GUIA DE DEBATE PROCEDIMIENTO PARA

DELITOS MENOS GRAVES

ARTICULO 465ter CPP

Para el desarrollo de la guía de debate, se tomó en consideración lo regulado

especialmente a través del Procedimiento para Delitos Menos Graves y las disposiciones
comunes.

GUÍA DE
DEBATE

No. De
PROCESO
AN

FECHA:
Hora de
inicio
ORIO DA
AUGADO
-
1. INTRODUCCIÓN Saludo a todos los presentes, para el día de hoy XX
de XX, a las XX horas, esta programada la presente audiencia en la que se desarrollará
el Debate Oral y Público para establecer la inocencia o culpabilidad del acusado XXXX
quien está siendo acusado por el Ministerio Público y será juzgado por este tribunal
por el delito de XXXX dentro de la Carpeta Judicial identificada con el número xx

2. ADVERTENCIA Se les advierte a los comparecientes que con fundamento en los

artículos 357, 358 y 359 del Código Procesal Penal por razones de orden, higiene, y eficacia
del debate, se podrá disponer el alejamiento de las personas cuya presencia no fuere
necesaria y que los asistentes deberán permanecer respetuosos y en silencio mientras
no estén autorizados para exponer. Se les recuerda que está prohibido: El ingreso de
cualquier tipo de armas y el uso de teléfonos celulares.
3. VERIFICAR LA COMPARECENCIA DE
LAS PARTES

Artículo 368 CPP: MINISTERIO PÚBLICO por

medio del Agente Fiscal, XXX ACUSADO: XXX LA
DEFENSA DEL PROCESADO: ABOGADO XXX

VICTIMA: XXX QUERELLANTE ADHESIVO: XXX TERCERO CIVILMENTE

DEMANDADO: XXX 4.
SE PROCEDE A VERIFICAR LA PRESENCIA
DE LOS ÓRGANOS DE PRUEBA (Art. 368 CPP)

PERITOS PROPUESTO POR EL

MINISTERIO PUBLICO:

PERITOS PROPUESTOS POR EL

PROCESADO:
TESTIGOS PROPUESTOS POR EL MINISTERIO
PÚBLICO :

TESTIGOS PROPUESTOS POR EL

ACUSADO:

13

INTERPRETES Si los
hubiera

5. DESALOJO DE LOS PERITOS Y TESTIGOS DE LA

SALA DE DEBATE

Se les solicita a los Peritos y Testigos que por favor abandonen la Sala de debates y pasen al
lugar que les indicará el Asistente de Audiencias.

INASISTENCIA DE TESTIGOS Y PERITOS: Artículo 360 numeral 2, CPP. Si no asisten

todos los Testigos y Peritos, se les informa del resultado de la citación policial, para ver
si fueron debidamente prevenidos, luego se le concede la palabra al proponente:
MINISTERIO PUBLICO: para que se pronuncie sobre la incomparecencia de los Peritos
y Testigos propuestos por dicha institución. ABOGADO DEFENSOR: Para que se
pronuncie sobre la incomparecencia de los Peritos y Testigos propuestos por el acusado.
Si renuncian o piden la conducción del testigo

TRIBUNAL RESUELVE SOBRE DICHAS SOLICITUDES: Art. 173 Citar a xxx para que
este presente en la audiencia del dia xxx, Tener presente la solicitud y se resolverá al
finalizar esta audiencia, Se suspende el debate si fuere imposible e inconveniente continuar,
sin la presencia del perito o testigo, y se ordena la conducción del mismo art. 217 CPP Correr
audiencia a las otras partes, preguntándoles si no tienen objeción que plantear
respecto a la Renuncia del Testigo o Perito efectuado por la parte proponente,
Finalmente el Tribunal Resuelve Aceptando o Denegando dicha Renuncia.
Art. 19 de la LOJ

6. APERTURA DEL
DEBATE: (ART. 368 C.P.P.)
+ONO
Se declara abierto el debate y se advierte al acusado XXXX que el presente debate es
importante porque en él se establecerá a través de los medios de prueba, la verdad
sobre el hecho ilícito que se le señala x-su-inocencia-o culpabilidad sobre el mismo, por
lo que debe prestar atención a lo que a continuación va a suceder, a si mismo se le
informa que esta asistido por un Abogado Defensor de su confianza, que puede
comunicarse libremente con él, para consultar la actitud a asumir en el presente
debate o cualquier otra situación que no comprenda o entienda del desarrollo de la
audiencia.

7. SE LE OTORGA LA PALABRA A LAS PARTES PROCESALES

PARA QUE PRESENTEN SUS ALEGATOS DE APERTURA 368 CPP

Se le da la palabra al MINISTERIO PÚBLICO exposición su tesis

preliminar e intimación del hecho acusatorio al sindicado. Se le da la palabra a la
Defensa Técnica del acusado para que plantee su alegato de apertura.

8.
INCIDENTES
Con fundamento en el Artículo 369 CPP se le pregunta Al
representante del
MINISTERIO PUBLICO si tiene incidentes que plantear? Abogado
Defensor tiene incidentes que plantear?

M. Pusero Do Is
BTENDS
14

Si dijeran que no hay incidentes, se solicita que el MP y Querellante si lo hubiera se

pronuncien sobre la prueba de la defensa.

El incidente se tramita con el Artículo 150 Bis del CPP, se le confiere la palabra para que
lo plantee, y del mismo se confiere audiencia en este acto a las demnás partes. Si son
cuestiones de hecho deben presentar prueba. Y si la prueba es la del debate debe
resolverse en sentencia
ve: a) no darle trámite por frívolo e improcedente, b) darle trámite y
declararlo rechazado si no proponen prueba si son cuestiones de hecho, con o sin lugar y
notifica. (Los Incidentes planteados serán tratados en un solo acto a menos que el
tribunal resuelva sucesivamente o difiera alguno para la Sentencia). Si interponen
Recurso de Reposición (402 y 403 CPP) Se le da trámite al recurso de reposición
interpuesto Confiriéndole audiencia en este acto a las otras partes. El tribunal resuelve y
notifica.

9. DECLARACIÓN DEL
ACUSADO
(Arts. 82, 370
C.P.P)

Señor XXX pase por favor al estrado, le indico: Usted ya escuchó los hechos que se le
imputan, sin embargo es mi obligación explicarle con palabras claras y sencillas el hecho
que se le atribuye: Que Usted XXX y que según la investigación que realizó el
Ministerio Público, se le acusa de el delito de XXX por lo que le informo que si el
Ministerio Público es capaz de probar la acusación presentada, será encontrado
culpable de dicho delito. Caso contrario, si el Ministerio Público no puede probar que
usted participó en la comisión de los delitos que se le imputan, usted será absuelto. ¿Me
entendió lo que le explique?
Se debe tener la certeza que
entendió
ADVERTENCIA AL
ACUSADO:

XXXX (16 CPRG Art. 370

C.P.P.)

Advierto al acusado que puede declarar o abstenerse de hacerlo y que el debate

continuará aunque no declare. Que no está obligado a declarar en contra de si
mismo, ni a declararse culpable y que puede responder o no con toda libertad a las preguntas
que se le formularan. LE AMONESTO SIMPLEMENTE PARA QUE SECONDUZCA
CON LA VERDAD, haciéndole saber que con ello permitirá que el juicio se
resuelva con la debida justicia.

Le invito a que proporcione sus datos de identidad personal (81

C.P.P) ¿Cuál es su nombre completo? ¿Tiene usted algún nombre
o apodo con el que es conocido? ¿Sabe leer y escribir? ¿Qué
edad tiene? ¿Cuál es su estado Civil? ¿Cuál es la fecha de su
nacimiento? ¿Cuál es el nombre de sus padres? ¿Documento personal de
identificación - DPI-? ¿Dónde nació y cual es su nacionalidad?

1
5

¿Cuál es su domicilio actual? ¿Cuál es su profesión u oficio? ¿Cuál es la suma

promedio de sus ingresos mensuales? ¿En qué lugares ha vivido anteriormente? ¿Cuál
es el nombre de su cónyuge o compañera? ¿Cuántos hijos tiene (nombres de los hijos) y
cuantas personas dependen de usted? ¿Ha sido juzgado anteriormente por algún delito, que
resultado tuvo el proceso?

Se le pregunta al acusado si es su deseo declarar?

Si el acusado no declara se continua el debate

Si el acusado declara: Se le deja el uso de la palabra para que manifieste libremente todo
cuanto tenga a bien declarar en cuanto a la acusación que se le hace y de los hechos
que se le sindican. Se le hace saber al acusado que se procederá a ser interrogado, por
lo que SE LE CONCEDE LA PALABRA A: EL MINISTERIO PÚBLICO LA DEFENSA
 10. RECEPCION DE PRUEBAS Se les recuerda a los Abogados que en base al Artículo
378 del Código Procesal Penal deben evitar derivaciones impertinentes o que no
conduzcan al esclarecimiento de la verdad, y no se permitirán preguntas capciosas e
impertinentes, sin que por ello el ejercicio de la acusación y la libertad de defensa se
consideren coartadas. La resolución que sobre preguntas capciosas o impertinentes
será recurrible decidiendo inmediatamente el tribunal. Haciendo aplicación del contenido
del artículo 375 considero necesaria la alteración de la prueba xxx O para el mejor
esclarecimiento de los hechos, se dispone se haga uso de esa facultad.

DECLARACIÓN DE PERITOS PROPUESTOS POR EL MINISTERIO

PUBLICO 378 CPP
0.

Se llama a estrado al señor perito XXX Perito Profesional de la Medicina. Area Patología y
Clinica Forense, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses -INACIF-. Se le
comunica que fue llamado a esta sala a declarar como Perito, propuesto por el
por lo que se le invita a que se ponga de pie y levante la mano
derecha a la altura del hombro, y conteste la siguiente pregunta

PROTESTA SOLEMNE ¿Promete usted como Perito decir la Verdad, ante su

conciencia y ante el Pueblo de la República de Guatemala? Contesta: Si prometo

ADVERTENCIA Señor Perito se le hace saber que usted debe conducirse con la verdad
en todo lo que declare, y que si usted falta a la promesa que ha hecho, incurrirá en el delito de
FALSO TESTIMONIO, contenido en el artículo 460 del Código Penal,
sancionado con pena de prisión y multa. DATOS DE IDENTIDAD PERSONAL
DEL PERITO
Nombre El Perito se identifica con Documento Personal de Identificación con
código único de identificación número:
documento suficiente para el Tribunal
para establecer su identidad.

1
6

la República de
Guatemala?
ADVERTENCIA Señor testigo, se le hace saber que usted debe conducirse con la
verdad en todo lo que declare, ya que si usted falta a la promesa que ha hecho, es decir
afirma una falsedad, se niega a declarar estando obligado a hacerlo u ocultare la
verdad incurrirá en el delito llamado FALSO TESTIMONIO, contenido en el artículo 460
del Código Penal, el cual esta sancionado con prisión y multa. -DATOS DE IDENTIDAD
PERSONAL DEL TESTIGO Nombre El Testigo se identifica con xxx documento
suficiente para el Tribunal para establecer su identidad. Se le pregunta al Testigo: Se
le concede la palabra al: Abogado
defensor, para que lo examine sobre su
idoneidad, hechos y comparecencia al Tribunal. Agente Fiscal proceda a
realizar su examen o contra examen.
10.4 INCORPORACIÓN DE LA PRUEBA
DOCUMENTAL
(41
0
Se le pregunta a los sujetos procesales si están de acuerdo en prescindir de la
lectura integra de la prueba documental incorporandola únicamente por su
exhibición, formulando las partes las observaciones que considere pertinentes. (Art. 23
del Reglamento interior de juzgados y Tribunales Penales.) (art. 380 C.P:P)

LECTURAS
COMPLETAS Y
CONCLUSIONES

Nopse 44.463. Nel

NOTA: Debemos recordar que como regla del procedimiento específico para delitos menos
graves, la prueba documental, se incorpora a través de las partes procesales...

DOCUMENTOS OFRECIDOS POR EL

MINISTERIO PÚBLICO:
DOCUMENTOS OFRECIDOS POR
EL ACUSADO:

10.5 PRUEBA MATERIAL OFRECIDA POR EL MINISTERIO

PÚBLICO
Se solicita que la prueba material sea puesta a la vista de los sujetos procesales, se verifique
la cadena de custodia y se proceda a exhibirla. Prueba material consistente en:

REPRODUCIR AUDIOS,
VIDEOS
PRUEBAS
ANTICIPADAS
11. NUEVOS MEDIOS DE
PRUEBA.
Se pregunta a las partes si tienen nuevos medios de prueba que
ofrecer:
EL MINISTERIO PÚBLICO LA DEFENSA, Si alguno de ellos dice que si, se procede de
la siguiente manera: Darle audiencia a las otras partes, para que se pronuncien sobre el
Nuevo Medio de

1
8

Prueba presentado
por..

RESOLUCIÓN DEL
TRIBUNAL: Requisitos de la
prueba nueva:

Novedad: que no haya sido del conocimiento de las partes, es decir

que se haya originado en el debate, sean nuevas Indispensables o manifiestamente útiles
para esclarecer la verdad De conformidad con el artículo 381 del C.P.P. se establece que
el tribunal podrá ordenar aún de oficio la recepción de nuevos medios de prueba Hacer
breve razonamiento de lo planteado. El tribunal se fundamenta Si se admite se puede
suspender la audiencia a petición de alguna de las partes por un plazo no mayor de 5
días (381 CPP). Señalar día y hora para la continuidad (si se pasa el tiempo que
consientan las partes) o no admite como Nuevos Medios de Prueba. Art. 160 CPP con la
emisión de la presente resolución quedan notificadas las partes. Si alguna de las partes
no esta de acuerdo interpone Recurso de Reposición El tribunal inmediatamente corre
audiencia a las otras partes:
TRIBUNAL RESUELVE: Haciendo previamente un
análisis fundamentado. I. Declara sin Lugar el
Recurso de Reposición, II. Quedan notificadas las
partes,

12. DISCUSIÓN FINAL Finalizada la Recepción de todos los medios de prueba

aportados al debate, se le concede la palabra para que emitan sus conclusiones a:

EL MINISTERIO
PÚBLICO LA
DEFENSA

RÉPLICAS Se le pregunta al Agente Fiscal del Ministerio Público, si desea hacer uso
del Derecho de Réplica. (La replica se limitara a la refutación de los argumentos presentados la
defensa), Si manifiesta que SI se le concede la palabra y luego REFUTACION
REPLICAS Se le pregunta a la defensa si desea refutar las replicas. Se le concede la
palabra al ofendido Se le concede la palabra AL ACUSADO si tiene algo más que
manifestar. parin

13. CIERRE DEL DEBATE Estando cumplidas todas las etapas que establece el debido
proceso para el Juicio Oral y Público, declaró CERRADO EL DEBATE, se convoca a las partes
para que estén presentes en este mismo lugar, el día de hoy a las horas, para darles a
conocer lo resuelto. PRONUNCIAMIENTO DE LA SENTENCIA Unicamente emite parte
resolutiva y se explica sistemáticamente los fundamentos que motivaron la decisión (Arto.
390
CPP)
.
FECHA DE LA LECTURA DE LA SENTENCIA: La sentencia escrita se debe
entregar dentro de los 5 días siguientes de emitido el fallo. Si hay SENTENCIA
CONDENATORIA debe haber audiencia de REPARACIÓN DIGNA dentro del
tercer día de emitido el fallo Arto. 124 CPP (PASA A FORMAR PARTE DE LA SENTENCIA).

19