFXDGURFRQIXVLRQDO
% 6QGURPHQHIUWLFR VULFRSRUGHEDMRGH\SXHGHFXUVDUFRQDXPHQWRGHOD3D&2RGHVFHQVR ( (QIHUPHGDGGH7DND\DVX RIWDOPRSDUHVLD SRU DIHFWDFLQ GHO VH[WR SDU ELODWHUDO \ DWD[LD GH OD PDUFKD
& ,QVXILFLHQFLDUHQDODJXGD GHO ELFDUERQDWR 6L OD VLWXDFLQ HV FUQLFD VH DFWLYDQ PHFDQLVPRV  SHQVDUDHQ
' 1HIULWLVLQWHUVWLFLDO FRPSHQVDGRUHV KLSHUYHQWLODFLQ VL OD FDXVD HV PHWDEOLFD DXPHQWR GH OD 5&( $ (QFHIDORSDWDKLSHUJOXFPLFD
( ,QVXILFLHQFLDUHQDOFUQLFD H[FUHFLQUHQDOGHIRVIDWRDPRQLR\DFLGH]WLWXODEOHVLODFDXVDHVUHVSLUDWRULD  (O FXDGUR FOQLFR SUHVHQWH \ HO YDORU GH 96* HOHYDGR QRV GD XQ GLDJQVWLFR % (QFHIDORSDWDGH.RUVDNRII
 (Q VLWXDFLRQHV FUQLFDV DJXGL]DGDV HV QHFHVDULR WHQHU HQ FXHQWD HVWRV SUREDEOHGH(QIHUPHGDGGH7DND\DVXR9DVFXOLWLVGHODDUWHULDWHPSRUDO & ,QIDUWRFHUHEHORVR
5&( PHFDQLVPRVFRPSHQVDGRUHVSDUDSRGHUGHILQLUFRUUHFWDPHQWHODQDWXUDOH]DGHO /D YDVFXOLWLV GH OD DUWHULD WHPSRUDO $7  HV XQD YDVFXOLWLV TXH DIHFWD GH IRUPD ' $GPLQLVWUDUOHLQPHGLDWDPHQWHWLDPLQD
/RVSDFLHQWHVGH(5&LQLFLDOPHQWHQRWLHQHQVQWRPDVHVSHFILFRV\VRODPHQWH SURFHVR 3DUD FDUDFWHUL]DU FRUUHFWDPHQWH ODV DOWHUDFLRQHV GHO HTXLOLEULR FLGR SUHGRPLQDQWHDDUWHULDVGHJUDQ\PHGLDQRFDOLEUH\FRQPDUFDGDSUHIHUHQFLDSRU ( $GPLQLVWUDUOHLQVXOLQDDHVFDODPYLO
SXHGHVHUGHWHFWDGDFRPRXQDXPHQWRHQODFUHDWLQLQDGHOSODVPDVDQJXQHR$ EDVH HV WLO YDORUDU LQLFLDOPHQWH HO S+ 6L HVW GLVPLQXLGR KD\ DFLGRVLV 'HEH ODVUDPDVGHODUFRDUWLFR\FDUWLGDH[WHUQDLQFOX\HQGROD$7 
PHGLGDTXHODIXQFLQGHOULQGLVPLQX\H/DSUHVLQDUWHULDOHVWLQFUHPHQWDGD YDORUDUVH D FRQWLQXDFLQ HO ELFDUERQDWR 9DORUHV GLVPLQXLGRV LPSOLFDQ RULJHQ /RV FULWHULRV GLDJQVWLFRV GH $7 HVWDEOHFLGRV SRU OD $VRFLDFLQ $PHULFDQD GH 5&'
GHELGR D OD VREUHFDUJDGH OTXLGRV\D OD SURGXFFLQGH KRUPRQDVYDVRDFWLYDV PHWDEOLFRPLHQWUDVYDORUHVHOHYDGRVVHDFRPSDDQREOLJDWRULDPHQWHGH3D&2 5HXPDWRORJDVRQ$SDULFLQDSDUWLUGHORVDRV'RORURGLVPLQXFLQ 7ULDGDWSLFDGHODHQFHIDORSDWDGH:HUQLFNH2MRQRGH.RUVDNRIITXHVHWUDWD
TXHFRQGXFHQDODKLSHUWHQVLQ\DXQDLQVXILFLHQFLDFDUGDFDFRQJHVWLYD/DXUHD HOHYDGD SXHV VH WUDWD GH XQD DFLGRVLV UHVSLUDWRULD FUQLFD FRQ FRPSHQVDFLQ GHO SXOVR GH OD $7 DUWHULD WHPSRUDO   9HORFLGDG GH VHGLPHQWDFLQ JOREXODU GHXQFXDGURFUQLFRGHDIHFWDFLQGHODPHPRULDTXHSXHGHDSDUHFHUXQDYH]
VH DFXPXOD FRQGXFLHQGR D OD D]RHPLD \ HQ OWLPD LQVWDQFLD D OD XUHPLD ORV UHQDO DVRFLDGD FRPR HVWH FDVR &XDQGR HO ELFDUERQDWR HVW EDMR SXHGH VHU 96* VXSHULRUDPPKRUD%LRSVLDFRQHYLGHQFLDGHDUWHULWLVQHFURWL]DQWH TXHKDGHVDSDUHFLGRODHQFHIDORSDWDGH:HUQLFNHRVLQTXHDSDUH]FDVWD(Q
VQWRPDVYDQGHVGHHOOHWDUJRDODSHULFDUGLWLV\DODHQFHIDORSDWD (OSRWDVLRVH DFRPSDDGR GH 3D&2 EDMD DFLGRVLV PHWDEOLFD FRPSHQVDGD R SDUFLDOPHQWH FRQLQILOWUDGRPRQRQXFOHDU\IRUPDFLQGHJUDQXORPDV/DSUHVHQFLDGHWUHVRPV DPERVODHWLRORJDHVGILFLWGHWLDPLQDUHVSXHVWDFRUUHFWDOD5HFXHUGDTXH
DFXPXODHQODVDQJUH ORTXHVHFRQRFHFRPRKLSHUSRWDVHPLD FRQVQWRPDVTXH FRPSHQVDGD  QRUPDO DFLGRVLV PHWDEOLFD DJXGD QR FRPSHQVDGD  R DOWD GHHVWRVFULWHULRVWLHQHXQDVHQVLELOLGDGVXSHULRUDO\XQDHVSHFLILFLGDGGHO DQWHODVRVSHFKDGH:HUQLFNHKD\TXHDGPLQLVWUDUWLDPLQDLY$17(6TXHVXHURV
YDQGHVGHPDOHVWDUJHQHUDODDUULWPLDVFDUGLDFDVIDWDOHV6HGLVPLQX\HODVQWHVLV DFLGRVLVPHWDEOLFDFRPSHQVDGD  SDUDHOGLDJQVWLFRGHODHQIHUPHGDG JOXFRVDGRV
GH HULWURSR\HWLQD FRQGXFLHQGR D OD DQHPLD \ FDXVDQGR IDWLJD  6REUHFDUJD GH  /DFOQLFDGHODHQIHUPHGDGVXHOHLQFOXLUKDOOD]JRVVLVWPLFRV\ORFRUUHJLRQDOHV 
YROXPHQ GH OTXLGR ORV VQWRPDV YDQ GHVGH HGHPD VXDYH DO HGHPD DJXGR GH  9DUQGHDRVTXHDFXGHSRUSUHVHQWDUIORJRVLVGHURGLOODL]TXLHUGD SRUORVYDVRVDIHFWDGRV(QODH[SORUDFLQIVLFDGHORVSDFLHQWHVFRQ$7GHVWDFD  8Q MRYHQ GH  DRV DFXGH DO QHXUORJR UHILULHQGR HQ ORV PHVHV
SXOPQSHOLJURVRSDUDODYLGD \WRELOORGHUHFKRGHVGHKDFHVHPDQDV5HILHUHKDEHUSUHVHQWDGRSUHYLDPHQWH OD DSDULFLQ GH VLJQRV TXH VRQ FRQVHFXHQFLD GH OD DIHFWDFLQ LQIODPDWRULD SUHYLRV VDFXGLGDV PDWXWLQDV HQ DPERV EUD]RV VLQ DIHFWDFLQ GHO QLYHO GH
/RVULRQHVHQOD(5&XVXDOPHQWHVRQPVSHTXHRVTXHORVULRQHVQRUPDOHV DUGRUDORULQDUFRQSUHVHQFLDGHVHFUHFLQXUHWUDO(OHVWXGLRSDUDJRQRUUHDIXH YDVFXODU FRQFLHQFLD$GHPVVXVSDGUHVUHILHUHQHSLVRGLRVGHGHVFRQH[LQFRQPLUDGD
FP FRQH[FHSFLRQHVQRWDEOHVSRUHMHPSORHQODQHIURORJDGLDEWLFD\HQOD QHJDWLYR&XOHVHOWLSRGHDUWULWLV"  0DQLIHVWDFLRQHV VLVWPLFDV /D DUWHULWLV VXHOH FXUVDU FRQ DVWHQLD DQRUH[LD ILMD \ DXWRPDWLVPRV RUDOHV SUFWLFDPHQWH D GLDULR (Q ORV GDV SUHYLRV KD
HQIHUPHGDGGHOULQSROLTXLVWLFR $ 5HDFWLYD SUGLGDGHSHVR\ILHEUH'HEHVHDODUVHTXHHQXQRGHFDGDGLH]SDFLHQWHVHVWH SUHVHQWDGRXQDFULVLVWQLFRFOQLFDJHQHUDOL]DGDHQXQFRQWH[WRGHSULYDFLQGH
 % $VRFLDGDDHVSRQGLOLWLVDQTXLORVDQWH FXDGURFRQVWLWXFLRQDOVLVWPLFR\RODSUHVHQFLDGHDQDOWLFDLQIODPDWRULDVRQODV VXHRHLQJHVWDDOFRKOLFD([LVWHQDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVGHXQSURFHVRVLPLODU
 (QHOGRVDMHFXDQWLWDWLYRGHSURWHLQXULDGHK&XOHVHOSXQWRGH & 5HXPDWRLGHDDWSLFD QLFDVPDQLIHVWDFLRQHVLQLFLDOHVGHODHQIHUPHGDG &XOGHORVVLJXLHQWHVSURFHVRVVRVSHFKDUDHQSULPHUOXJDU"
FRUWHSDUDFRQVLGHUDUVQGURPHQHIUWLFR" ' /SLFD  &HIDOHDV /D DSDULFLQ GH XQD FHIDOHD VH SURGXFH HQ WUHV GH FDGD FXDWUR $ (SLOHSVLDPLRFOQLFDMXYHQLO
$ 0D\RUGHJU ( 3VRULVLFD SDFLHQWHV /DV FDUDFWHUVWLFDV FOQLFDV VRQ PX\ YDULDGDV FRQ SURJUHVLYR % 6QGURPHGH/HQQR[*DVWDXW
% 0D\RUGHJU  HPSHRUDPLHQWR R FRQ SHULRGRV GHUHODWLYD PHMRUD 6X ORFDOL]DFLQ HV YDULDEOH & (SLOHSVLDGHOOEXORWHPSRUDOPHVLDO
& (QWUH\JU 5&$ GHVGHRFFLSLWDORIURQWDODJHQHUDOL]DGDDXQTXHOD$7HVODPVFDUDFWHUVWLFD ' &RQVXPRGHGURJDV
' 0D\RUGHJU $QWH WRGD GHVFDUJD XUHWUDO VH GHEH GHVFDUWDU OD SUHVHQFLD GH HQIHUPHGDG SXGLHQGRDSDUHFHUHQJURVDGDGRORURVD\VLQTXHVHSHUFLEDVXSXOVDWLOLGDG ( 3HWLWPDO
( 0D\RUGHJU YHQUHDHOHVWXGLRSDUDJRQRUUHDIXHQHJDWLYRGHDFXHUGRDOFXDGURFOQLFR HO  &ODXGLFDFLQ PDQGLEXODU $OUHGHGRU GH OD PLWDG GH ORV SDFLHQWHV SUHVHQWDQ 
 WLSRGHDUWULWLVTXHVHSUHVHQWDHVUHDFWLYD GRORUHQORVPVFXORVPDVHWHURVDOPDVWLFDUSHURODLQWHQVLGDGGHHVWRVVQWRPDV 5&$
5&'  SXHGH VHU EDMD HQ PXFKRV SDFLHQWHV (Q DOJXQRV WDPELQ VH SUHVHQWD /DHSLOHSVLDPLRFOQLFDMXYHQLOVHWUDWDGHXQDHSLOHSVLDHQFXDGUDEOHGHQWURGHODV
3URWHLQXULDHQUDQJRQHIUWLFR!JKHQDGXOWRV\!PJPKHQQLRV /D DUWULWLV UHDFWLYDHV XQD HQIHUPHGDG DUWLFXODU LQIODPDWRULD DJXGD R VXEDJXGD FODXGLFDFLQOLQJXDO HSLOHSVLDV JHQHUDOL]DGDV TXH GHEXWD WSLFDPHQWH HQ OD DGROHVFHQFLD R DGXOWR
 DVSWLFD TXH RFXUUH HQ IRUPD VHFXQGDULD D XQ SURFHVR LQIHFFLRVR SULPDULR  6QWRPDV YLVXDOHV /D DIHFWDFLQ RFXODU HV PX\ UHOHYDQWH HQ HVWD DUWHULWLV SUHFR] \ TXH FRQOOHYD OD SUHVHQFLD GH FULVLV PLRFOQLFDV PDWXWLQDV FRPR
 /D OHVLQ KLVWRSDWRORJLFD FDUDFWHUVWLFD GH OD JORPHUXORQHIULWLV ORFDOL]DGR HQ RWUR VLWLR GHO FXHUSR KDELWXDOPHQWH HQ HO WUDFWR JHQLWRXULQDULR R SRUTXHHQORVSDFLHQWHVVLQWUDWDPLHQWRDGHFXDGRSXHGHQSHUGHUODYLVLQKDVWD GHVFULEHQHQHVWHFDVRDVRFLDGDVDRWURVWLSRVGHFULVLVJHQHUDOL]DGDV HQHVWH
USLGDPHQWHSURJUHVLYDHV JDVWURLQWHVWLQDO 3HUWHQHFH D OD IDPLOLD GH ODV HVSRQGLORDUWULWLV FRQ ODV FXDOHV HQODPLWDGGHORVFDVRVD DPDXURVLVIXJD[ODSUGLGDWUDQVLWRULDGHODYLVLQHV FDVRDXVHQFLDV\WQLFRFOQLFDVJHQHUDOL]DGDV 7LHQHXQDEDVHJHQWLFD\VXHOH
$ 3UROLIHUDFLQPHVDQJLDO  FRPSDUWH OD SRVLWLYLGDG SDUD HO DQWJHQR GH KLVWRFRPSDWLELOLGDG +/$% XQDPDQLIHVWDFLQSUHFR]GHODHQIHUPHGDG\SXHGHVHUXQLRELODWHUDO\OOHJDUD KDEHU DJUHJDFLQ IDPLOLDU DXQTXH VLQ SDWUQ PHQGHOLDQR FRPR UHVDOWDQ HQ HO
% (QJURVDPLQWRGHODPHPEUDQDEDVDO SUHVHQWH HQ XQ  D  GH ORV SDFLHQWHV FRPR IDFWRU SUHGLVSRQHQWH (O VHU LUUHYHUVLEOH E  QHXURSDWD SWLFD LVTXPLFD OD IRUPD DQWHULRU HV OD HQXQFLDGR(VXQDHSLOHSVLDVHQVLEOHDODSULYDFLQGHVXHR\DODOFRKRO\WLHQH
& &RPSURPLVRJORPHUXODUIRFD\VHJPHQWDULR SDWJHQRWSLFRHQODVLQIHFFLRQHVYHQUHDVHV&KODP\GLDWUDFKRPDWLVHQWDQWR PDQLIHVWDFLQ FOQLFD PV IUHFXHQWH GH OD HQIHUPHGDG VXHOH VHU LQLFLDOPHQWH XQ ((* FRQ GHVFDUJDV JHQHUDOL]DGDV (O WUDWDPLHQWR PV HILFD] HV HO FLGR
' 3UROLIHUDFLQHSLWHOLDOH[WUDFDSLODU  TXH SDUD ODV LQIHFFLRQHV JDVWURLQWHVWLQDOHV ORV PLFURRUJDQLVPRV PV PRQRODWHUDO\VHGHEHDODREVWUXFFLQGHODVDUWHULDVFLOLDUHVSRUODYDVFXOLWLVR YDOSURLFRSHURHQPXMHUHVHQHGDGIUWLOVHSXHGHQYDORUDURWURVWUDWDPLHQWRV SRU
( 3UROLIHUDFLQHQGRWHOLDO FRPQPHQWHLQYROXFUDGRVVRQ6KLJHOOD6DOPRQHOOD<HUVLQLD\&DPS\OREDFWHU(O PLFURHPEROLDVF REVWUXFFLQGHODDUWHULDFHQWUDOGHODUHWLQDRGHVXVUDPDV\G  HMHPSOROHYHWLUDFHWDP SRUHOULHVJRGHWHUDWRJHQLDGHVWH
 WUPLQRmVQGURPHGH5HLWHU}XWLOL]DGRSDUDGHQRWDUODWUDGDGHXUHWULWLVDUWULWLV RWUDVPDQLIHVWDFLRQHVLQFOX\HQODGLSORSDODVKHPLDQRSVLDV\ODVDOXFLQDFLRQHV 
5&' \FRQMXQWLYLWLVTXHSRUPXFKRWLHPSRIXHVLQQLPRGHDUWULWLVUHDFWLYDDFWXDOPHQWH YLVXDOHV(OIRQGRGHRMRSXHGHVHUQRUPDOLQFOXVRHQSDFLHQWHVFRQDPDXURVLV  8QKRPEUHGHDRVSUHVHQWDXQWUDVWRUQRGHOFRPSRUWDPLHQWRFRQ
/DJORPHUXORQHIULWLVUSLGDPHQWHSURJUHVLYDUHSUHVHQWDHOIHQPHQRHVWUXFWXUDO \DQRVHHPSOHD IXJD[RSUHVHQWDULQILOWUDGRVUHWLQLDQRVVLJQRVGHLVTXHPLDGHOQHUYLRSWLFR LUULWDELOLGDG \ GHVLQKLELFLQ LQWHUPLWHQWH DO TXH VH KDQ DDGLGR UHFLHQWHPHQWH
PV DJUHVLYR GH ODV OHVLRQHV FDXVDGDV SRU LQIODPDFLQ JORPHUXODU /RV VQWRPDV FRQVWLWXFLRQDOHV FRPR DVWHQLD IDWLJD DQRUH[LD R ILHEUH VRQ  3ROLPLDOJLD UHXPWLFD +DVWD OD PLWDG GH ORV SDFLHQWHV SUHVHQWDQ VDFXGLGDVLUUHJXODUHVIUHFXHQWHV\EUXVFDVGHODVH[WUHPLGDGHV\GHOWURQFRDV
+LVWROJLFDPHQWHVHSUHVHQWDSUROLIHUDFLQFHOXODUH[WUDFDSLODURVHPLOXQDV/DV FRPXQHVHQHOLQLFLRGHODHQIHUPHGDGDXQTXHKDELWXDOPHQWHOHYHV(OFXDGUR VLQWRPDWRORJDGHGRORU\ULJLGH]HQODVFLQWXUDVHVFDSXODU\SHOYLDQDSRUSUHVHQWDU FRPRGLVDUWULD7LHQHDQWHFHGHQWHVGHXQDHQIHUPHGDGVLPLODUHQVXSDGUH&XO
VHPLOXQDVVRQODH[SUHVLQPRUIROJLFDGHODSUROLIHUDFLQGHFOXODVSDULHWDOHV FOQLFRDUWLFXODUKDELWXDOHVXQDROLJRDUWULWLVDJXGDDVLPWULFDQRGHVWUXFWLYDGH SROLPLDOJLDUHXPWLFD VHUDVXVRVSHFKDGLDJQVWLFD"
(PSLH]DQVLHQGRHSLWHOLDOHV\DFDEDQVLHQGRILEURVDV SUHGRPLQLR HQ ORV PLHPEURV LQIHULRUHV SULQFLSDOPHQWH URGLOODV WRELOORV \ SLHV &ODXGLFDFLQGHH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHV(VWHFXDGURVHGHVDUUROODHQPHQRV $ 0LRFORQDMXYHQLO
 DXQTXH OD PLWDG GH ORV SDFLHQWHV SXHGHQ WDPELQ WHQHU DUWULWLV GH PLHPEURV GHO  GH ORV SDFLHQWHV SRU DIHFWDFLQ GH DUWHULDV VXEFODYLD \R D[LOODU /D % 8QDHQIHUPHGDGSRUH[SDQVLQGHODUHSHWLFLQGHWULSOHWHVGH$'1
 6HDOH GH FXO GH ODV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV HV FDUDFWHUVWLFD XQD VXSHULRUHV SUGLGD GH SXOVRV DUWHULDOHV HQ GLVWLQWDV ORFDOL]DFLRQHV \ HO SDWUQ DVLPWULFR & 8QDHQIHUPHGDGSRUFXHUSRVGH/HZ\
JDVRPHWUDDUWHULDOFRQYDORUHVGHS+3&2PP+J+&2PPROO /DXUHWULWLVSXHGHVHUXQDPDQLIHVWDFLQSULQFLSDODXQHQFDVRVSRVGLVHQWULFRV FDURWGHR UDGLDO IHPRUDO \R SHGLR  SXHGH DFRPSDDUVH GH OD DSDULFLQ GH ' 8QDHQIHUPHGDGFRQLQFOXVLRQHVQHXURQDOHVFRQFXHUSRVGH3LFN
$ $FLGRVLVUHVSLUDWRULDFUQLFD \HQRFDVLRQHVVHDFRPSDDGHGHVFDUJDPXFRLGHHVWULORPXFRSXUXOHQWD VRSORVDUWHULDOHV ( 8QD HQIHUPHGDG FRQ SODFDV DPLORLGHV QHXUWLFDV \ RYLOORV
% $FLGRVLVPHWDEOLFDFRPSHQVDGD  $QHXULVPDV\GLVHFFLQGHODDRUWD(OGHVDUUROORGHDQHXULVPDVGHODDRUWD QHXURILEULODUHV
& $FLGRVLVUHVSLUDWRULDDJXGD  0XMHUGHDRVDFXGHSRUHSLVRGLREUXVFRGHSUGLGDGHYLVLQ FRQSUHGRPLQLRHQODDVFHQGHQWHHVXQDFRPSOLFDFLQTXHWLHQGHDDSDUHFHUWUDV 
' $FLGRVLVGHFDXVDPL[WD KRUDVDQWHV+DFHXQDVHPDQDVHTXHMDGHFHIDOHD(QHOOWLPRPHVSUGLGDGH ODHYROXFLQSURORQJDGDGHODHQIHUPHGDG 5&%
( $OFDORVLVUHVSLUDWRULDPL[WD SHVR IHEUFXODV DUWUDOJLDV DQRUH[LD \ PLDOJLDV HQ UHJLQ JOWHD  \ PXVORV 2WURVGLVIDJLDGRORURVD 1RV GHVFULEHQ XQ FXDGUR GH FRUHD FRQ WUDVWRUQRV SVLFRDIHFWLYRV \ FRQ
 ([DPHQ7r&\SDOLGH]SXOVRUDGLDOGLVPLQXLGRHQHOEUD]RGHUHFKRUHVWRGHO 6QWRPDVUHVSLUDWRULRVWRVVHFDPROHVWLDVIDUQJHDVGLVIRQD   DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV GH SULPHU JUDGR TXH QRV GHEH KDFHU SHQVDU HQ OD
5&$ H[DPHQQRUPDO+WR96*PPK&XOHVHOGLDJQVWLFRSUREDEOH" 6LQRYLWLVLQHVSHFILFDPXHFDV HQIHUPHGDGGH+XQWLQJWRQ(VWFDXVDGDSRUODH[SDQVLQGHOWULSOHWH&$*HQHO
/D DFLGRVLV HV HO WUDVWRUQR PHWDEOLFR UHVXOWDQWH GH OD DFXPXODFLQ GH $ *UDQXORPDWRVLVGH:HJHQHU (O SDUPHWUR KHPDWROJLFR PV UHOHYDQWH HQ OD $7 HV OD HOHYDFLQ HQ OD 96* FURPRVRPD UHVSXHVWDEFRUUHFWD $PD\RUQPHURGHFRSLDVGHOWULSOHWHPV
KLGURJHQLRQHV HQ VDQJUH 3XHGH GHEHUVH D SDWRORJD UHVSLUDWRULD HQ OD TXH HO % 3ROLPLRVLWLV HVWDQGRHQODJUDQPD\RUDGHORVSDFLHQWHVSRUHQFLPDGHPPKRUD VHYHUD \ DQWHV DSDUHFH OD HQIHUPHGDG /RV FXHUSRV GH /HZ\ VH SURGXFHQ HQ
PHFDQLVPRHVXQDDFXPXODFLQGHDQKGULGRFDUEQLFRRDSDWRORJDPHWDEOLFD & $UWULWLVUHXPDWRLGH  VLQXFOHRSDWDVFRPRODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ UHVSXHVWDFIDOVD /DVSODFDV

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP


7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
DPLORLGHV QHXUWLFDV \ RYLOORV QHXURILEULODUHV VRQ WSLFRV GH OD HQIHUPHGDG GH % (YLWDUKLSRJOXFHPLDVJUDYHVDVRFLDGDVDKLSHULQVXOLQLVPR FDUERKLGUDWRVODVJUDVDV\ODVSURWHQDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHDQRPDODVGHOD $ /D WHUDSLD HOHFWURFRQYXOVLYD QR WLHQH LQGLFDFLQ HQ ODV GHSUHVLRQHV
$O]KHLPHU UHVSXHVWD H IDOVD  \ ORV FXHUSRV GH 3LFN HQ ODV WDXSDWDV FRPR OD & (YLWDU ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV GH OD GLVPLQXFLQ GH OD DEVRUFLQ GH VHFUHFLQRGHOHIHFWRGHODLQVXOLQD QHXUWLFDV
GHPHQFLDIURQWRWHPSRUDO UHVSXHVWDGIDOVD  FDOFLR\GHJOXFRVD $&R+HPRJORELQDJOLFRVLODGD(VWDHVODPHMRUSUXHEDSDUDLQIHULUODHIHFWLYLGDG % (OWLHPSRPHGLRGHPDQWHQLPLHQWRGHODPHGLFDFLQDQWLGHSUHVLYDHV
 ' (YLWDU HO ULHVJR GH SDGHFHU FQFHU GH FRORQ SOLSRV SUHPDOLJQRV \ GHOFRQWUROGHODGLDEHWHV\DTXHPLGHHOQLYHOSURPHGLRGHJOXFRVDHQORVGRVR GHVHPDQDV
 /RVYDORUHVH[WUHPRVGHOD(VFDODGH*ODVJRZVRQ WUDVWRUQRVFDUGLRYDVFXODUHV WUHVOWLPRVPHVHV6HGLDJQRVWLFDGLDEHWHVFXDQGR$& & /RV,0$26HVWQLQGLFDGRVHQGHSUHVLRQHVDWSLFDV
D  ( (YLWDUODKLSHUJOLFHPLDFRQVHFXHQWH  ' /RVLQKLELGRUHVGHODUHFDSWDFLQGHODVHURWRQLQDVRQPHMRUWROHUDGRV
E    3DFLHQWHGHDRVTXHDFXGHDOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVSRUDVWHQLD TXHORVDQWLGHSUHVLYRVWULFFOLFRV
F  5&' OLJHUDMXQWRFRQOLJHURWLQWHLFWULFR(QODDQDOWLFDUHDOL]DGDDSDUHFHXQDDQHPLD ( /DIOXR[HWLQDHVXQRGHORVPVXVDGRV
G  (QHVWDHQIHUPHGDGTXHVHFDUDFWHUL]DSRUXQFUHFLPLHQWRH[DJHUDGRGHKXHVRV GHJUGOGHKHPRJORELQDFRQ9&0GHIO/'+GH8PO QRUPDO  
H  \ SDUWHV EODQGDV H[LVWH XQ DXPHQWR GH OD PRUWDOLGDG SRU HQIHUPHGDG \%LOLUUXELQDGHPJGODH[SHQVDVGHELOLUUXELQDLQGLUHFWD&XOFRQVLGHUDTXH 5&%
 FDUGLRYDVFXODU SURGXFH PLRFDUGLRSDWD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD H +7$  \ SRU VHUDODDFWLWXGPVDGHFXDGD" /D UHVSXHVWD LQFRUUHFWD HV OD E \D TXH HOWUDWDPLHQWRFRQ DQWLGHSUHVLYRV GHEH
5&$ QHRSODVLDV PDOLJQDV VH DVRFLD D SOLSRV SUHPDOLJQRV \ FD GH FRORQ  &RQ HO $ ,QLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ KLHUUR RUDO \ GHULYDU D OD FRQVXOWD H[WHUQD GH PDQWHQHUVHXQDYH]DOFDQ]DGDODUHVSXHVWDXQPQLPRGHPHVHVHQWRGRV
(VFDODTXHSHUPLWHYDORUDUHOQLYHOGHFRQFLHQFLDHQSDFLHQWHSROLWUDXPDWL]DGRVR WUDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG VH FRQVLJXH LJXDODU OD PRUWDOLGDG D OD GH OD +HPDWRORJDSDUDVHJXLPLHQWR ORVFDVRVVLQRVHKDFHDVHOULHVJRGHUHFDGDHVPX\DOWR(OUHVWRGHRSFLRQHV
FRQ7(& SREODFLQJHQHUDO\SRUWDQWRHOREMHWLYRGHEHVHUVWH % 7UDQVIXQGLU GRV FRQFHQWUDGRV GH KHPDWHV GDGR TXH HO SDFLHQWH VRQFRUUHFWDV
/D*&6XWLOL]DFULWHULRVREMHWLYRVFRQXQYDORUQXPULFRDVLJQDGRHVIFLOGHXVDU  SUHVHQWDVQGURPHDQPLFRIUDQFR 
\WLHQHSRFDYDULDELOLGDG  3DFLHQWH GH  DRV GLDJQRVWLFDGR GH FDUFLQRPD GH SUVWDWD TXH & 5HDOL]DU WHVWGH &RRPEV UHFXHQWR GH UHWLFXORFLWRV \ KDSWRJORELQD H  /D DQRUH[LD QHUYRVD TXH VH SUHVHQWD HQ OD DGROHVFHQFLD VH
5(638(67$ 5(638(67$ 5(638(67$ DFXGH D OD 8UJHQFLD GHO +RVSLWDO SRU FRQIXVLQ PHQWDO QXVHDV YPLWRV \ LQLFLDUWUDWDPLHQWRFRQHVWHURLGHV FDUDFWHUL]DSRU
2&8/$5 9(5%$/ 02725$ HVWUHLPLHQWR (Q OD DQDOWLFDVH REMHWLYD XQDFDOFHPLD GH  PJG/ &XO HV ' 5HDOL]DUDVSLUDGRGHPGXODVHDORDQWHVSRVLEOHSDUDDYHULJXDUOD $ $FRPSDDUVHGHDGLQDPLD
$3(5785$  25,(17$'2  2%('(&(  HQWUHODVVLJXLHQWHVODSULPHUDGHFLVLQWHUDSXWLFDTXHHVSUHFLVRWRPDU" HWLRORJDGHODDQHPLD % 6HUSUHGRPLQDQWHPHQWHHQYDURQHV
(63217$1($ 25'(1(6 $ 0DQLWRO ( 5HDOL]DUHQGRVFRSDDOWDGLDJQVWLFD & 7HQHUPD\RULQFLGHQFLDHQHVWUDWRVHFRQPLFRVEDMRV
$3(5785$  &21)862  /2&$/,=$ (/  % 0LWUDPLFLQDLY  ' 3UHVHQWDUVHHQFXDOTXLHUQLYHOVRFLRHFRQPLFR
$/ (67,08/2 '2/25 & *OXFRFRUWLFRLGHVSRUYDLQWUDYHQRVD 5&& ( (SLVRGLRVUHFXUUHQWHVGHDWUDFRQHV
9(5%$/ ' %LIRVIRQDWRVSRUYDRUDO $QDOLFHPRVORVGDWRVDQHPLDLPSRUWDQWH +E QRUPRFWLFD 9&0QRUPDO FRQ 

$3(5785$  3$/$%5$6  5(7,5$ (/  ( 6ROXFLQVDOLQD\IXURVHPLGDSRUYDLQWUDYHQRVD DXPHQWRGH/'+\ELOLUUXELQDDH[SHQVDVGHODIUDFFLQLQGLUHFWD FRPSDWLEOHFRQ 5&'

$/'2/25 ,1$3523,$' '2/25  KHPOLVLV 7RGROOHYDDEXVFDUXQDDQHPLDKHPROWLFDSRUORTXHGHVFDUWDPRV $GLIHUHQFLDGHODFUHHQFLDJHQHUDOL]DGDGHTXHHVWRVGHVUGHQHVVXHOHQWHQHU

$6 5&( XQDDQHPLDIHUURSQLFDRPHJDOREOVWLFDTXHYD\DDVROXFLRQDUVHFRQDSRUWHVGH XQDPD\RULQFLGHQFLDHQODVFODVHVDOWDVODUHDOLGDGGHKR\HQGDPXHVWUDQGLFHV

6,1  621,'26  5(638(67$  3UHJXQWD IFLO VREUH OD DFWXDFLQ DQWH XQD KLSHUFDOFHPLD /D KLGUDWDFLQ HV OD KLHUUR%RIOLFR7DPSRFRHVWDUDLQGLFDGRXQDVSLUDGRGHPGXODVHDSXHV GHULHVJRHQWRGRVORVQLYHOHVVRFLDOHV

$3(5785$ ,1&2035(1 )/(;25$ SULPHUD PHGLGD D WRPDU DQWH XQD KLSHUFDOFHPLD DJXGD TXH HVW SURYRFDQGR HOSUREOHPDQRHVODHULWURSR\HVLV/DSDFLHQWHVORSUHVHQWDDVWHQLDOLJHUDQRXQ 

2&8/$5 6,%/(6 WUDVWRUQRV PHQWDOHV \D TXH OD LQIXVLQ GH VXHUR VDOLQR DXPHQWD ODV SUGLGDV VQGURPHDQPLFRIUDQFR6ORQRVTXHGDXQDRSFLQTXHHVODFRUUHFWD(QXQD /DDQRUH[LDQHUYRVDHVXQWUDVWRUQRFDUDFWHUL]DGRSRUXQDSUGLGDGHOLEHUDGDGH

  6,1  5(638(67$  XULQDULDV GH FDOFLR 6H OH DDGH IXURVHPLGD SDUD IRU]DU DQ PV OD GLXUHVLV \ SDFLHQWHGHDRVVLQDQWHFHGHQWHVUHOHYDQWHVSHQVDPRVHQFDXVDDXWRLQPXQH SHVR LQGXFLGD \ PDQWHQLGD SRU HO SDFLHQWH 3RU OR FRPQ VH SURGXFH HQ

5(638(67$ (;7(1625$ DXPHQWDUGHHVWDPDQHUDODVSUGLGDVGHFDOFLRSRUODRULQD RSFLQHFRUUHFWD  SDUDXQDDQHPLDKHPROWLFD(O&RRPEVLQYHVWLJDODSUHVHQFLDGHDXWRDQWLFXHUSRV PXFKDFKDV DGROHVFHQWHV \ PXMHUHV MYHQHV SHUR WDPELQ SXHGH DIHFWDU D

    6,1  /DFDOFLWRQLQD\ORVELIRVIRQDWRVWDPELQSRGUDQXVDUVHSHURWDUGDQPVHQKDFHU DGKHULGRVDODVXSHUILFLHGHORVKHPDWHVXQRVUHWLFXORFLWRVDOWRVVRQFRPSDWLEOHV PXFKDFKRV DGROHVFHQWHV \ KRPEUHV MYHQHV DV FRPR QLRV SUHSEHUHV \
HIHFWR\HOSDFLHQWHVHGHWHULRUDUDDQPV/RVJOXFRFRUWLFRLGHVVORVHXVDQVL FRQKHPOLVLV\ODKDSWRJORELQDEDMDVHFRUUHODFLRQDFRQGHVWUXFFLQHULWURFLWDULD PXMHUHV PDGXUDV KDVWD OD PHQRSDXVLD (O WUDVWRUQR VH DVRFLD FRQ XQD
5(638(67$
OD KLSHUFDOFHPLD HV GH FDXVD WXPRUDO R SRU H[FHVR GH YLWDPLQD ' \ QR HV OR LQWUDYDVFXODU SVLFRSDWRORJDHVSHFILFDSRUODFXDOSHUVLVWHXQSDYRUDQWHODJRUGXUD\ODIODFLGH]
,QWHUSUHWDFLRQ
SULPHURDXVDUVH  GHODVIRUPDVFRUSRUDOHVDPRGRGHLGHDVVREUHYDORUDGDVLQWUXVLYDV\HOSDFLHQWH
*ODVJRZHQWUH OHYH
  9DUQ GH  DRV FRQ DQWHFHGHQWH GH VQGURPH PLHORGLVSOVLFR VHLPSRQHDVPLVPRXQOPLWHP[LPRGHSHVREDMR6XHOHKDEHUGHVQXWULFLQ
*ODVJRZHQWUH PRGHUDGR
 4XFODVHGHWLURLGLWLVIDYRUHFHHOGHVDUUROORXOWHULRUGHXQOLQIRPD" $FXGHDHPHUJHQFLDHQPDOHVWDGRJHQHUDOILHEUH\WXPRUDFLQVXEPDQGLEXODU GH YDULDEOH JUDYHGDG FRQ FDPELRV \ DOWHUDFLRQHV HQGRFULQRV \ PHWDEOLFRV
*ODVJRZGHRPHQRV JUDYH
D 7LURLGLWLVGH'H4XHUYDLQ GHUHFKD(OKHPRJUDPDOHXFRFLWRV 1/0 +EJUG/\ VHFXQGDULRV GH OD IXQFLQ FRUSRUDO /RV VQWRPDV LQFOX\HQ XQD GLHWD UHVWULFWLYD

E 7LURLGLWLVVLOHQWH SODTXHWDV6HOHUHDOL]DELRSVLDGHWXPRUDFLQFRPSDWLEOHFRQFHOXOLWLVPV YROXQWDULDHMHUFLFLRIVLFRH[FHVLYRLQGXFFLQGHOYPLWRRSXUJDVLQWHVWLQDOHV\
 &XOGHODVVLJXLHQWHVDVHYHUDFLRQHVOHSDUHFHFRUUHFWD"
F 7LURLGLWLVGH5LHGHO DEVFHVR7DQWRHQHOIURWLVFRPRHQHOLQPXQRIHQRWLSRVHREVHUYGHEODVWRV XVRGHDQRUH[JHQRV\GLXUWLFRV
D/DKLSRJOLFHPLDQRVHYHFXDQGRVHXWLOL]DLQVXOLQDHQODWHUDSLD
G 7LURLGLWLVGH+DVKLPRWR &XOVHUDHOSUREDEOHGLDJQVWLFR" /DDQRUH[LDQHUYLRVDFRPSUHQGH
E(OHIHFWR6RPRJ\LFRQVLVWHHQKLSHUJOXFHPLDGHUHERWHWUDVKLSRJOXFHPLD
H 7LURLGLWLVLQGXFLGDSRUDPLRGDURQD $ /HXFHPLDPLHOREOVWLFDDJXGD $3UGLGDGHSHVRRHQQLRVDXVHQFLDGHJDQDQFLDTXHFRQGXFHDXQSHVR
F       (O HIHFWR 6RPRJ\L FRQVLVWH HQ KLSRJOXFHPLD SRU LQJHVWD LPSRUWDQWH HQ
 % 5HDFFLQOHXFHPRLGH FRUSRUDOGHDOPHQRVXQSRUGHEDMRGHOSHVRQRUPDORGHOHVSHUDGRSRUOD
KLGUDWRVGHFDUERQR
5&' & /HXFHPLDOLQIREOVWLFDDJXGD HGDG\DOWXUD
G(OIHQPHQRGHODOED\HOHIHFWR6RPRJ\LWLHQHQHOPLVPRPHFDQLVPRGH
(O OLQIRPD SULPDULR WLURLGHR HV PX\ LQIUHFXHQWH &RQ XQD LQFLGHQFLD DQXDO GH  ' /HXFHPLDPLHORLGHFUQLFD %/DSUGLGDGHSHVRHVDXWRLQGXFLGDSRUHYLWDFLQGHDOLPHQWRVTXHHQJRUGDQ
SURGXFFLQ
FDVRVSRUPLOOQGHKDELWDQWHVUHSUHVHQWDHOGHORVOLQIRPDVH[WUDQRGDOHV\ ( /HXFHPLDQHXWURILOLFDFUQLFD &'LVWRUVLQGHODLPDJHQFRUSRUDOGHHVWDUGHPDVLDGRJRUGRFRQSDYRULQWUXVLYR
H(OIHQPHQRGHODOEDFRQVLVWHHQKLSRJOXFHPLDPDWXWLQD
PHQRVGHOGHODVQHRSODVLDVPDOLJQDVGHOWLURLGHV(QFDVLWRGRV    DODJRUGXUDTXHFRQGXFHDOSDFLHQWHDLPSRQHUVHDVPLVPRXQOPLWHGHSHVR

ORVOLQIRPDVWLURLGHRVVHGHWHFWDWLURLGLWLVGH+DVKLPRWRDVRFLDGD 5&$ EDMR
5&%
 7HQHPRVXQSDFLHQWHDGXOWRPD\RUFRQDQWHFHGHQWHGHVQGURPHPLHORGLVSODVLFR ' 7UDVWRUQR HQGRFULQR JHQHUDOL]DGR TXH DIHFWD DO HMH KLSRWODPR
7DQWRHOIHQPHQRGH6RPRJ\LFRPRHOIHQPHQRGHODOEDVHFDUDFWHUL]DQSRU
 /DPHMRUSUXHEDSDUDLQIHULUODHIHFWLYLGDGGHOFRQWUROGHOD'LDEHWHV TXHDFXGHFRQILHEUHWXPRUDFLQKLSHUOHXFRFLWRVLV\ELFLWRSHQLD(ODQWHFHGHQWH KLSILVRJRQDGDOTXHVHPDQLILHVWDHQPXMHUHVSRUDPHQRUUHD\HQKRPEUHSRU
XQDKLSHUJOXFHPLDPDWXWLQDHQSDFLHQWHVGLDEWLFRVWUDWDGRVFRQLQVXOLQD(QHO
0HOOLWXVHVHOGRVDMHGH GH 60' HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD  EODVWRV     Q SRUTXH GHQWUR GHO FXUVR SUGLGDGHLQWHUVSRUODVH[XDOLGDGHLPSRWHQFLD 8QDH[FHSFLQDSDUHQWHHV
SULPHU FDVR HVWD KLSHUJOXFHPLD VH SURGXFH SRU UHERWH D XQD KLSRJOXFHPLD
D *OXFRVDHQRULQD HYROXWLYRGHODHQIHUPHGDGSXHGHQSURJUHVDUDXQD/HXFHPLDDJXGD FRQPD\RU  OD SHUVLVWHQFLD GH VDQJUDGR YDJLQDO HQ PXMHUHV DQRU[LFDV EDMR WHUDSLD GH
QRFWXUQD \ HVW PHGLDGD SRU ODV KRUPRQDV FRQWUDLQVXODUHV (Q HO FDVR GHO
E *OLFHPLDSRVWSUDQGLDO IUHFXHQFLDD/0$  VXVWLWXFLQ KRUPRQDO FX\D IRUPD PV IUHFXHQWH HV OD WRPD GH SOGRUDV
IHQPHQRGHODOEDODKLSHUJOXFHPLDVHREVHUYDHQUHODFLQFRQHOULWPRFLUFDGLDQR
F *OLFHPLDHQD\XQDV (Q HVWH FDVR OD OHXFRFLWRVLV QRV KDFH VRVSHFKDU GH WUDQVIRUPDFLQ \ OR FRQWUDFHSWLYDV 
GH OLEHUDFLQ GH FRUWLVRO /D PDQHUD GH GLIHUHQFLDU XQR GHO RWUR HV PLGLHQGR OD
G &XUYDGHWROHUDQFLDDODJOXFRVD FRUURERUDPRVFRQHOHVWXGLRGHOIURWLVGHVDQJUHSHULIULFD 7UDVWRUQRVGHOHVWDGRGHQLPR
JOXFHPLDGHPDGUXJDGD(QFDVRGHHVWDUEDMDVHWUDWDGHXQHIHFWR6RPRJ\L\
H +HPRJORELQDJOLFRVLODGD /DOHXFHPLDDJXGDVHFDUDFWHUL]DSRUSUHVHQWDUPVGHGHEODVWRVHQVDQJUH 
VHGHEHEDMDUODSDXWDGHLQVXOLQDGHODFHQD(QFDVRGHHVWDUQRUPDOVHGHEH
 SHULIULFD\RPHGXODVHD  /RV VLJXLHQWHV IDFWRUHV SXHGHQ SURYRFDU XQ EURWH GH SVRULDVLV
LQFUHPHQWDU
5&( /DDOWHUQDWLYDPDVDGHFXDGDHVOD$ (;&(372

/D GLDEHWHV PHOOLWXV HV XQ WUDVWRUQR PHWDEOLFR TXH WLHQH FDXVDV GLYHUVDV VH  $ ,QIHFFLRQHV
 &XO GH ORV PRWLYRV VLJXLHQWHV HV HO IXQGDPHQWDO SDUD WUDWDU D ORV
FDUDFWHUL]D SRU KLSHUJOLFHPLD FUQLFD \ WUDVWRUQRV GHO PHWDEROLVPR GH ORV  (Q UHODFLQ DO WUDWDPLHQWR GH OD GHSUHVLQ XQD GH ODV VLJXLHQWHV % )DFWRUHVKRUPRQDOHV
SDFLHQWHVFRQDFURPHJDOLD"
DILUPDFLRQHVHV,1&255(&7$ & (VWUV
$ &RUUHJLUODKLSHUSURODFWLQHPLDDVRFLDGD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP


7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
' 0HGLFDPHQWRV ( (QWHURJDVWURQD (QWRQFHV FXDQGR HO IDFWRU LQWUQVHFRYLWDPLQD % FRPSOHMR OOHJD DO OHRQ
( )UR  WHUPLQDO HO IDFWRU LQWUQVHFRVH XQHFRQ ORV UHFHSWRUHVHQ ODVXSHUILFLH HSLWHOLDO
 5&( LOHDOTXHDVXYH]KDFHSRVLEOHTXHODYLWDPLQD%VHDDEVRUELGD
5&% 
6REUHORVIDFWRUHVGHVHQFDGHQDQWHVGHODSVRULDVLVVWRVVHUHGXFHQD  (OPHFDQLVPRSRUHOFXDOHOR[JHQRDWUDYLHVDODPHPEUDQDDOYHROR
,QIHFFLRQHVDPLJGDOLWLVHVWUHSWRFFLFD SVRULDVLVJXWWDWD  FDSLODUVHFRQRFHFRPR
7UDXPDWLVPRVIHQPHQRGH.RHEQHU $9HQWLODFLQ
)UPDFRVVDOHVGHOLWLRSURSDQRORODQWLPDOULFRVVXSUHVLQGHXQWUDWDPLHQWR %7UDQVSRUWHDFWLYR
FRQFRUWLFRLGHVVLVWPLFRVRWSLFRVSRWHQWHVVREUHJUDQGHVH[WHQVLRQHV$,1(6 &*UDGLHQWHGHSUHVLQ
&OLPDIURFDPELRVGHHVWDFLQ6RQEHQHILFLRVRVODKXPHGDGHOFDORU\HOVRO '3HUIXVLQ
3VLFROJLFRVHOHVWUV$VSXHVORVIDFWRUHVKRUPRQDOHV RSFLQE QRLQIOX\HQ ('LIXVLQ
SDUDQDGDHQODDSDULFLQGHXQEURWHGHSVRULDVLV 
 5&(
 /DOHVLQHOHPHQWDOGHODFQYXOJDUHV (OSURFHVRGHGLIXVLQHVVLPSOHPHQWHHOPRYLPLHQWRDOHDWRULRGHPROFXODVHQ
$ 3VWXOD WRGDV ODV GLUHFFLRQHV D WUDYV GH OD PHPEUDQD UHVSLUDWRULD \ ORV OTXLGRV
% 1GXOR DG\DFHQWHV

& 4XLVWH 'HVSXVGHTXHORVDOYRORVVHKD\DQYHQWLODGRFRQDLUHOLPSLRODVLJXLHQWHIDVH 
' &RPHGQ GHO SURFHVR UHVSLUDWRULR HV OD GLIXVLQ GHO R[JHQR GHVGH ORV DOYRORV KDFLD OD  &XO GH ODV VLJXLHQWHV FOXODV VRQ IDJRFWLFDV SULPDULDV HQ VDQJUH
( OFHUD VDQJUH SXOPRQDU \ OD GLIXVLQ GHO GL[LGR GH FDUERQR HQ OD GLUHFFLQ RSXHVWD SHULIULFD"
 GHVGHODVDQJUH $1HXWUILORV
5&' %0DFUIDJRV
/DOHVLQHOHPHQWDOGHODFQHVHOFRPHGQTXHVHLGHQWLILFDFRPRXQDSSXOD &/LQIRFLWRV
GHPPVLWXDGDH[DFWDPHQWHHQHOIROFXOR\TXHFRQWLHQHXQWDSQGHTXHUDWLQD '(RVLQILORV

MXVWRHQHOLQIXQGEXORHVGHFLUHQODGHVHPERFDGXUDGHOFRPSOHMRSLORVHEFHR (0RQRFLWRV
/DHQWHURJDVWURQDHVXQDVXVWDQFLDTXHLQKLEHODVHFUHFLQJVWULFD\ODPRWLOLGDG
&RPHGRQHVFHUUDGRV EODQFRV  
LQWHVWLQDO
3HTXHDV SSXODV FRORU SLHO VLQ DSHUWXUD IROLFXODU HYLGHQWH PV GLIFLOHV GH 5&$

SHUFLELUSXHVVHYHQPHMRUDOHVWLUDUODSLHO /DVFOXODVGHOVLVWHPDLQPXQLWDULRLQQDWRHVWQIRUPDGDVSRU
 &XOGHODVVLJXLHQWHVVXVWDQFLDVHVQHFHVDULDSDUDODDEVRUFLQSRU
&RPHGRQHVDELHUWRV QHJURV  )DJRFLWRV
HORUJDQLVPRGHODYLWDPLQD%"
7LHQHQXQDDSHUWXUDIROLFXODUOOHQDGHXQWDSQGHTXHUDWLQDTXHWLHQHFRORUQHJUR &OXODVTXHVHGHJUDQXODQ
$ 7UDQVIHUULQD 
GHELGRDODR[LGDFLQGHORVOSLGRV\DODPHODQLQD /LQIRFLWRVFLWROWLFRVHVSRQWQHRV 1. 
% +DSWRJORELQD 
(QHODFQSXHGHKDEODUVHLQFOXVRGHXQSROLPRUILVPRGHODOHVLQHOHPHQWDOSXHV /RV IDJRFLWRV PDFUIDJRV \ QHXWUILORV  HQJXOOHQ \ GHVSXV GHVWUX\HQ ORV
& )DFWRULQWUQVHFR  4XFOXODSURGXFHODVXVWDQFLDVXUIDFWDQWH"
VH SXHGHQ SUHVHQWDU FRPHGRQHV SSXODV SVWXODV QGXORV \ TXLVWHV 6LQ PLFURRUJDQLVPRVSDWJHQRV/RVPDFUIDJRVVRQFOXODVFHQWLQHODGHYLGDODUJD
' &HUXORSODVPLQD $ 1HXPRFLWRWLSR,
HPEDUJRHOFRPHGQHVODOHVLQFDUDFWHUVWLFDGHODFQ\HVODTXHSHUPLWHVX VLWXDGDVHQORVVLWLRVSURFOLYHVDODLQIHFFLQHQHOPRPHQWRGHODLQIHFFLQOLEHUDQ
( 9LWDPLQD. % 1HXPRFLWRWLSR,,
GLIHUHQFLDFLQGHODURVFHD3RUHVRDQFXDQGRODVRWUDVDOWHUQDWLYDVSRGUDQ FLWRFLQDVTXHUHFOXWDQQHXWUILORVIDJRFWLFRVGHYLGDFRUWDSHURPVDFWLYRV/RV
 & 0DFUIDJR
JHQHUDUQRVFRQIXVLQODUHVSXHVWDTXHVLHPSUHTXHUUQTXHPDUTXHPRVHVHO QHXWUILORVFRQVWLWX\HQHOGHORVOHXFRFLWRVFLUFXODQWHV
5&& ' 0RQRFLWR
FRPHGQSRUORDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGR /RV QHXWUILORV OOHJDQ USLGDPHQWH D OD ]RQD GH OD LQIODPDFLQ \ PXHUHQ HQ HO
( (QGRWHOLDO
 PRPHQWR HQ TXH GHVWUX\HQ D ORV PLFURRUJDQLVPRV SDWJHQRV GH KHFKR ORV

 4XHVWUXFWXUDVGHULYDQHQHOYDUQDGXOWRGHOFRQGXFWRGH0OOHU" QHXWUILORVPXHUWRVVRQHOHOHPHQWRSULQFLSDOGHOSXV
5&%
$ /RVWHVWFXORV 
1HXPRFLWRV 7LSR ,, (VWDV FOXODV FXERLGHV HVWQ HQWUHPH]FODGDV HQWUH ORV
% /DVYHVFXODVVHPLQDOHV 3RUORWDQWRODDOWHUQDWLYDPVDGHFXDGDHVOD$
QHXPRFLWRVWLSR,\IRUPDQXQLRQHVGHRFOXVLQ
& /DXUHWUD\JOQGXODVGH&RZSHU 
/D FDUDFWHUVWLFD PV GLVWLQWLYD GH HVWDV FOXODV HV OD SUHVHQFLD GH FXHUSRV
' (OXWUFXORSURVWWLFR\ODVKLGWLGHVWHVWLFXODUHV  4XIHQPHQRELRTXPLFRVHSURGXFHFXDQGRHOPVFXORVHFRQWUDH
ODPLQDUHV XQLGRV D OD PHPEUDQD  TXH FRQWLHQH DJHQWH WHQVRDFWLYR SXOPRQDU
( &XHUSRVFDYHUQRVRVGHOSHQH HQXQPHGLRDQDHUELFR"
VXUIDFWDQWH HOSURGXFWRVHFUHWRULRGHHVWDVFOXODV
 $ $FXPXODFLQGHSLUXYDWR
(ODJHQWHWHQVRDFWLYRSXOPRQDUTXHVHVLQWHWL]DHQHO5(5GHORVQHXPRFLWRVWLSR
5&' % &RQYHUVLQGHODFWDWRHQSLUXYDWR
,, VH FRPSRQH SULQFLSDOPHQWH  GH GRV  IRVIROSLGRV GLSDOPLWRLOIRVIDWLGLOFROLQD \
/R PDV LPSRUWDQWH HV FRQRFHU TXH HQ HO YDURQ HO FRQGXFWR GH 0XOOHU QR VH & 'LVPLQXFLQGHODIRUPDFLQGHODFWDWR
IRVIDWLGLOJOLFHURO \ FXDWUR SURWUHQDV QLFDV SURWHQDV GHO DJHQWH WHQVRDFWLYR
GHVDUUROODSRUODDFFLRQGHODKRUPRQDDQWLPXOOHULDQDGHODVFHOXODVGH6HUWROLGHO ' ,QFUHPHQWRGHODVQWHVLVGHJOXFJHQR
$%&\'
WHVWLFXOR HPEULRQDULR SHUR VL GHMD XQ UXGLPHQWR TXH HV OR TXH FRUUHVSRQGH DO ( ,QFUHPHQWRGHOODFWDWR
(ODJHQWHWHQVRDFWLYRUHGXFHODWHQVLQVXSHUILFLDOHLPSLGHDVHOFRODSVRGHORV
KLGDWLGHWHVWLFXODU\XWULFXORSURVWDWLFR(QHOYDURQVLVHGHVDUUROODHOFRQGXFWR 
DOYHORV
GH:ROIITXHGDOXJDUDOHSLGLGLPR\GHIHUHQWH(OWHVWLFXORGHULYDGHODJRQDGD 5&(
$GHPV GH SURGXFLU \ IDJRFLWDU DJHQWH WHQVRDFWLYR ORV QHXPRFLWRV WLSR ,, VH
LQGLIHUHQFLDGDTXHSRUODSUHVHQFLDGHOFURPRVRPD<VHGLIHUHQFLDDWHVWLFXOR 6H SXHGH GDUH HQ HO PVFXOR XQ SURFHVR GH KLSR[LD WDPELQ VH GHWHULRUD OD
GLYLGHQSRUPLWRVLVSDUDUHJHQHUDUVHDVPLVPRV\WDPELQDQHXPRFLWRVWLSR,
7RGDVODVHVWUXFWXUDVTXHQRFRUUHVSRQGHQDULRQ\YLDXULQDULDGHULYDQGHOVHQR IRVIRULODFLQ R[LGDWLYD HQ OD PLWRFRQGULD \ VH DJRWDQ ORV GHSVLWRV FHOXODUHV GH
XURJHQLDOTXHDVXYH]SURYLHQHGHODFORDFDGLYLGLGDSRUHOWDELTXHXURUHFWDOHQ $73 (VWR HVWLPXOD OD YD JOXFROWLFD DQDHURELD HQ XQ LQWHQWR GH VDWLVIDFHU ODV
VHQRXURJHQLWDO\FRQGXFWRUHFWDO 
GHPDQGDV
/DV VHFUHFLRQHV JVWULFDV QRUPDOHV FRQWLHQHQ XQD JOLFRSURWHQD OODPDGD IDFWRU
 GH$73GHORUJDQLVPRORTXHUHSHUFXWHHQXQDSURGXFFLQH[FHVLYDGHSLUXYDWR
LQWUQVHFR VHFUHWDGD SRU ODV PLVPDV FOXODV SDULHWDOHV TXH VHFUHWDQ FLGR
 6XVWDQFLD TXH LQKLEH OD VHFUHFLQ \ OD PRWLOLGDG GHO HVWPDJR 7RGDV HVWDV DOWHUDFLRQHV KRPHRVWWLFDV RULJLQDQ ILQDOPHQWH XQ DXPHQWR GH OD
FORUKGULFR(OIDFWRULQWUQVHFRGHEHHVWDUSUHVHQWHSDUDODDEVRUFLQDGHFXDGD
SURORQJDQGRHOWLHPSRGHGLJHVWLQ UHODFLQ1$'+1$'
GH OD YLWDPLQD % GHO OHRQ (V GHFLU HO IDFWRU LQWUQVHFR VH FRPELQD FRQ OD
$ 'H[WULQDV SURGXFFLQGHOLRQKLGUJHQRDFXPXODFLQGHODFWDWR\DFLGRVLVOFWLFD
YLWDPLQD%HQHOHVWPDJR\ORSURWHJHGHVHUGLJHULGR\GHVWUXLGRDPHGLGD
% %LFDUERQDWR 
TXHSDVDHQHOLQWHVWLQRGHOJDGR
& %LOLV  (OPVFXORRFXODUREOLFXRPD\RUHVLQHUYDGRSRU
' 3HSVLQD D  0RWRURFXODUFRPQ

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP


7X[LWRQXHVWUR[LWR
E  0RWRURFXODUH[WHUQR & +HUSHVJHQLWDO
F  3DWWLFR ' 3DSLORPDYLUXV
G  SWLFR ( 0ROOXVFXPFRQWDJLRVR
H  2IWOPLFR 
 5&%
5&& (O DQOLVLV KLVWRSDWROJLFR HQ ODV PXHVWUDV GH HQFIDOR HQ SDFLHQWHV FRQ
(QHOVLJXLHQWHFXDGURVHUHVXPHQORVSULQFLSDOVPVFXORV\VXVLQYHUYDFLRQHV DIHFWDFLQSRUUDELDGHO61&PXHVWUDFDPELRVFRPXQHVDRWUDVHQFHIDOLWLVFRPR
(OPVFXORREOLFXRVXSHULRURPD\RUHVLQYHUYDGRSRUHO,9SDURSDWWLFR HOLQILOWUDGRPRQRQXFOHDUGHSUHGRPLQLROLQIRFLWDULRWDQWRHQODOHSWRPHQLQJHFRPR
HQ HO SDUQTXLPD FHUHEUDO GRQGH VH GLVWULEX\H DOUHGHGRU GH ORV SHTXHRV
FDSLODUHVDPDQHUDGHPDQJXLWRVWDPELQSXHGHQYHUVHQHXURQDVFRQFDPELRV
GH QHFURVLV URGHDGDV SRU FOXODV GH PLFURJOD QHXURQRIDJLD  \ DJUHJDGRV GH
PLFURJOLD TXH IRUPDQ QGXORV SHUR HO FDPELR PV HVSHFLILFR OR FRQVWLWX\H OD
SUHVHQFLD GH LQFOXVLRQHV FLWRSODVPWLFDV RYRLGHV R UHGRQGHDGDV GH WRQDOLGDG
HRVLQILOD FRQ GLPHWUR HQWUH  \  PLFUDV \ JUQXORV EDVILORV HQ VX SHULIHULD
GHVFULWDV SRU 1HJUL \ %RVF HQ  FRQVLGHUDGDV GHVGH HQWRQFHV FRPR HO
KDOOD]JR WSLFR GH OD HQIHUPHGDG\ GHQRPLQDGDV FXHUSRV GH 1HJUL HQ KRQRU DO
SULPHURGHHOORV/RVFXHUSRVGH1HJULFRUUHVSRQGHQDOOXJDUGHODFOXODGRQGH
VHUHDOL]DODWUDQVFULSFLQ\UHSOLFDFLQYLUDO\VHREVHUYDQPHMRUHQODVJUDQGHV

 QHXURQDV GH OD IRUPDFLQ KLSRFDPSDO GH ORV QFOHRV PHVHQFIDOLFRV \ HQ ODV
 (OODELRPD\RUHVHOKRPORJRGHXQDGHODVVLJXLHQWHVHVWUXFWXUDV FOXODVGH3XUNLQMHGHOFHUHEHORVLQHPEDUJRVORVHLGHQWLILFDQHQD
PDVFXOLQDV" GHORVFDVRVGHUDELD
D *ODQGH
E (VFURWR
F *XEHPFXOXP7HVWLV
G &XHUSR&DYHPRVR
H &XHUSR(VSRQMRVR

5&%
/RVODELRVPD\RUHVVRQGRVSOLHJXHVFXWQHRVORQJLWXGLQDOHVJUDQGHVKRPORJRV
GHO HVFURWR TXH VH H[WLHQGHQ GHVGH HO PRQWH GH 9HQXV \ IRUPDQ ORV OPLWHV
ODWHUDOHVGHODKHQGLGXUDXURJHQLWDO

 (O FXHUSR GH 1HJUL HV XQD LQFOXVLQ YLUDO LQWUDFLWRSODVPWLFD TXH
DSDUHFHHQODLQIHFFLQSRU
$ 3ROLRPLHOLWLV
% 5DELD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_