1-Informe Final Monitoreo Verde PDF

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
UNIDAD DE PRODUCCIN
CERRO VERDE 1, 2, 3
INFORME DE MONITOREO PARTICIPATIVO

Informe N 02-MA-TEC-2008
E.F.E.
TECNOLOGA XXI S.A.
LIMA
JUNIO-2008
TECNOLOGA XXI S.A.

UNIDAD DE PRODUCCIN
CERRO VERDE 1, 2, 3

NDICE GENERAL
Pg.
1.0 Introduccin 03
2.0 Formatos de Fiscalizacin del MEM 05
3.0 Desarrollo de los Trminos de Referencia 08
4.0 Conclusiones 43
NDICE DE TABLAS
Tabla N Pg.
3.1 Puntos de Monitoreo de Calidad de Aire. 08

3.2 Mtodos y Equipos de Monitoreo. 09
3.3 Estndares Nacionales de Calidad Ambiental de Aire (ECA-D. S N 074-2001-PCM). 09
3.4 Niveles Mximos Permisibles de Calidad de Aire (R.M. 315-96-EM/VMM). 10
3.5 Resultados de Monitoreo Calidad de Aire. 10
3.6 Estaciones de Monitoreo de Meteorolgico. 12
3.7 Puntos de Muestreo de Agua Subterrnea. 15
3.8 Mtodo y Anlisis de Monitoreo. 16
3.9 Equipos de Monitoreo de Calidad de Agua. 16
3.10-A Lmites Bacteriolgicos* (NMP/100 ml). 16
3.10-B Lmites de DBO5, 20C y de Oxgeno Disuelto (mg/L). 17
3.10-C Lmites de Sustancias Potencialmente Peligrosas (mg/L). 17
3.10-D Lmites de Sustancias o Parmetros Potencialmente Perjudiciales. (mg/L). 18
3.10-E Clasificacin de Uso de Agua (Terrestre o Martima). 18
3.11 Resultados de Muestreo de Agua Subterrnea. 19
3.12 Resultados de Muestreo de Agua Superficial. 20
LISTADO DE ANEXOS
Anexo DESCRIPCION
N
1 Acta de Monitoreo Especial.
2 Procedimientos de Aseguramiento y Control de Calidad (AC/CC).
3 Informe de Ensayo Calidad de Aire de SGS del Per S.A.C.
4 Hoja de Clculos Calidad de Aire.
5 Reporte Meteorolgico de Campo.
6 Informe de Ensayo Calidad de Aguas Subterrneas y Superficial de S.G.S. del Per S.A.C.
7 Certificados de Calibracin de Equipos de Monitoreo.
8 Cadenas de Custodia.
9 Plano de Ubicacin de Estaciones de Calidad de Agua y Aire.
10 Oficio N 174-2008-MDU.
Informe N 02 - MA TEC 2008

Monitoreo Participativo: Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Pg. i
TECNOLOGA XXI S.A.

UNIDAD DE PRODUCCIN
CERRO VERDE 1, 2, 3

1.0 INTRODUCCIN
El presente informe es el resultado del Monitoreo ambiental participativo, realizado

por la empresa supervisora TECNOLOGA XXI S.A. por disposicin del Organismo
Supervisor en la Inversin en Energa y Minera (OSINERMING), en atencin al
oficio N 174-2008-MDU (Anexo 10) de la Municipalidad distrital de Uchumayo. El
monitoreo participativo se realiz entre el 22 y el 26 de Abril del presente ao, en los
distritos de Uchumayo, Yarabamba, Tiabaya, Quequea y Hunter, de la provincia y
departamento de Arequipa.
Participaron en calidad de observadores las autoridades ediles de la municipalidad

de Uchumayo, Yarabamba, Tiabaya, representantes de la empresa Sociedad Minera
Cerro Verde y el representante del Colegio de Ingenieros del Per (filial Arequipa).
No participaron las autoridades ediles de los distritos de Quequea y Hunter.
Previo al monitoreo participativo, se tuvo una reunin de apertura el da 22 de Abril

a las 19:00 horas en la sala de reuniones del hotel la Fontana, donde los
supervisores expusieron el plan y cronograma del monitoreo a realizar. La empresa
minera mediante el laboratorio CORPLAB PERU S.A.C., efectu la toma de
muestras en forma simultnea a los realizados por la supervisora.
Concluido el monitoreo participativo el da 26 de Abril se llevo a cabo una reunin

con asistencia de la mayora de los participantes cerrando el proceso del monitoreo,
firmando el Acta de Monitoreo Especial las siguientes personas (Anexo 1).
Informe N 02 MA TEC 2008.

Monitoreo Participativo: Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Pg. 1
TECNOLOGA XXI S.A.
Por parte de la Sociedad Civil:

Ing. Daniel Mamani Chirrinos, representante del Alcalde de la Municipalidad
Distrital de Uchumayo.
Ing. Lucio Cervantes Torres, Colegio de Ingenieros del Per, filial de Arequipa.
Por parte Sociedad Minera Cerro Verde:

Sr. Pablo Castaeda Landzuri, Supervisor de Relaciones Comunitarias.
Sr. Luis Santos H., Laboratorio CORPLAB PERU S.A.C.
Mara Emilia Ladrn de Guevara Zuzunaga, Notaria.
Por parte de TECNOLOGA-XXI S.A.

Ing. Jorge Armas Alcntara, Supervisor.
Ing. Edwin Crdenas Gutirrez, Supervisor.
1.1 Marco Legal

El proceso de monitoreo ambiental tuvo como lineamientos principales los
Protocolos de Monitoreo de Calidad de Agua (DGAA, 1994), de Monitoreo de
Calidad de Aire y Emisiones (DGAA, 1994), referidas al Sub-Sector de Minera. As
mismo, se fundamenta en las siguientes normas ambientales:
1. Reglamento de Proteccin Ambiental de las Actividades Minero Metalrgicas

(D.S. N 016-93-EM).
2. Ley General de Agua (LGA), Decreto Ley N 17752 (1969).
3. Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (D. S. N
074-2001-PCM).
4. Niveles Mximos Permisibles de Emisiones de Gases y Partculas para las
Actividades Minero Metalrgicos (R.M. N 315-96-EM/VMM).
5. Resolucin Directoral N 1152/2005/DIGESA/SA (Clasificacin de Ros,
Quebradas y Similares).
1.2 Objetivos
Realizar el monitoreo participativo de calidad del aire, calidad de agua subterrnea y

calidad de agua superficial en los puntos de monitoreo, donde se viene realizando el
mismo monitoreo participativo, en presencia de autoridades ediles de los distritos
municipales involucrados.

TECNOLOGA XXI S.A.
2.0 FORMATOS DE FISCALIZACIN DEL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

ERVACIN DEL AMBIE
Informe N 02 - MA - TEC 2008
Inspeccin realizada por 2 Periodo y ao de Inspeccin

1
X Fiscalizadora Externa Primera Tercera
Funcionario Segunda Anual

Ao: 2008
3 Duracin de la Inspeccin
Fecha Inicio Fecha Final Das

23/04/08 26/04/08 4
Monitoreo Monitoreo Utilizados
4 Datos Generales
Titular Minero Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
UEA / CONC. Cerro Verde 1, 2, 3
Cdigo PAF
Coordenadas UTM PSAD56 NORTE: 8171956 ESTE: 220131
Fiscalizadora Externa TECNOLOGA XXI S.A.
reas Inspeccionadas ESTACIONES DE MONITOREO CALIDAD DE AIRE Y AGUA
5 Participantes del Monitoreo

Por la poblacin
Nombre y Apellidos Cargo
Representante del Alcalde de la Municipalidad

9 Ing. Daniel Mamani Chirrinos.
Distrital de Uchumayo.
9 Ing. Lucio Cervantes Torres. Colegio de Ingenieros del Per, filial de Arequipa.
Por la Empresa Minera

9 Sr. Pablo Castaeda Landzuri. Supervisor de Relaciones Comunitarias.
Sr. Luis Santos H., Laboratorio CORPLAB PERU
9 Sr. Luis Santos H.
S.A.C.
9 Mara Emilia Ladrn de Guevara Notaria.
Zuzunaga.

TECNOLOGA XXI S.A.
Por Tecnologa XXI S.A.
Nombre y Apellidos Numero CIP Especialidad Firma del Ingeniero
46805 Industrial
9 Ing. Jorge Armas Alcntara
63132 Qumico
9 Ing. Edwin Crdenas Gutirrez
6 Compromisos Ambientales verificados
PAMA EIA PC EA OTROS Monitoreo Participativo

TECNOLOGA XXI S.A.
OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES DE LA
14
SUPERVISIN AMBIENTAL
Observacin N 1
En el punto de control de Agua Subterrnea CVKP-01, se observ turbidez en la muestra tomada
diferente a las dems muestras de agua subterrnea.
Documento que sustenta la observacin (acreditar):
Declaraciones Fotos Entrevista

Base Legal
Otros
Localizacin
Quebrada Enlozada
Resultado de la muestra. de Observ.
Recomendacin N 1
Evaluar la razn de dicha coloracin.
Plazos: 15 das Responsable:
Fecha de Vencimiento
Observacin N 2
En la estacin de monitoreo de calidad de aire denominada Tiabaya y ubicada en la azotea de las
oficinas de la municipalidad del distrito de Tiabaya, se observo dificultad para acceder los equipos
de monitoreo.
Documento que sustenta la observacin (acreditar):
Protocolo de Monitoreo de
Declaraciones Fotos Entrevista
Calidad de Aire y Gestin de
Base Legal
los Datos R.D.
N1404/2005/DIGESA/SA.
Otros
Localizacin Estacin de Monitoreo:
de Observ. Tiabaya.
Recomendacin N 2
Mejorar la accesibilidad del equipo y personal de monitoreo ambiental.
Plazos: 45 das Responsable:
Fecha de Vencimiento

TECNOLOGA XXI S.A.
4 CONCLUSIONES
Sociedad Minera Cerro Verde, est desarrollando desde el segundo semestre del ao 2006,
un proceso de Monitoreo Participativo, en el que participan los distritos de Uchumayo,
A
Yarabamba, Tiabaya, Quequea y Hunter; y comprende el monitoreo de calidad de aire,
calidad de aguas subterrneas y agua superficial, en estaciones de control establecidas.
Entre el 22 al 26 de abril del presente ao, se llev a cabo un Examen Especial consistente en
el monitoreo participativo realizado por la empresa supervisora Tecnologa XXI S.A., a solicitud
B del Alcalde de la Municipalidad Distrital de Uchumayo y en presencia las autoridades ediles de
los distritos involucrados, los representantes de Sociedad Minera Cerro Verde y el
representante del Colegio de Ingenieros (Filial de Arequipa).
Del Monitoreo de Calidad de Aire. Las concentraciones de los parmetros PM-10, plomo y
SO2, en las cinco estaciones monitoreadas estn por debajo del Estndar de Calidad
Ambiental ECA - D. S. 074-2001-PCM. Para el caso de Arsnico la concentracin se
C encuentran por debajo de los Niveles Mximos Permisibles de la RM 315-96-EM-VMM.
Para la evaluacin de las concentraciones de cobre en el aire, no existe normatividad nacional
aplicable.
Del Monitoreo de Aguas Subterrneas. No existen Estndares Nacionales ni Internacionales

(IFC, Banco Mundial, OMS) para evaluar la calidad del agua subterrnea; en el presente caso,
por su potencial uso para el consumo domstico, se ha comparado con la clase I de la Ley
General de Aguas (LGA).
De los resultados de los anlisis fsico qumico de las muestras tomadas en los puntos de
D control en las quebradas Siete Vueltas, Tinajones y Enlozada, se tiene:
El oxigeno disuelto se encuentra en defecto en los puntos de control: MACN-30 Y
MACN-31
Las concentraciones de nitratos en las muestras MAS-28, MAS-27, CVKP-01, MAS-26,
MAS-25 y CVKP-02 sobrepasan los lmites permisibles de la clase I de la LGA.
Del Monitoreo de Agua Superficial. En la muestra del Ro Chili M 19, las concentraciones
E de los parmetros evaluados de Cromo, Nitratos y Arsnico superan los Valores Lmite de la
Ley General de Aguas D.Ley N 17752. El Ro Chili esta catalogado en la clase II segn la
Resolucin Directoral N 1152/2005/DIGESA/SA.
Sociedad Minera Cerro Verde, encarg al Laboratorio CORPLAB PERU S.A.C. realizar un
F monitoreo paralelo al ejecutado por la empresa supervisora Tecnologa XXI, en todas las
estaciones de monitoreo de aire, aguas subterrneas y agua superficial.

TECNOLOGA XXI S.A.
De la evaluacin de los resultados del Monitoreo Participativo que Cerro Verde viene
desarrollando desde el segundo semestre del ao 2006, luego de la comparacin con los
estndares de referencia se tiene lo siguiente:
Calidad de aire
Las concentraciones del material particulado PM-10 se encuentran por debajo del estndar,
con excepcin del ltimo trimestre del ao 2007.
Aguas Subterrneas, los resultados de los puntos de control en la quebrada Siete Vueltas,
comparados con los estndares de referencia, tienen las siguientes caractersticas:
Deficiencia de oxigeno disuelto (OD)
Las concentraciones de nitratos en los dos ltimos trimestres del ao 2007
G sobrepasaron el lmite permisible de la clase I de la LGA
La concentracin de plomo en el segundo trimestre del ao 2007 sobrepaso el lmite
permisible de la clase I de la LGA
Quebradas Tinajones y Enlozada
Las concentraciones de nitratos en los dos ltimos trimestres del ao 2007 y en el
primer semestre del 2008 sobrepasaron el lmite permisible de la clase I de la LGA
Los resultados del agua superficial, Ro Chile, comparados con la norma de referencia indican
que las concentraciones de nitratos sobrepasan los lmites permisibles de la clase II de la LGA.

TECNOLOGA XXI S.A.
3.0 DESARROLLO DE LOS TRMINOS DE REFERENCIA
3.1 Monitoreo Participativo Realizado por TECNOLOGIA XXI S.A.
3.1.1 Calidad de Aire
a. Puntos y Parmetros de Monitoreo
En la Tabla 3.1 se muestra los puntos de Monitoreo de calidad de aire, ubicacin,

parmetros y coordenadas UTM de los mismos.
Tabla 3.1
Puntos de Monitoreo de Calidad de Aire
Coordenadas (UTM)
Estaciones Ubicacin Parmetros
Norte Este
Azotea del Centro de Salud del
Cerro Verde PP JJ Cerro Verde.5 m del piso PM 10, Pb, As, Cu y SO2. 8179731 221000
aprox. Distrito de Uchumayo
Azotea de las oficinas de la
Quequea municipalidad del Distrito de PM 10, Pb, As, Cu y SO2. 8168130 238595
Quequea. 5 m del piso aprox.
Azotea de la comisaria del Distrito
Yarabamba de Yarabamba. 5 m del piso PM 10, Pb, As, Cu y SO2. 8169330 236058
aprox.
Dentro de las instalaciones de
Hunter Telefnica en el Distrito de PM 10, Pb, As, Cu y SO2. 8179601 226811
Jacobo Hunter.3 m del piso aprox.
Techo de la municipalidad del
Tiabaya Distrito de Tiabaya. 6 m del piso PM 10, Pb, As, Cu y SO2. 8179926 223467
aprox.
b. Mtodos y Equipos de Monitoreo
Los mtodos de medicin y muestreo se basan en el Protocolos de Monitoreo de

Calidad de Aire y Emisiones del Sub-Sector Minera, Protocolo de Monitoreo de la
Calidad del Aire y Gestin de Datos (DIGESA-2005), asimismo, en las normas
tcnicas emitidas por la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA - USA), igualmente
los equipos utilizados cumplen, con las especificaciones del protocolo indicado
(Anexo 2). En la Tabla 3.2 se citan los mtodos de muestreo y equipos utilizados.
Tabla 3.2
Mtodos y Equipos de Monitoreo.
Parmetro Mtodo Equipo Norma de Referencia
High Volumen EPA 40 CFR Part 50

PM-10 Captacin en Filtro. Apndice J.
PM-10 Sampler.
High Volumen
Pb/PM-10 Captacin en Filtro.
PM-10 Sampler.

TECNOLOGA XXI S.A.
Parmetro Mtodo Equipo Norma de Referencia
High Volumen
Cu/PM-10 Captacin en Filtro.
PM-10 Sampler.
High Volumen
As/PM-10 Captacin en Filtro.
PM-10 Sampler.
Burbujeo de aire a travs de una solucin de EPA 40 CFR Part 50
SO2 Tren de Muestreo.
tetraclorumercurato de potasio (50ml). Apndice A.
c. Estndares de Calidad de Aire
Las normas legales nacionales vigentes para el control de la calidad de aire estn
dadas por el D. S. 074-2001-PCM (Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del
Aire) y la R. M. 315-96-EM/VMM (Niveles Mximos Permisibles de Calidad de Aire)
para el caso del metal Arsnico. En las Tablas 3.3 y 3.4 se citan los estndares
correspondientes a las mencionadas normas.
Tabla 3.3
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental de Aire (ECA-Aire- D. S N 074-2001-PCM)
Valor
Contaminantes Perodo Formato
(ug/m3)
Anual 50 Media aritmtica anual
PM-10 24 horas 150 NE ms de 3 veces al ao
Anual -
Pb en PM-10 Mensual 1.5 NE ms de 4 veces al ao
Anual 80 Media aritmtica anual
SO2 24 horas 365 NE ms de una vez al ao
NE: No exceder.
Tabla 3.4
Niveles Mximos Permisibles de Calidad de Aire (R.M. 315-96-EM/VMM)
Concentracin Media Concentracin Concentracin Media

Parmetro Aritmtica Diaria Media Aritmtica Geomtrica Anual
3 3 3
ug/m (ppm) Anual ug/m (ppm) ug/m (ppm)
Arsnico 6 - -
3
-Concentracin de Arsnico en 30 minutos = 30 ug/m (no debe ser excedido ms de una vez al ao).
d) Resultados de Calidad de Aire
La tabla 3.5 muestra los resultados del monitoreo de calidad de aire en las cinco
estaciones. En el Anexo 3, se adjuntan los certificados correspondientes a los
anlisis qumicos realizados por el laboratorio SGS del Per y en el Anexo 4, se
presenta la Hoja de clculos de calidad de aire.

TECNOLOGA XXI S.A.
Tabla 3.5
Resultados de Monitoreo Calidad de Aire
Parmetros
Cdigo
Fecha
Estacin de Filtro PM-10 Arsnico Plomo Cobre SO2
(ug/m3N) (ug/m3N) (ug/m3N) (ug/m3N) (ug/ m3N)
Cerro Verde A-493 23/04/08 108 0,0054 0,0343 0,0538 14,014
Quequea A-492 24/04/08 98 0,0053 0,0129 0,0511 14,014
Yarabamba A-488 24/04/08 83 0,0049 0,0116 0,0352 14,014
Hunter A-491 25/04/08 95 0,0048 0,0101 0,0634 12,332
Tiabaya A-489 25/04/08 98 0,0046 0,0108 0,0550 12,332
ECA-Aire (D.S N 074-2001-PCM) 150 - 1,5 - 365
NMP (R.M. 315-96-EM/VMM) - 6 - - -
Como se muestra en la tabla 3.5, los valores de los parmetros evaluados de calidad
del aire en las cinco estaciones se encuentran por debajo de los valores
establecidos en los estndares de referencia.
3.1.2 Meteorologa
Para obtener informacin directa de las condiciones meteorolgicas en las que se ha

monitoreado la calidad de aire, se han establecido estaciones de meteorologa en la
azotea del Centro de Salud de Cerro Verde, en la azotea de la comisara del distrito
de Yarabamba y en la azotea se las instalaciones de la Telefnica, en el distrito de
Hunter. El equipo meteorolgico utilizado es de la marca Rain Wise, modelo Wheater
View 32, con el cual se midieron los parmetros de temperatura, presin
baromtrica, humedad relativa, velocidad y direccin de viento y precipitacin.
a. Mtodo del Monitoreo Meteorolgico
La estacin meteorolgica se instal siguiendo los criterios del Protocolo de

Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones del Subsector de Minera, aprobado por la
Direccin General de Asuntos Ambientales del MEM, en septiembre del 1994, que a
continuacin se mencionan:
Se instala los elementos detectores del equipo en un lugar accesible, totalmente
descubierto, alejado de edificios y rboles que podran afectar las mediciones.
El sensor de la direccin de viento fue previamente direccionado a fin de que
registre el norte verdadero y norte magntico.
Debido a la ubicacin de las estaciones en reas pobladas, estas se instalaron
sobre superficies planas de los techos de viviendas y edificios.

TECNOLOGA XXI S.A.
Los valores mximos, mnimos y promedios de las mediciones meteorolgicas se

determinan procesando la informacin almacenada en la memoria del equipo,
aplicando un programa de computacin.
b. Estaciones de Monitoreo
En la Tabla 3.6 se muestra las estaciones de Monitoreo Meteorolgico, ubicacin,

parmetros medidos y coordenadas UTM de los mismos. En el Anexo 5 se presenta
el reporte meteorolgico.
Tabla 3.6
Estaciones de Monitoreo de Meteorolgico
Coordenadas (UTM)
Estacin Fecha Ubicacin Parmetros
Norte Este
Direccin y Velocidad de
Sobre la azotea del Centro de
Cerro Viento, Temperatura,
23/04/08 Salud del PP JJ Cerro Verde.7 8179731 221000
Verde Humedad Presin
m del piso aprox.
Atmosfrica.
Direccin y Velocidad de
Azotea de la comisaria del
Viento, Temperatura,
Yarabamba 24/04/08 Distrito de Yarabamba. 7 m del 8169330 236058
Humedad, Presin
piso aprox.
Atmosfrica.
Dentro de las instalaciones de Direccin y Velocidad de
Telefnica en el Distrito de Viento, Temperatura,
Hunter 25/04/08 8179601 226811
Jacobo Hunter. 5m del piso Humedad Presin
aprox. Atmosfrica.
c. Resultados
Rosa de Vientos Estacin Cerro Verde
En la Figura 1.0 se presenta la rosa de vientos considerando la velocidad y direccin

de vientos, realizado el da 23 de Abril del 2008.
Figura 1.0: Rosa de vientos.

TECNOLOGA XXI S.A.
La informacin meteorolgica durante el periodo de monitoreo di los siguientes

resultados:
Temperatura promedio: 16,89 C

Humedad relativa: 47,09 %
Presin atmosfrica: 586,06 mm Hg
Precipitacin: 0,0 mm.
Los vientos con mayor predominancia son del Oeste al Norte, con velocidad
promedio de 1,6 m/s.
Rosa de Vientos Estacin Yarabamba

Figura 2.0: Rosa de vientos
La informacin meteorolgica durante el periodo de monitoreo di los siguientes

resultados:

Los vientos con mayor predominancia provienen del NW al NE con velocidad

promedio de 2,27 m/s.
Rosa de Vientos Estacin Hunter


TECNOLOGA XXI S.A.
Figura 3.0: Rosa de vientos.
La informacin meteorolgica durante el periodo de monitoreo dio los siguientes

resultados:
Los vientos con mayor predominancia provienen del sector comprendido entre el E al
SW con velocidad promedio de 4,19 m/s. El en Anexo 5, se presenta el Reporte de
Monitoreo Meteorolgico.
3.1.3 Calidad de Agua Subterrnea y Superficial
En la Tabla 3.7 se presenta la ubicacin en coordenadas UTM de los puntos de

muestreo de aguas subterrneas. En lo que se refiere a agua superficial, se tiene un
solo punto de muestreo, denominado M-19, y se encuentra ubicado en el curso del
ro Chili en las coordenadas UTM: N 8 180 044, E 221 062.
a. Mtodo de Anlisis y Equipos de Muestreo
En la tabla 3.8 se muestra los mtodos de anlisis qumicos de las muestras de

efluentes y cuerpo Receptor. Para las mediciones de los parmetros fsicos en
campo se utilizaron equipos porttiles calibrados para la ocasin, En la tabla 3.9 se
indican la marca y serie de los equipos, cabe sealar que estos equipos son
peridicamente revisados y mantenidos por la firma proveedora KOSSODO.

TECNOLOGA XXI S.A.
Tabla 3.7
Puntos de Muestreo de Agua Subterrnea
Puntos de Coordenadas (UTM)

Muestreo Ubicacin Tipo N E
Quebrada Siete
MACN-30 Vueltas Agua Subterrnea 8169433 229234
Quebrada Siete
MACN-31 Vueltas Agua Subterrnea 8169594 229263
Quebrada
MAS-28 Tinajones Agua Subterrnea 8171956 220131
Quebrada
MAS-27 Tinajones Agua Subterrnea 8173933 219131
Quebrada
CVKP-01 Tinajones Agua Subterrnea 8172680 219670
Quebrada
MAS-26 Enlozada Agua Subterrnea 8176248 221090
Quebrada
MAS-25 Enlozada Agua Subterrnea 8176314 221000
Quebrada
CVKP-02 Enlozada Agua Subterrnea 8178930 219768
Tabla 3.8
Mtodo y Anlisis de Monitoreo
Parmetro Mtodo de Anlisis - Muestras
Potencial de Hidrgeno (pH) EPA 150,1
Temperatura EPA 170,1
Conductividad EPA 120,1
Caudal Volumtrico y rea/Velocidad
Oxgeno Disuelto Winkler Modificado
TSS APHA - 2540-D
Cianuro Total APHA - 4500-CN-C-F
Metales Disueltos EPA - 200,7
Aceites y Grasas APHA - 5520-B
Coliformes Fecales APHA/AWWA/WPCF Part, 9221E
Coliformes Totales APHA-AWWA-WPCF Part,9221B
Tabla 3.9
Equipos de Monitoreo de Calidad de Agua
Equipo Marca Modelo

pH, Temp. HANNA Instruments HI-8424
Conductmetro HANNA Instruments HI-9033
Test Kit - Oxigeno Disuelto HANNA Instruments HI-3810

TECNOLOGA XXI S.A.
b. Valores Lmite para Calidad de Agua Superficial

Las Tablas 3.10-A, B, C, D, E muestra los valores lmite para calidad de agua
superficial (Decreto Ley N 17752 y modificatorias).
Valores Lmite de la Ley General de Aguas (Decreto Ley: 17752)
(D.S. N 007-83-SA-Modifica Reglamento de la Ley General de Aguas)
Tabla 3.10-A
Lmites Bacteriolgicos* (NMP/100 ml)
USOS I II III IV V VI
Coliformes Totales 8,8 20 5 5 1 20
Coliformes Fecales 0 4 1 1 200 4
(*) Entendido como valor mximo en 80% de 5 o ms muestras mensuales
Tabla 3.10-B
Lmites de DBO5, 20C y de Oxgeno Disuelto (mg/L)
USOS I II III IV V VI
DBO5 5 5 15 10 10 10
OD 3 3 3 3 5 4
Tabla 3.10-C
Lmites de Sustancias Potencialmente Peligrosas (mg/L)
USOS (2) I II III V VI

Selenio 0,01 0,01 0,05 0,005 0,01
Mercurio 0,002 0,002 0,01 0,0001 0,0002
Cadmio 0,01 0,01 0,05 0,0002 0,004
Cromo 0,05 0,05 1 0,05 0,05
Nquel 0,002 0,002 1+ 0,002 **
Cobre 1 1 0,5 0,01 *
Plomo 0,05 0,05 0,1 0,01 0,03
Zinc 5 5 25 0 **
Arsnico 0,1 0,1 0,2 0,01 0,05
Cianuroa 0,08 (CN. Wad) 0,08 (CN. Wad) 0,1 (CN. Wad) 0,022 (CN. Libre) 0,022 (CN. Libre)
PCB 0,001 0,001 1+ 0,002 0,002
Estalatos 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003
Fenoles 0,0005 0,001 1+ 0,001 0,1
Sulfuros 0,001 0,002 1+ 0,002 0,002
Nitratos 0,01 0,01 0,1 N.A N.A
(*) Pruebas de 96 horas LC50 multiplicadas por 0.1
(**) Pruebas de 96 horas multiplicadas por 0.02
LC50: Dosis letal para provocar 50% de muertes o inmovilizacin de la especie BIOENSAYO
(1+) Valores a ser determinados. En caso de sospechar su presencia se aplicar valores de la columna V provisionalmente
(2) Para el uso de aguas IV no es aplicable
N.A: Valor no aplicable
(a) Modificado por D.S N 003-2003-S.A (Modifican artculo 82 del Reglamento de los Ttulos I,II y III de la LGA).

TECNOLOGA XXI S.A.
Tabla 3.10-D
Lmites de Sustancias o Parmetros Potencialmente Perjudiciales (mg/L)
USOS I II III IV
M.E.H (1) 1.5 1.5 0.5 0.2
S.A.A.M (2) 0.5 0.5 1 0.5
C.A.E (3) 1.5 1.5 5 5
C.C.E (4) 0.3 0.3 1 1
(1) Material Extractable en Hexano (Grasa principalmente).
(2)Sustancias activas de Azul de Metileno (Detergente principalmente).
(3)Extracto de columna de carbn activo por alcohol (Segn mtodo de Flujo Lento).
(4)Extracto de columna de carbn por Cloroformo (Segn Mtodo de Flujo Lento).
Tabla 3.10-E
Clasificacin de Uso de Agua (Terrestre o Martima)
Clase Denominacin
I Aguas de Abastecimiento domstico con simple desinfeccin.
Aguas de abastecimientos domsticos con tratamiento equivalente a procesos
II combinados de mezcla y coagulacin, sedimentacin, filtracin y cloracin, aprobados por
el Ministerio de Salud.
III Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales.
IV Aguas de zonas recreativas de contacto primario (baos y similares).
V Aguas de zonas de pesca de mariscos bivalvos.
VI Aguas de zonas de Preservacin de Fauna Acutica y Pesca Recreativa o Comercial.
c. Resultados de Anlisis de Agua Subterrnea
En la Tabla 3.11, se presentan los resultados del muestreo de Agua Subterrnea, de

acuerdo al cual se tienen las siguientes caractersticas:
El oxigeno disuelto se encuentra en defecto en las muestras MACN-30 Y

MACN-31, con relacin al lmite permisible de la clase I de la LGA.
Las concentraciones de nitratos en las muestras MAS-28, MAS-27, CVKP-01,
MAS-26, MAS-25 y CVKP-02 sobrepasan los lmites permisibles de la clase I
de la LGA.
Un aspecto importante es la alta concentracin de slidos disueltos que se tiene en

todo los puntos de control, la mayora de ellos superior a 1000 mgr/L, que lo hace
inconveniente para un potencial uso domstico del agua. Asimismo, la
concentraciones de slidos en suspensin (TSS) son altas en las estaciones MAS-
27 Y CVKP-01, inusual en las corrientes subterrneas.

TECNOLOGA XXI S.A.
Tabla 3.11 Resultados de Muestreo de Agua Subterrnea

(LGA)
Unidad MACN-30 MACN-31 MAS-28 MAS-27 CVKP-01 MAS-26 MAS-25 CVKP-02
Parmetro Clase I
Fecha dd/mm/aa 24/04/08 24/04/08 25/04/08 25/04/08 25/04/08 26/04/08 26/04/08 26/04/08 -
Hora hh:mm 12:30 11:30 12:20 14:40 13:36 7:00 7:45 8:30 -
Temperatura C 23,3 22 22,7 23,8 23,7 20,6 21,7 23,4 -
pH pH 7,96 7,64 7,32 7,83 7,58 7,05 7,58 7,53 -
OD mg/L 1,25 2,4 4,3 4,8 3,2 4,1 4,4 1,6 3
Conductividad s/cm 1406 743,5 1847 1787 1770 2360 2100 1786 -
Profundidad
m 16,54 40,89 14,60 44,38 25,98 7,98 9,18 11,59 -
Pozo
ST mg/L 1434 656 2040 1950 2297 2417 2150 1990 -
TDS mg/L 1418 632 2020 1903 2043 2323 2130 1960 -
TSS mg/L 2 5 1 8 236 2 1 3 -
Cloruros mg/L 55 66 84 98 96 123 220 184 -
Sulfatos mg/L 838 255 1171 1155 1188 1032 1056 928 -
Nitratos mg/L <0.023 <0.023 0.144 0.538 0.161 4.495 2.260 1.762 0.01
Alcalinidad mg/L 40 102 58 43 55 57 53 93 -
Fosfatos mg/L <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 -
Acidez mg/L 5 9 8 7 9 8 8 12 -
Dureza Total mg/L 616 285 520 512 545 641 579 502 -
CN_Total mg/L <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 -
Hg (Tot.) mg/L <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 0.002
As (Tot.) mg/L 0.059 0.023 <0.005 0.006 0.007 0.007 0.012 0.014 0.1
Cd (Tot.) mg/L <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 0.002 <0.001 <0.001 <0.001 0.01
Cr (Tot.) mg/L <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 0.010 <0.001 <0.001 <0.001 0.05
Cu (Tot.) mg/L <0.003 0.009 <0.003 0.012 0.057 <0.003 <0.003 0.010 1
Ni (Tot.) mg/L <0.001 0.001 <0.001 <0.001 0.009 <0.001 0.001 0.001 0.002
Pb (Tot.) mg/L <0.004 <0.004 <0.004 0.009 0.032 <0.004 <0.004 <0.004 0.05
Se (Tot.) mg/L <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.01
Zn (Tot.) mg/L <0.005 0.006 <0.005 0.071 0.094 0.062 <0.005 <0.005 5

TECNOLOGA XXI S.A.
d. Resultados de Anlisis de Agua Superficial
En la Tabla 3.12 se presenta los resultados del muestreo de Agua Superficial.
Tabla 3.12
Resultados de Muestreo de Agua Superficial
Valores Lmite (LGA)

Parmetro Unidad M-19 Clase II*
Fecha dd/mm/aa 26/04/2008 -
Hora hh:mm 09:55 -
Temperatura C 16,7 -
pH pH 7,74 -
OD mg/L 6,05 3
Conductividad s/cm 567 -
ST mg/L 710 -
TDS mg/L 327 -
TSS mg/L 81 -
Cloruros mg/L 82 -
Sulfatos mg/L 70 -
Nitratos mg/L 0,104 0,01
Alcalinidad mg/L 137 -
Fosfatos mg/L 7 -
Acidez mg/L 31 -
Dureza Total mg/L 132 -
CN_Total mg/L <0,005 -
Hg (Tot.) mg/L <0,001 0,002
As (Tot.) mg/L 0,013 0,1
Cd (Tot.) mg/L <0,001 0,01
Cr (Tot.) mg/L 0,091 0,05
Cu (Tot.) mg/L 0,014 1
Ni (Tot.) mg/L 0,002 0,002
Pb (Tot.) mg/L <0,004 0,05
Se (Tot.) mg/L <0,05 0,01
Zn (Tot.) mg/L 0,037 5
* : Clasificado de acuerdo a la Resolucin Directoral N 1152/2005/DIGESA/SA
Los informes del laboratorio se adjuntan en el anexo 6, los Certificados de

calibracin de equipos de monitoreo en el Anexo 7 y las cadenas de custodia en el
Anexos 8. El plano de ubicacin de estaciones de monitoreo de agua y aire, se
adjuntan en el anexo 9.
De los resultados obtenidos de laboratorio qumico, la muestra de agua del ro Chile

tiene las siguientes caractersticas:
La concentracin de nitrato sobrepasa los lmites permisibles de la clase II de

la LGA.

TECNOLOGA XXI S.A.
La concentracin de cromo total se encuentra por encima del lmite permisible

de la clase II de la LGA.
3.2 Monitoreos Participativos Realizados por Sociedad Minera Cerro Verde

S.A.A..
La empresa Sociedad Minera Cerro Verde viene desarrollando el proceso de

Monitoreo Participativo desde el segundo semestre del ao 2006 en los puntos de
control que se muestran en la Tabla 3.12; dichos puntos son los mismos donde
Tecnologa XXI S.A. ha realizado el Monitoreo Participativo motivo del presente
informe. Los resultados de los monitoreos realizados por Cerro Verde se presentan y
grafican en los siguientes cuadros, asimismo en la ltima columna de los cuadros se
muestran los resultados obtenidos por la empresa supervisora.
3.2.1 Monitoreo de Calidad de Aire
En el cuadro 1, se muestra los resultados de los monitoreos participativos de calidad

de aire para la concentracin de material particulado (PM-10), en la ltima columna
se presenta los resultados obtenidos por la supervisora.
Del cuadro se desprende que las concentraciones del material particulado se

encuentran por debajo del estndar, con excepcin del ltimo trimestre del ao
2007.
Cuadro N1
Concentracin de Material Particulado
- : S/D: Sin Dato
3.2.2 Monitoreo de Calidad Agua Subterrnea
En los siguientes cuadros se muestran los resultados de la calidad de agua

subterrnea de los monitoreos realizados por la Sociedad Minera Cerro Verde
durante el ao 2007. En la ltima columna se muestra los resultados obtenidos por
la Empresa Supervisora.

TECNOLOGA XXI S.A.
Quebrada Siete Vueltas
En los cuadros 2 al 17 se presentan los resultados de los parmetros fsicos

qumicos medidos en campo y las concentraciones de los elementos qumicos
determinados en los puntos de control de aguas subterrneas MACN-30 y MACN-
31, ubicadas en la Quebrada Siete Vueltas.
Los resultados comparados con los estndares de referencia tienen las siguientes
caractersticas:
sobrepasaron el lmite permisible de la clase I de la LGA
La concentracin de plomo en el segundo trimestre del ao 2007 sobrepaso el
lmite permisible de la clase I de la LGA
Cuadro N2
Cuadro N3

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N4
Cuadro N5
Cuadro N6

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N7
Cuadro N8
- : Valores por debajo del lmite de deteccin.
Cuadro N9

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N10
Cuadro N11
Cuadro N12

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N13
Cuadro N14
Cuadro N15

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N16
Cuadro N17
Quebrada Enlozada y Tinajones
En los cuadros 18 al 34 se presentan los resultados de los monitoreos participativos

realizados por Cerro Verde en los puntos de control de agua subterrnea MAS-28 y
MAS-27, CVKP-01, ubicadas en la Quebrada Tinajones y MAS-26,MAS-25,CVKP-
02, situadas en la Quebrada Enlozada.
Los resultados comparados con los estndares de referencia tienen las siguientes
caractersticas:
Las concentraciones de nitratos en los dos ltimos trimestres del ao 2007 y
en el primer semestre del 2008 sobrepasaron el lmite permisible de la clase I
de la LGA
La concentracin de plomo en el segundo trimestre del ao 2007 sobrepaso el
lmite permisible de la clase I de la LGA

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N18
Cuadro N19
Cuadro N20

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N21
Cuadro N22
Cuadro N23

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N24
Cuadro N25
Cuadro N26

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N27
Cuadro N28
Cuadro N29

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N30
Cuadro N31
Cuadro N32

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N33
Cuadro N34
3.2.3 Monitoreo de Agua Superficial (Ro Chili)
En los cuadros 35 al 58 se presentan los resultados de los parmetros fsicos

qumicos medidos en campo y las concentraciones de los elementos qumicos
determinados por anlisis de laboratorio para el punto de control de agua superficial
M-19, ubicada en el Ro Chili. Adems se indica el Valor Lmite de la Ley General
de Aguas.

TECNOLOGA XXI S.A.
De la comparacin con la norma de referencia se extrae que las concentraciones de

nitratos sobrepasa los lmites permisible de la clase II de la LGA.
Cuadro N35
Cuadro N36

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N37
Cuadro N38
Cuadro N39

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N 40
Cuadro N41
Cuadro N42

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N43
Cuadro N44
Cuadro N45

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N46
Cuadro N47
Cuadro N48

TECNOLOGA XXI S.A.
Cuadro N49
Cuadro N50
Cuadro N51

TECNOLOGA XXI S.A.
4.0 CONCLUSIONES
Sociedad Minera Cerro Verde, est desarrollando desde el segundo semestre del ao 2006,
un proceso de Monitoreo Participativo, en el que participan los distritos de Uchumayo,
Yarabamba, Tiabaya, Quequea y Hunter; y comprende el monitoreo de calidad de aire,
calidad de aguas subterrneas y agua superficial, en estaciones de control establecidas.
Entre el 22 al 26 de abril del presente ao, se llev a cabo un Examen Especial consistente en
el monitoreo participativo realizado por la empresa supervisora Tecnologa XXI S.A., a
solicitud del Alcalde de la Municipalidad Distrital de Uchumayo y en presencia las autoridades
ediles de los distritos involucrados, los representantes de Sociedad Minera Cerro Verde y el
representante del Colegio de Ingenieros (Filial de Arequipa).
Del Monitoreo de Calidad de Aire. Las concentraciones de los parmetros PM-10, plomo y
SO2, en las cinco estaciones monitoreadas estn por debajo del Estndar de Calidad
Ambiental ECA - D. S. 074-2001-PCM. Para el caso de Arsnico la concentracin se
encuentran por debajo de los Niveles Mximos Permisibles de la RM 315-96-EM-VMM.
Para la evaluacin de las concentraciones de cobre en el aire, no existe normatividad nacional
aplicable.
Del Monitoreo de Aguas Subterrneas. No existen Estndares Nacionales ni

Internacionales (IFC, Banco Mundial, OMS) para evaluar la calidad del agua subterrnea; en
el presente caso, por su potencial uso para el consumo domstico, se ha comparado con la
clase I de la Ley General de Aguas (LGA).
De los resultados de los anlisis fsico qumico de las muestras tomadas en los puntos de
control en las quebradas Siete Vueltas, Tinajones y Enlozada, se tiene:
El oxigeno disuelto se encuentra en defecto en los puntos de control: MACN-30 Y MACN-
31
Las concentraciones de nitratos en las muestras MAS-28, MAS-27, CVKP-01, MAS-26,
MAS-25 y CVKP-02 sobrepasan los lmites permisibles de la clase I de la LGA.
Del Monitoreo de Agua Superficial. En la muestra del Ro Chili M 19, las concentraciones de
los parmetros evaluados de Cromo, Nitratos y Arsnico superan los Valores Lmite de la Ley
General de Aguas D.Ley N 17752. El Ro Chili esta catalogado en la clase II segn la
Resolucin Directoral N 1152/2005/DIGESA/SA.
Sociedad Minera Cerro Verde, encarg al Laboratorio CORPLAB PERU S.A.C. realizar un
monitoreo paralelo al ejecutado por la empresa supervisora Tecnologa XXI, en todas las
estaciones de monitoreo de aire, aguas subterrneas y agua superficial.
De la evaluacin de los resultados del Monitoreo Participativo que Cerro Verde viene
desarrollando desde el segundo semestre del ao 2006, luego de la comparacin con los
estndares de referencia se tiene lo siguiente:
Calidad de aire
Las concentraciones del material particulado PM-10 se encuentran por debajo del estndar,
con excepcin del ltimo trimestre del ao 2007.
Aguas Subterrneas, los resultados de los puntos de control en la quebrada Siete Vueltas,
comparados con los estndares de referencia, tienen las siguientes caractersticas:
sobrepasaron el lmite permisible de la clase I de la LGA
Quebradas Tinajones y Enlozada

TECNOLOGA XXI S.A.
Las concentraciones de nitratos en los dos ltimos trimestres del ao 2007 y en el

primer semestre del 2008 sobrepasaron el lmite permisible de la clase I de la LGA
Los resultados del agua superficial, Rio Chile, comparados con la norma de referencia
indican que las concentraciones de nitratos sobrepasa los lmites permisible de la clase II de
la LGA.


1-Informe Final Monitoreo Verde PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1-Informe Final Monitoreo Verde PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

INFORME DE MONITOREO PARTICIPATIVO

TECNOLOGA XXI S.A.

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

INFORME DE MONITOREO PARTICIPATIVO

3.1 Puntos de Monitoreo de Calidad de Aire. 08

Informe N 02 - MA TEC 2008

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

INFORME DE MONITOREO PARTICIPATIVO

El presente informe es el resultado del Monitoreo ambiental participativo, realizado

Participaron en calidad de observadores las autoridades ediles de la municipalidad

Previo al monitoreo participativo, se tuvo una reunin de apertura el da 22 de Abril

Concluido el monitoreo participativo el da 26 de Abril se llevo a cabo una reunin

Informe N 02 MA TEC 2008.

Por parte de la Sociedad Civil:

Por parte Sociedad Minera Cerro Verde:

Sr. Luis Santos H., Laboratorio CORPLAB PERU S.A.C.

Mara Emilia Ladrn de Guevara Zuzunaga, Notaria.

Por parte de TECNOLOGA-XXI S.A.

Ing. Edwin Crdenas Gutirrez, Supervisor.

1.1 Marco Legal

1. Reglamento de Proteccin Ambiental de las Actividades Minero Metalrgicas

Realizar el monitoreo participativo de calidad del aire, calidad de agua subterrnea y

Informe N 02 MA TEC 2008.

2.0 FORMATOS DE FISCALIZACIN DEL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

Inspeccin realizada por 2 Periodo y ao de Inspeccin

Funcionario Segunda Anual

Fecha Inicio Fecha Final Das

5 Participantes del Monitoreo

Representante del Alcalde de la Municipalidad

Por la Empresa Minera

Informe N 02 MA TEC 2008.

Por Tecnologa XXI S.A.

Nombre y Apellidos Numero CIP Especialidad Firma del Ingeniero

6 Compromisos Ambientales verificados

PAMA EIA PC EA OTROS Monitoreo Participativo

Informe N 02 MA TEC 2008.

Documento que sustenta la observacin (acreditar):

Declaraciones Fotos Entrevista

Plazos: 15 das Responsable:

Documento que sustenta la observacin (acreditar):

Plazos: 45 das Responsable:

Informe N 02 MA TEC 2008.

Del Monitoreo de Aguas Subterrneas. No existen Estndares Nacionales ni Internacionales

Informe N 02 MA TEC 2008.

Informe N 02 MA TEC 2008.

3.0 DESARROLLO DE LOS TRMINOS DE REFERENCIA

3.1 Monitoreo Participativo Realizado por TECNOLOGIA XXI S.A.

3.1.1 Calidad de Aire

a. Puntos y Parmetros de Monitoreo

En la Tabla 3.1 se muestra los puntos de Monitoreo de calidad de aire, ubicacin,

b. Mtodos y Equipos de Monitoreo

Los mtodos de medicin y muestreo se basan en el Protocolos de Monitoreo de

Parmetro Mtodo Equipo Norma de Referencia

High Volumen EPA 40 CFR Part 50

Informe N 02 MA TEC 2008.

Parmetro Mtodo Equipo Norma de Referencia

c. Estndares de Calidad de Aire

Concentracin Media Concentracin Concentracin Media

d) Resultados de Calidad de Aire

Informe N 02 MA TEC 2008.

Quequea A-492 24/04/08 98 0,0053 0,0129 0,0511 14,014

Yarabamba A-488 24/04/08 83 0,0049 0,0116 0,0352 14,014