307 -2015/2
Violencia contra la Mujer
JUZGADO DE PAZ RAMO PENAL, MUNICIPIO DE SAN MATEO DEPARTAMENTO DE
QUETZALTENANGO, TRES DE JUNIO DEL AO DOS MIL QUINCE. - - - - - - -
I) Se trae a la vista el proceso que por violencia contra la mujer identificado con el
nmero trescientos siete guin dos mil quince a cargo de la oficial segunda donde
aparece como agraviada la seora KARLA EVELIN CAHUEX SAY; II.) Los hechos
denunciados son tipificados como delito de: VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en
agravio de la seora KARLA EVELIN CAHUEX SAY y como presunto agresor el seor
JOSE LOPEZ ACABAL, en vista de lo cual dctense las Medidas de Seguridad que en
derecho corresponden; III.) Remtase las presentes actuaciones a la Fiscalia Distrital del
Ministerio Pblico de Quetzaltenango, para los efectos de ley y que se contine con la
prosecucin y dems efectos legales; y...
CONSIDERANDO: Que segn la Constitucin Poltica de la Republica de Guatemala
establece: Es deber del Estado garantizar a los habitantes de la republica la vida, la
libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. el estado
de Guatemala se organiza para proteger a la familia. Lo establecido en el decreto
numero veintids guin dos mil ocho: la presente ley tiene por objeto garantizar la vida,
la libertad, la integridad, la dignidad, la proteccin y la igualdad de todas las mujeres ante
la ley y de la ley particularmente cuando por condicin de genero en las relaciones de
poder de confianza en el mbito publico o privado quien agrede comete en contra de
ellas practicas discriminatorias, de violencia fsica, psicolgica, econmica, o de menos
precio a sus derechos Esta ley se aplicara cuando sea vulnerado el derecho de la mujer
a una vida libre de violencia en sus diferentes manifestaciones tanto en el mbito publico
como privado Comete el delito de violencia contra la mujer quien en el mbito Publico
o privado ejerza violencia fsica, sexual o psicolgica En cumplimiento a lo establecido
en la Constitucin Poltica de la Republica de Guatemala y en los convenios y tratados
307 -2015/2
Violencia contra la Mujer
internacionales sobre derechos humanos aceptados y ratificados por el Estado de
Guatemala el estado ser solidariamente responsable por la accin u omisin en que
incurran las funcionarias o funcionarios pblicos que obstaculicen en los convenios y
tratados internacionales y lo establecido en el decreto numero 97-1996 cuando se trate
de violencia contra la mujer acordara cualquiera de las siguientes medidas de seguridad
i) Prohibir al presunto agresor que perturbe o intimide a cualquier integrante del grupo
familiar. C) Ordenar el allanamiento de la morada cuando por Violencia Intrafamiliar, se
arriesgue gravemente la integridad fsica, sexual, patrimonial o psicolgica de cualquiera
de sus habitantes. j) Prohibir el acceso del presunto agresor al domicilio permanente o
temporal de la persona agredida y a su lugar de trabajo o estudio;
CONSIDERANDO: En el presente caso del anlisis y estudio de la denuncia presentada
por la victima; refiere que la seora KARLA EVELIN CAHUEX SAY que el da veintiocho
de mayo del ao en curso, su suegro de nombre JOSE LOPEZ ACABAL, quien puede
ser ubicado en Paraje los Cayax zona tres de este municipio, la trato con palabras
ofensivas y fuera de la moral, tratndola como una prostituta y con lujo de fuerza la sac
de la casa donde ella tambin viva con su esposo BRANDON JOSE LOPEZ, no le
importo tratarla mal aun cuando ella acaba de dar a luz a una nia, que adems se
encuentra enferma y por lo cual qued internada en el Hospital San Juan de Dios de
Quetzaltenango. Se le llam via telefnica a la seora KARLA EVELIN CAHUEX SAY
para notificarle la resolucin emitida por este Juzgado de Paz de fecha veintinueve de
mayo del ao en curso, respondiendo la llamada la interesada, a quien se le indic que
deba ratificar su denuncia para ampliar los hechos e indic que por el momento su
prioridad es la salud de su bebe y que se presentara el da martes dos de junio del ao
en curso a ratificar su denuncia pero solo si su bebe tenia mejora de salud. Tambin
manifest la seora KARLA EVELIN CAHUEX SAY que con su esposo no tiene ningn
307 -2015/2
Violencia contra la Mujer
problema que el nico que la trata mal es su suegro el seor JOSE LOPEZ ACABAL y
que fue l quien la sac de la casa. Considerando que la agraviada no se present a este
Juzgado a ratificar dicha denuncia y que es primordial dictar las medidas de seguridad de
acuerdo a la ley para la proteccin de la victima, debe resolverse conforme a derecho.
FUNDAMENTO LEGAL. ARTICULOS: 11 del Acuerdo 30-2010; 1, 2 Constitucin Poltica
de la Republica de Guatemala; 1, 2, 7, 12 de la Ley contra el Femicidio y otras formas de
violencia contra la mujer, 7 de la ley para prevenir sancionar y erradicar la violencia
Intrafamiliar,215, 414 del Cdigo Penal; 141, 142, 142 BIS, 143 de la ley del Organismo
Judicial. POR TANTO: Este juzgado con base en lo considerado y leyes citadas al
resolver DECLARA: I) Se tipifica el delito de Violencia contra la Mujer en agravio de la
seora KARLA EVELIN CAHUEX SAY en contra del presunto agresor JOSE LOPEZ
ACABAL; II) En cuanto al delito de Violencia contra la mujer dctense las medidas de
seguridad para la proteccin de la victima KARLA EVELIN CAHUEX SAY y su ncleo
familiar, de acuerdo a la ley de para prevenir y erradicar la violencia intrafamiliar con el
objeto de garantizar la vida, integridad y seguridad de la presunta victima y de su ncleo
familiar, dentro de las presentes actuaciones promovido en contra del presunto agresor
JOSE LOPEZ ACABAL, especialmente: a). (i) Prohibir al presunto agresor que perturbe
o intimide a cualquier integrante del grupo familiar. b). (j) Prohibir el acceso del presunto
agresor al domicilio permanente o temporal de las personas agredidas y a su lugar de
trabajo o estudio; c). (n) Otorgar el uso exclusivo por un plazo determinado del menaje de
casa a la persona agredida; II) Grense los oficios necesarios especialmente a la Polica
Nacional Civil de esta localidad para que intervenga inmediatamente y preste el auxilio a
las presuntas victimas cuantas veces lo requieran. III) Las Medidas acordadas tendrn
una duracin de cuatro meses a partir de la fecha en que se notifique la presente
resolucin al presunto agresor; IV) Se previene al presunto agresor que si incumple con
307 -2015/2
Violencia contra la Mujer
lo ordenado se certifica lo conducente en su contra por el delito de Desobediencia. V) Se
fija al presunto agresor el plazo de dos das para que si as lo considera conveniente se
oponga a las medidas acordadas, oposicin que deber plantear directamente a ste
juzgado sealando lugar para recibir notificaciones dentro del permetro urbano de esta
poblacin de lo contrario las dems notificaciones se le harn por los estrados de este
Juzgado y para el efecto certifquense las medidas decretadas en el presente auto a ste
mismo juzgado, para conocer del mismo. VI) Notifquese.
Abogada Nancy Anel Oajaca de Len
Jueza de Paz
Licenciada Gabriela Alejandra Mazariegos Ochoa
Secretaria
307 -2015/2
Violencia contra la Mujer
RAZN DE NOTIFICACIN: Que asienta la oficial de trmite para hacer constar que el
da de hoy siendo las quince horas con dieciocho minutos, llam al nmero de telfono
(77626346) setenta y siete millones seiscientos veintisis mil trescientos cuarenta y seis
para notificar a la seora ELVIA PEREZ CAYAX, el contenido del auto emitido por este
Juzgado dentro del proceso de Violencia contra la mujer y Amenazas nmero trescientos
cinco guin dos mil quince, respondiendo la llamada la interesada quien manifest
quedar enterada y notificada por este medio. Conste San Mateo, Quetzaltenango
veintinueve de mayo del ao dos mil quince.
Oficial de trmite.
307 -2015/2
Violencia contra la Mujer
307 -2015/2
Violencia contra la Mujer
NOTIFICACION: En el municipio de San Mateo del departamento de Quetzaltenango a
las ________________ horas con________________________________ minutos del
__________________________ de mayo del ao dos mil quince, constituida en
segunda calle dos guin diecisiete de la zona tres de este municipio, procedo a notificar
a: ERICK ALEXANDER MORALES CADE, auto de fecha veintinueve de mayo del ao
dos mil quince, dentro del proceso por Violencia contra la Mujer nmero trescientos cinco
guin dos mil quince a cargo de la oficial segunda, emanada por ste Juzgado de Paz, y
entregando las copias de ley que entregu
a:______________________________________________________________________
quien de enterado (a) ____ firma. Doy fe.
307 -2015/2
Violencia contra la Mujer
307 -2015/2
Violencia contra la Mujer
LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SAN
MATEO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.
CERTIFICA:
LA AUTENTICIDAD Y ORIGINALIDAD de las fotocopias que anteceden, por haber sido
reproducidas ste da ante nuestra presencia directamente de sus originales , las cuales
reproducen fiel y exactamente Auto de fecha veintinueve de mayo del ao dos mil quince
mismo que contiene Medidas de Seguridad a favor de ELVIA PREZ CAYAX y de su
menor hija CANDELARIA MADGALENA GARCIA PREZ, figurando como presunto
agresor ERICK ALEXANDER MORALES CADE, mismo que forma folio dentro del
proceso penal nmero trescientos cinco guin dos quince a cargo de la oficial segunda,
mismo que ser remitido a la Fiscala Distrital del Ministerio Pblico de Quetzaltenango,
para los efectos legales consiguientes. Y para certificar a ste Juzgado, el auto de
fecha veintinueve de mayo del ao dos mil quince, para los efectos legales consiguientes,
se extiende, sella y firma la presente certificacin contenida en dos hojas de papel simple
de fotocopia, mas la presente hoja de papel bond membretada del Organismo Judicial, a
los veintinueve das del mes de mayo del ao dos mil quince. - - - - - - - - - - - -
Licda. Gabriela Alejandra Mazariegos Ochoa
Secretaria
Visto Bueno:
Abogada Nancy Anel Oajaca de Len
Jueza de Paz
307 -2015/2
Violencia contra la Mujer
307 -2015/2
Violencia contra la Mujer
JUZGADO DE PAZ RAMO PENAL DEL MUNICIPIO DE SAN MATEO DEL
DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO VEINTINUEVE DE MAYO DEL AO DOS
MIL QUINCE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I) Se tiene por recibida la Certificacin que antecede; II) Estse a la espera del
pronunciamiento del presunto agresor en cuanto a las medidas de seguridad decretadas
mediante auto de la presente fecha proferido por ste juzgado y oportunamente
resulvase lo que en derecho corresponde. Artculos: 28, 29, 66 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil; 11 de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
Intrafamiliar; 7 del Reglamento de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la
Violencia Intrafamiliar; 11, 19,160 del Cdigo procesal Penal; 141, 142, 143 de la Ley del
Organismo Judicial. - -
Abogada Nancy Anel Oajaca de Len
Jueza de Paz
Licda Gabriela Alejandra Mazariegos Ochoa
secretaria
