Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Chavez MJ PDF
Chavez MJ PDF
UNIDAD DE POSTGRADO
TESIS
para optar el grado acadmico de Magster en Derecho
AUTOR
Juan Gualberto Chvez Marmanillo
ASESOR
Jos Antonio Silva Vallejo
Lima Per
2008
!
! "
#$%&' ()*&#+#,-)
.$' /%)01#.'
2-.#',*4
',$)-$'4
',$)-$' 1* -))#*,1'4
!
5 6
5 7 !
8 9
9 : :
;
8
< =
9 ;
= 5 :
=
=
<
!
8 6 = :
> ;
8 < = 5
?
:
: ;
! >
! :
:
!
= ?
>
: :
5
>
? < <
>
<
!"#$%&"'(' ()"*!(+ (,*% '$ (! (%)*&
!"'(' '$ *&-.%('* '$ $%$)/* , "$!)"(& *+0-")(&
" 2'3-1'
?6 :
"
1* #,C*4$#3-.#G,
,-.#',-&
& ()*4*,$* ()'B*.$' 1* #,C*4$#3-.#G, C- - 4*) ('4#2&* 1*
1*+-,1-)H *& (-3' 1*& (*)4',-& A%* E-)H &- 4*&*..#G, 1* &'4
2 3
4 5
1*4.)#($#C'
'.$)#,-"
)'.*4' 4%+-)04#+'
7
.$' /%)01#.'
-))#*,1'4
0$%&' )*&#+#,-)
8 = Q
:;
8 < = Q 5
9 1
1* ')1*, ,')+-$#C'
- .-%4- (') &- A%* ,' 4* )*4%*&C*, .', )-(#1*I &'4 ()'.*4'4 1*
"
#3*,$* 1*41*
"
-4 .',1#.#',*4 A%* .',$)#2%B*, - A%* &'4 ()'.*4'4 1* 1*4-&'/' (')
C*,.#+#*,$' 1* .',$)-$' 1*+')*, +-4 1* &'4 ()*C#4$' (') &- &*B
()'.*4-& 4*)0-,"
M$'1'4"
'+(-)-$#C'
,1%.$#C'
*1%.$#C'
! 5
! < !
:
! 9 R <
? 9 Q 9 9
<
)-$-) *& $*+- 1* &'4 ()'.*4'4 A%* 4* $)-+#$-, -,$* &'4 G)3-,'4
.)0$#.- - &- &*B 1* ',.#&#-.#G, A%* 4# 2#*,9 ,-.* .', %, +%B 2%*,
/%1#.#-&*4
') *&&'9 *& $)-2-/' &' E*+'4 1#C#1#1' *, C-)#-4 (-)$*4" , &-
;%"<$%( ;(%-$ -,-&#I-+'4 *& -).' $*G)#.'9 (') &' A%*9 E-.*+'4 %,
4'+*)' )*(-4' 1* &- $*')0- 1*& 4$-1'9 &- $*')0- 1*& -.$' /%)01#.'9 &-
)'.*4' 4%+-)04#+' E-4$- &&*3-) -& 1*4-&'/'9 A%* *4 *& $*+- 1* &-
1* &- $*4#4L &%*3' E*+'4 *,$)-1' - ()*.#4-) &-4 ,')+-4 1*& G1#3'
()'.*4-& .#C#& A%* )*3%&-, &- D')+- .'+' 4* 'D)*.* &- $%$*&-
*, *& 1* 1*4-&'/'
1* %,- C0- *4(*.#-& A%*9 &- )*3%&* 1* +-,*)- *K(*1#$#C-9 4-&#*,1' 1*&
.G+' *4$- )*3%&-1'9 ,' *4 -(&#.-2&* -& 1*4-&'/' (') &'4 )*A%#4#$'4
%*3' $*,*+'4 &'4 -,*K'4 A%* .',$#*,*," &- E'/- #,D')+-$#C- 1*&
*)-%"!(
+-,*)- )*-&9 .', *& D#, 1* ()'$*3*) &'4 1*)*.E'4 1* &- (*)4',-
E%+-,-
')3-,#I-1-9 1',1* &- &*B *4$H 4'2)* &'4 3'2*),-,$*49 B ,' - &-
#,C*)4-9 B (') *&&' )#3* (') #3%-& *,$)* $'1'4 &'4 .#%1-1-,'4
-()'2-1- B -1+#$#1- (') &- 4'.#*1-19 (-)- E-.*) ('4#2&* &- C#1- *,
-)+',0- B $)-,A%#-1
4', *& D#, 4%()*+' 1* &- 4'.#*1-1 B 1*& 4$-1'9 .'+' 4*J-&- ,%*4$)-
/%)01#.-+*,$* ('4#2&*49 D#, &0.#$' B &- D')+-9 &- A%* (%*1* 4*) -2
-&3%,'4 (*)'9 A%* $#*,* .'+' D%*,$* &- &*B A%* &'4 -4'.#- - -&3%,'4
,-$%)-&*4 (%*4 -(-)*.*, *, *& -.$' 4'&-+*,$* (') &- C'&%,$-1 1* &'4
# 2#*, &'4 -.$'4 /%)01#.'4 4', +%B C-)#-1'49 (-)- &'4 *D*.$'4 1* &-
'4 -.$'4 (-$)#+',#-&*4 4', &'4 A%* 4* )*D#*)*, - $'1' &' A%* 4*
*4 &' ,*3'.#-2&*
#*,$)-4 A%* *& -.$' /%)01#.' ,' (-$)#+',#-& 4* )*D#*)* - $'1' &' A%*
*.',G+#.'4
-.$'4 - $0$%&' 3)-$%#$'9 (-)- E-.*) *C#1*,$* *& .'4$' A%* $#*,*, %,'4
D)*,$* - &'4 A%* ,' &' $#*,*, ' 1*2*+'4 1*/-) 1* +*,.#',-) &'4
(F2&#.'9 -$*,1#*,1' -" *& 2#*, /%)01#.' $%$*&-1'9 -& $#(' 1* )*&-.#G,
'2-.#',-&*4
%,- -+(&#- &-$-9 (') &- A%* *A%#C-&* - &'4 1*2*)*4 A%* $'1- (*)4',-
A%* *4$H, D%*)- 1* &- *4D*)- 1*& 1*)*.E'9 A%* 4', &-4 #+(%*4$-4 (')
&-4 ,')+-4 M$#.-49 *,$)* &-4 A%* *4$H, &-4 +')-&*49 )*#'4-49 1*
1*2*)*4 )*3%&-1'4 (') *& *)*.E' F2&#.'9 .'+' *& (-3-) #+(%*4$'4L
4%.*4#',*4
'+-,1' *& 4*,$#1' )*4$)#,3#1'9 &- 1'.$)#,- +'1*),- &- 1*D#,* .'+'
)*-&#I-) %,- ()*4$-.#G, A%* (%*1* 4*) 1* 1-)9 E-.*) ' ,' E-.*) *,
2*,*D#.#' 1* '$)-4 (*)4',-49 *, %4' 1* &' A%* 4* 1*,'+#,-
*.',G+#.-4
S 2-.#G, *4 *& C0,.%&' /%)01#.' *,$)* 1'4 (*)4',-4 ' +H4 (*)4',-4
1*$*)+#,-1-49 *, C#)$%1 1*& .%-&9 %,- ' C-)#-4 1* *&&-4 O 1*%1') '
-.)**1')*4P - E-.*)9 ' ,' E-.*) -&3%,- '$)- .'4-T 9 4*3F, (G+
O ' 3)%('4 1* (*)4',-4P (') *& .%-& %,- 1* *&&-4 (%*1* *K#3#) 1* &-
'$)- &- *,$)*3- 1* %,- .'4- ' *& .%+(&#+#*,$' 1* %, 4*)C#.#' ' %,-
$%%$%*
- '4 4%/*$'4
2 - ()*4$-.#G,
*4 *& $#$%&-) 1*& .)M1#$'9 *& 4%/*$' -.$#C' B9 $+ '$:'*% A%* *4 *&
4%/*$' (-4#C'9 *& A%* 1*2* )*-&#I-) &- ()*4$-.#G, *, 2*,*D#.#' 1*&
-.)**1')
'4 4%/*$'4 (%*1*, 4*) (*)4',-4 ,-$%)-&*4 ' /%)01#.-49 4#,3%&-)*4 '
(&%)-&*4
1-) %,- .'4-9 E-.*) -&3' ' -24$*,*) 1* )*-&#I-) -.$'4 #*,* - 4*) *&
,
1*%1') *, ()'C*.E' 1*& -.)**1') ' 1* %, $*).*)' 4$- ()*4$-.#G,
- ()*4$-.#G, 1*2*)H 4*) #1G,*-9 (-)- .%B' *D*.$' 1*2* 4*)" .%-,1'
/%)01#.- B ,' 1*2* $*,*) '$)' .-)H.$*)9 (')A%* *4$- ()*C#4$- (') &-
', &'4 E*.E'4 A%* &-4 3*,*)-, ' &-4 ')#3#,-, ?-2#*,1' 4#1' C-)#-49
( #*+:!-(' (%*1* 4*) (') -..#G, .'+' (') '+#4#G, *, *& 4*,$#1'
&-$'9 &- A%* (%*1* 4*) &0.#$- ' #&0.#$- '4 A%* 4', 1* *4$%1#' 1* &-4
'2-.#',*4 (%*49 &- C'&%,$-1 4# ,' $%C#*)- *& )*4(-&1' B &- 3-)-,$0-
& )*4(*.$' 4* &- .&-4#D#.- -$*,1#*,1' - %,- 4*)#* D-.$')*49 (') &'
#,3%&-)*4 B (&%)-&*4
#+(&*4 B .'+(%*4$'4
#C#4#2&*4 * #,1#C#4#2&*4
,#&-$*)-&*4 B 2#&-$*)-&*4
#C#&*4 B ,-$%)-&*4
)#,.#(-&*4 B -..*4')#'4
1',-.#G,
*4$#$%#) - 4% ()'(#*$-)#' %,- C*I .%+(- &- .-%4- ' )-IG, A%*
(+()"* "<$!-$+4
S & ',$)-$' *4 *& -.%*)1' *,$)* 1'4 ' +-4 (-)$*4 )*&-.#',-1' .',
, *
(-$)#+',#-& B .',4$#$%B* *& -.$' /%)01#.' (&%)#&-$*)-& (') *K.*&*,.#-9
4$'4 ()#,.#(#'4 (%*1*, 4*)" &- -%$','+0- 1* &- C'&%,$-19 &- 2%*,- D*
:('%*& "++$!(
*,$)* 1'4 ' +-4 (-)$*4 *, *& .',$)-$' ,-.*, &-4 '2-.#',*49 &-4
A%* (%*1*, 4*) %,#&-$*)-&*4 ' 2#&-$*)-&*4 * 1#.* A%* *& 4*) E%+-,'
&*3#4&-.#G,9 B &'4 1*+H4 4', &'4 A%*9 (') &- ,*.*4#1-1 1* &- C#1- .-1-
*.',G+#.-
(')A%* C#*,* - 4*) *& #,4$)%+*,$' +*1#-,$* *& .%-& *& E'+2)*
4-$#4D-.* $'1-4 &-4 ,*.*4#1-1*4 A%* &- ,-$%)-&*I-9 &- C#1- +#4+- &*
#+(',*9 1*41* A%* ,-.* E-4$- A%* +%*)* P *, *& )(<;* '$+
A%*9 %,- 1* *&&-4 4* '2- - .',.*1*) *& %4' ' 3'.* 1* %, ()*1#'
1H,1'&* *& 1*4$#,' A%* 4* 4*J-&- *, *& -.%*)1' B9 &- '$)- (-)$*9 -
(-3-) (') *& %4' ' 3'.* %, ()*.#' *, 1#,*)' ' *, *4(*.#*9 ' -
') &' 4*J-&-1'9 &- D%*,$* 1* &-4 '2-.#',*4 $-,$' 1* %,- (-)$*
.%*4$#',*4 A%* .',D')+-, *& '2/*$' 1*& .',$)-$' ' A%* 4%(',*
*, &' ('4#2&*9 -& A%* 4* 4'+*$* (') *& 1-J' .-%4-1' B &'4 (*)/%#.#'4
#,D*)#1'4 (') %,' +#4+' ' (') %, $*).*)'9 4#, .-%4- A%* *K.%4* *&&'
A%* ,-.* .'+' .',4*.%*,.#- 1*& 1-J' A%* 4* ()'1%.*9 (') &' A%*
( . % 4$ $ 9& %% # $ # #: # : # 2
# "% #* ! &
)'.*4-&9 - $)-CM4 1* &'4 .%-&*4 4* C*)#D#.- *& */*).#.#' 1* &-
1* -+2-4 (-)$*4 (') *& .%-& 4* .'+()'+*$*, -.*($-) *& D-&&' A%*
- 2 5 ; < #3 ) 4 7 % # . 9 *
, 9
2 *')0- 1*& .%-4# .',$)-$'9 #*,* - 4*) %,- D#3%)-
4*+*/-,$* -& .',$)-$' *, &- +*1#1- A%* 4# %,- 1* &-4 (-)$*4 ,'
&*B &- -.$#C#1-1 1* &-4 (-)$*4 B 1*& %*I9 &' A%* 1*$*)+#,-,1' %,-
B 1*2*)*4 - A%* *4$H, 4%/*$'4 .-1- %,' 1* *&&'49 &'4 A%* $#*,*, %,
D#, .'+F, 4 &- A%* E- 4#1' )*.*($-1- (') ,%*4$)' G1#3' )'.*4-&
#C#&
2-/' &- 1#)*..#G, 1*& %*I *4$-$-& '1' *&&'9 *, )-IG, -& ()#,.#(#'
( . ,
A%* E- 1*C*,#1' *, &#$#3#' -& E-.*) .)#4#49 B A%* ()*.#4- )*4'&C*)4*
-)- -),*&%$$# 9 *& '2/*$' 1*& ()'.*4' *4$- *, &- .'+('4#.#G, 1* &-
&#$#4
A%#*, .',.&%B* 1#.#*,1'" S ') '$)- (-)$* *& '2/*$' B D#,--1 1*&
()'.*4' 4* .',*.$- .', *& ()'2&*+- 1* &- ()%*2- B &- C*)1-1 *, *&
()'.*4'T"
- 2 5 ; ,
% ) / 8 . # 2 9 & 4 & '
)'.*4' *4 %,' 1* &'4 $)*4 .-(0$%&'4 A%* .'+()*,1* *& *4$%1#' 1*&
4* #,#.#- E-4$- A%* .%&+#,- .', &- )*4'&%.#G, 1*D#,#$#C-9 4#*,1' &-4
'$)-4 1'4" &- /%)#41#..#G, B &- -..#G,9 *, &-4 A%* 4* *4$%1#-, &-4
(*$#.#',-)#'49 )*4(*.$#C-+*,$*
& .-)H.$*) #,4$)%+*,$-& 1*& ()'.*4' *4 4*J-&-1' .', .&-)#1-1 (') *&
/%)#4$- %-, ')-&*4 '1' -& 1*.#) A%*9 *& ()'.*4'9 .'+'
<$ ( #7 % ! $ % %% # ) # 3# # 9 # # =$ $ 8 #
<$ # $% "% 1 "# 7 <$ % >? *
7
6
(%( +C$%-* 1"!*&-%*A( S )'.*4' 4%+-)04#+' *4 -A%*& ()'.*4'
'$)'4
.',4#1*)- A%* *& /%#.#' 1* 1*4-&'/' *4 -A%*& A%* $#*,* (') '2/*$'
*&&'9 4*- (') $*,*) %,- '2-.#G, *K#3#2&* 1* )*4$#$%#)&' ' (')
('4*4#G,
S & '2/*$' 1*& ()'.*4' 1* 1*4-&'/' *4 1*/-) )* *& %4' 1* &'4
2#*,*4 +-$*)#- 1*& &#$#3#'9 4%4$)-BM,1'&'49 .', *& -%K#&#' 1* &- D%*)I-
T -)&'4 ?*),H,1*I 9
) 6 # / ( $ / ,
,
#*,* .'+' D%*,$* *& .',$)-$' 1* -))#*,1'4 ' .%-&A%#*) $0$%&' *,
+*4*4 +-4 A%#,.* 10-4 # 4* (-.$- (') (*)0'1'4 +-B')*49 2-4$- *&
*& A%* 4* &* .',.*1#G *K()*4- ' $H.#$-+*,$*L ' (*)+#$* %, -.$'
1* D%$%)'
*& %4%-)#' B *& .'+'1-,$*9 (%*1*, 4*) 4%/*$'4 -.$#C'4 1*& ()'.*4'
1* 1*4-&'/'
4', 4%/*$'4 (-4#C'49 *& .'+'1-$-)#'9 .%-,1' *& .'+'1-$' ,' *4$H
4%/*$' - (&-I' B *& .'+'1-,$* (#1* &- )*4$#$%.#G, 1*& 2#*,9 *&
8 2
4$* ()'.*4' 3*,*)- %,- )*&-.#G, ()'.*4-& *,$)* *& -))*,1-1') B *&
*& -))*,1-$-)#' 1*2* 1*C'&C*) *& ()*1#' -))*,1-1' & ,' 4*)
1*& ()*1#'
') &' A%* *4$- .-%4-& 1* 1*4-&'/' $#*,* &-4 .',1#.#',*4 4#3%#*,$*4"
A%* *K#4$* %,- )*&-.#G, .',$)-.$%-&9 ' &- (*)#.#- A%* #3%-&+*,$*
-.)*1#$* 4% *K#4$*,.#-
1*2* ()'2-) A%* *& .',$)-$' *4$- C#3*,$*9 4*- (') A%* ,' E- C*,.#1'
') &' A%*9 *4$* $#(' 1* 1*4-&'/' *4 +-4 4#+(&*9 (%*4 $'1' 4* )*+#$*
- A%* 4* -.)*1#$* 4# *& .',$)-$' C*,.#G ' ,' B9 4# *& 1*+-,1-1' *4$-
L 88
! (;0-:+*
%-0):+*& 7 - ('$*4$-1 1* -1+#,#4$)-) /%4$#.#- *+-,- 1*&
(%*2&' B 4* */*).* (') *& '1*) %1#.#-& - $)-CM4 1* 4%4 G)3-,'4
/*)H)A%#.'4 .', -))*3&' - &- ',4$#$%.#G, B - &-4 &*B*4
%- 8 ', ()#,.#(#'4 B 1*)*.E'4 1* &- D%,.#G, /%)#41#..#',-&"
"!) - ,#1-1 B *K.&%4#C#1-1 1* &- D%,.#G, /%)#41#..#',-& '
*K#4$* ,# (%*1* *4$-2&*.*)4* /%)#41#..#G, -&3%,- #,1*(*,1#*,$*9 .',
*K.*(.#G, 1*& +#&#$-) B &- -)2#$)-& ' E-B ()'.*4' /%1#.#-& (')
.'+#4#G, ' 1*&*3-.#G,
!) - ,1*(*,1*,.#- *, *& */*).#.#' 1* &- D%,.#G,
/%)#41#..#',-& #,3%,- -%$')#1-1 (%*1* -C'.-)4* - .-%4-4
(*,1#*,$*4 -,$* *& G)3-,' /%)#41#..#',-& ,# #,$*)D*)#) *, *&
*/*).#.#' 1* 4%4 D%,.#',*4 *$. 9
!)"&* - '24*)C-,.#- 1*& 1*2#1' ()'.*4' B &- $%$*&-
/%)#41#..#',-& #,3%,- (*)4',- (%*1* 4*) 1*4C#-1- 1* &-
/%)#41#..#G, ()*1*$*)+#,-1- (') &- &*B9 ,# 4'+*$#1' -
()'.*1#+#*,$' 1#4$#,$' 1* &'4 ()*C#-+*,$* *4$-2&*.#1'49 ,#
/%I3-1' (') G)3-,'4 /%)#41#..#',-&*4 1* *K.*(.#G, ,# (')
.'+#4#G, *4(*.#-&*4 .)*-1-4 -& *D*.$'9 .%-&A%#*)- 4*- 4%
1*,'+#,-.#G,
!)"&* 2 ( <*-"#()">! '$ +(& %$&*+:)"*!$&
!)"&* 4 - (&%)--1 1* &-4 #,4$-,.#-4
!)"&* & 1*)*.E' - &- 1*D*,4-
87 =
0-:+* %$+"<"!(%
%- C%*.()">! '$ +( +$, - &*B 4* 1*)'3- 4'&' (') '$)-
&*B - 1*)'3-.#G, 4* ()'1%.* (') 1*.&-)-.#G, *K()*4-9 (')
#,.'+(-$#2#-1 *,$)* &- ,%*C- &*B B &- -,$*)#') ' .%-,1' &- +-$*)#-
1* M4$- *4 0,$*3)-+*,$* )*3%&-1- (') -A%M&&-
') &- 1*)'3-.#G, 1* %,- &*B ,' )*.'2)-, C#3*,.#- &-4 A%* *&&-
E%2#*)* 1*)'3-1'
%- ?$%)")"* (C:&"#* '$+ '$%$)/* - &*B ,' -+(-)- *&
*/*).#.#' ,# &- '+#4#G, -2%4#C'4 1* %, 1*)*.E' & 1*+-,1-)
#,1*+,#I-.#G, % '$)- ()*$*,4#G,9 *& #,$*)*4-1' (%*1* 4'&#.#$-) &-4
+*1#1-4 .-%$*&-)*4 -()'(#-1-4 (-)- *C#$-) ' 4%()#+#)
()'C#4#',-&+*,$* *& -2%4'
%- ;+")()">! '$ +( +$, $! $+ -"$<;* - &*B 4*
-(&#.- - &-4 .',4*.%*,.#-4 1* &-4 )*&-.#',*4 B 4#$%-.#',*4 /%)01#.-4
*K#4$*,$*4 ' $#*,* D%*)I- ,# *D*.$'4 )*$)'-.$#C'49 4-&C' &-4
*K.*(.#',*4 ()*C#4$-4 *, &- ',4$#$%.#G, '&0$#.- 1*& *)F
%- ;+")()">! (!(+>.")( '$ +( +$,
- &*B A%* *4$-2&*.* *K.*(.#',*4 ' )*4$)#,3* 1*)*.E'4 ,' 4* -(&#.-
(') -,-&'30-
%- %'$! GC+")*= C:$!(& )*&-:<C%$& , !:+"'(' '$
()-* ?:%0'")* 4 ,%&' *& -.$' /%)01#.' .',$)-)#' - &-4 &*B*4 A%*
#,$*)*4-, -& ')1*, (F2&#.' ' - &-4 2%*,-4 .'4$%+2)*4
%- !-$%J& ;*% *C%(% -)- */*).#$-) ' .',$*4$-) %,-
-..#G, *4 ,*.*4-)#' $*,*) &*30$#+' #,$*)M4 *.',G+#.' ' +')-&
& #,$*)M4 +')-& -%$')#I- &- -..#G, 4G&' .%-,1' 4* )*D#*)*
1#)*.$-+*,$* -& -3*,$* ' - 4% D-+#&#-9 4-&C' 1#4('4#.#G, *K()*4- 1*
&- &*B
%- + ;%"!)";"* '$+ N":%( !*#"- ):%"(O '4 /%*.*4 $#*,*, &-
'2-.#G, 1* -(&#.-) &- ,')+- /%)01#.- (*)$#,*,$*9 -%,A%* ,' E-B-
4#1' #,C'.-1- *, &- 1*+-,1-
%- C+".()">! '$ &:;+"% +*& '$B$)-*& * '$B")"$!)"(& '$ +(
+$, '4 /%*.*4 ,' (%*1*, 1*/-) 1* -1+#,#4$)-) /%4$#.#- (')
1*D*.$' ' 1*D#.#*,.#- 1* &- &*B , $-&*4 .-4'49 1*2*, -(&#.-) &'4
()#,.#(#'4 3*,*)-&*4 1*& 1*)*.E' B9 ()*D*)*,$*+*,$*9 &'4 A%*
#,4(#)-, *& 1*)*.E' (*)%-,'
%- 3 ;+")()">! :;+$-*%"( '$+ >'".* "#"+ -4
1#4('4#.#',*4 1*& G1#3' #C#& 4* -(&#.-, 4%(&*$')#-+*,$* - &-4
)*&-.#',*4 B 4#$%-.#',*4 /%)01#.-4 )*3%&-1-4 (') '$)-4 &*B*49
4#*+()* A%* ,' 4*-, #,.'+(-$#2&*4 .', 4% ,-$%)-&*I-
%- 3 ()0*& * '$B$)-*& '$ +( $, - ')$* %()*+- 1*
%4$#.#-9 *& )#2%,-& 1* -)-,$0-4 ',4$#$%.#',-&*4 B *& <#4.-& 1* &-
-.#G, *4$H, '2-1'4 - 1-) .%*,$- -& ',3)*4' 1* &'4 C-.0'4 '
1*D*.$'4 1* &- &*3#4&-.#G,
#*,*, &- +#4+- '2-.#G, &'4 /%*.*4 B D#4.-&*4 )*4(*.$' 1* 4%4
.'))*4(',1#*,$*4 4%(*)#')*4
"C%* )-* ?:%0'")*
%- 9 .$' /%)01#.' *4 &- +-,#D*4$-.#G, 1* C'&%,$-1
1*4$#,- - .)*-)9 )*3%&-)9 +'1#D#.-) B *K$#,3%#) )*&-.#',*4 /%)01#.-4
=%* (-)- 4% C-*I )*A%#*)*" -3*,$* .-(-I9 '2/*$' /%)01#.- B
D04#.-+*,$* ('4#2&*9 D#, &0.#$'9 D')+- ()*C#4$- (') &- &*B
88
0-:+* %$+"<"!(%
%- 9 '1- (*)4',- $#*,* 1*)*.E' - &- $%$*&- /%)#41#..#',-&
*D*.$#C- (-)- *& */*).#.#' ' 1*D*,4- 1* 4%4 1*)*.E'4 ' #,$*)*4*49
.', 4%/*.#G, - %, 1*2#1' ()'.*4'
%- - 1#)*..#G, 1*& ()'.*4' *4$H - .-)3' 1*& %*I9 A%#*, &-
*/*).* 1* -.%*)1' - &' 1#4(%*4$' *, *4$* G1#3' & %*I 1*2*
#+(%&4-) *& ()'.*4' (') 4# +#4+'9 &"$!'* %$&;*!&(C+$ '$ ):(+E:"$%
'$<*%( *)(&"*!('( ;*% &: !$.+".$!)"( 4$H, *K.*($%-1'4 1*&
#+(%&4' 1* 'D#.#' &'4 .-4'4 *K()*4-+*,$* 4*J-&-1'4 *, *4$* G1#3'
%- & /%*I 1*2*)H -$*,1*) - A%* &- D#,--1 .',.)*$- 1*&
()'.*4' *4 )*4'&C*) %, .',D&#.$' 1* #,$*)*4*4 ' *&#+#,-) %,-
#,.*)$#1%+2)* /%)01#.-9 -+2-4 .', )*&*C-,.#- /%)01#.-9 E-.#*,1'
*D*.$#C'4 &'4 1*)*.E'4 4%4$-,.#-&*49 B A%* 4% D#,--1 -24$)-.$- *4
&'3)-) &- (-I 4'.#-& *, /%4$#.#- , .-4' 1* C-.0' ' 1*D*.$' 1* &-4
1#4('4#.#',*4 1* *4$* G1#3'9 4* 1*2*)H )*.%))#) - &'4 ()#,.#(#'4
3*,*)-&*4 1*& 1*)*.E' ()'.*4-& B - &- 1'.$)#,- B /%)#4()%1*,.#-
.'))*4(',1#*,$*49 *, -$*,.#G, - &-4 .#).%,4$-,.#-4 1*& .-4'
%- & ()'.*4' 4* ()'+%*C* 4G&' (') #,#.#-$#C- 1* (-)$*9 &-
A%* #,C'.-)H #,$*)M4 B &*3#$#+#1-1 (-)- '2)-) ' )*A%#*)*,
#,C'.-)&'4 *& #,#4$*)#' F2&#.'9 *& ()'.%)-1') 'D#.#'4' ,# A%#*,
1*D#*,1* #,$*)M4 1#D%4'
%- (& (:'"$!)"(& , +( ()-:()">! '$ <$'"*& ;%*C(-*%"*& &$
%$(+"A(! (!-$ $+ :$A= &"$!'* "!'$+$.(C+$& C(?* &(!)">! '$
!:+"'(' * *K.*($F-, &-4 -.$%-.#',*4 ()'.*4-&*4 (') .'+#4#G, &
()'.*4' 4* )*-&#I- ()'.%)-,1' A%* 4% 1*4-))'&&' '.%))- *, *& +*,')
,F+*)' 1* -.$'4 ()'.*4-&*4 + :$A '"%".$ $+ ;%*)$&* -$!'"$!'*
( :!( %$':))">! '$ +*& ()-*& ;%*)$&(+$&= &"! (B$)-(% $+ )(%P)-$%
"<;$%(-"#* '$ +(& ()-:()"*!$& E:$ +* %$E:"$%(! ( ()-"#"'('
;%*)$&(+ &$ %$(+"A( '"+".$!-$<$!-$ , '$!-%* '$ +*& ;+(A*&
$&-(C+$)"'*&= '$C"$!'* $+ :$A= ( -%(#J& '$ +*& (:@"+"(%$& C(?*
&: '"%$))">!= -*<(% +(& <$'"'(& !$)$&(%"(& ;(%( +*.%(% :!(
;%*!-( , $B")(A &*+:)">! '$+ )*!B+")-* '$ "!-$%$&$& *
"!)$%-"':<C%$ ?:%0'")(
%- 3 -4 ,')+-4 ()'.*4-&*4 .',$*,#1-4 *, *4$* G1#3' 4', 1*
.-)H.$*) #+(*)-$#C'9 4-&C' )*3%&-.#G, (*)+#4#C- *, .',$)-)#' -4
D')+--1*4 ()*C#4$-4 *, *4$* G1#3' 4', #+(*)-$#C-4 #,
*+2-)3'9 *& %*I (%*1* -1*.%-) 4% *K#3*,.#- -& &'3)' 1* &'4 D#,*4
1*& ()'.*4' %-,1' ,' 4* 4*J-&* %,- D')+--1 *4(*.0D#.- (-)- &-
)*-&#I-.#G, 1* %, -.$' ()'.*4-&9 M4$* 4* )*(%$-)H CH' .%-&A%#*)-
4*- &- *+(&*-1-
%- 3 & ()'.*4' $#*,* 1'4 #,4$-,.#-49 4-&C' 1#4('4#.#G, &*3-&
1#4$#,$-
(;0-:+*
$C$%$&= B():+-('$& , %$&;*!&(C"+"'('$& ' +*& :$)$& $!
$+ ;%*)$&*
29 $C$%$&
*! '$C$%$& '$ +*& :$)$& $! $+ ;%*)$&*
#)#3#) *& ()'.*4'9 C*&-) (') 4% )H(#1- 4'&%.#G,9 -1'($-)
&-4 +*1#1-4 .',C*,#*,$*4 (-)- #+(*1#) 4% (-)-&#I-.#G, B
()'.%)-) &- *.','+0- ()'.*4-&
?-.*) *D*.$#C- &- #3%-&-1 1* &-4 (-)$*4 *, *& ()'.*4'9
*+(&*-,1' &-4 D-.%&$-1*4 A%* *4$* G1#3' &*4 '$')3-
#.$-) &-4 )*4'&%.#',*4 B )*-&#I-) &'4 -.$'4 ()'.*4-&*4
*, &-4 D*.E-4 ()*C#4$-4 B *, *& ')1*, A%* #,3)*4*, -&
1*4(-.E'9 4-&C' ()*&-.#G, &*3-& % '$)- .-%4- /%4$#D#.-1-
*.#1#) *& .',D&#.$' 1* #,$*)*4*4 ' #,.*)$#1%+2)*
/%)01#.-9 #,.%4' *, &'4 .-4'4 1* C-.0' ' 1*D*.$' 1* &- &*B9
4#$%-.#G, *, &- .%-& -(&#.-)H, &'4 ()#,.#(#'4 3*,*)-&*4 1*&
1*)*.E'9 &- 1'.$)#,- B &- /%)#4()%1*,.#-
-,.#',-) -& -2'3-1' ' - &- (-)$* A%* -.$F* *, *&
()'.*4' .', 1'&' ' D)-%1*
<%,1-+*,$-) &'4 -%$'4 B &-4 4*,$*,.#-49 2-/' 4-,.#G, 1*
,%-19 )*4(*$-,1' &'4 ()#,.#(#'4 1* /*)-)A%0- 1* &-4
,')+-4 B *& 1* &- .',3)%*,.#- & %*I A%* #,#.#- &-
-%1#*,.#- 1* ()%*2-4 .',.&%#)H *& ()'.*4'9 4-&C' A%* D%*)-
()'+'C#1' ' 4*(-)-1' & %*I 4%4$#$%$' .',$#,%-)H *&
()'.*4'9 (*)' 9 (%*1* ')1*,-)9 *, )*4'&%.#G, 1*2#1-+*,$*
+'$#C-1-9 A%* 4* )*(#$- &-4 -%1#*,.#-49 4# &' .',4#1*)-
#,1#4(*,4-2&*
9 '4 -.$'4 ()'.*4-&*4 - $)-CM4 1* &'4 .%-&*4 4*
#+(%&4- ' 1*.#1* -& #,$*)#') 1*& ()'.*4' ' 4* (',* D#, - M4$*9 (%*1*,
4*) 1*.)*$'49 -%$'4 B 4*,$*,.#-4
$)%$-*&= (:-*& , &$!-$!)"(&
*1#-,$* &'4 1*.)*$'4 4* #+(%&4- *& 1*4-))'&&' 1*& ()'.*4'9
1#4(',#*,1' -.$'4 ()'.*4-&*4 1* 4#+(&* $)H+#$*
*1#-,$* &'4 -%$'4 *& %*I )*4%*&C* &- -1+#4#2#-1 ' *& )*.E-I' 1*
&- 1*+-,1- ' 1* &- )*.',C*)4#G,9 *& 4-,*-+#*,$'9 #,$*))%(.#G,9
.',.&%4#G, B &-4 D')+-4 1* .',.&%4#G, *4(*.#-& 1*& ()'.*4'L *&
.',.*4')#' ' 1*,*3-$')#' 1* &'4 +*1#'4 #+(%3,-$')#'49 &- -1+#4#G,9
#+()'.*1*,.#- ' +'1#D#.-.#G, 1* +*1#1-4 .-%$*&-)*4 B &-4 1*+H4
1*.#4#',*4 A%* )*A%#*)-, +'$#C-.#G, (-)- 4% ()',%,.#-+#*,$'
*1#-,$* &- 4*,$*,.#- *& %*I (',* D#, - &- #,4$-,.#- ' -& ()'.*4' *,
1*D#,#$#C-9 ()',%,.#H,1'4* *, 1*.#4#G, *K()*4- B +'$#C-1- 4'2)* &-
.%*4$#G, .',$)'C*)$#1- 1*.&-)-,1' *& 1*)*.E' 1* &-4 (-)$*49 '
*K.*(.#',-&+*,$* 4'2)* &- C-*I 1* &- )*&-.#G, ()'.*4-&
2 (+-( .%(#$
!):%%$ $! B(+-( .%(#$ $+ :$A E:$= &"! ?:&-"B")()">!= !* ):<;+$
)*! %$(+"A(% +( ()-:()">! ?:'")"(+ $! +( B$)/( &$F(+('( * '$!-%*
'$+ ;+(A* +$.(+ %$&;$)-"#*
3
4 K.*(.#',*4 ()'(',#2&*4
& 1*+-,1-1' 4G&' (%*1* ()'(',*) &-4 4#3%#*,$*4 *K.*(.#',*4"
,.'+(*$*,.#-L
,.-(-.#1-1 1*& 1*+-,1-,$* ' 1* 4% )*()*4*,$-,$*L
*()*4*,$-.#G, 1*D*.$%'4- ' #,4%D#.#*,$* 1*& 1*+-,1-,$* '
1*& 1*+-,1-1'L
4.%)#1-1 ' -+2#3W*1-1 *, *& +'1' 1* ()'(',*) &-
1*+-,1-L
<-&$- 1* -3'$-+#*,$' 1* &- C0- -1+#,#4$)-$#C-L
<-&$- 1* &*3#$#+#1-1 (-)- '2)-) 1*& 1*+-,1-,$* ' 1*&
1*+-,1-1'L
#$#4(*,1*,.#-L
'4- %I3-1-L
*4#4$#+#*,$' 1* &- ()*$*,4#G,L
',.&%4#G, 1*& ()'.*4' (') .',.#&#-.#G, ' $)-,4-..#G,L
-1%.#1-1L
)*4.)#(.#G, *K$#,$#C-L B9
',C*,#' -)2#$)-&
6 &-I' B D')+- 1* ()'(',*) *K.*(.#',*4
-4 *K.*(.#',*4 4* ()'(',*, .',/%,$- B F,#.-+*,$* 1*,$)' 1*&
(&-I' ()*C#4$' *, .-1- ()'.*1#+#*,$'9 4%4$-,.#H,1'4* *, .%-1*),'
4*(-)-1' 4#, 4%4(*,1*) &- $)-+#$-.#G, 1*& ()#,.#(-&
7 *1#'4 ()'2-$')#'4 1* &-4 *K.*(.#',*4
G&' 4* -1+#$#)H, &'4 +*1#'4 ()'2-$')#'4 A%* 4* 'D)*I.-, *,
*& *4.)#$' *, A%* 4* ()'(',*, &-4 *K.*(.#',*4 ' *, *& A%* 4*
-24%*&C*,
-)- &- *K.*(.#G, 1* .',C*,#' -)2#$)-& F,#.-+*,$* 4* -1+#$* .'+'
+*1#' ()'2-$')#' *& 1'.%+*,$' A%* -.)*1#$- 4% *K#4$*,.#-
8 %1#*,.#- 1* 4-,*-+#*,$' ()'.*4-&
24%*&$' *& $)-4&-1' ' $)-,4.%))#1' *& (&-I' (-)- E-.*)&'9 *&
%*I9 *, 1*.#4#G, 1*2#1-+*,$* +'$#C-1- * #,#+(%3,-2&*9
(%*1* ()*4.#,1#) 1* &'4 +*1#'4 ()'2-$')#'4 (*,1#*,$*4 1*
-.$%-.#G,9 1*.&-)-,1' #,D%,1-1- &- *K.*(.#G, B 4-,*-1' *&
()'.*4'
* &' .',$)-)#'9 B"?(%P '0( , /*%( ;(%( +( (:'"$!)"( '$
&(!$(<"$!-*= +( E:$ &$%P "!(;+(A(C+$ , M4$- 4* -.$%-)H,
&'4 +*1#'4 ()'2-$')#'4 'D)*.#1'4 B ,*.*4-)#'49 - .)#$*)#' 1*&
%*I9 (-)- )*4'&C*) &- *K.*(.#G,
& D#,-& 1* &- -%1#*,.#- *& %*I )*4%*&C* &- *K.*(.#G,9 &%*3' 1*
*4.%.E-) &'4 #,D')+*4 ')-&*4 1* &'4 2'3-1'4 4# D%*)-,
4'&#.#$-1'4 # 1*.&-)- #,D%,1-1-4 &-4 ()'(%*4$-49 1*.&-)-
-1*+H4 4-,*-1' *& ()'.*4' * &' .',$)-)#'9 -(&#.- &'
1#4(%*4$' *, &'4 )$0.%&'4 B
& %*I (%*1* )*4*)C-)4* &- 1*.#4#G, (') %, (&-I' A%* ,' *K.*1*)H
1* .#,.' 10-4 .',$-1' 1*41* &- .',.&%4#G, 1* &- -%1#*,.#- 1*
4-,*-+#*,$'
%- 4 %.(!*& :%"&'"))"*!(+$&
', G)3-,'4 /%)#41#..#',-&*4 1*& '1*) %1#.#-&"
- ')$* %()*+- 1* &- )*(F2&#.-
-4 .')$*4 4%(*)#')*4 1* /%4$#.#-9 *, &'4 )*4(*.$#C'4 #4$)#$'4
/%1#.#-&*4
'4 %I3-1'4 *4(*.#-&#I-1'4 B #K$'49 *, &-4 )'C#,.#-4
)*4(*.$#C-4
'4 /%I3-1'4 1* (-I &*$)-1'9 *, &- .#%1-1 ' ('2&-1' 1* 4% 4*1*L
B
'4 /%I3-1'4 1* (-I
%- 7
', 1*2*)*4 1* &'4 +-3#4$)-1'4"
*4'&C*) .', .*&*)#1-1 B .', 4%/*.#G, - &-4 3-)-,$0-4
.',4$#$%.#',-&*4 1*& 1*2#1' ()'.*4'
1+#,#4$)-) /%4$#.#- -(&#.-,1' &- ,')+- /%)01#.- (*)$#,*,$*9
-%,A%* ,' E-B- 4#1' #,C'.-1- (') &-4 (-)$*4 ' &' E-B- 4#1'
*))G,*-+*,$*
-,*-) *, +-$*)#- .#C#&9 -3)-)#-9 B &-2')-& &-4 #))*3%&-)#1-1*4 B
,%-1*4 1*& ()'.*4'9 1#.$-,1' *& -%$' 1* 4-,*-+#*,$' ()'.*4-&
.'))*4(',1#*,$*9 .',D')+* - &*B
C#$-) &- &*,$#$%1 ()'.*4-&9 4-,.#',-1' &-4 +-,#'2)-4 1#&-$')#-4
-40 .'+' $'1'4 -A%*&&'4 -.$'4 .',$)-)#'4 - &'4 1*2*)*4 1* &*-&$-19
()'2#1-19 C*)-.#1-19 E',)-1*I B 2%*,- D*
2 476 R
%-0):+* 2 $B"!")">! - ',.#&#-.#G, K$)-/%1#.#-& *4 %,-
#,4$#$%.#G, A%* 4* .',4$#$%B* .'+' %, +*.-,#4+' -&$*),-$#C' (-)- &-
4'&%.#G, 1* .',D&#.$'49 (') *& .%-& &-4 (-)$*4 -.%1*, -,$* %, *,$)'
1* ',.#&#-.#G, ' -& %I3-1' 1* -I *$)-1' - D#, A%* 4* &*4 -4#4$-
*, &- 2F4A%*1- 1* %,- 4'&%.#G, .',4*,4%-& -& .',D&#.$'
%-0):+* 4 (%P)-$% C+".(-*%"* & ()'.*1#+#*,$'
.',.#&#-$')#' *4 %, )*A%#4#$' 1* -1+#4#2#-1 (-)- &'4 ()'.*4'4 -
A%* 4* )*D#*)* *& )$0.%&'
' ()'.*1* &- .',.#&#-.#G, *K$)-/%1#.#-& .%-,1'"
-P - (-)$* *+(&-I-1- 1'+#.#&#- *, *& *K$)-,/*)'L
2P , &'4 ()'.*4'4 .',$*,.#'4' -1+#,#4$)-$#C'4L
.P , &'4 ()'.*4'4 .-%$*&-)*4L
1P * */*.%.#G,L
*P * 3-)-,$0-4 .',4$#$%.#',-&*4L
DP *).*)0-4L
3P , &'4 .-4'4 1* C#'&*,.#- D-+#&#-)L B9
EP %-,1' 4* $)-$* 1* 1*)*.E'4 B 2#*,*4 1* #,.-(-.*4 - A%* 4*
)*D#*)*, &'4 )$0.%&'4 B 1*& G1#3' #C#&
- .',.#&#-.#G, 4*)H D-.%&$-$#C- *, -A%*&&'4 -4%,$'4 *, &'4 A%* *&
4$-1' 4*- (-)$*
%-0):+* 8 (-$%"(& *!)"+"(C+$& ', +-$*)#- 1*
',.#&#-.#G, &-4 ()*$*,4#',*4 1*$*)+#,-1-4 ' 1*$*)+#,-2&*4 A%*
C*)4*, 4'2)* 1*)*.E'4 1#4(',#2&*4 1* &-4 (-)$*4 -+2#M, &' 4', &-4
A%* C*)4*, 4'2)* -&#+*,$'49 )M3#+*, 1* C#4#$-49 $*,*,.#- &#A%#1-.#G,
1* 4'.#*1-1 1* 3-,-,.#-&*4 B '$)-4 A%* 4* 1*)#C*, 1* &- )*&-.#G,
D-+#&#-) & .',.#&#-1') $*,1)H *, .%*,$- *& #,$*)M4 4%(*)#') 1*&
,#J'
- .',.#&#-.#G, *, +-$*)#- &-2')-& 4* &&*C- - .-2' )*4(*$-,1' &-
#))*,%,.#-2#-1 1* &'4 1*)*.E'4 1*& $)-2-/-1') )*.','.#1'4 (') &-
',4$#$%.#G, B &- &*B
' 4* 4'+*$*, - .',.#&#-.#G, &-4 .',$)'C*)4#-4 4'2)* E*.E'4
A%* 4* )*D#*)-, - &- .'+#4#G, 1* 1*&#$'4 ' D-&$-4 , &-4
.',$)'C*)4#-4 )*&-$#C-4 - &- .%-,$0- 1* &- )*(-)-.#G, .#C#& 1*)#C-1-
1* &- .'+#4#G, 1* 1*&#$'4 ' D-&$-49 4*)H D-.%&$-$#C- *, .%-,$' *&&- ,'
E%2#*)- 4#1' D#/-1- (') )*4'&%.#G, /%1#.#-& D#)+*
%-0):+* 9 :'"$!)"( L!")( - %1#*,.#- 1* ',.#&#-.#G,
*4 %,- B .'+()*,1* &- 4*4#G, ' 4*4#',*4 ,*.*4-)#-4 (-)- *&
.%+(&#+#*,$' 1* &'4 D#,*4 ()*C#4$'4 *, &- ()*4*,$* &*B
%-0):+* +(A* & (&-I' 1* &- %1#*,.#- 1* ',.#&#-.#G,
*4 1* $)*#,$- O P 10-4 .-&*,1-)#' .',$-1'4 - (-)$#) 1* &- ()#+*)-
.#$-.#G, - &-4 (-)$*4 & (&-I' ()*C#4$' (%*1* 4*) ()'))'3-1' (')
-.%*)1' 1* &-4 (-)$*4
%-0):+* *!):%%$!)"( - .',.%))*,.#- - &- %1#*,.#-
1* ',.#&#-.#G, *4 (*)4',-&L 4-&C' &-4 (*)4',-4 A%* .',D')+* - &*B
1*2-, -.$%-) - $)-CM4 1* )*()*4*,$-,$*4 &*3-&*4
, *& .-4' 1* (*)4',-4 1'+#.#&#-1-4 *, *& *K$)-,/*)' 4* -1+#$#)H *&
-(*)4',-+#*,$' - &- %1#*,.#- 1* ',.#&#-.#G, - $)-CM4 1*
-('1*)-1' ' $)-$H,1'4* 1* (*)4',-4 /%)01#.-49 4%4 )*()*4*,$-,$*4
&*3-&*4 *, *& (-04
%-0):+* 2 *!)+:&">! '$ +( *!)"+"()">! * 1- (')
.',.&%#1- &- ',.#&#-.#G, (') "
.%*)1' $'$-& 1* &-4 (-)$*4
.%*)1' (-).#-& 1* &-4 (-)$*4
<-&$- 1* -.%*)1' *,$)* &-4 (-)$*4
,-4#4$*,.#- 1* %,- (-)$* - 1'4 O P 4*4#',*4
,-4#4$*,.#- 1* &-4 (-)$*4 - %,- O P 4*4#G,
%-0):+* 4 )-( & .$- *4 *& 1'.%+*,$' A%* *K()*4- &-
+-,#D*4$-.#G, 1* C'&%,$-1 1* &-4 (-)$*4 *, &- ',.#&#-.#G,
K$)-/%1#.#-& % C-*I *4$H .',1#.#',-1- - &- '24*)C-,.#- 1* &-4
D')+--1*4 *4$-2&*.#1-4 *, &- ()*4*,$* &*B9 2-/' 4-,.#G, 1*
,%-1
& .$- 1* ',.#&#-.#G, 1*2* .',$*,*) &' 4#3%#*,$*"
%3-) B D*.E- *, &- A%* 4* 4%4.)#2* *& -.$-
'+2)*49 #1*,$#D#.-.#G, B 1'+#.#&#' 1* &-4 (-)$*4
'+2)* * #1*,$#D#.-.#G, 1*& .',.#&#-1')
*4.)#(.#G, 1* &-4 .',$)'C*)4#-4
& .%*)1' ',.#&#-$')#'9 4*- $'$-& ' (-).#-&9 *4$-2&*.#*,1' 1*
+-,*)- ()*.#4- &'4 1*)*.E'49 1*2*)*4 % '2-.#',*4 .#*)$-49
*K()*4-4 B *K#3#2&*4L ' *, 4% .-4' &- D-&$- 1* -.%*)1' ' &-
#,-4#4$*,.#- 1* &-4 (-)$*4 - &- -%1#*,.#-
<#)+- B E%*&&- 1#3#$-& 1*& .',.#&#-1')9 1* &-4 (-)$*4 ' 1* 4%4
)*()*4*,$-,$*4 &*3-&*49 .%-,1' -4#4$-, - &- -%1#*,.#-
, .-4' 1* &-4 (*)4',-4 A%* ,' 4-2*, D#)+-) 2-4$-)H &- E%*&&-
1#3#$-&
'+2)* B D#)+- 1*& -2'3-1' 1*& *,$)' 1* ',.#&#-.#G,9 A%#*,
C*)#D#.-)H &- &*3--1 1* &'4 -.%*)1'4 -1'($-1'4
& -.$- *, ,#,3F, .-4' 1*2* .',$*,*) &-4 ()'(%*4$-4 ' &- ('4#.#G, 1*
%,- 1* &-4 (-)$*4 )*4(*.$' 1* M4$-4
S =
*,#*,1' *, .%*,$- A%* *& 1*4-&'/' *4 %,- .%*4$#G, A%* ()*4%(',* &-
$#*,* A%* )*.%))#) - &-4 ,')+-4 A%* )*3%&-, &- 4'&%.#G, 1* *4$* $#('
1* .',D&#.$'4
)*.%))#*,1' - &-4 $)*4 D')+-4 1* 4'&%.#G, 1*& &#$#3#' A%* 4'," &-
-%$'$%$*&- ' -%$'1*D*,4-9 &- -%$'.'+('4#.#G, B &-
E*$*)'.'+('4#.#G,
(') A%* 4%(',* $'+-) &- /%4$#.#- (') &- ()'(#- +-,'9 &' A%* -+*)#$-
*& %4' 1* &- C#'&*,.#- D04#.- ' &- #,$#+#1-.#G, & 1*4-&'/' 4# 4* %4-)-
.'4- -))*,1-1- (') C0- 1* &- D%*)I-9 &' A%* ()*4%(',* A%* *&
(-)- *C#$-) &- -..#G, 1*& -))*,1-1') ' A%* ('1)0- 3*,*)-)
(*)0'1' *, A%* *& *)*.E' B &- D%*)I- ,' 4* E-20-, 4*(-)-1' -F,L
&- A%* &-4 (-)$*4 &&*3-, - %,- 4'&%.#G, .',.*)$-1-9 (-)- *&&' &-4
,')+-4 4*J-&-, .'+' +*1#'4 " *& -&&-,-+#*,$'9 *& 1*4#4$#+#*,$'9 &-
)*.%))#)4* - *4$-4 D')+-4 1* 4'&%.#G,9 ,' &' E-.*, ') */*+(&' *&
1*4'.%(-) *& 2#*, (*)'9 *& -))*,1-$-)#' 1*2*)0- (-3-) &- 1*+')- *,
1*4'.%(-) *& 2#*,9 &' .%-& 3*,*)-)0- %, $)-$' *A%#$-$#C' *,$)* &-
'1*) %1#.#-& *4 *& &&-+-1' - 4*) *& F,#.' A%* (%*1* .','.*) B
)*4'&C*) &'4 .',D&#.$'4 *,$)* &'4 #,$*3)-,$*4 1* &- 4'.#*1-1 B9 A%*
)'.*4-& #C#& - )*3%&-.#G, #,1#.- A%* *4 *& 4$-1' *& A%* *4$-
C0-4 ()'.*4-&*4 - &-4 A%* &-4 (-)$*4 4* 1*2*, 4'+*$*) B -.-$-) &'4
D-&&'4 A%* &'4 /%*.*4 1#.$*,9 )*4'&C#*,1' *& .',D&#.$' A%* 4* &*4
*,.-)3-
/%)#41#..#',-&*4T
% ( . ,
1
"!<$'"()">!O
:$& !:$&-%( ;%"<$%( /";>-$&"& (;:!-( ( &$F(+(% )*<* :!( '$ +(&
;$%&*!(+ ('<"!"&-%(-"#*
B .-%$*&-)
1*.&-)* *& 1*)*.E'9 *4 1*.#)9 1*.&-)* &- *K#4$*,.#- ' &- #,*K#4$*,.#-
()'.*4' *, *& A%* *& /%*I *4.%.E- - .-1- %,- 1* &-4 (-)$*4 B C-&')-
1*.#)9 2%4.- &- -1*.%-.#G, 1* &' A%* *4 - &' A%* 1*2* 4*)T
' *& )*4%&$-1' 1* '$)' ()'.*4'T ') &' A%* ,' *4 %, ()'.*4'
-%$G,'+'
S
C*,.#+#*,$' 1* .',$)-$'
' A%* A%#*)* 1*.#) A%*9 *4 *4$- &- C0- ()'.*4-& - &- A%* $#*,* A%*
& G1#3' )'.*4-& #C#& '2- A%* *& &#$#3#' O.',D&#.$'P9 ()'1%.#1'
)*4%*&C- )*.%))#*,1' -& %*I (-)- A%* 1*.&-)* *& 1*)*.E' B &-
2#*, -))*,1-1' & #+(',*)&* *4$- C0-9 &* *K#3* $-+2#M, -&
)'.*4' 4%+-)04#+'
1* $*,*) &- .*)$*I- 1*& 1*)*.E' B9 -$)#2%#)&' -& A%* -(-)*.* .'+' *&
$#$%&-)
.',$)-$'
4%+-)04#+'"
4#*+()* A%* 4* )*4(*$*, &'4 (&-I'4 4*J-&-1'4 (') &- ,')+- ()'.*4-&
*, .'+*,$'
&#+*,$'4
*(-)-.#G, .',C*,.#',-&
,$*)1#..#G,
*4-&'/'
,$*)1#.$'4
'4 A%* ,' $#*,*, %,- C0- ()'.*1#+*,$-& ()'(#-9 4', #,-()*.#-2&*4
*, 1#,*)' ' E-B 1%1- 4'2)* 4% +',$' '9 (')A%* 1*2#1' - &- %)3*,.#-
A%* 4* *,.%*,$)- *& 1* 1*4-&'/' ' *4 &' +#4+' *& -4%,$' 1* &'4
4%4$*,$-, *$.
,*3-,1' ' .',$)-1#.#*,1' *, *& (*') 1* &'4 .-4'4 .-1- %,' 1* &'4
&%*3'9 )*.#M, 1*$*)+#,-) *& +#4+'9 &' A%* -+*)#$- %,- $)-+#$-.#G,
.',C*,.#',-& A%* ()*4*,$-, ') &' A%*9 ,' 1*2*)0- -+*)#$-) %,- C0-
B &- 4*3%)#1-1 1* &- ()'&* *)'9 *4$* *4 %, .-4' A%* +*)*.* '$)'
*K(',3- &-4 )-I',*4 1* E*.E' (') &-4 .%-&*4 4'&#.#$- A%* %,-
(') (-)$* 1*& /%*I9 $*,#*,1' *, .%*,$- &'4 E*.E'4 4'4$*,#1'4 (') *&
4 =
') &- D-&$- 1* (-3' 1* &'4 -))#*,1'49 4# C*,.* 1'4 +*4*4 +-4
D%$%)'
#C#&*4
& G1#3' C#3*,$*9 #+(',* $)-+#$-) *& 1*4-&'/' (-)- $'1-4 &-4
-&3%#*, ' -&3'9 4*3F, *& 1#..#',-)#' 1* &- )*-& -.-1*+#- 1* &- &*,3%-9
1*.#)9 1*2* 1*.&-)-) *& 1*)*.E' ') &' A%*9 *& ()'.*4' 4%+-)04#+'
A%* ,' ,*.*4#$- 1*$*)+#,-)4* (') A%* *4$- 1*$*)+#,-1-9 ,' 1*2*
4*J-&-1- B ,' ,*.*4#$- A%* *& /%*I &- 1*.&-)* ' *4 ,*.*4-)#'
*& 2#*, A%* .*1* *& -))*,1-1') -& -))*,1-$-)#' (-)- A%* *4$* E-3-
%4' 1*& +#4+'9 *4$- (-.$-1' *& (&-I' 1* C#3*,.#- 1* $-& -%$')#I-.#G,9
-))#*,1'4 4*3F, &' (-.$-1'9 B &- 1* 1*C'&C*) *& 2#*, -& -))*,1-1') -&
(%,$' 1* C#4$-9 ,' )*A%#*)* A%* *& /%*I $*,3- A%* $'+-)
(-)- C*)9 *, A%* .',4#4$* *& 1*)*.E'9 - A%#*, &* .'))*4(',1* *4$* B9
2#*, -& 9 (') &' A%*9 1*C#*,* #,F$#& A%* 4* $*,3- A%*
.'))*4(',1* *& 1*)*.E' -D*.$-1' (') &' A%*9 &' *4$-2&*.#1' *, *&
4*J-&-1'4
& ()'.*4' 4%+-)04#+' )*3%&-1'9 &' F,#.' A%* E-.* *4 '2-) A%* 4*
* #,,*.*4-)#- (-)- )*4'&C*)&'9 (') +-4 A%* &'4 (&-I'4 ()*C#4$'4 *, &-
)*A%#4#$' 4#,* A%- ,'+9 (-)- )*4'&C*) $'1' .',D&#.$' (&-,$*-1' -&
G)3-,' /%)#41#..#',-&9 '2-,1' - A%* *& %*I 1* &- .-%4- $*,3- A%*
1*4-&'/' *, 3*,*)-&9 *,$)* &'4 A%* 4* *,.%*,$)- &- #,C'.-1- (') &-
*& 1*)*.E'
-))#*,1'49 B9 &- 1*& 1*+-,1-1'9 -& ,'$#D#.-)&' .', &- 1*+-,1- B &'4
' F,#.' A%* 4* &'3)- .', 1#.E' )*A%#4#$' *4 1#&-$-) &- .%&+#,-.#G,
$#*,* 4% D%*,$* *, &' 1#4(%*4$' (') *& G1#3' )'.*4-& #C#& &
#*,1' *4$-9 '$)- 1* &-4 .-%4-4 1* ')1*, ,')+-$#C' A%* ()'1%.* &-
1* .',$)-$'
)*!'")"*!$&
(!-$%"*%$&
&%*3' &- 1* &- 'D#.#,- 1* ,'$#D#.-.#',*49 &' A%* E-.* +')'4- &-
(%*49 4# ,' 4* .%+(&* .', *4$- D')+--1 1* ,'$#D#.-.#G,9 *& -.$' ,'
1#.*" , &'4 .-4'4 1*& )$ 9 4-&C' *& $)-4&-1' 1* &- 1*+-,1- ' 1*
D#.#,- 1* ,'$#D#.-.#',*4
4'&#.#$-1- (') &- (-)$* #,$*)*4-1- # *4 C-' .%-,1' &- (-)$* &'
4'&#.#$-9 .', +-B') )-IG, 1*2* 4*)&'9 .%-,1' &- ,')+- -40 &'
A%* &-4 ,'$#D#.-.#',*4 A%* ,' 4*-, &- 1* $)-4&-1' 1* &- 1*+-,1-9 1*
('1)H *C#$-) &-4 1*+')-4 A%* 4#3,#D#.-, &- ,'$#D#.-.#G, (') .M1%&-
8 K
*B 7 9 *B 1* ',.#&#-.#G,
4'&%.#G, 1* .',D&#.$'4
*.','+0-
$'1'4 &'4 ()'.*4'4 *,$)* *&&'49 *& ()'.*4' 1* 1*4-&'/' ') &' A%*9
$*,#1' +%B ('.' MK#$'9 (') &- -.$#$%1 )*,%*,$* 1* &'4 -))*,1-$-)#'4
.',.#&#-) B )*4'&C*) *& .',D&#.$'9 .', &' A%* 4* D)%4$)- %, +*1#' A%*
.-)H.$*) 1* '2-$')#'9 &' F,#.' A%* ()'1%.* *4 A%* &- 4'&%.#G, 1*&
*& 2#*, -))*,1-1'9 4* E-3- -F, +H4 +')'4'9 -3%1#I-,1' *& 1-J' *,
4*J-&-1' (') &- '+#4#G, 4(*.#-& (-)- &- *D')+- ,$*3)-& 1* &-
*& -J' 9 .%-,1' 4*J-&- .'+' *& )'2&*+- B 1#.*" '4 +*.-,#4+'4
*, %,- $)-2- -& -..*4' -& 4*) *, &- 3)-, +-B')0- 1* .-4'4 %,
& 2%*, ()'(G4#$' A%* .',$#*,* &- ,')+- .E'.- .', *& +%)'
4$* *K$)*+' A%*1- -.)*1#$-1' .', *& -.$- A%* &*C-,$- *&
3 T
*,#*,1' *, .%*,$- A%* &- C0- 1*& ()'.*4' %+-)04#+' ,' *4 *& +-4
-P $-(- 1* .','.#+#*,$'L B
2P $-(- 1* */*.%.#G,
(-)- *4$* $#(' 1* ()'.*4'4 &- &*B *K#3* &- ()*4*,$-.#G, 1* %, $0$%&'
-.$')
') &' -,$*4 4*J-&-1'9 &' A%* +-4 .',C#*,* (-)- 4'&%.#',-)9 *,
+*,') (&-I'9 *& .',D&#.$' A%* ,-.* (') *& #,.%+(&#+#*,$' 1*&
$0$%&'4 A%* *& &*3#4&-1') ()*CM9 .',.&%B* 1#.#*,1' A%*9 49 (') &'
$-,$' A%* '$)'4 ,*.*4#$-, 1*& -,H#4 4'2)* &- C-*I +-$*)#-& B
D')+-& 1*& $0$%&' (-)- .',$#,%-) &- */*.%.#G,9 '2$*,#1- 4'2)* *&&'4 &-
*& /%#.#' */*.%$#C' *49 4#, 1%1- %, #,4$)%+*,$' ()'.*4-& +%B F$#&
')#*,$-1' - A%* *& */*.%$-,$* '2$*,3- .', )-(#1*I &- $%$*&- /%1#.#-&
D')I-1- ',.&%B*, 4*J-&-,1' A%* *& /%#.#' */*.%$#C' *)- *& .-%.*
') &' A%*9 $#*,* (') D#,--1 &&*C-) - *D*.$' &' A%* .',4$-
') *&&' 1*.#+'4 A%* *& ()'.*4' */*.%$#C' $#*,* (') '2/*$'
E-.*) *D*.$#C' ?
D%*)I- */*.%$#C-
(') &- C0- 1*& ()'.*4' */*.%$#C'9 (-)- .%B' *D*.$' 1*2* E-.*)4* %,-
-1#.#G, - *4$- ,')+-9 %,- A%* 4*J-&*" ',$)-$' * -))#*,1'4 .', *&
)*.','.#1'
& )*4(*.$' E-B A%* $*,*) *, .%*,$- &' 4*J-&-1' (') *&
()#C-1' 1* */*.%.#G,T
4* -J-1- %, ,%*C' #,.#4' *, *& -)$0.%&' -,$*)#') .', &' A%* *& $*K$'
A%*1-)0- -40"
-)9
?-.*)9 B9
' E-.*)
.', D#)+-4 &*3-&#I-1-4 B .', (&-I' C*,.#1'9 1*2* 4*) $'+-1' .'+'
') &' A%*9 ()'(',3' %,- -+(&#-.#G, 1*& $*K$' 1*& )$ 9 *&
'.%(- .'+' -))*,1-$-)#' 1*,$)' 1*& (&-I' D#/-1' (') *& /%*I
.-4' 1* )*4#4$*,.#-
.%+(&*9 &' A%* A%*1- *4 A%*9 .', 1#.E' $0$%&'9 -%$')#I-) -&
*K#3#2&*
1*& 1*)*.E'9 B 4* (-4-)0- - &- *$-(- 1* &- */*.%.#G,9 .', &' .%-& 4*
#,$)'1%.#)4* *, *&
/%)01#.- ()'.*4-& *K#4$* %,- 1* &-4 .-%4-4 (') &-4 A%* *& 1*4-&'/'
$& :!( #0( <:, %P;"'( , ;*% -(!-*= +( &*+:)">! (+ ;%*C+$<( E:$
$&;$)"(+= ;%*;*!.* E:$= &$ '")-$ :!( +$, $&;$)"(+ E:$ ;$%<"-(
$&;$)"(+ , (' /*) ;(%( +*& ;%*)$&*& '$ '$&(+*?* ;*% #$!)"<"$!-*
'$ )*!-%(-*
$.G! +$."&+()">! -(+"(!(
4 *& .-4' 1* &- &*3#4&-.#G, #$-&#-,-9 *, &- A%*9 *, *& #2)' N * &'4
$*)+#,-.#G, 1* -))*,1-+#*,$'
(') *& .',$)-$'9 (') &- &*B ' (') &'4 %4'4 &'.-&*4
%*1* &#+#$-)4* -1*+H4 *& 1*4-&'/' .', &- 4#+%&$-,*- .#$-.#G, (-)-
1'+#.#&#' *&*3#1'
& -))*,1-1') 1*2* 1*.&-)-) *, *& -.$' &- ()'(#- )*4#1*,.#- ' *&*3#)
4*.)*$-)0-
# *& #,$#+-1' ,' .'+(-)*.*9 ' .'+(-)*.#*,1' ,' 4* '(',*9 *& /%*I
.',C-- *& 1*4(#1' ' *& 1*4-&'/' B 1#4(',* (') ')1*,-,I-9 -& (#* 1*
&- .#$-.#G,9 A%* 4* *4$-+(* *, *&&-9 &- DG)+%&- */*.%$#C-L (*)' *&
/%*I 1*2* ')1*,-) A%* 4* )*,%*C* &- .#$-.#G, 4# )*4%&$- ' -(-)*.*
()'2-2&* A%* *& #,$#+-1' ,' $%C' .','.#+#*,$' 1* 1#.E- .#$-.#G, '
1*+-,1-1'
- ')1*,-,I- *4 #,+*1#-$-+*,$* */*.%$-1-9 (*)' (%*1*
.'4$-4T
& ()'(#*$-)#' ' *& -))*,1-1') (%*1*9 *, C0- 1* -..#G,9 4'&#.#$-) (')
B .', D#)+-4 &*3-&#I-1-49 *, &-4 A%* -(-)*I.- *& (&-I' (-.$-1' *&
,'$#D#.-) - *4$*9 -409 .'+' 4%4 1-$'4 (*)4',-&*49 .'+' *& 1'+#.#&#'
()'.*4-& 1*& 1*+-,1-,$* B9 1*/-,1' *K()*4- 4% C'&%,$-1 1* ,'
)$ 7 <')+- 1* #,$#+#1-.#G,
*& *+(&-I-1' -24%*&C- &- 1*+-,1-9 (-)- .%B' *D*.$' &* 1*2* '$')3-)
1*2* 4*) *,$)*3-1- -& 1*+-,1-,$* - +-4 $-)1-) - &'4 1'4 10-4 1*
*,$)*3-
)$ 7 4 .'+(*$*,$* (-)- .','.*) 1* *4$* ()'.*4' *4(*.#-& *&
1#4(',* (') )*4'&%.#G, &- ')1*, 1* 1*4-&'/'9 *& A%* 1*2* */*.%$-)4*
,'$-)#-& *)'9 *& /%*I 1*2* ')1*,-) A%* 4* )*,%*C* &- .#$-.#G, 4#
)*4%&$- ' -(-)*.* ()'2-2&* A%* *& #,$#+-1' ,' $%C' .','.#+#*,$' 1*
1#.E- .#$-.#G, ' ,' (%1' .'+(-)*.*) (') .-4' D')$%#$' ' D%*)I-
+-B')
,'$-)#-& $-+2#M,9 (-)- A%* 4%)$- *D*.$' B 'D)*I.- &- 3-)-,$0- 1*&
1*2#1' ()'.*4'
)$ 7 -)-,$0- 1* &- 1'2&* #,4$-,.#- *.%)4' 1* -(*&-.#G,
A%* *& 1*+-,1-,$* ()*4$* .-%.#G, (-)- )*4(',1*) (') &'4 1-J'4 B
()'.*4' */*.%$#C'
4%4$*,$-1' *, *4$* *4$)-1'9 *& ()'.*4' -%$*&-) ,' *4 +-4 A%* %,'
& )*4(*.$' 1*& *4-&'/'9 *& G1#3' )'.*4-& #C#&9 )*3%&- &- +*1#1-
$0$%&' A%* '2%* &- *,$)*3-9 ()'.*1* &- */*.%.#G, -,$#.#(-1- 1* &-
*,$)*3- *& 2#*, B +-,$#*,* &- ('4*4#G, -& C*,.#+#*,$' 1*& .',$)-$'
'4 '24$-,$* A%* &- 1'.$)#,- ()'.*4-& #C#& $)-$- 1* E-&&-) %,-
D')+%&- (-)- A%* &- +*1#1- .-%$*&-) 4*- -%$G,'+-9 B (') $-,$' ,' 4*
1*,%*1' (') ')3* *B)-,'9 .#$-1' (') -)$*& E-,3 '&-,1' 9 A%*
,
( . % 4$ $ 9& %% # $ # #: 2 # # 2 #
"% # !&
1* &'4 )*A%*)#+#*,$'4 1* 4%4 ('4$%&-,$*4 B .',4$#$%B*, %,- *4(*.#*
1'.%+*,$-&9 ,' 4G&' (') *& 1*4%4' 1*& '$)' +'1*&'9 .'+' 4'4$#*,*,
( . % ,
,B 8
#, *+2-)3'9 1#.* &' 4#3%#*,$* S * ('1)0- 1*.#) A%* *4$-
$'1'4 &'4 *D*.$'4 1* &- .'4- /%I3-1- +-$*)#-&L (') *& .',$)-)#'9 4# *4
)*4$#$%.#G, 1* &- ('4*4#G, #,+*1#-$- 1*& #,+%*2&*9 (*)'9 ,' -$-.-, &-
*D*.$' ,' &- .-%4- 1* &-4 1*+')-49 A%* 4*)0- -3#&#I-) *& ()'.*4'
)*!-%(-* '$ (%%"$!'*&= +*& E:$= ( !:$&-%( <(!$%( '$ #$%= &*!
;+(!-$('(&
-E')- C-+'4 - -,-&#I-) '$)-4 .-%4-4 A%* E-.*, +')'4'4 &'4 ()'.*4'4
1* 1*4-&'/' (') C*,.#+#*,$' 1* .',$)-$' , *4$* .-4' 4', .-%4-4
& ()'.*4' 4%+-)04#+' 4*3F, &- ,')+- ()'.*4-&9 *4 %,- C0- A%*
#,4$-,.#-9 (-)- .%B' *D*.$' 4*J-&- &'4 -.$'4 ()'.*4-&*4 B &'4 (&-I'4
1* &- 1*+')- *, &'4 ()'.*4'49 $*,*+'4 A%* 4*J-&-) A%* &- ,')+-
4*J-&- A%* *& %*I *4 *& 1#)*.$') 1*& ()'.*4' .', &- .'&-2')-.#G, 1*
+-B')0-9 (') ,' 1*.#) &- $'$--1 1* *&&'49 ,' .%+(&*, .', &' A%*
4*J-&- A%* &- -.$%-.#G, 1*& %*I 1*2* *4$-) 1* -.%*)1' - &'
#*,1' %,- ,')+- 1* ')1*, (F2&#.'9 4#, *+2-)3'9 &'4 /%*.*4 ,'
.%+(&*, &' 1#4(%*4$' *, *& 4*3%,1' (H))-D' A%* 1#.*" S & %*I9 1*2*
') '$)' &-1'9 ,' .%+(&*, &' 1#4(%*4$' *, *& )$ 7 A%* 1#.*"
1#.*" ', 1*2*)*4 1* &'4 /%*.*4 *, *& ()'.*4'" A%* &-4 D%,.#',*4 1*&
%*I "
*.','+0- ()'.*4-&
#.$-) &-4 )*4'&%.#',*4 B )*-&#I-) &'4 -.$'4 ()'.*4-&*4 *, &-4
1*.)*$'4 4* *K(#1*, - &'4 1'4 10-4 1* ()*4*,$-1' *& *4.)#$' A%* &'4
1*41* &- D*.E- *, A%* *& ()'.*4' 4* *,.%*,$)- *K(*1#$' (-)- 4*)
S ',$*4$-1- &- 1*+-,1- ' $)-,4.%))#1' *& (&-I' (-)- E-.*)&-9 *&
10-4 4#3%#*,$*4 1* &- .',$*4$-1- &- 1*+-,1- ' $)-,4.%))#1' *& (&-I'
D',1'9 *& %*I .',.*1*)H &- (-&-2)- - &'4 -2'3-1'4 A%* -40 &'
$#*+(' 1* &'4 A%* &- &*B ()'.*4-& 4*J-&- , &%3-) 1* )*4(*$-) &'4
(&-I'4 )*3%&-1'49 &%*3' 1* .',$*4$-1- &- 1*+-,1- ' C*,.#1' *& (&-I'
(-)- E-.*)&' *& %*I9 4* $'+- .%-,1' +*,'4 1#*I - $)*#,$- 10-4 (-)-
1#.$-) )*4'&%.#G, A%* 4*J-&- D*.E- (-)- -%1#*,.#- &- A%* 4*J-&-
(-)- 1'4 ' +-4 +*4*4 1*4(%M4 ', )*4(*.$' - &- 4*,$*,.#- A%*
1*2*)0- 1#.$-)4* -& D#,-& 1* &- -%1#*,.#- '9 - +-4 $-)1-) - &'4 1#*I
10-49 &- 3)-, +-B')0- 1* &'4 /%*.*4 E-, .',C*)$#1' &- *K.*(.#G, *,
X -& ,' 1#.$-) 4*,$*,.#- -& D#,-& 1* &- -%1#*,.#-9 &- 1#.$-, .',
$'+-, +*4*4
*K(*1#$'4 (-)- 4*) )*4%*&$'4 B 4*J-&-) D*.E- B E')- (-)- &- C#4$-
10-4 4#3%#*,$*4 - &- C#4$- 1* &- .-%4-T 4$'4 (&-I'4 ,' 4* .%+(&*,9 B
4*J-&- A%* *& /%*I 1*2* ')1*,-) *& &-,I-+#*,$' -& 4*K$' 10- 1*
,'$#D#.-1' *& 1*.)*$' A%* 1*.&-)- .',4*,$#1- &- 4*,$*,.#- ' &- A%*
' A%* '.%))* *, &- ()-.$#.- *49 4'&#.#$-1' (') &- (-)$* *&
&-,I-+#*,$'9 *& /%*I 4* $'+- +%.E' $#*+(' (-)- 1#.$-) &- )*4'&%.#G,
G1#3' )'.*4-& #C#& *, ()#+*)- #,4$-,.#-9 %,' ' 1'4 +*4*49 1*+')-
&*B ()'.*4-&
('1*) -& %*I *, *& G1#3' ()'.*4-& #C#&9 (-)*.* %,- *K-3*)-.#G,9
(%*49 &- -..#G, 4* #,#.#- (') #,#.#-$#C- 1* (-)$* B 4', &-4 (-)$*4 &-4
A%* ()'1%.*, %,- )*&-.#G, ()'.*4-&9 4#, *+2-)3'9 4* &* E- 1-1' -&
/%*I9 &- D-.%&$-1 1* &#+#$-) &- *)$-1 1* &-4 (-)$*4 4$- D-.%&$-1
'4 /%*.*4 ,' .','.*, *& ')1*, , *& .',.*($' 1* ')1*, *4$-
A%* 4'&-+*,$* *4$H, 4%/*$'4 ' &#+#$-1'4 .', &' A%* +-,1- &-
.',4$#$%.#G, B &-4 &*B*49 (%*49 &-4 ,')+-4 1*& .G1#3' ()'.*4-& 4',
+(& !*%<(& ;%*)$&(+$& ;*% ;(%-$ '$ +*& ?:$)$& $&-( ()%$'"-('*
&'4 /%*.*4 .'+' &' E*+'4 4*J-&-1' = ,' .%+(&*, &' 1#4(%*4$'
*K()*4-+*,$* (') *4$* )$0.%&'9 -40 .'+' .', &'4 (&-I'4 A%* 4*J-&-
*& 4*.)*$-)#' 1*& %I3-1' *,C#-)H *& *K(*1#*,$* -& 4%(*)#') 1*,$)'
.'')1#,-) .', *& 4*.)*$-)#' (-)- A%* ()'3)-+* &- *,$)*3- 1*& D#.#'
.', &' A%* E-.*, +')'4'4 &'4 ()'.*4'4 1* 1*4-&'/' (') C*,.#+#*,$'
1* .',$)-$'
,')+-4 )*4(*.$#C-4 ') &' A%* +* E* )*+#$#1' - 1#.E- ,')+- &- A%*
&$)%$-(%"* '$+ ?:A.('* B *4$* - 4% C*I9 1*2* (',*) -& 1*4(-.E' 1*&
& %*I9 1*2* ()'C**) (') 4# ' *, 2-4* - &' ()'C*01' (') 4%
-& -4#4$*,$* 1* -).E#C' 1*& /%I3-1'9 (-4-,1' (') *& *4(*.#-$-9 '
A%#,.* 10-49 (*)0'1' *, *& .%-& *& /%*I9 ,' $#*,* .','.#+#*,$' 1*&
1*& /%I3-1'
?:%"&'"))"*!(+
.',$)-$' .', *& !)3-,' /*.%$#C' 1*& '1*) %1#.#-&9 -4%+#*,1' &-
*)' '.%))*9 4* ,'4 E- #,D')+-1' (') 4% -.$%-& /*D* *& ) '4M %#4
'&#,- <M&#K9 B .%B' .-)3' 1-$- 1*& -J' 9 *& ,F+*)' 1*& (*)4',-&
1#.E-4 (&-I-49 ,' '24$-,$* A%* &- .-)3- 1* $)-2-/' *4 .-1- C*I
+-B')
* ,'4 E- #,D')+-1' $-+2#M, A%*9 *& (*)4',-& $)-2-/- *, &-4
1#.E' /*D*9 (') A%* &- .M1%&-4 1* ,'$#D#.-.#G, A%* 4* &*4 )*+#$* 1*
< "
)%$-49 1* *4$- (-4- -& 6)*- 1* '$#D#.-1')*49 *4$- *,$)*3- -& 6)*-
1*C'&C*) -& /%I3-1'9 1*+')-, *,$)* $)*4 - .#,.' 10-49 4# *4 A%* &-4
-.$#C#1-1*49 (') &- -1+#,#4$)-.#G, 1*& '1*) %1#.#-&9 .', &' A%* 4*
(-)-&#I- &- &-2')9 &' A%* ()'1%.* %, *+2-&4*9 &' A%* 1%(&#.- &-4
') '$)' &-1' *& 4#4$*+- #,D')+H$#.' .', &' A%* $)-2-/-, *4
'24'&*$' ' A%* ,' -B%1- +%.E' ' A%* 1*2* $)-+#$-)4* *,
$)' ()'2&*+- A%* -D)',$- &- 'D#.#,- 4*3F, 4% /*D* *4 A%*9 &'4
(')A%* ,' $#*,*, D')+-.#G, /%)01#.-9 &' A%* '2- A%* 4* ')1*,*, B
)*!-%(-*
'4 -))*,1-$-)#'4 4', &-4 (*)4',-4 A%* ,' .%+(&*, .', 4%
'1#4*- 1* '2$*,*) 4* &* )*4$#$%B- *& 2#*, '+' ,' (%*1*, )*.%))#) -
&- C0- 1* &'4 E*.E'49 1*2*, 4'+*$*)4* - &' A%* *4$- )*3%&-1' *, &-4
,')+-4 /%)01#.-4 ()'.*4-&*49 &-4 A%* 4', 1-1-4 (-)- )*4'&C*) 1#.E'4
.',.%))*9 .', &' A%* D)%4$)- &- ('4#2#-1 1* $)-$-) 1* 1-) %,-
A%#*)* .',.#&#-)9 .', &' A%* #3%-&+*,$* .')$- &- ('4#2#-1 A%* *&
&&*3-1' *& +'+*,$' 1* .%+(&#) .', &' A%* &- 4*,$*,.#- 4*J-&- A%* *4
&- 1*9 1*4-&'/-) *& 2#*, -))*,1-1'9 *& -))*,1-$-)#'9 *4(*)- A%* 4*
4'.#-&
)*A%*)#+#*,$' (') &- C0- &*3-&9 ()#+*)' -,$* *& .*,$)' 1* .',.#&#-.#G,
B &%*3' &- C0- /%1#.#-& ', &' .%-&9 -D*.$- *& 1*)*.E' 1*& -))*,1-1')9
-))#*,1'4 B (*).#2#) &-4 )*,$-9 (')A%* *& -))*,1-1') A%* )*$#*,* &-
('4*4#G,9 .-4# 4#*+()* 1*/- 1* (-3-) &- )*,$- .'))*4(',1#*,$*
2 1
(& <:$&-%(& ( +(& E:$ <$ /$ %$<"-"'* ;(%( <$'"% $&-(& )(:&(&
;$%&*!(+$& &*!
:A.('*& '$ ;(A +$-%('*= &$'$ '$ "<( )$%)('*= $!-%$ +*&
>H "E 8$ 1
+ -./) --- 0 1 ( ++
- ) --- 2
++ ) --- 1
) --- 0 1
2 +) --- 0 1
/ 22-+) --- .
. 3+ ) --- 3
2 .- ) --- 1 ( 4
3 3 +) --- +-
+- --) --+ ++
++ .) --+ 1 ( ++
+ +) --+ + 1 (
+ /2) --+ + 1
+ . ) --+ +-
+ . ) --+ 0 1
+/ 2. ) --+ 0 1
+. -.-) --+ + 1 (
+2 ) --+ +-
+3 + ) --+ + 1 (
- +/+ ) --+ .
+ 2/ ) --+ 1
/ ) --+ 1
/+) --+ 2
+. ) --+ /
) --+ 3
/ ) --+ + 1 (3
. ) --+ 1 ( 5 6
2 2 ) --+ 1 ( ++ 74 8
3 2 ) --+ + 1 ( ++ 5 7 4 6
- + .) -- .
+ 2-3) -- + 1 (3 74 8
+- ) -- 1 (. 74 8
+ ) -- + 1
/-) -- + 1 (.
2/+) -- + 1 (
/ /+) -- / (
. / -) -- 0 1 (
2 / +) -- 2
3 23/) -- 1 (.
- .3) -- 1 ( 74 8
+ 2+3) -- +- 74 8
.) -- + 1 ( 74 8
+23.) -- + 1
+) -- + 1 (/ 74 8
+ ) -- +-
/ . /) -- + 1 ( 74 8
. / ) -- +- 74 8
2 23 ) -- +-
3 + ) -- 0 1
- + 22) -- 2 ( 9 74 8
2
,= 3
: '
+
% =
(% '
% & =
+/
4
' 8
/
; 4
4
4 =
% & 4 4 8
4
4 ;
4 4 (
& ?
+2 = 4
4 4
* &9
4
@
' 8 ;
3
% ' '
: '
8
4
% &
4 4
4,4)! 8" "> A"-4)- 5,4,-
J K
, &-4 A%* 4*J-&-,9 4*3F, &'4 /%*.*4 B -%K#&#-)*49 &-4 ('4#2&*4 .-%4-4
A%* .',$)#2%B*, - &- 1*+')- *, &- $)-+#$-.#G, 1* &'4 ()'.*4'4 1*
1*4-&'/' (') C*,.#+#*,$' 1* .',$)-$' ,$)* *&&'4" &- *K.*4#C- .-)3-
()'.*4-&9 ,4%D#.#*,$* ,F+*)' 1* -%K#&#-)*4 /%)#41#..#',-&*49
)*4%(%*4$' #,4%D#.#*,$*9 '.- ()*(-)-.#G, 1* -%K#&#-)*4 (-)-
-$*,1*) 1*4(-.E' /%1#.#-&9 ,$*)C*,.#G, +-&#.#'4- 1* -2'3-1'49
,'$#D#.-1')*4 4#, D')+-.#G, /%)01#.- *$.
M-4* ,*K'
M-4* ,*K'
+-4 +')'4'4
%1#.#-&
-4 .#).%&-)*4 *+#$#1-4 (') *& !)3-,' /*.%$#C' 1*& '1*)
%1#.#-&
1* #+- .*).-1'
&- #,4$#$%.#G, ,' (%*1* ()'C**) $'1' &' ,*.*4-)#' (-)- 4% (&*,'
D%,.#',-+#*,$' ') &' A%*9 &- *,$)*3- 1* %,- 4%+- (*A%*J- (-)-
.%*,$* .', &'4 +*1#'4 (-)- *A%#(-) &'4 1*4(-.E'4 /%1#.#-&*4 $-,$'
()*4%(%*4$'
') '$)' &-1'9 - ')$* %(*)#') 1* %4$#.#- 1* #+-9 4*J-&- A%* *&
J' " [ 9
J' " [ 9
J' " [ 9
J' " [ 9
J' " [ 9
') '$)' &-1'9 *& .'4$' *4$#+-1' ,' 4* (%*1* 1*$*)+#,-) .',
&- 4%+- 1* U 9
- 1*+')- *, &- $)-+#$-.#G, 1* &'4 ()'.*4'4 1* 1*4-&'/' (') C*,.#+#*,$' 1*
- -.%+%&-.#G, 1* &- .-)3- ()'.*4-&9 A%* E-.*9 4*3F, &'4 /%*.*4 B -%K#&#-)*4
=%* &'4 /%4$#.#-2&*4 (#*)1-, 4% D* B .',D#-,I- *, &- C0- /%1#.#-& .'+' +*1#'
D)%$'4
4#3%#*,$*4"
.',C*)$#1' *, %,- $)-2- (-)- A%* &'4 /%*.*4 (%*1-, )*4'&C*) &'4
,'$#D#.-) )*4'&%.#',*4 A%* ,' 4*-, *& $)-4&-1' 1* &- 1*+-,1-9 ' 1* &-
$)-+#$-1' (') *& ()'.*4' */*.%$#C'9 (-)- .%B' *D*.$'9 *& .',$)-$'
.%*,$* .', D#)+-4 &*3-&#I-1-4 (') ,'$-)#'9 (-)- &'4 *D*.$'4 1* &-
D*.E- .#*)$-
+-,*)- *K(*1#$#C- A%* 4-&#*,1' 1*& +-).' 1*& (*)+#$- A%* *&
10-49 (-)- *&&' 4* 1*2* $*,*) *, .%*,$- &-4 ,')+-4 1*& 1*)*.E'
(*)4',-& -1+#,#4$)-$#C' A%*9 -& ,' .%+(&#) &'4 (&-I'4 4*J-&-1'4 (')
'D#.#,- A%* 4* $'+- $#*+(' (-)- E-.*) *,$)*3-9 .', (*)4',-& A%*
$)-+#$-.#G, (%*49 A%* 4* &* ()'3)-+* %,- D*.E- D%$%)- (-)- A%* 4*
&* E-3- *,$)*3- 1* 'D#.#'49 B (-)- $*,*) -..*4' -& *4$%1#' 1* &'4
&-,I-+#*,$'4 '4 A%* ,' *4$H, )*3%&-1'4 (*)' A%*9 *, &'4 E*.E'4
4', #+(%*4$'4 (') &'4 /*D*4 1* &'4 +G1%&'4 B A%* 1#&-$- &-
&'4 *K(*1#*,$*4
P '4 )*.%)4'4 *.',G+#.'4 #,4%D#.#*,$*4 A%* 4* &* '$')3- -& '1*)
4* &*4 *+(&-.* *, 4*1* /%1#.#-&9 4-2#*,1' A%* &-4 &*B*4 &'4 -+(-)-, -
&' A%* *, *4$* .-4'9 4% $)-+#$-.#G, ('1)0- 4*) &- 1*& ()'.*4'
.',$)-$' 1'.%+*,$-1'
E:$ '( ):$!-( '$ +( $@"&-$!)"( '$ :! '$%$)/* $@"."C+$ $! #0( '$
"&;*&")"*!$& .$!$%(+$&
&".:"$!-$ -$@-*
&".:"$!-$& -0-:+*&
%$)*!*)"'*
$@-%(?:'")"(+
4 *):<$!-* "<;(.* '$ %$!-( ;*% (%%$!'(<"$!-*=
)*!-%()-:(+
7 &)%"-:%( ;GC+")(
&".:"$!-$ -$@-*
*C+".()"*!$&
(%=
1()$%= ,=
2 * /()$%
"!)*%;*%(% $! $+
= :! !:$#* :C)(;0-:+*= ;*% E:$ '")/( (;0-:+*
-"$!$
'"!$%*
'$-$%<"!('*
"!<:$C+$ (%%$!'('*
%- 69 %*)$'$!)"(
;(%( +( $?$):)">! '$ *C+".()"*!$& '$ '(% &:<(& '$ '"!$%*= )*!
& ()'(#*$-)#' ' *& -))*,1-1') (%*1*9 *, C0- 1* -..#G,9 4'&#.#$-) (')
B .', D#)+-4 &*3-&#I-1-49 *, &-4 A%* -(-)*I.- *& (&-I' (-.$-1' *&
,'$#D#.-) - *4$*9 -409 .'+' 4%4 1-$'4 (*)4',-&*49 .'+' *& 1'+#.#&#'
)$ 7 <')+- 1* #,$#+#1-.#G,
*& *+(&-I-1' -24%*&C- &- 1*+-,1-9 (-)- .%B' *D*.$' &* 1*2* '$')3-)
1#.$-1- (') *& /%*I 1*2* 4*) *,$)*3-1- -& 1*+-,1-,$* - +-4 $-)1-)
,'$-)#-&
*,$)*3-
1#4(',* (') )*4'&%.#G, &- ')1*, 1* 1*4-&'/'L (*)'9 *& /%*I 1*2*
')1*,-) A%* 4* )*,%*C* &- .#$-.#G, 4# )*4%&$- ' -(-)*.* ()'2-2&* A%*
*& #,$#+-1' ,' $%C' .','.#+#*,$' 1* 1#.E- .#$-.#G, ' ,' (%1'
& *+(&-I-1' $#*,* *& (&-I' 1* $)*4 10-4 1* ,'$#D#.-1' .', &-
-$#*,1-, &'4 -4%,$'4 .#C#&*49 '$)'4 &'4 &-2')-&*49 B '$)'4 &'4 (*,-&*4
()'C**) &'4 1*.)*$'4 .'+' &' 1#4(',* *& 9 '$)' A%* 4* 1*1#A%*
('4#.#',*49 B &- 4*,$*,.#- ') &' A%* 4* 1*2* -()'2-) %,- *,+#*,1-
-& $*K$' 1*& )$ *& A%* 1*2* A%*1-) .', *& $*K$' 4#3%#*,$*"
&' A%*9 *& /%*I -& -1+#$#) &- 1*+-,1- 1*2* )*A%*)#) - &- (-)$* '
% '+#4#',*4
ANEXO I:
Las fichas de 50 expedientes consultados de donde se ha
Expediente N -2405-2000
Expediente N -3115-2000
7.- Requirase.
20-10-2001
Expediente N -5222-2000
4.- Audiencia
28-09-2000, suspendido a peticin de partes para buscar conciliacin
Expediente N -5841-2000
Expediente N -8801-2000
Expediente N -9133-2000
5.- Sentencia
03-04-2001
Expediente N -7023-2000
Expediente N -9341-2000
8.- Lanzamiento.
10-10-2001.
Expediente N -200-2001
4.-Audiencia
08-05-2001.
6.- Apelacin.
23-07-2001.
7.-Concede apelacin.
02-08-2001.
Expediente N -327-2001
5.- Audiencia.
15-01-2002.
6.- Sentencia.
09-07-2002.
8.- Requirase.
09-09-2002.
Expediente N -431-2002
Expediente N -573-2001
Expediente N - 574-2001
Expediente N -572-2001
Expediente N -873-2001
5.- Sentencia
31-07-2001
6.- Apelacin de sentencia y admitida
16-08-2001
Expediente N -3070-2001
Expediente N -3335-2001
Expediente N -1524-2001
5.- Apelacin.
21-08-2001.
6.-Concede apelacin.
29-08-2001.
2.- Admisin .
03-10-2001.
3.- Audiencia
27-11-2001
4.- Sentencia
31-12-2001
5.- Apelacin
07-01-2002
6.- Auto: Concdase la Apelacin
15-01-2002
11.- Sentencia
09-06-2003
Expediente N -4464-2001
2.- Admisin .
09-11-2001.
5.- Audiencia
08-04-2002
6.- Sentencia
24-05-2002
7.- Apelacin
25-06-2002
Expediente N -4561-2001
2.- Admisin .
19-11-2001.
4.- Litisconsorte
28-01-2002
8.- Consentida
30-05-2002
9.- Requirase a la demandada
05-06-2002
Expediente N -5174-2001
3.- Contestacin
18-01-2002
Expediente N -5232-2001
2.- Admisin
19-12-2001
3.- Audiencia: fundada la demanda
13-03-2002.
3.- Audiencia
25-07-2002
Expediente N -5234-2001
Juzgado: Cuarto Juzgado de Paz Letrado
2.- Admisin
26-12-2001
3.- Rebelda
17-01-2002
Expediente N -833-2001
6.- Apelacin
15-07-2003
Expediente N -832-2001
Expediente N -137-2002
Expediente N -809-2002
Expediente N -1024-2002
12.- Apelacin.
29-03-2004
Expediente N -1542-2002
Expediente N -3560-2002
Expediente N -2861-2002
3.- Fecha de auto que Declara rebelde y seala fecha para audiencia.
02-09-2002
5.- Apelacin.
19-09-2002
Expediente N -3561-2002
Juzgado: Tercer Juzgado de Paz Letrado
Expediente N -3650-2002
Expediente N -3651-2002
Expediente N -3896-2002
Expediente N -4479-2002
6.-Conceder Apelacin.
16-04-2003.
Expediente N -4819-2002
Expediente N -5257-2002
5.-Traslado de nulidad
28-08-2003.
6.-Absuelve nulidad.
09-09-2003.
8.-Audiencia y sentencia.
28-10-2003.
Expediente N -1897-2003
Expediente N -2551-2003
5.-Absuelve traslado.
04-09-2003.
9.-Audiencia.
10-04-2004.
13.-Cmplase lo ejecutoriado.
29-12-2004.
14.- Requirase
10-01-2005
15.- Procdase al Lanzamiento
15-01-2005.
Expediente N -3122-2003
Expediente N -3746-2003
Expediente N -4622-2003
3.-Absuelve traslado.
16-12-2003.
5.-Audiencia.
11-12-2004.
9.-Cmplase lo ejecutoriado.
02-06-2004.
10.- Requirase
06-07-2004
Expediente N -4893-2003
Expediente N -132-2004
5.- Consentida
05-07-2004
Expediente N -1488-2004
3.-Absuelve traslado.
31-05-2004.
+) A 0 B C C!C ?0 B CD !C $ EC
C #
: & 4 5 6
; * ' 5 6
; * : ' 5 6
4 4 : 4 ' 5 6
: < % < 4 5 6
; = 4 %
; ; 5 6
4 4 ; = % & = &
; 5 6
: ' % =
(% ' 5 6
% & = 4
5 6
' 8 ; 4 5 6
4 = % & 4 4 8 4 5 6
4 ; & ? 4 4
4 5 6
@ ' 8 ; % '
' : ' 5 6
8 4 % & 4 4
5 6
5 6
$ #
) A 0 B C C!C C0I C! B ?0! B $AC B A
?0D C $B CD !C $ EC
C #
: & 4 5 6
; * ' 5 6
; * : ' 5 6
4 4 ? 4 ' 5 6
: < % < 4 5 6
; = 4 %
; ; 5 6
4 4 ; = % & = &
; 5 6
: ' % =
(% ' 5 6
% & = 4
5 6
' 8 ; 4 ' % 5 6
4 (; = % & 4 4 8
4 5 6
4 ; & ? 4 4
4 5 6
@ ' 8 ; % '
' : ' 5 6
8 4 % & 4 4
5 6
$ #
ANEXO III:
? '+' )#/&*B
-))#G, %3'9 ')3*
? '1)03%*I '+0,3%*I9
&C#$' 1#$')- %)01#.- )#/&*B 1#.#G, #+- *)F
-.E-4
'))*4 %#&&*)+'
? 5 * &- ,#C*)4#1-1
-.#',-& -B') 1* -, -).'4 <-.%&$-1 1* *)*.E' B #*,.#-
'&0$#.- J'
? <*))*)' '4$-9
-F& )#/&*B )- *1#.#G,
? 9 '+'4
B -2-,*&&-49 %#&&*)+'
? -&-.#'4 #+*,$*&9
%4$-C' *3%,1- *1#.#G, #('3)-D0- *4-$') #+- *)F
5 ?
5
',*,.#-4 ()*4*,$-1-4 *, *& ',3)*4' ,$*),-.#',-& .*&*2)-1' *,
#+- 1*& -& 1* *$#*+2)* 1*& 9 ')3-,#I-1' (') *& '&*3#' 1*
2'3-1'4 1* #+- %&$%)-& %I.'
9 *),-&*4
-&&*4$*)'49 ,)#A%* 1#$')- =%#,$- *1#.#G,
5 <
',I-&*4 [-,3*&'9 #.*,$* %&$%)- %I.'
-)I' #+-
*4#4
? 9 4.-) -I#) #+- *)F
5 <
" -)$*& E-,3 '&-,1'