Mtodos de Control en las Operaciones

de Lucha Antivectorial

Seccin 3

TRATAMIENTOS

ESPACIALES ULV

con equipo pesado en reas urbanas

Jos Moquillaza Pineda

CONTENIDO DE LA SECCION 3

1. Introduccin
l .1. Generalidades sobre los tratamientos ULV
1.2. Concepto ULV
1.3. Los tratamientos ULV
1.4. Caractersticas de los aerosoles ULV
1.5. Control del Aedes aegypti mediante los tratamientos ULV
1.5.1. Desarrollo de las Operaciones de Rutina
1.5.2. Desarrollo de las Operaciones de Emergencia
1.6. Aplicacin simultnea de adulticida y larvicida.
2. Equipos que se emplean
2.1 Las mquinas ULV pesadas
2.2 Caractersticas de las mquinas pesadas
3. Insecticidas para las aplicaciones espaciales
3.l Compuestos y solventes
3.2 Empleo de organofosforados
3.3 Empleo de insecticidas piretroides
3.3.1 Solventes para los piretroides
3.3.2 preparacin de soluciones de piretroides
4. Tcnica de los tratamientos con aerosoles ULV
4.1 Duracin de los perodos de aplicacin
4.2 Productividad
4.3 Consumos
4.4 Organizacin de las operaciones
4.5 Personal para el equipo pesado
4.6 Cumplimiento de horarios y turnos
4.7 Transportes
4.8 Determinacin de la velocidad del vehculo
4.9 Informes y registros
5. Procedimiento para las aplicaciones ULV
5.1 Actividades previas
5.2 Cmo se realizan los tratamientos
5.3 Mantenimiento del equipo
6. Comparacin de los tratamientos con organofosforados y piretroides
7. Frmulas de clculo relacionadas con los tratamientos ULV
7.1 Clculo de la descarga ml/min.
7.2 Clculo de la cantidad de insecticida ml/ha
7.3 Clculo de la concentracin de las soluciones
7.4 Clculo de la cantidad de concentrado
7.5 Frmula para determinar la dosis de principio activo en ml/ha
7.6 Clculo de la velocidad del vehculo
8. Planeamiento de operaciones de emergencia
9. Sugerencias con respecto a los tratamientos ULV
10. Anexos
11. Bibliografa

1. INTRODUCCION

1. 1 Generalidades sobre los tratamientos

Los tratamientos espaciales con aerosoles de insecticida a volumen ultrabajo (ULV)

representan un arma valiosa para los servicios de salud pblica responsables por las
actividades de control de vectores, en las situaciones de emergencia, cuando se encuentran
ante el aparecimiento de brote epidmicos de alguna de las enfermedades arbovricas
transmitidas por el mosquito Aedes aegypti, el cual se encuentra en toda la faja tropical de
Amrica, sin que exista posibilidad inmediata de acabar con su presencia indeseable, como
se hizo en el pasado.

Aunque los tratamientos ULV, debidamente aplicados con la frecuencia necesaria,

son eficaces contra el Aedes aegypti, es mejor emplearlos solamente cuando no se dispone
de otros mtodos de combate capaces de detener la accin del vector. La principal
preocupacin ha sido siempre la de evitar la contaminacin del medio ambiente, aunque los
especialistas en control de vectores se han preocupado mucho por aplicar nicamente
insecticidas de muy baja toxicidad, a las concentraciones mnimas recomendadas. La
situacin ha mejorado bastante en los ltimos aos con el aparecimiento de los insecticidas
piretroides, los cuales poseen toxicidad extremadamente baja, se aplican a muy bajas
concentraciones y no tienen ninguna posibilidad de contaminar el ambiente, debido a su
degradacin rpida en contacto con el medio.

Cuando se realizan las aplicaciones ULV en la forma recomendada, a intervalos

muy cortos, entre tres y cinco das, stas son capaces de disminuir considerablemente las
densidades del mosquito vector, lo cual significa detener el brote epidmico o reducirlo a
niveles manejables, que no representen amenaza para la poblacin afectada.

1. 2 Concepto ULV

Los tratamientos a volumen ultrabajo (ULV) fueron definidos por la Agencia de

Proteccin del Ambiente (EPA, USA) como un mtodo que permite aplicar insecticidas
lquidos a la tasa de medio galn por acre o menos, lo cual signific una verdadera
conquista en el pasado, cuando los trabajadores de las campaas de salud publica y de
combate a mosquitos plaga aplicaban cantidades tan grandes como 100 litros por hectrea.
Esto comparado con las pequeas cantidades inferiores a medio litro por hectrea que
aplican hoy da los tratamientos ULV, es exagerado. Todava hay que considerar que de ese
medio litro, si se est aplicando piretroides, solamente un gramo es insecticida y el resto
solvente.

Respecto al concepto de lo que es ULV, otra publicacin da una excelente

definicin sobre este asunto, en efecto, la ULV Dispersal of Insecticide by Ground
Equipment del US Armed Forces Pest Management Board Equipment Committee,
textualmente dice 80% de las partculas de las aplicaciones ULV deben tener tamaos
entre 0,l y 30 micrones de dimetro. Luego, ms adelante contina diciendo: La
eficiencia del insecticida decrece rpidamente en los tamaos ms pequeos que 5 micrones
y los mayores de 25 micrones, pero se nota poca diferencia en las gotas que se encuentran
entre 7 y 22 micrones de dimetro, que es prcticamente la misma. Las gotas cuyos
dimetros sobrepasan las 25 micrones, contienen una cantidad de insecticida superior a la
que se requiere para matar un mosquito. La produccin de gotas mayores que este tamao,
en grandes cantidades, es un desperdicio y es ineficiente.

La opinin autorizada del Comit mencionado, da una idea bastante clara sobre los
tamaos que deben tener las gotas de los tratamientos a volumen ultrabajo (ULV). El
concepto ULV, encierra pues estas dos condiciones como requisito para este tipo de
tratamiento:

- Aplicacin de una pequea cantidad de insecticida por hectrea.

- Gotas dentro de una faja de tamaos, el 80% de los cuales no debe tener dimetros
superiores a 30 micrones, o sea una mediana de los dimetros inferior a 20 micrones.

La aparicin de los tratamientos ULV signific una considerable economa para las
campaas de control de vectores, al reducir los costos por insecticidas, solventes,
almacenaje, envases, etc. La aplicacin adecuada de los tratamientos ULV no significa
peligro para el ambiente ni para las personas.

En comparacin con la nebulizacin trmica, tiene la misma eficacia en trminos de

mortalidad de mosquitos, pero ms econmica, quedando eliminadas las enormes masas de
humo que impedan la visibilidad en las calles.

1. 3 Los tratamientos ULV

Se aplican desde el nivel de la calle, mediante un generador de aerosoles ULV tipo

pesado, instalado en vehculo, usualmente una pick-up, que rodea las manzanas de casas,
liberando nubes de aerosol de insecticida que resultan letales para los mosquitos y otros
insectos e inofensivas para las personas. Las mquinas que producen los aerosoles ULV
fraccionan el insecticida en gotas muy pequeas que forman una nube que se integra a la
masa de aire que envuelve las manzanas de casas, penetrando al interior de las viviendas y
patios internos para dar muerte a los mosquitos adultos que all se encuentran, por ser el
Aedes aegypti un vector predominantemente domstico. Si los habitantes mantuviesen las
puertas y ventanas internas y externas abiertas, facilitaran la penetracin del insecticida.
Los tratamientos espaciales ULV con equipo pesado, constituyen, en realidad, un mtodo
de tratamiento imperfecto que slo consigue matar entre el 40% y el 60% de la densidad de
mosquitos existentes en cada tratamiento, debido a que el aerosol no entra, en cantidad
Tra ta m ien tos
N iv e le s d e in fe sta c i n

N ivel
in icial
N iv e le s d e
d e n sid a d
a d ic a

0 1 2 3 4 5 6 Sem anas
suficiente, al interior de las casas parcial o totalmente cerradas. Los tratamientos ULV
clsicos son de tipo adulticida y dejan vivas las larvas, pupas y huevos que existen en los
criaderos. Esto obliga a repetir las aplicaciones a intervalos cortos, no mayores de siete
das, para evitar el nacimiento de nuevas hembras que continen picando a las personas y
poniendo huevos. Los tratamientos combinados de adulticida y larvicida, aplicados
simultneamente, mediante nuevos modelos de mquinas ULV HD especiales, dan mejores
resultados en trminos de baja de la densidad de mosquitos. Si durante un brote epidmico
no se cuenta con el nmero de mquinas que permita aplicar los tratamientos en ciclos
cortos y sucesivos (entre 3 y 5 das), es probable que no se consiga bajar la densidad adica
a niveles aceptables y que, por lo tanto, no se consiga detener o morigerar la epidemia.
Pasada la situacin de emergencia, si no se implementaron otras medidas de ataque, las
densidades adicas volvern en pocas semanas a su nivel original.
 Figura 1: Los niveles de densidad presentan alzas y bajas. Pueden volver al comienzo o
aumentar (resurgencia)

N iv e le s d e in fe sta c i n
N ivel
in icial Tra ta m ien tos

N iv e le s d e
d e n sid a d
a d ic a

0 1 2 3 4 5 6 Sem anas

Figura 2: En cada tratamiento la poblacin de aedes cae aproximadamente a la mitad. La

recuperacin es, sin embargo, rpida. Esquema ideal para tratamientos de rutina con apoyo
de otros mtodos.
N iv e le s d e in fe sta c i n

N ivel
in icial
Tra ta m ien tos

N iv e le s d e
d e n sid a d
a d ic a

0 1 2 3 4 5 6 Sem anas

Figura 3: Los ciclos contos no dan tiempo a la recuperacin poblacional. Pueden obtenerse
bajas consistentes. Esquema ideal para hacer frente a brotes epidmicos.

1. 4 Caractersticas de los aerosoles ULV

La nube de aerosol es lanzada hacia arriba y hacia el interior de las manzanas de

casas, llenando completamente el espacio entre el suelo y la altura mxima que alcanza el
chorro, entre 6 y 8 metros, dependiendo de los movimientos del aire. Aunque las gotas no
son visibles despus que se alejan de la mquina, a causa de su tamao diminuto, ellas
permanecen flotando durante cierto tiempo en el aire, movindose constantemente, debido
a las corrientes de aire y a la dinmica propia de los aerosoles. En efecto, la carga de
electricidad esttica (iones del mismo signo, generalmente negativos) que existen en la
superficie de cada gota, da lugar a repelencia y a movimientos propios. La electricidad y la
deriva llevan el aerosol en diferentes direcciones, inclusive a los patios internos de las
casas, donde sabemos se encuentra la mayor parte de los criaderos del Aedes aegypti.
Transcurridas dos horas, las gotas habrn llegado casi en su totalidad al suelo, donde se
degradan lentamente, transformndose a los pocos das en residuos inofensivos. El efecto
residual de los aerosoles de insecticida dura, pues, el tiempo que las gotas permanecen
flotando en el aire. Las gotas que tienen mayor probabilidad de impactar a los mosquitos o
de ser recogidas por las alas y antenas de estos insectos son, sin duda, aquellas que quedan
ms tiempo flotando en el ambiente. Debido a que los insecticidas poseen un cierto efecto
irritante, cuando menos los organofosforados, los mosquitos que estn escondidos salen a
volar cuando perciben la presencia del aerosol, recolectando entonces en su cuerpo, las
gotas que les causan la muerte.

Figura 4: Las gotas se rechazan mutuamente debido a que poseen cargas elctricas del
mismo signo.

Las nubes de aerosol emitidas por el generador se dispersan fcilmente, llegando

tambin hasta las manzanas vecinas ayudadas por el viento que las agita y dispersa. Al
aplicarse insecticida a una manzana de casas, sta recibe la mayor parte de las gotas de
insecticida que produce el generador; el resto va a caer en las manzanas vecinas,
dependiendo de la direccin del viento y de sus movimientos. Solamente cuando se termina
de tratar un rea extensa de la ciudad, cada manzana habr recibido aproximadamente la
cantidad de insecticida que en teora le corresponde. Para el combate al Aedes aegypti se
emplean insecticidas organofosforados en soluciones concentradas, o piretroides en
soluciones diluidas.

La cantidad de insecticida que emite el generador de aerosoles ULV resulta tan

pequea en relacin con la superficie que cubre que no llega a afectar a los habitantes del
rea tratada ni tampoco a los animales domsticos o plantas. Aunque una mnima parte de
las gotas ms pequeas es arrastrada por el viento hacia fuera de la ciudad, no existe peligro
de contaminacin del medio, pues las partculas del aerosol, despus de llegar al suelo
inician un proceso de degradacin que se completa pocos das despus, lo cual da lugar a
que las gotas del insecticida organofosforado o piretroide se transformen en residuos
inocuos, a diferencia de los insecticidas organoclorados que pueden permanecer activos por
varios aos.

Las gotas del aerosol tienen un tamao muy reducido, lo cual les permite quedar
flotando ms tiempo en el aire, sin que signifiquen una amenaza para la salud de los
habitantes debido a contaminacin de alimentos, agua de bebida o contacto con la piel.
Como se ha dicho antes, las gotas de aerosol tienen dimetros cuya mediana es de alrededor
de 15 micrones. Para tener mejor idea de su pequeez, podemos establecer una
comparacin visual con un cabello humano; en efecto, se necesitaran cuatro gotas con
dimetros entre l5 y 18 micrones, puestas una sobre otra, para igualar el grosor del cabello
(alrededor de 65 micrones).

G o ta s d e C a b e llo
a e ro so le s hum ano

= 15 a 18 = 65

S e n e c e sita n 4 g o ta s su p e rp u e sta s
p a ra ig u a la r e l g ro so r d e u n
c a b e llo

Figura 5: Comparacin del tamao de gotas de aerosol con un cabello

Para medir las gotas de los aerosoles se emplea un microscopio bacteriolgico

provisto de un micrmetro ocular calibrado (Ver ms adelante medicin de gotas de
aerosoles). Puede obtenerse medianas de los dimetros, por masa y por volumen.

Los tratamientos espaciales con aerosoles a volumen ultrabajo (ULV) tienen xito
en el control del Aedes aegypti debido principalmente a que este mosquito tiene hbitos
domsticos, permaneciendo toda su vida en las viviendas o sus alrededores, posee radio de
vuelo corto y pone sus huevecillos en el interior de depsitos artificiales u objetos
inservibles arrojados por las personas en el entorno en que viven.

No obstante que podra considerarse muy fcil la erradicacin, el Aedes aegypti es

un mosquito muy prolfico, de avance rpido en su dinmica de infestacin de reas nuevas.
Es sabido, por ejemplo, que la hembra comienza a copular con un da de vida y algunos
das ms tarde inicia la postura de huevecillos depositando cerca de 300 durante su corta
vida de menos de un mes. Estos huevos que la hembra deposita en las paredes internas de
los recipientes, por arriba del nivel del agua, permanecen vivos durante un ao, siendo
posible trasladarlos a grandes distancias, cuando las familias se mudan con sus enseres y
envases que hayan contenido agua.
 Los tratamientos espaciales ULV resultan ms valiosos en los casos de brotes
epidmicos para reducir rpidamente las densidades del vector. En este caso, es importante
dar muerte al mayor nmero posible de hembras infectadas con el virus, antes que piquen a
personas sanas, propagando la enfermedad. En efecto, en tales circunstancias, el equipo
pesado ULV resulta valioso debido a su considerable productividad, ya que, dependiendo
de la velocidad del vehculo, cada mquina puede tratar entre 1.900 y 3.200 casas por da.

Las mquinas ULV pesadas deben emplearse solamente en localidades urbanas

grandes, con mas de 240 manzanas, o 6.000 casas. En localidades menores, sobre todo
aqullas que se encuentran muy separadas, es tpico emplear equipo porttil motomochila,
cuyos tratamientos son de mayor eficacia.

En cualquier circunstancia debe tenerse presente el poder de recuperacin rpida del

insecto y que los tratamientos ULV siendo adulticidas, dejan vivas las larvas y pupas, que
en pocos das se transforman en adultos cuyas hembras recomienzan la postura y el avance
consiguiente.

Dado que cada aplicacin de aerosoles ULV con equipo pesado reduce la poblacin
adica del rea tratada ms o menos a la mitad de los mosquitos que existen en el momento
del tratamiento, debido a que las nubes de aerosol no consiguen llegar en cantidad
suficiente a los lugares donde los mosquitos estn escondidos, debe pensarse en
operaciones de un volumen y grado de organizacin tal que consigan vencer el avance del
vector, reduciendo su densidad por medio de tratamientos sucesivos hasta un nivel que no
signifique peligro para la propagacin de brotes epidmicos ya iniciados as como la
postura de ms huevos por las hembras.

Las operaciones incompletas, con nmero insuficiente de generadores ULV, con

horas de trabajo reducidas, falta de supervisin, incontables trabas administrativas, escasez
de presupuesto, ciclos demasiado largos y huelgas o problemas laborales que entorpecen las
actividades de ataque, no conseguirn detener a un enemigo agresivo, que se multiplica y se
difunde con celeridad inusitada.

1. 5 Control del Aedes aegypti mediante los tratamientos ULV

Desde el punto de vista de la organizacin de operaciones de combate al mosquito

Aedes aegypti hay dos maneras de organizar las actividades de lucha antivectorial, las
cuales comprenden una cierta secuencia y un volumen de acciones, ambas capaces de
reducir considerablemente las poblaciones de mosquitos a niveles que no signifiquen
peligro, o de llegar a exterminarlo en grandes reas. Aos atrs, las campaas contra este
vector buscaban su erradicacin. Hoy da estas actividades se denominan control;
cumpliendo las metas, se espera llegar a un nivel de infestacin tan bajo que impedir al
vector iniciar un brote epidmico cuando lleguen a la localidad casos importados. El
cambio de actitud en el combate al Aedes aegypti, dejando de lado el concepto absoluto de
erradicacin, se debi a que los sanitaristas se dieron cuenta que es prcticamente intil
erradicar al vector de un rea o zona geogrfica, si las zonas colindantes, o pases vecinos
no realizan simultneamente sus propias campaas contra el vector, pues el mosquito o sus
huevecillos se trasladan fcilmente, a ciudades alejadas, valindose de los medios de
transporte que las unen.

Dependiendo de las circunstancias, el conjunto de operaciones que es posible

implementar en una campaa de control del mosquito Aedes aegypti sigue cualquiera de
estos dos modelos:

- Control del Vector en Operaciones de Rutina,

- Control del Vector en Operaciones de Emergencia.

1.5. 1 Desarrollo de las Operaciones de Rutina

En el desarrollo de un programa de Operaciones de Rutina, las dos actividades ms

importantes son stas:

a) Educacin intensiva de la poblacin mediante campaas de divulgacin debidamente

organizadas, para conseguir su participacin, eliminando y evitando la proliferacin de
criaderos artificiales que la propia gente produce, y para que coopere en la forma que se
le solicite.

b) Implementacin de Tratamiento focal, en operaciones de gran magnitud, casa por

casa, para colocar larvicida en los criaderos reales y potenciales del mosquito,
cubriendo el rea infestada. El objetivo de las operaciones de rutina es exterminar el
mosquito vector, o bajar sus densidades a niveles tolerables, que no signifiquen peligro
para el inicio de brotes epidmicos. Todas las otras actividades de lucha antivectorial,
dirigidas a combatir al vector, representan medidas de apoyo al tratamiento focal; las
aplicaciones ULV en este caso.

La implementacin de operaciones de rutina, generalmente significa que se est

siguiendo un programa de trabajo elaborado con anticipacin, con financiamiento y
presupuesto suficientes, y que se cuenta con un departamento de Educacin para la Salud
con educadores y elementos de trabajo; se cuenta, tambin, con vehculos, insecticidas,
equipos, personal adiestrado, etc., que hagan posible desarrollar las operaciones en forma
eficiente, durante el tiempo previsto.

Si se cuenta con equipo pesado ULV, se puede dar apoyo al tratamiento focal,
mediante una o ms series de tratamientos espaciales, a fin de mantener bajos los ndices de
infestacin. Una serie de tratamientos consta de cinco a seis ciclos semanales, dejando uno
o dos meses de intervalo entre las series, para no facilitar la aparicin de resistencia. La
repeticin de las series de ciclos de tratamientos deber estar justificada por las
evaluaciones entomolgicas, que indican las reas donde se mantienen densidades adicas
elevadas.

1. 5. 2 Desarrollo de las Operaciones de Emergencia

Tienen lugar frente a la aparicin de brotes epidmicos de enfermedades

transmitidas por el vector. Los tratamientos espaciales constituyen la medida principal de
ataque.
 No hay duda que la mejor manera de hacer frente a una situacin de emergencia es
disponer previamente de todos los recursos materiales necesarios, tales como insecticidas,
mquinas pesadas y porttiles, vehculos pick-up para transportar las mquinas, etc. los
cuales fueron adquiridos en previsin, en espera de la aparicin de brotes epidmicos
originados por este indeseable vector, as como para operaciones de rutina tendientes a
mantener bajos los ndices de infestacin por Aedes aegypti. Es conveniente la previsin
pues tanto las mquinas como algunos insecticidas son importados y este procedimiento
toma tiempo precioso cuando se trata de un brote.

Tan luego se constat la aparicin de los primeros casos de una enfermedad

arbovrica, debe organizarse sin demora un volumen de operaciones capaces de detener el
brote o de disminuir su impacto en la poblacin. Resulta valiosa la participacin del
Departamento de Educacin para la Salud y tambin la colaboracin de los medios de
difusin masivos. Debe proveerse a los Educadores para la Salud de los recursos necesarios
para el desarrollo de sus actividades que les permitirn obtener la participacin de la
poblacin.

Aunque los tratamientos espaciales ULV no son completamente eficaces, se les

emplea para hacer frente a enfermedades transmitidas por mosquitos, tales como el dengue,
debido al rpido avance que es posible obtener en cada da de trabajo, cubriendo cerca de
2.000 casas/mquina/da en ocho horas, siendo posible, si las condiciones climticas lo
permiten, extender la actividad ULV a 9 10 horas por da, repitiendo las aplicaciones en
ciclos de tratamiento muy cortos, de tres das, por ejemplo, o sea dos por semana, lo cual
permitir llegar a considerable reduccin de la densidad del mosquito con mayor impacto
en menor tiempo, para proteger a la poblacin expuesta.

Si se dispone de buen nmero de unidades de equipo pesado ULV, debe

concentrrseles en la ciudad afectada. Debe procederse a la organizacin inmediata de las
operaciones, dividiendo la ciudad en reas que contengan el nmero aproximado de casas
que cada mquina puede cubrir en tres das. Si no se dispone de las mquinas ULV pesadas
en el momento, podrn aplicarse tratamientos ULV areos, por medio de aviones que
posean equipos de tipo Micronair para el tratamiento de cultivos agrcolas, en cuyo caso se
emplean aviones bimotores para las ciudades grandes y monomotores para las pequeas.
Cuando se disponga del nmero suficiente de mquinas ULV terrestres, se suspenden los
tratamientos areos.

Los tratamientos ULV deben iniciarse tan rpido como se pueda, pero siempre antes
que el nmero de casos alcance el punto mximo. Si ya pas el pico, quizs convenga
preocuparse par las ciudades positivas vecinas. Varios otros mtodos de control del Aedes
aegypti pueden organizarse para complementar los tratamientos espaciales ULV, tales
como:

a) TRATAMIENTO PERIFOCAL. Se aplica con bombas a presin manual para

tratamientos residuales, despus de inspeccionar la casa. Se tratan nicamente los
criaderos reales y probables del Aedes aegypti y la porcin de pared inmediata.
b) CAMPAA DE RECOLECCION DE INSERVIBLES. Se recolecta de las viviendas,
 por medio de camiones, neumticos viejos y otros recipientes pesados capaces de
recolectar agua de lluvia.
c) DIFUSION DE EDUCACION PARA LA SALUD. Para informar a la poblacin y
obtener su participacin en las acciones que se le indique. Si es posible, conviene
organizar a la comunidad para que participe en la campaa.
d) CONTROL BIOLOGICO. Tiene eficacia relativa como medida de apoyo en situaciones
de emergencia. Larvicidas como el BTI y agentes reguladores del crecimiento como el
Metoprene tienen corto efecto residual. Deben evaluarse sus formulaciones de accin
prolongada.
e) TRATAMIENTOS ESPACIALES DOMICILIARIOS CON EQUIPO PORTATIL. Se
realiza casa por casa, habitacin por habitacin. Excelente control del mosquito adulto.
Mtodo altamente eficaz pero de avance muy lento. Sirve para el tratamiento de
aquellas reas inaccesibles al equipo pesado.

Normalmente, al concluirse las operaciones de emergencia, se sigue con un

programa de operaciones de rutina, buscando mantener bajas las densidades del vector, a
niveles que eviten la aparicin de otro brote epidmico, lo cual puede suceder meses o aos
ms tarde.

1.6 Aplicacin simultnea de adulticida y larvicida

En USA se estn realizando tratamientos experimentales aplicando simultneamente

adulticida y larvicida lquido (BTI) mediante una mquina ULV con cabeza de descarga
especial o modificada, obtenindose bajas en la. densidad adica de alrededor de 80%. Se
podra obtener el mismo resultado colocando en una pick-up, dos mquinas ULV, una para
adulticida y otra para larvicida lquido, que funcionen simultneamente, lanzando ambos
chorros hacia el mismo lado del vehculo. Si el mtodo resulta adecuado, ser muy
apropiado para controlar brotes epidmicos de enfermedades arbovricas como el dengue.

2. EQUIPOS QUE SE EMPLEAN EN LOS TRATAMIENTOS ESPACIALES ULV

2. 1 Las mquinas ULV pesadas

Las mquinas ULV pesadas que hay en el mercado son capaces de dar tratamiento a
cerca de un centenar de manzanas en cada da de trabajo. Se les denomina pesadas pues se
les instala en un vehculo de carga mediano, del tipo pick-up u otro semejante. La mquina
rodea cada manzana de casas lanzando un chorro de aerosol desde el nivel de la calle. Hay
mquinas con motor a gasolina y otras con motor elctrico. Los modelos ms empleados
son las de motor a gasolina. Todas ellas poseen un compresor o turbina de aire que lanza un
potente chorro de aire que fracciona el insecticida y dispersa el aerosol, produciendo gotas
de tamao muy pequeo. Tienen capacidad para trabajar varias horas por da, con
mantenimiento mnimo.

Estas maquinas presentan, sin embargo, algunas limitaciones que pueden ser
atribuidas al tipo de tratamiento o al medio en que se mueve, ms que a la propia mquina.
Se puede mencionar, por ejemplo, el poco poder que tienen las gotas para llegar al interior
de toda la vivienda y sus patios internos, especialmente cuando los vecinos no cooperan
abriendo puertas y ventanas para facilitar el acceso de los aerosoles de insecticida. Por
ejemplo, en algunas ciudades de Amrica Latina, a las primeras horas de la maana y al
anochecer, cuando se aplica el insecticida, las gentes mantienen sus puertas y ventanas
cerradas para protegerse del fro o de la invasin de ladrones. Esta es quizs, una de las
razones de la desventaja que presentan las mquinas ULV pesadas cuando se comparan sus
resultados con aquellos altamente eficaces y de mayor duracin que producen los equipos
motomochila porttiles, en los tratamientos intradomiciliarios.

Las mquinas ULV pesadas para aplicaciones al aire libre son de gran utilidad en
salud pblica cuando se tiene por meta bajar rpido los ndices de infestacin de una
ciudad, ya que estas mquinas cubren fcilmente un nmero de casas veinticinco veces
superior a la cobertura diaria de una maquina porttil.

Otra limitacin consiste en que el equipo pesado slo puede desplazarse

satisfactoriamente en ciudades que poseen manzanas bien definidas, rodeadas por calles
planas, con pavimento en buen estado. En efecto, el vehculo que transporta la maquina,
generalmente un pick-up, camin pequeo a trailer, no puede rodar fcilmente por
callejuelas estrechas, en pendiente, con agujeros o zanjas profundas o con piso inestable,
que son frecuentes en los barrios perifricos o villas - miseria que rodean algunas ciudades
de Amrica Latina, en cuyo caso, estas reas inaccesibles al equipo pesado, deben ser
tratadas por personal con equipo porttil. Por este motivo, al programarse tratamientos
espaciales con equipo pesado, en una ciudad con reas donde no puede entrar el vehculo,
deben tambin programarse unidades porttiles (motomochila u otras).

No hay duda que podremos servirnos mejor de este equipo si conocemos sus
limitaciones y tratamos de contrarrestarlas o complementarlas. Por ejemplo, en algunos
programas de lucha antivectorial, los educadores sanitarios emplean pequeos vehculos
con altoparlantes que ruedan a cierta distancia delante del generador ULV anunciando su
proximidad y pidiendo la cooperacin de las personas para que faciliten la entrada del
aerosol al interior de sus casas.

2. 2 Caractersticas de las mquinas ULV pesadas

Las mquinas ULV pesadas consisten fundamentalmente de estos componentes:

- Un motor a gasolina de l6 a 18 HP, que acciona el compresor. El motor es de 4 tiempos

y debe tener 2 cilindros, pues vibra menos que los de un solo cilindro
- Un compresor o turbina de aire con purificador de aire y can de descarga, en cuyo
extremo est la boquilla
- Un tanque de insecticida de acero o de plstico de 50 ms litros de capacidad
- Una bomba que succiona el insecticida y empuja hacia el exterior una cantidad de
insecticida lquido fija
- Un pequeo tanque de solvente, para limpieza del sistema de descarga, al final del da
- Una batera comn de 12V, con el polo negativo ligado a tierra
- Un chasis - soporte
- Un control remoto, para operacin desde la cabina del vehculo
- Mangueras y filtros de insecticida
- Varios

Los modelos a motor elctrico estn conectados al sistema elctrico del vehculo.
Poseen estos mismos componentes, pero el fraccionamiento del insecticida no se produce
por el impacto del chorro de aire, sino por una cabeza porosa de cermica que gira a 30.000
r.p.m.

Aunque existen en el mercado generadores pesados y mediopesados, cuando se

planea la compra de un equipo ULV deben preferirse los generadores pesados (HD) que
trabajan holgadamente por varias horas sin recalentamiento excesivo. Las generadores de
medio - peso poseen motores a gasolina de un solo cilindro. Los motores a gasolina de
doble cilindro son ms robustos, con menor tendencia a romper piezas que aquellos de un
solo cilindro. En las zonas muy calurosas se nota que los motores con refrigeracin a aire,
si no estn adecuadamente instalados a cierta altura de la plataforma de carga del vehculo,
sufren recalentamiento excesivo, ms all de los lmites aceptables, hasta el punto que la
mquina para de funcionar, siendo necesario dejarla en reposo por lo menos l5 minutos.
Uno de los factores que originan este problema es la baja velocidad a que circula el
vehculo. Por esto, es aconsejable instalar el generador de aerosoles de preferencia sobre
dos tablones apoyados sobre las laterales de la carrocera de carga. del vehculo pick-up.
Tal mtodo de instalacin puede ofrecer estas ventajas:

- Mejora la circulacin del aire que enfra el motor

- Disminuye el peligro de manchar vehculos nuevos que pesen muy cerca a la boquilla
cuando est en funcionamiento
- Favorece la distribucin de la nube de aerosol. En efecto, cuando el vehculo est
rodando, se produce un vaco en la parte posterior de la carrocera. Cuando la boquilla est
muy baja, parte del aerosol es arrastrado a llenar este vaco y termina en el suelo.

Al realizar compras de equipos, debe preguntarse al vendedor si el modelo escogido

incluye tanque de solvente y sistema de limpieza de la lnea de descarga de insecticida.
Cuando se compra por licitacin pblica, puede ocurrir que se haya retirado el sistema de
limpieza para bajar el precio de la mquina. Debe observarse, tambin, si se ofrece garanta,
si el fabricante o el vendedor ofrecen asistencia para la compra de piezas de repuesto fuera
de garanta, y si la maquina posee manuales de operacin y mantenimiento en castellano.

Los modelos de generadores ULV ms conocidos estn provistos de sistemas de

medicin de flujo que evitan alteraciones en la tasa de descarga debidas a cambios en la
temperatura o a la viscosidad del lquido. Esto se debe a que cuentan con bombas de
insecticida de desplazamiento positivo (marca FMI, por ejemplo). Estos instrumentos de
medicin tienen una sola pieza mvil y necesitan escaso mantenimiento. Los antiguos
sistemas de medicin de la descarga por fluxmetro estn ya quedando obsoletos.

Una vez que el equipo ULV est en uso, debe vigilarse el mantenimiento
preventivo, la limpieza del sistema de descarga, el aseo externo incluyendo el vehculo que
transporta el equipo, para evitar que el insecticida dae la pintura. La campaa de control
de vectores debe organizar talleres con mecnicos capaces de realizar mantenimiento
preventivo de las mquinas, segn las instrucciones del fabricante.

El programa de lucha antivectorial debe disponer de piezas de repuesto,

especialmente de empaques y juntas de vitn, pues no siempre es posible importar piezas
que fallaron, con la celeridad necesaria. Los fabricantes de equipos venden kits para
reparaciones de emergencia que es mejor comprar inicialmente, junto con las unidades de
equipo ULV. Indudablemente que slo un excelente servicio de mantenimiento, oportuno y
adecuado, puede asegurar ausencia de interrupciones y problemas, por causa del equipo, y
larga vida para las mquinas, que tienen que trabajar con productos que le son corrosivos.

3. INSECTICIDAS PARA LAS APLICACIONES ESPACIALES

3 . 1 Compuestos que se emplean

Antes de comprar insecticidas, la Seccin de Entomologa debe llevar a cabo

pruebas de susceptibilidad que permitan establecer con certeza que no existe ningn grado
de resistencia al compuesto qumico escogido. Para el control del Aedes aegypti se emplean
insecticidas organofosforados o piretroides, pues el vector desarroll resistencia a los
organoclorados (DDT, etc.). Algunos programas de control de vectores inician los
tratamientos con malatin, pasando despus a fenitrotin o dibrom, para mudar ms tarde a
los piretroides, cuando aparezcan signos de resistencia a los organofosforados. En el Sur de
EUA se emplean simultneamente un organofosforado (temefos) para el tratamiento
antilarvario y un piretroide en los tratamientos espaciales ULV contra mosquitos del gnero
Aedes. Con esta combinacin se espera disminuir la presin de los organofosforados sobre
los insectos que se combate.

En la actualidad, los programas de lucha antivectorial, tienen tendencia a dar

preferencia a los piretroides, que se aplican a muy bajas concentraciones, lo cual reduce
notablemente el grado de toxicidad del compuesto que se est aplicando. Por ejemplo, un
organofosforado muy conocido como el fenitrotin, aplicado al 30% tiene un valor de
DL50 de 1.680 mg/ kg de peso. Un piretroide, como la deltametrina, aplicada en solvente
oleoso al 0,33% tiene una DL50 de 40.909, y otro piretroide, la lambdacihalotrina en
soluciones al 0,2% tiene una DL50 de 28.000 mg/kg. Como se sabe, los valores ms
elevados representan menor toxicidad, (DDT GT= 113 mg/kg).

3.2 Empleo de organofosforados

Cuando se comenzaron a aplicar los tratamientos ULV en el combate a insectos, se

empleaban los insecticidas organofosforados de grado tcnico (GT). Pruebas posteriores
mostraron que no era necesario aplicar el producto puro, pues se poda obtener iguales
resultados rebajando la concentracin del mismo. Las pruebas de campo realizadas por el
CDC de Atlanta, Georgia, USA, y por personal del SEM y de la OPS/OMS en Colombia
dieron como resultado niveles iguales de mortalidad con fenitrotin al 40% y con el mismo
insecticida de grado tcnico. Algunos servicios de exterminio de mosquitos del Sur de
EUA, estn realizando aplicaciones de malatin al 30% contra varias especies de
mosquitos, incluyendo Aedes aegypti.
 Resulta mejor comprar los organofosforado en forma de soluciones concentradas
alrededor del 50% y aplicarlos de esa manera o rebajarlos a 30% 40%. No es conveniente
comprar Grado Tcnico si no se dispone de una planta de formulacin de insecticidas.

M. Giglioli, una autoridad britnica en la materia, dice en su trabajo Tratamientos

espaciales ULV lo siguiente: Si se tiene en cuenta que el tamao ptimo de gota y
cantidad de gotas aplicadas en un espacio, son los factores que determinan la eficiencia, y
es posible llegar a esto empleando soluciones en lugar de concentrados, recomendamos que
siempre que sea posible se empleen soluciones en los tratamientos al aire libre
(especialmente desde aviones) y para los tratamientos dentro de las casas, en forma ideal,
emulsiones. En este ltimo caso el empleo comn que se hace de concentrados ULV es,
contrariamente a las recomendaciones de la EPA, un desperdicio y un exceso.
Definitivamente los organofosforados GT estn contraindicados en los tratamientos
espaciales de rutina dentro de las casas.
Las soluciones ULV cuyas concentraciones son inferiores al GT (grado tcnico)
tienen la ventaja de ofrecer menor peligro de intoxicacin para el personal que debe
manipularlas. Adems, su olor resulta menos molesto para el pblico. En el Cuadro No 2
del Anexo g2, se ofrece una estimacin de los consumos de insecticida y combustible por
un generador de servicio pesado con motor de 16 HP. Habr diferencias en el consumo de
combustible si el generador tiene un motor de mayor o de menor potencia.

En las operaciones de combate al Aedes aegypti se viene depositando en el

momento una cantidad terica de insecticida de 304,8 ml por hectrea, de solucin
concentrada, o sea aproximadamente 15 ml/casa. Los parmetros tpicos de los tratamientos
espaciales ULV con equipo pesado e insecticidas organofosforados, son stos:

Cantidad de insecticida por hectrea: 304,8 ml

Descarga ml/minuto ( a 10 km/h) 127 ml
Concentracin del insecticida: Entre 30% y GT.
Ingrediente activo/hectrea: Entre 91,4 y 304,8 ml

3.3 Empleo de Insecticidas Piretroides

En los ltimos aos se vienen empleando cada vez con mayor aceptacin los
insecticidas piretroides los cuales estn reemplazando con ventaja a los organofosforados.
Los piretroides fueron desarrollados a semejanza de las piretrinas naturales y las superan
ampliamente. Se les aplica en forma de soluciones muy diluidas, a concentraciones tan
bajas como 0,1 a 0,5 % de ingrediente activo. Estos insecticidas tienen la ventaja que, a la
concentracin que se les emplea, su grado de toxicidad queda notablemente reducido.
Algunos de ellos, tales como deltametrina, cipermetrina, fenvalerato y beta ciflutrina,
producen ligera sensacin de ardor y picazn en la piel expuesta de 1os trabajadores, que
no observan las recomendaciones para su proteccin.

Casi todos los piretroides en venta se ofrecen formulados como concentrado

emulsionable (CE) que sirve para preparar las soluciones diluidas que se emplean en los
tratamientos espaciales ULV y tambin para preparar las emulsiones que se aplican en los
tratamientos residuales. Para las aplicaciones espaciales ULV se rebaja la solucin
comercial CE, cuya concentracin puede variar entre el 2,5% y el 10%, agregando
solventes como querosene o aceite diesel para obtener soluciones diluidas a
concentraciones inferiores al 1%. No debe agregarse agua pues las gotas de las emulsiones
dejan evaporar el agua con mucha rapidez, antes que alcancen su objetivo; el resultado
puede ser que los mosquitos reciban subdosis de insecticida. o que las gotas queden tan
pequeas que no consigan bajar de la altura a que fueron lanzadas.

Una de las posibilidades de los insecticidas piretroides es la potenciacin por

sinergismo; el fabricante agrega un elemento sinergista como el butxido de piperonilo, que
incrementa y potencia la accin del elemento activo. El piretroide sinergizado es apropiado
para los tratamientos intradomiciliarios, pero no para la aplicacin de aerosoles al aire libre
debido a que el butxido de piperonilo es inestable ante la luz ultravioleta del ambiente.

Algunos parmetros tpicos de los tratamientos espaciales ULV con equipo pesado
empleando piretroides, son stos:

Cantidad de insecticida ml/ha 499 ml

Calibracin de la descarga ( a 10 km/h) 208 ml/min
Concentracin del insecticida (vara) 0,2 %
Dosis de ingrediente activo/ha 1 ml (1 gr)/ha

La cantidad de insecticida que la mquina debe descargar por minuto es igual para
varios insecticidas, pero pueden haber variaciones indicadas por los fabricantes de cada
producto. Puede observarse que cuando el generador aplica piretroides, dispensa un
volumen mayor de aerosol (64% ms que en el caso de los organofosforados) a la misma
velocidad del vehculo. Este aumento en la tasa de descarga da lugar a una mayor
produccin de gotas de insecticida que inunda completamente la masa de aire que envuelve
las manzanas de casas en tratamiento, aumentando la posibilidad que el aerosol llegue a los
patios, corrales e interior de las viviendas y aumentando la probabilidad que las antenas y
las alas de los mosquitos impacten ms gotas.

3.3.1 Solventes para los piretroides

El problema principal cuando se trabaja con piretroides es que debe disponerse de

grandes cantidades de solvente, pues el consumo real de piretroide de grado tcnico es muy
bajo, ya que en un tratamiento con piretroides, ms del 99 % de la solucin que se aplica es
solvente. El piretroide se adquiere en forma de concentrados entre 2,5 % y 10 %.

Si el vehculo rueda a 10 km/h., debe tratar entre 85 y 90 manzanas de casas/da. Si

se aplica aproximadamente 0,5 l de solucin diluida por manzana, se necesitarn 90 x 0,5 l
= 45 l de solucin/da (o 45 l de solvente/da) y aproximadamente 250 l/semana. Los
solventes ms adecuados son aqullos ms baratos y de capacidad de disolucin ms baja
como el aceite diesel y el querosene. Se puede emplear tambin aceites minerales, aceite
Triona, aceites vegetales, etc.
3.3.2 Preparacin de la solucin de piretroide

PIRETROIDES EN SOLUCIONES DILUIDAS

1. Abastecer el tanque de la mquina con el total de solvente

2. Agregar el piretroide concentrado
3. Tapar el tanque y hacer rodar el vehculo por algunos minutos para agitar el contenido.
No tocar el concentrado.

Se sugiere preparar la solucin de piretroide directamente en el tanque de

insecticida del generador ULV, para disminuir el peligro de contacto de los operadores con
el concentrado.

Las soluciones ULV a base de piretroides se preparan mezclando una pequea

cantidad del piretroide, usualmente en forma de solucin con centrada emulsionable (C.E)
con una cantidad mucho mayor de solvente oleoso como el aceite diesel o el querosene. En
los tratamientos espaciales al aire libre no debe emplearse agua como solvente. Debe
disponerse de una jarra graduada o probeta, para medir con exactitud las fracciones de un
litro.

En la tabla que sigue se dan ejemplos de la forma de medir componentes para varias
cantidades de solucin diluida de piretroide, en este caso al 2 %, a partir de tres
concentraciones intermedias, que son aquellas en que comnmente se le expende en forma
comercial. Diversos fabricantes ofrecen en la etiqueta del producto, instrucciones sobre la
proporcin de las mezclas, pero usualmente estn calculadas para empleo en la agricultura.
La informacin de la presente tabla corresponde a la lambdacihalotrina. Si va a trabajar a
concentraciones diferentes o va a aplicar un piretroide diferente, sugerimos prepare su
propia tabla.

SOLUCIONES ULV DE PIRETROIDE AL 0,2 %

a) A partir de C.E. 2,5%

PARA OBTENER: 10 l 20 l 40 1 50 l
Solvente (l) 9,2 l8,4 36,8 46
Concentrado 2,5% (l) 0,8 l,6 3,2 4

b) A partir de C.E. 5%
PARA OBTENER: 10 l 20 l 40 l 50 l
Solvente (l) 9,6 19,2 38,4 48
Concentrado 5% (l) 0,4 0,8 1,6 2

c) A partir de C.E. 10%

PARA OBTENER: 10 l 20 l 40 l 50 l
Solvente (l) 9,8 19,6 39,2 49
Concentrado 10 % (l) 0,2 0,4 0,8 1

4. TECNICA DE LOS TRATAMIENTOS CON AEROSOLES ULV

4.1 Duracin de los perodos de aplicacin o ciclos

Perodo de aplicacin o ciclo de tratamiento es el tiempo que lleva cubrir todas las
manzanas de casas del rea de trabajo que corresponde a cada generador ULV pesado. La
duracin del mismo depende principalmente del poder de recuperacin del insecto que se
combate y de si las operaciones son de rutina o de emergencia. Al terminar el tratamiento
de toda el rea asignada, se vuelve a la primera manzana para comenzar un nuevo ciclo.

Cuando se combate al Aedes aegypti, la duracin ideal de los ciclos es de 3 a 5 das,

pero no siempre es posible organizar los tratamientos de esta manera en las operaciones de
rutina, pues en las ciudades grandes se necesitara un nmero de mquinas que no siempre
se tiene disponible. Son ms comunes los ciclos semanales, por ejemplo, cada lunes
recomienza un ciclo, en la misma rea.

Los tratamientos espaciales ULV son adulticidas, o sea que afectan muy poco o
nada a las larvas, pupas y huevos. La prisa para repetir el tratamiento se debe al conocido
rpido poder de recuperacin del Aedes aegypti. En efecto, despus de la aplicacin
continan naciendo mosquitos adultos de las pupas y larvas, a los cuales hay que dar
muerte para evitar que las hembras recin nacidas comiencen sus posturas, y para dar
muerte a las hembras que quedaron vivas del ciclo anterior.

Los tratamientos espaciales ULV con equipo pesado constituyen un mtodo

imperfecto con el cual slo se consiguen resultados aceptables en apoyo, o con el apoyo de
otros mtodos, En situaciones de emergencia frente a brotes epidmicos, cuando sea
necesario debelar rpidamente el brote para proteger a la poblacin, conviene reducir la
duracin de los ciclos a tres das, o sea dos por semana, con descanso el Domingo.
Solamente un esquema con ciclos de tratamiento tan cortos producir impacto en la
densidad adica, si se aplican 6 a 8 ciclos, sucesivamente en todas las reas de la ciudad.
Esto significa que deber contarse con el nmero de generadores apropiado, para lo cual
habr que traerlos de ciudades cercanas, si esto es posible.

Si debido a la escasez de mquinas, los ciclos de tratamiento son demasiado

dilatados, nunca se llegar a una reduccin consistente. En efecto, un esquema de ataque
inapropiado, con ciclos largos o de duracin irregular, puede dar lugar a que los
tratamientos ULV resulten intiles, quedando al final la densidad de mosquitos en el nivel
en que estaba, y en algunos casos, aumentada, al ocurrir el fenmeno de la resurgencia.
Como resultado, los habitantes de la ciudad que se busca proteger no estarn recibiendo la
proteccin esperada y se habr gastado esfuerzo, tiempo y dinero intilmente (ver figuras 1,
2 y 3).

Con la aplicacin simultnea (experimental) de insecticida adulticida y larvicida

lquido (BTI) mediante mquinas que tienen doble cabeza de descarga o cabeza
modificada, se obtendran reducciones muy superiores a las actuales, en cuyo caso los
ciclos no seran tan cortos.

4.2 Productividad
 Depende principalmente del nmero real de horas de aplicacin y de la velocidad
del vehculo. En los esquemas de tratamiento en situaciones de emergencia, si las
condiciones climticas lo permiten, es posible aumentar las horas de trabajo a 9 10 por
da, con lo cual la productividad quedar aumentada en 12,5% 25 % al da
respectivamente. En la mayor parte de programas de control del Aedes aegypti de Amrica
Latina, el automotor que transporta al generador rueda a una velocidad promedio de 10
km/hora. Naturalmente que si se est trabajan do en ciudades planas con excelente
pavimento en las calles, se podr aumentar la velocidad de circulacin.

A la velocidad de 10 km/h, se tratan aproximadamente 85 manzanas 2.000

casas/da. Si se aumenta la velocidad del vehculo a 16 km/h, la cobertura podr llegar a
134 manzanas 3.200 casas/da. Debe recordarse, sin embargo, que si se llega a aumentar
la velocidad del medio de transporte, debe aumentarse tambin la tasa de descarga.

4 . 3 Consumos de insecticida y combustibles

La cantidad de insecticida que debe depositarse en cada hectrea es parmetro fijo

que no debe ser alterado por el personal de campo. (Ver los valores que corresponden a
organofosforados y a piretroides en el Anexo No.1). Si el programa no posee cifras propias,
damos a continuacin algunos valores promedio que pueden ser tiles en situaciones de
emergencia, cuando no hay el tiempo disponible para realizar operaciones piloto.

4. 3. l Insecticidas organofosforados

Se aplican soluciones concentradas con un mnimo de i.a. (ingrediente activo) de

30%, o grado tcnico (GT). Este es el clculo del consumo de insecticida en
litros/mquina/da, para dos velocidades del vehculo, por cada generador que trabaja 8
horas diarias:

A 10 km/hora: 32 l/da/generador.
A 16 km/hora: 5l l/da/generador.

4 . 3 . 2 Insecticidas piretroides

El consumo real de insecticida es muy bajo debido a que se aplican soluciones muy
diluidas mezclando pequea cantidad del piretroide concentrado, con un solvente,
generalmente un derivado de petrleo, que representa ms del 99% del volumen total. La
descarga real de la mquina es mayor con piretroides que con organofosforados.

A 10 km/hora: 2 l de piretroide concentrado al 5%, 1 l de concentrado al 10% y 50

l de solvente/generador/da.

A 16 km/hora: 3,2 l de piretroide concentrado al 5 %, 1,6 l de concentrado al 10%

y 80 l de solvente/generador/da.

4 . 3 . 3 Consumo de combustible
 No influye el tipo de insecticida en el consumo de gasolina, pero s el tipo de
transporte y la potencia del motor del generador. Estas cifras corresponden a un motor 4T
de 16 HP. A l0 km/hora: 45 1itros por da, para el generador ULV y el vehculo; a 16
km/hora: 73 1itros por da, para un generador y un vehculo.

4. 4 Organizacin de las operaciones

En un plano de la ciudad, del cual se obtienen varias copias, se efecta la

distribucin de las reas de trabajo, cada una de las cuales contiene el nmero de manzanas
de casas que un generador ULV pesado es capaz de cubrir en un ciclo, segun los resultados
de la prueba piloto. Las reas deben estar claramente delimitadas e identificadas. La entrega
del plano del rea de trabajo por el Jefe de Operaciones a cada operador de una mquina
constituye su itinerario de trabajo. El operador debe actualizar el plano de su rea y
colocar marcas en las manzanas tratadas en cada ciclo.
La informacin del plano parcial del operador sirve para actualizar el avance de las
operaciones diariamente en el plano general existente en la sede. En ambos planos, en el del
operador y en el de la sede deben estar marcadas aquellas areas inaccesibles al equipo
pesado a fin de que sean tratadas por la brigada de equipo porttil. En el plan de
Operaciones deben figurar las reas, su identificacin, nmero de casas, barrios que las
componen, etc. (Ver anexos No 5 y 6 ). Si no fu posible realizar una prueba piloto, se
puede asignar inicialmente 425 manzanas u 8.000 a 10.000 casas a cada rea si la velocidad
del vehculo es de 10 Km/hora en ciclos semanales. Para operaciones de emergencia con
ciclos de 3 das, planear 260 manzanas o 6.000 casas /ciclo. Las operaciones ULV con
equipo pesado deben organizarse permitiendo uno o dos das libres por semana, dejando
abierta la posibilidad de trabajar en este da para completar atrasos causados por lluvia,
desperfectos mecnicos, etc. En regiones muy lluviosas convendr programar una
productividad ligeramente inferior a la normal, para compensar los atrasos inevitables.

Es conveniente organizar un ataque simultneo en las diferentes reas en que qued

dividida la ciudad, de modo que todos los generadores programados trabajen al mismo
tiempo. Si se dispusiese de varios generadores distribudos en ciudades diferentes, ser
mejor concentrarlos en una ciudad grande a la cual se aplicar una serie de varios ciclos de
tratamiento para despus pasar a otra ciudad. Si la situacin de emergencia ocurre en una
ciudad muy grande y no se dispone de nmero suficiente de generadores ULV, puede
aplicarse primero una serie de varios ciclos de tratamiento en una de las mitades de la
ciudad; se pasa despus a la otra mitad, dejando un traslape de una fila de manzanas de
casas.

Se acostumbra efectuar los tratamientos ULV con equipo pesado en dos turnos, al
amanecer y al anochecer. Dependiendo de la duracin de los perodos de aplicacin o
ciclos, y de otros factores que pueden influir en la productividad, es posible que hayan
variaciones en el nmero de casas tratadas por cada mquina.

Cada operador debe completar su ciclo de trabajo antes de iniciar el siguiente para
evitar que queden lagunas, generalmente las ltimas manzanas del area. En la prctica se ha
observado que algunas veces el operador, al cumplir un ciclo pasa al ciclo siguiente
dejando porciones sin tratar, lo cual significa que estn quedando manzanas sin insecticida
representando elementos de fuerza que conducen al fracaso de las operaciones. Las
mquinas que terminaron su ciclo deben ayudar a otras reas atrasadas.

4. 5 Personal para el equipo pesado

Los tratamientos con aerosoles por medio de equipo pesado (HD) se organizan en la
forma de un Frente de Tratamientos Espaciales dependiente de la Jefatura de Operaciones,
a cargo de un supervisor de campo, que tiene bajo su responsabilidad varias unidades de
equipo pesado, encargndose de preparar el plan de operaciones, facilitar el abastecimiento
y supervisar las actividades. Cada generador de tipo pesado queda a cargo de dos hombres,
un operador y un conductor de vehculo. En cada unidad se distribuyen las tareas, para que
las responsabilidades de cada hombre queden bien definidas, dentro del marco de la
organizacin interna de la Secretara de Salud de cada pas. Damos un ejemplo de
distribucin de funciones en el anexo No 9.

4. 6 Cumplimiento de horarios y turnos

Debido a que las aplicaciones espaciales con equipo pesado tienen lugar en horas de
trabajo inusuales, requieren de permanente supervisin para asegurarse del cumplimiento
de los horarios por parte del personal y de la calidad del trabajo que se realiza. En ciudades
muy grandes, cuando se deben recorrer enormes distancias entre el lugar de residencia del
personal, el garaje central donde se guardan las mquinas y el lugar de trabajo, es comn
que el personal tenga dificultad para comenzar puntualmente los turnos de la maana,
especialmente si existe escasez de transporte pblico en horas de la madrugada; por este
motivo, durante las operaciones de emergencia, en algunos paises el Servicio de Salud
proporciona alojamiento en el garaje central al personal del equipo pesado del primer turno,
o facilita un transporte que les recoja en lugares prefijados. En algunos programas hay un
grupo que trabaja con el equipo pesado en el turno de la maana y otro diferente en el turno
de la noche, completando los horarios con el trabajo de los sbados o con algunas horas en
la sede.

Cualquiera que sea el mtodo que se emplea para el control de los horarios y el
cumplimiento de planes de operaciones, debe tenerse en cuenta que las horas de trabajo se
cuentan segun el tiempo efectivo gastado en los tratamientos, sin incluir los
desplazamientos del garaje central al rea de trabajo o del rea de trabajo al garaje central.

4 . 7 Transportes

Cada generador ULV pesado necesita un vehculo automotor que lo transporte.

Varios tipos de vehculos pueden servir para este fin, pero el ms adecuado parece ser una
camioneta pequena tipo pick-up. Resulta mejor un vehculo no muy largo, debido a que
algunas veces debe maniobrar en callejuelas estrechas o calles sin salida. Se puede tambin
utilizar muy ventajosamente una pick-up al cual se retir la caja de carga de la carrocera
remplazandola por una plataforma metlica o de fibra de plstico suficientemente gruesa,
que pueda soportar al generador.
 En algunos programas de control de vectores se instala el generador en un remolque
de un solo eje, arrastrado por un jeep corto. La ventaja es que al final de cada turno de
aplicacin se puede desenganchar el remolque quedando libre el jeep.

Es deseable que el supervisor de los tratamientos espaciales disponga de un

transporte que le permita desplazarse hacia las reas de trabajo por si solo, desde muy
temprano, para que la supervisin resulte ms eficaz.

Una importante observacin a tenerse en cuenta es que los vehculos en que se

instalan los generadores debern ser nuevos o encontrarse en excelente estado, con buen
mantenimiento. Puede resultar un costoso error instalar las mquinas en automotores muy
usados ya que los desperfectos frecuentes darn lugar a interrupciones que perjudican el
programa de actividades.

Cabe al nivel central organizar un taller de mecnica, con un mecnico de mquinas

pesadas y otro para las porttiles. En el momento que se compran los generadores debe
incluirse la compra de piezas de repuesto para evitar problemas futuros.

4.8 Determinacin de la velocidad del vehculo

Debido a que los velocmetros no marcan con exactitud cuando el vehculo rueda a
baja velocidad, tanto los conductores de los vehculos que transportan los generadores
como los supervisores deben adiestrarse para ser capaces de estimar la velocidad correcta.

Para esto se busca una calle plana, con pavimento en buenas condiciones, en lugar
tranquilo y se mide una distancia de 100 metros lineales, colocndose marcas en los puntos
cero y cien, aprovechando postes,etc. El vehculo deber comenzar a rodar antes del
punto 0, estabilizando la velocidad. En el momento en que la boquilla del generador pasa
frente al punto 0, un asistente da una seal y otra persona que se encuentra en el punto
100 comienza a medir el tiempo hasta llegar a este punto. Si el vehculo est rodando a
10 km/hora recorrer los 100 metros en 36 segundos. Se repetir el recorrido cuantas veces
sea necesario. (ver anexo No 2 para los tiempos que corresponden a otras velocidades).

4 . 9 Informes y registros

Los informes semanales de los operadores de equipo pesado (ver modelo anexo)
permitirn llevar registro cuidadoso de las operaciones y de1 avance de las mismas, as
como preparar otros informes. Debe tambin llevarse registro y control de los consumos de
insecticidas, combustibles, solventes y lubricantes, para prever a tiempo su posible falta.

5 . PROCEDIMIENTO PARA LAS APLICACIONES ULV

5 .1 Actividades previas

Si se llega a una localidad en la cual se va a trabajar por primera vez, se debe visitar
a las autoridaaes polticas y de salud y a falta de stas, a los lderes locales, explicndoles
sobre el tipo de trabajo que se va a realizar y su finalidad. Conseguir un plano de la
localidad. Efectuar un reconocimiento previo, recorriendo los barrios y calles para
orientarse e identificar las dificultades que se van a encontrar ms tarde. Averiguar sobre la
existencia de apiarios y criaderos de gusanos de seda, camarones, etc. para recomendar que
se les proteja.

Visitar a las autoridades de trnsito, si las hay, solicitando su colaboracin cuando

haya que trabajar en el centro o en vas muy transitadas debido a que el vehculo a veces
debe rodar en contramano. Solicitar la cooperacin de los medios locales de comunicacin
masiva, tales como estaciones de radio, para que pidan la cooperacin del pblico abriendo
puertas y ventanas al paso del generador.

5 . 2 Cmo se realizan los tratamientos

Estas son las normas generales para los tratamientos espaciales a volumen ultrabajo
(ULV), desde la calle, en uso en varios pases para el control del mosquito Aedes aegypti:
a) El tratamiento de una ciudad se realiza mas o menos en el mismo orden que la
operacin denominada Reconocimiento Geogrfico: Las manzanas se tratan en filas o
hileras. El vehculo aplica el chorro hacia el lado derecho y trata las cuatro caras de cada
manzana, rodendolas en el sentido del reloj. Cuando termina la primera manzana, el
vehculo se dirige hacia la manzana siguiente. Contina hasta tratar toda la fila de
manzanas y pasa a la fila siguiente.

En algunos programas de combate al Aedes aegypti se emplean variaciones en la

secuencia de tratamiento de las manzanas de casas; todas ellas son aceptables siempre que
se aplique el aerosol en los cuatro lados de cada manzana, que se traten todas las manzanas
y que se lance el chorro a 45o hacia el interior de las mismas ( ver anexo No 7).

b) En cada manzana el vehculo se coloca en la esquina elegida. Al arrancar la marcha,

el operador acciona el interruptor FOG que abre la descarga del chorro de aerosol. El
vehculo corre a ms o menos 3 metros de distancia del cordn,o sea muy cerca al centro de
la calle lanzando el chorro de insecticida hacia el lado derecho a una inclinacin de 45o
sobre la horizontal. Las reas sin casas y los parques se tratan como si fuesen manzanas.

c) El conductor guiar el vehiculo a una velocidad estable, segn la norma recibida,

pues la velocidad del mismo influye en la cantidad de insecticida que aplica por hectrea,
mantenindose atento para detenerse ante circunstancias imprevistas o esquivar obstculos.
Si el vehculo tiene que detenerse, el operador cerrar de inmediato la descarga de
insecticida y la reabrir al reiniciar la marcha. Al pasar al lado de algn automovil nuevo
que se encuentre estacionado, lo har apartandose ms de 1,20 m desde la boquilla. Al
pasar frente a un expendio de comidas donde haya gente alimentndose o frente a una
embotelladora de gaseosas, procesadora de alimentos, venta de carnes, velorio, fiesta
familiar, etc. interrumpir el chorro durante algunos segundos. A los mercados de
alimentos, colmenares u otros lugares donde no sea posible aplicar el aerosol, se les tratar
despus por medio de otros mtodos de proteccion tales como la aplicacin de larvicidas y
el tratamiento perifocal.

d) Se ubicarn previamente los hospitales y se hablar con los directivos para que
sealen una hora adecuada en que prefieran que se efecte la aplicacin. En situaciones de
emergencia, durante la ocurrencia de brotes epidmicos de fiebre amarilla por ejemplo; los
hospitales, cuarteles del ejrcito y colegios recibirn tratamiento preferencial, pues albergan
a personas que vienen de reas rurales.

e) Se avisara previamente a los propietarios de apiarios y criaderos de camarones o

gusanos de seda para que cubran durante la noche, con paos oscuros, las colmenas de
abejas indicndoles que solo ser posible retirarlos dos horas despus del paso del
generador por la vecindad. Se programar el tratamiento para temprano de maana,
aplicndose en manzanas vecinas, pero no el rea donde se encuentran las colmenas y los
criaderos. Se avisar al supervisor para que visite el lugar y programe otro tipo de
tratamiento (focal y perifocal, por ejemplo) en las casas donde hay colmenas.

f) Cuando sopla viento fuerte o lluvia intensa se detiene la aplicacin, esperando que
el tiempo mejore.
g) El operador registrar en su mapa las reas inaccesibles y edificios de ms de 3
pisos de altura, para que el supervisor programe el tipo de tratamiento que convenga.

h) No efectuar tratamientos con el vehculo en marcha atrs.

i) Durante las aplicaciones, tanto el operador como el conductor del vehculo usarn
mscara protectora de doble cpsula de fieltro. Para el reabastecimiento y para el manejo de
concentrados, usarn guantes impermeables. Es aconsejable llevar siempre en el vehculo
una caja de jabn detergente, para lavarse si tocan los concentrados.

j) El operador marcar en el mapa cada manzana tratada.

k) En ciudades grandes, programar para muy temprano las avenidas centrales de

trfico intenso, para disminuir los peligros y contratiempos que significa manejar, a veces,
contra el sentido del trnsito. Mantener los faroles del vehiculo encendidos, en seal de
peligro.

Si despus de dos horas de operacin se notase recalentamiento del motor del

generador ULV, dejarlo enfriar por 10 a 15 minutos. Tambin se apaga el motor del
generador, para trasladarse a otra rea de la ciudad.

5. 3 Mantenimiento del equipo

El mantenimiento preventivo y una limpieza adecuada para retirarle los residuos de

insecticida dan larga vida al equipo. Para el efecto se dan estas sugerencias:

-Mantener el generador a la sombra cuando no est en uso, evitando que se recaliente el

tanque de insecticida
-No transportar en el vehculo personas ni carga
-Una vez al da, al trmino de las labores, limpiar internamente el sistema de descarga, con
el solvente recomendado por el fabricante (usualmente alcohol isoproplico). Si se est
trabajando con Naled (dibrom), lavar el sistema al final de cada turno de operacin, por
tratarse de un insecticida altamente corrosivo.
-Lavar externamente el generador y la carrocera del vehculo con agua y jabn detergente,
para evitar daos a la pintura. No aplicar chorro de agua a presin sobre el motor, para
evitar que entre al carburador. Cubrir la cabeza de descarga con una bolsa de plstico.
-Si se va a guardar la mquina por cierto tiempo, retirar toda la gasolina del carburador,
vaciar y limpiar los tanques y colocar unas cucharadas de aceite de motor en el interior del
compresor de aire, para proteger los rotores. Cubrir completamente el generador.

6. COMPARACION DE COSTOS DE LOS TRATAMIENTOS CON

INSECTICIDAS ORGANOFOSFORADOS Y CON PIRETROIDES

Casi siempre los costos de los tratamientos con piretroides, en soluciones diludas,
son ms baratos que con insecticidas organofosforados, o resultan aproximados,
dependiendo del precio local a que se obtengan los solventes derivados del petrleo con que
se preparan los piretroides.

El hecho de que los piretroides se apliquen a concentraciones bajsimas,

generalmente inferiores al 1%, obliga a adquirir y a tener disponible buen stock de solvente
y a que se considere el valor del solvente en el costo de los tratamientos.

El siguiente ejemplo permite comparar el costo de ambos insecticidas durante un

ciclo de tratamiento. Los precios estn en dlares.

COSTOS Precio de Litros/mquina TOTAL

Insecticida un litro /ciclo mquina/ciclo
fenitrotin 50% $ 8.00 160 1 280,00
lambdacihalotrina CE 5% $ 85,00 10 850
solvente (deriv.petrleo) $ 0,50 240 120 970.00

7. FORMULAS DE CALCULO RELACIONADAS CON LOS TRATAMIENTOS

ULV CON EQUIPO PESADO

Los tratamientos ULV con equipo pesado que aplican aerosoles de insecticida desde
el nivel de la calle emplean el valor terico en ml/ha representando una cantidad calculada
de insecticida, de cualquier concentracin que se aplica en el espacio que se levanta sobre
una superficie de rea urbana de 100 x 100 metros ( l0.000 m2), la cual representa la
cantidad de insecticida aplicada por unidad de superficie.

En las ciudades antiguas, las manzanas de tamao patrn tienen 90 m de una

esquina a otra y 10 metros de ancho de calle. Se supone que el vehculo que transporta el
generador de aerosoles rodea una manzana de casas de tamao ideal ( 90 x 90 ) y que
realiza su recorrido por el centro de la calle, a ms o menos 5 metros de la lnea de fachada
de las casas. En estas condiciones, el vehculo recorre 4 x 100 =400 metros, que es el
permetro de una hectarea, o sea 400 metros lineales. Si se tiene en cuenta que en los
tratamientos contra el Aedes aegypti los generadores ULV lanzan el chorro de aerosol hacia
el interior de la manzana de casas donde se diluye mezclndose con la masa de aire, cuando
el vehculo termino su recorrido del permetro ha cubierto, en teora, una porcin de
superficie equivalente a una hectrea.

7.1 Clculo de la descarga por minuto (ml/min)

Se sabe que la descarga de insecticida que produce la mquina en cada minuto de

recorrido est en razn directa con la velocidad del vehcu1o que transporta el generador,
esto es, si se aumenta la velocidad debe incrementarse la descarga por minuto. Conociendo
la cantidad de insecticida que debe aplicarse por hectrea ( 304,8 ml/ha para los
organofosforados) y la velocidad a que rueda el vehculo, es posible determinar la descarga
de insecticida en ml/min, por medio de estas frmulas:

FORMULA A

Descarga = ml/ha x recorrido m/min

(ml/min) 400 m (permetro de una ha)

Se comprender mejor la frmula mediante un problema:

Problema N1: En un programa de control de vectores, los generadores ULV estn

aplicando un insecticida organofosforado a la descarga de 127 ml/min; el vehculo rueda a
10 km/h, depositando 304,8 ml/ha de insecticida. Se desea incrementar el rendimiento en
casas/ciclo, para lo cual se aumentar la velocidad de los vehculos a 16 km/h. A qu
descarga deben calibrarse los generadores?. Encontrar el valor en ml/min.

A 16 km/h, el vehiculo recorre 16.000 m/h; => en un minuto: 16.000/60 = 266,67 m.

Descarga = 304,8 x 266,67 m = 203,2 ml/min

(ml/min) 400 m

Respuesta: Si se aumenta la velocidad del vehculo a 16km/h, la descarga del generador

ULV deber pasar a 203,2 ml/min.

Problema N 2: Se recibe un piretroide nuevo, con instrucciones para efectuar los

tratamientos dejando 499 ml/ha (0,5 litros por aproximacin). La velocidad continuar a 10
km/h ( 166,67 m/min), A qu descarga deber calibrarse la mquina?

Descarga = 499 ml x 166,67 m = 208 ml/min

(ml/min) 400 m

Respuesta: Para dejar 499 ml/ha, a 10 km/h, deber calibrarse la mquina a 208 ml/min.

FORMULA B
 Descarga = ml/ha x Velocidad km/h
(ml/min) Permetro de 1 ha x 0,06

Problema: Si la velocidad del vehculo que transporta el generador es de 10 km/h y se

desea efectuar tratamientos con un insecticida organofosforado, dejando 304,8 ml por
hectrea, a qu descarga por minuto debe calibrarse el generador?

Descarga = 304,8ml x 10km/h = 3048 = 127 ml/min

(ml/min) 400 m x 0,06 24

7.2 Clculo de la cantidad de insecticida en ml/ha

La cantidad terica. de insecticida de cualquier concentracin que el generador de

aerosoles deposita en cada hectrea tratada, o sea en cada unidad de superficie, puede
conocerse mediante estas frmulas.

FORMULA A

Insecticida = descarga ml/min x permetro de 1 ha

(ml/ha) recorrido m/min.

FORMULA B

Insecticida = descarga ml/min x permetro de 1 ha x 0,06

(ml/ha) Velocidad km/hora

Problema N1: Qu cantidad terica de insecticida deposita en cada hectrea un generador

de aerosoles ULV que est aplicando organofosforados a la concentracin de 30%,
descargando 127 ml/minuto, a la velocidad de 10 km/hora?

Se halla el recorrido en metros/minuto. Si el vehculo rueda a 16 km/h,en un minuto

recorrer : 16 000 m/60 min = 166,67 m

FORMULA A

Insecticida = 127 ml x 400 m = 304,8 ml

(ml/ha) 166,67 m

FORMULA B

Insecticida = 127 ml x 400 m x 0,06 = 304,8 ml

(ml/ha) 10 km

Problema N2: Se est aplicando un piretroide que deja una dosis de 1 gr de i.a./ha. La
mquina est regulada para descargar 208 ml/min; la velocidad de recorrido del vehculo es
de 10 km/hora y la concentracin de la solucin 0,2%. Qu cantidad de insecticida se
deposita por hectrea?

FORMULA A

Insecticida = 208 ml x 400 m = 499 ml

(ml/ha) 166,67 m

FORMULA B

Insecticida = 208 ml x 400 m x 0,06 = 499 ml

(ml/ha) 10 km

Respuesta: El generador ULV deposita 499 ml/ha de solucin de insecticida.

7.3 Clculo de la concentracin a que debe prepararse una solucin ULV

Dada la dosis en ml i.a./ha a que debe emplearse un piretroide, se puede calcular la

concentracin de la solucin para los tratamientos ULV mediante esta frmula:

% final de la = Dosis de i.a. ml/ha x 100

solucin ULV Cantidad de insecticida en ml/ha

Problema N1: A qu concentracin debe prepararse una solucin de lambdacihalotrina a

partir de piretroide concentrado 5% CE para que deje una dosis de 1 ml (1 gr) de
ingrediente activo por hectrea? La mquina descarga 208 ml/minuto y el vehculo rueda
10 km/hora.

% final de la = 1 ml x 100 = 0,2%

solucinULV 499 ml

Respuesta: La solucin ULV debe ser preparada al 0,2%.

Problema N2 : Deben aplicarse tratamientos ULV con deltametrina a partir del

concentrado al 10%, dejando una dosis de 1 ml (1gr) de i.a./ha, A qu concentracin debe
quedar la solucin ?. La mquina ULV est calibrada para depositar 499 ml/ha.

% final = 1 ml x 100 = 0,2%

499 ml

7.4 Frmula para determinar la cantidad de concentrado para preparar una sulucin
ULV de piretroide

Litros de concentrado = Total de litros de solucin x %final

% del concentrado
Problema N1: Qu cantidad de concentrado de deltametrina al l0% se necesita para
preparar 100 l de solucin diluida al 0,33%?

Litros de concentrado = 100 l x 0,33% = 3,3 litros

10%
Respuesta: Se necesita 3,3 litros de deltametrina al 10% y 96,7 litros de solvente derivado
de petrleo.

Problema N2: Qu cantidad de piretroide concentrado al 5% se necesita para preparar 80

litros de so1ucin diluda ULV al 0,2%?

Litros de concentrado = 80 litros x 0,2% = 3,2

5%
Respuesta: Se necesita 3,2 litros de concentrado de piretroide y 96,8 litros de solvente
derivado de petrleo para preparar 80 litros de solucin diluda ULV.
7.5 Frmula para determinar la dosis en i.a. ml/ha

En los tratamientos espaciales ULV, cuando se trabaja con soluciones concentradas

de organofosforados o soluciones diludas de piretroides, es probable que se quiera
averiguar la cantidad de insecticida de grado tcnico, o ingrediente activo (i.a.) que
participa en la solucin ULV. Es posible mediante esta frmula:

i.a. ml/ha = Insecticida ml/ha x % final

100

Problema N1: Qu dosis de i.a. debe quedar en cada hectrea tratada con una solucin de
piretroide al 0,2% a base de un C.E. 5%?. La cantidad de solucin diluda depositada por
hectrea es 499 ml/ha ( 500 ml, por aproximacin).

i.a. ml/ha = 500 x 0,2 = 1

100

Respuesta: Si los tratamientos ULV estn aplicando medio litro por hectrea de solucin de
piretroide al 0,2%, la dosis de ingrediente activo por hectrea es 1 ml o 1 gr.

Problema N2: Si un generador ULV est aplicando fenitrotion en solucin concentrada al

40%, cual es la dosis de ingrediente activo por hectrea ( i.a. ml/ha) si deja 304,8 ml/ha de
solucin concentrada?

i.a. ml/ha = 304,8 ml/ha x 40% = 121,9

100
Respuesta: El tratamiento con fenitrotion al 40%, aplicando 304,8 ml/ ha, deja una dosis de
i.a. de 121,9 ml/ha.

7 . 6 Clculo de la velocidad del vehculo que transporta el generador ULV.

Habindose calibrado el generador ULV para una descarga en ml/ha determinada,

puede averiguarse a qu velocidad debe circular el medio de transporte, para mantener
estable la cantidad de insecticida que debe dejar por hectrea, mediante esta frmula:

Velocidad = Descarga ml/min x Permetro de 1 ha x 0,06 = 10 km/h

km/hora Cantidad de insecticida ml/ha

Problema N1:: Una mquina ULV est calibrada a una descarga de 203,2 ml/min. A qu
velocidad deber circular el vehculo que transporta el generador para depositar 304,8
ml/ha de insecticida organofosforado?

Velocidad = 203,2 ml/min x 400 m x 0,06 = 16 km/h

km/hora 304,8 ml/ha

Problema N2: A qu velocidad debe circular el automotor que transporta un generador

cargado con solucin piretroide al 0,2% si la descarga es de 208 ml/min para dejar 499
ml/ha?

Velocidad = 208 ml/min x 400 x 0,06 = 10 km/h

km/hora 499 ml/ha

8. PLANEAMIENTO DE OPERAClONES DE EMERGENCIA

Damos ejemplo de planeamiento de actividades de este tipo, en caso que resulte

necesario organizar operaciones de emergencia ante el aparecimiento de brotes epidmicos
de enfermedades transmitidas por el Aedes aegypti. Se ha considerado una ciudad
hipottica de 21.400 casas, 19.000 de las cuales van a ser tratadas por equipo pesado y
2.400 por equipo porttil, por encontrarse en reas de la ciudad inaccesibles a las mquinas
instaladas en vehculo. Los detalles de esta operacin se encuentran en los Anexos 4, 5 y 6.

Debe darse un recorrido rpido por la ciudad, especialmente por las reas
perifricas. En un plano actualizado, delimitar provisionalmente las reas de trabajo del
equipo pesado, cada una con el nmero aproximado de casas que cada generador va a
cubrir en un ciclo de tratamiento(Ver Anexos 5 y 6).

No debe sin embargo demorarse mucho en el planeamiento. Es importante iniciar el

combate al mosquito cuanto antes. En efecto, tan luego se disponga del equipo y el
insecticida, y se tenga el personal adiestrado, deben iniciarse las aplicaciones espaciales. El
grupo de Educacin para la Salud estar trabajando por su parte en labores de divulgacin y
educacin de la poblacin para que coopere en la eliminacin de criaderos del vector y en
otras tareas.

Mientras corre el primer ciclo, y con los datos que se van obteniendo de las
operaciones, se organiza definitivamente la programacin, introduciendo los ajustes
necesarios. En el plano quedarn claramente marcadas las reas de la ciudad que son de
responsabilidad de la brigada de equipo porttil.

Para la brigada de equipo porttil se han considerado ciclos de tratamiento de dos

semanas, con diez das tiles, dada la mayor eficacia de esta modalidad de tratamiento. Se
han programado cuatro unidades porttiles, siendo una para reserva. Para tres mquinas en
operacin se necesitan seis trabajadores, dos por mquina. La informacin sobre
rendimientos, consumos y materiales para las mquinas porttiles se encuentra en el
Captulo correspondiente a este tipo de equipo.

Se ha previsto un vehculo para el supervisor de tratamientos espaciales, pues

adems de la supervisin a los dos frentes de trabajo, debe abastecer o mudar de base a la o
las brigadas de equipo porttil.

Esta informacin se ha preparado para servir de orientacin, como su nombre lo

indica, en situaciones de emergencia. Si se realizan las extrapolaciones y adaptaciones
necesarias, puede servir para ciudades mayores o para perodos de diferente duracion.

Se dan precios de los items ms importantes a modo de referencia. Se ha

considerado que los generadores ULV, las camionetas pick-up y los insecticidas son
importados. Deben otenerse precios locales, pues es probable que existan grandes
variaciones.

En rgimen de emergencia es adecuado aumentar el nmero de horas de trabajo del

equipo pesado a 5 horas continuas en cada perodo. En efecto, los tratamientos ULV
pueden ir de 5 a 10 am y de 4 a 9 pm en el invierno y de 4 a 9 am y de 5 a 10 pm durante el
verano. Si el grupo de trabajo del turno de la manana pernocta en instalaciones del servicio
de salud estar en condiciones de iniciar labores una hora antes del horario de los
tratamientos, realizando abastecimiento de insecticidas, combustibles, etc, con tiempo
suficiente para trasladarse hasta el lugar de operaciones e iniciar las aplicaciones a la hora
prefijada.

Una vez terminado el perodo de la maana, el personal debe lavar la mquina y el

vehculo externamente, revisar y entregar informes, actualizar el mapa de su rea, con lo
cual queda libre para el resto del da.

Los grupos de la noche, se presentan tambin antes del inicio del turno de la tarde
para realizar las mismas actividades; el supervisor de las operaciones ULV realiza la
coordinacin entre los grupos de la maana y los de la tarde.

9. SUGERENCIAS CON RESPECTO A LOS TRATAMIENTOS ESPACIALES

ULV

Damos a continuacin algunas sugerencias que pueden ayudarle a mejorar los

resultados de los tratamientos espaciales a volumen ultrabajo (ULV) contra el mosquito
Aedes aegypti, en los programas de lucha contra este vector. En ciertos casos en que no se
consigui bajar la densidad adica en la forma prevista, es probable que la causa del fracaso
no estuvo en el mtodo, sino en la inobservancia de algunos puntos de aparente poca
importancia. Sin duda, hay que admitir que los tratamientos espaciales ULV, de por s
solos, no constituyen la forma ms eficaz de combate al vector, pero representan un arma
valiosa en situaciones de emergencia.

Para mayor informacin sobre los requisitos tcnicos que rigen el empleo de este
mtodo de tratamiento, ver el Anexo N 1.

1. Instalar la mquina en el vehculo que va a transportarla, con el sistema de descarga

hacia uno de los lados (derecho), con la boquilla apuntando hacia la manzana que se est
tratando. En las operaciones contra el Aedes aegypti, el aerosol llegar con mayor facilidad
a los criaderos del vector.
2. Situar el generador ULV en posicin elevada, de preferencia, por ejemplo, sobre dos
tablones apoyados sobre los bordes superiores de las laterales de un vehculo pick-up. De
este modo se obtendr mayor dispersin y avance del insecticida, por encima de los techos
hacia el rea central de las manzanas de casas.
3. Si el generador de aerosoles no es nuevo, asegrese que el tamao de las gotas es el
adecuado, para que las partculas de insecticida se mantengan flotando en el aire el tiempo
suficiente para que los mosquitos vectores salgan de sus escondites y las recolecten en sus
alas y antenas.
4. El vehculo que transporta el generador debe rodear cada manzana de casas, aplicando el
aerosol desde los cuatro lados. Esto permitir una mejor cobertura y, lo principal, que se
deje la cantidad adecuada de insecticida por hectrea.
5. Es importante que cada ciclo de tratamiento tenga corta duracin (no ms de una
semana) y que se repitan sucesivamente. Ciclos cortos y seguidos permiten obtener
reduccin apreciable y consistente.
6. Aplicar en cada tratamiento cantidades de insecticida por hectrea suficientes para dar
muerte al vector (Ver Anexo 1). Actividades operacionales realizadas en Amrica Latina
mostraron que se necesita dejar como mnimo 304,8 ml/ha de organofosforados como
rnalation o fenitrotion para causar impacto en las poblaciones del mosquito (insecticida en
soluciones concentradas o GT).
 Anexo 1
PARAMETROS QUE GOBIERNAN LOS TRATAMIENTOS ULV CON EQUIPO
PESADO

Independientemente del modelo de equipo pesado con que se est trabajando, los
tratamientos espaciales con aerosoles ULV se llevan a cabo obedeciendo ciertos requisitos
que gobiernan su aplicacin. La informacin que aqu damos corresponde a las normas que
se emplean en el combate al mosquito Aedes aegypti. Estas normas no son tan rgidas al
punto que no puedan ser modificadas para adaptarlas a determinadas situaciones locales o
para hacer frente a otros insectos vectores.

a) TIPO DE MAQUINA Generadores ULV instalables en vehculo, con sistema de

descarga regulable, de flujo constante, capaces de producir gotas de aerosoles con mediana
de los dimetros entre 14 y 20 micrones.

b) TIPO DE INSECTICIDA Aplicar solamente aqullos aprobados para los tratamientos

ULV por ejemplo, piretroides en soluciones diluidas a muy baja concentracin, y
organofosforados en soluciones concentradas.

c) CANTIDAD DE INSECTICIDA en ml/ha.

: Usualmente medio litro de solucion por hectrea. Esta cantidad puede

variar segn las instrucciones del fabricante del insecticida.
: En el combate al Aedes aegypti, usualmente 304,8 ml/ha de
solucin concentrada. La cantidad de insecticida que se deposita por hectrea es un
parmetro fijo que slo puede ser modificado por los niveles superiores de la campaa.

d) CONCENTRACION DE LAS SOLUCIONES DE PIRETROIDES: Soluciones a

muy baja concentracin, generalmente entre 0,1% y 1% (Ejemplo, deltametrina 0,33%,
lambdacihalotrina, 0,2%). Observar las recomendaciones de la etiqueta de cada producto en
cuanto a las concentraciones.
: Se pueden emplear soluciones concentradas entre el 30% y
grado tcnico (puro), por haberse comprobaao que la eficacia es la misma. Se recomienda
las concentraciones entre 30% y 50% de ingrediente activo para disminuir el riesgo al
personal que maneja los concentrados.

e) SOLVENTES: Para los piretroides, derivados del petrleo de bajo costo como el aceite
diesel N 2 (gasoil) o querosene, en grandes cantidades. Para los organofosforados, aceites
vegetales refinados, alcohol isoproplico, etc.

f) DESCARGA DE INSECTICIDA en ml/min: La descarga de insecticida por minuto

est en razn directa a la velocidad del vehculo que transporta el generador; a mayor
velocidad del vehculo corresponde mayor descarga, para que la cantidad de insecticida que
se deposita por hectrea (ml/ha) no sea alterada. : 208 ml/min, con el
vehculo rodando a 10 km/hora. : l27 ml/min, rodando a 10
km/hora.

g ) VELOCIDAD DEL VEHICULO En Amrica Latina, generalmente a 10 km/hora,

hasta un mximo de 16 km/hora. El mal estado del pavimento de algunas calles y la
existencia de charcos en reas de precipitacin pluvial abundante, impiden desarrollar
velocidades mayores a 16 km/hora.

h) DIRECCION DEL CHORRO DE INSECTICIDA: En Amrica Latina, hacia el lado

derecho del vehculo, dirigido al interior de las manzanas de casas, a 45 sobre la
horizontal. En los Estados Unidos, hacia atrs del vehiculo.

i) TEMPERATURA DEL INSECTICIDA Se recomienda que no pase los 35 C. Si la

temperatura ambiental es elevada, conviene mantener fro el tanque de insecticida. Cuando
las mquinas no estn en actividad deben guardarse a la sombra, en las horas del da.

j) HORARIO DE LAS APLICACIONES Las horas en que se realizan los tratamientos

no tienen relacin con la actividad del mosquito. Los perodos de aplicacin tienen lugar
cuando las condiciones climticas son favorables, o sea, hay poco viento y reversin de
temperatura, esto es al amanecer y al anochecer, por ejemplo, entre las 5 y las 9,30 am y
entre las 5 y las 9,30 pm. Por lo general, los tratamientos se realizan en dos periodos cada
dia.

k) INFLUENCIA DEL VIENTO Y LA LLUVIA Detener temporalmente el tratamiento

hasta amainar, cuando el viento sopla muy fuerte. Usualmente se trabaja con vientos de
velocidad inferior a 10 km/hora. Igualmente detener la aplicacin temporalmente si
comienza una lluvia de rnediana intensidad o muy fuerte.

1) COBERTURA DE CADA MANZANA DE CASAS Para el control del Aedes aegypti

en Amrica Latina, el vehculo que transporta el generador de aerosoles debe rodear cada
manzana de casas, girando hacia la derecha. Aplicar el aerosol en las cuatro caras de cada
manzana, lo cual permite depositar en cada hectrea, aproximadamente la cantidad prevista
(ml/hectrea) de insecticida.

m) DURACION DE LOS CICLOS DE TRATAMIENTO Seguir el planeamiento de la

Sec. de Operaciones de Campo. Los tratamientos de cada rea se realizan generalmente en
ciclos de 3 a 7 das consecutivos, segn el nmero de mquinas disponibles. Los ciclos de
tratamiento se repiten en cada rea, en forma sucesiva con no ms de un dia de intervalo,
para producir impacto apreciable en la poblacin adica, cuyo poder de recuperacin rpida
es muy conocido.
 Anexo 2

Estimados de cobertura, productividad y consumos

de los generadores ULV de servicio pesado
(Resumen)

Tratamientos con insecticidas organofosforados

Insecticida Descarga Clculo de la productividad Consumos por da Recorrido del vehculo

ml/hectrea ml/min Manzanas Casas Casas Insecticida Gasolina metros tiempo para km/da
304.8 ml /da /da /ciclo (litros) generador /min 100 metros
+vehculo

10 km/h 127 84 2000 10000 32 45 l 166.67 36 s 70

16 km/h 203 134 3200 16000 51 73 l 266.6 23 s 95

Tratamientos con insecticidas piretroides

Insecticida Descarga Clculo de la productividad Consumos por da Recorrido del vehculo

ml/hectrea ml/min Manzanas Casas Casas Insecticida Gasolina metros tiempo para km/da
499 ml /da /da /ciclo (litros) / generador /min 100 metros
solvente +vehculo

10 km/h 208 84 2000 10000 2 // 48 45 l 166.67 36 s 70

16 km/h 333 134 3200 16000 3.2 // 77 73 l 266.6 23 s 95
 Anexo 3
Insecticidas que se emplean en los tratamientos ULV con equipo pesado desde el nivel de
la calle

Insecticida Nombre Grupo Dosis DL50 i.a.

Nombre oficial comercial qumico i.a./g/ha mg/ha

Malatin Malatin Organofosforado 91 a 304.8* 2100

Fenitrotin Sumitin Organofosforado 91 a 304.8* 503
naled Dibrom Organofosforado 56 a 280 430
pirimifs-metilo Actellic Organofosforado 100 2018
propoxur Baygn Carbamato 53 95
deltametrina K-otrina Piretroide 0.5 a 1 135 **
lambdacihalotrina Icon, Karate Piretroide 1 56
permetrina Imperator, Ectibn Piretroide 5 a 10 500
resmetrina Benzofurolina Piretroide 7 a 16 2000

* Soluciones concentradas entre 30 % y Grado Tcnico

** En solvente oleoso

Valores comparativos para mostrar la equivalencia, en trminos de dosis en g/ha, entre

algunos piretroides que se emplean en los tratamientos espaciales ULV

Insecticida Dosis (g/ha)

deltametrina 0.5 - 1
lambdacihalotrina 1
ciflutrina 2
cipermetrina 5
permetrina 10
resmetrina 12
 Anexo 4
Ejemplo de Planeamiento de Emergencia

ESTIMADO DE LAS NECESIDADES DE PERSONAL, EQUIPOS, INSECTICIDAS

Y MATERIALES PARA LA IMPLEMENTACION DE TRATAMIENTOS
ESPACIALES ULV EN UNA CIUDAD DE 20.l00 HABITANTES

1. Informacin sobre el rea accesible al equipo pesado

Casas en calles pavimentadas, accesibles al vehculo 19,700

Nmero aproxinado de manzanas 847
Nmero de ciclos de tratamiento de 3 das 8
Velocidad de recorrido durante la aplicacin 10 km/h
Descarga de insecticida ml/minuto (organofosforados) 127 ml
Descarga de insecticida ml/min (piretroides) 208 ml
Cantidad de insecticida litro/ha (o.fosforados) 304,8 ml
Cantidad de insecticida litro/ha (piretroides) 499 ml
Concentracin de las soluciones (o.fosforados) 50%
Concentracin de las soluciones diludas (piretroides) 0,2%
Unidades de equipo pesado ULV previstas 4
Vehiculos para transportar los generadores 4
Vehculos para supervisin y abastecimiento 1
Casas tratadas generador/da 1.900 a 2.000
Casas tratadas generador/ciclo 5.700 a 6.000

2. Necesidades de insecticidas para el equipo pesado

Hay dos opciones: insecticidas organofosforados o piretroides

a) Insecticidas organofosforados en solucin concentrada

Total Precio
Litros Aprox. US
Total para 4 mquinas, 3.170 28.530
8 ciclos de tres das: 28.530

b) Insecticidas piretroides, en soluciones diludas:

Total p/ 4 mquinas, 8 ciclos de 3 das:

Piretroide concentrado, para
dilucin, CE-5% ( 1 litro = $ 85,00) 144 12.240
Solvente gasoil o diesel
( 1 litro = $ 0,50) 3 072 1.536
13.776
3. Costo aproximado de insecticidas,equipos, etc.
Costo US$
5 camionetas pick-up ($ 18.000 cada) 90.000
4 generadores ULU pesados ($ 8 000 cada uno) 32.000
Flete areo de los generadores 2.000
Insecticida p/ el equipo pesado 28.530
Gasolina p/ maq ULV y vehculos ( 9600 l x 2) 9.600
Materiales y formularios 250
Lubricantes y solventes p/ limpieza 970
Uniformes,cascos y otro equipo p/ 9 hombres 1.700

165.050
4. Informacin correspondiente al rea accesible al equipo portatil

Casas en calles sin pavimento 2.400

Mquinas porttiles necesarias (1 de reserva) 4
Duracin de los ciclos (semanas) 2
Das tiles/ciclo 10
Nmero total de ciclos 3
Insecticida organofosforado litros/casa/ciclo 0.070
Solucin diluda de piretroide litros/casa/ciclo 0.1

5. Necesidades de personal para las Operaciones de Emergencia

Personal para el equipo pesado, 1 supervisor de campo,
8 operadores, 8 choferes, total 16*

a) Personal para el equipo porttil : 1 jefe de brigada y seis

operadores/avisadores (2 por cada mquina) total 23

* Si se trabaja en rgimen de emergencia, 5 horas en el turno de la maana y otras 5 horas

en el de la noche, cada mquina pesada necesitar 2 choferes y 2 operadores por da.
 Anexo 5
ALGUNAS FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL QUE
REALIZE LOS TRATAMIENTOS ESPACIALES ULV CON EQUIPO PESADO.

a) Del Operador:
Recibir de los supervisores los planes de trabajo e instrucciones.
Entrevistar autoridades y lderes locales cuando sea necesario, informar sobre el tipo de
trabajo que va a realizar en las localidades.
Cumplir los planes de trabajo y los horarios.
En cada turno de aplicacin, presentarse con el vehculo listo para operar, en el lugar de
inicio de los trabajos, cuando menos 5 minutos antes, e iniciar actividades a la hora
prevista.
Marcar en un plano de la ciudad, las manzanas tratadas cada da, por ciclo.
Marcar en el plano de la ciudad las reas inaccesibles al equipo pesado. Mantener el
plano actualizado.
Llenar oportunamente los formularios de su responsabilidad y revisarlos antes de
entregarlos
Informar a los superiores sobre anormalidades en las operaciones.
Llevar balance del insecticida que recibe y que consume.
Supervisar el trabajo del conductor del vehculo.
Durante los tratamientos, abrir y cerrar la descarga de insecticida. Decidir los lugares
donde no se debe aplicar insecticida.
Usar equipo de proteccin cuando manipula insecticidas concentrados.
Cuidar para que los mantenimientos del generador y del vehculo se realicen dentro de
los plazos previstos.
Colaborar con los operadores de otras reas en atraso, ayudndolos.
Otras funciones que le sean asignadas.
b) Del Conductor:
Manejar el vehiculo, en obediencia a las normas de la seccin transportes del SNEM.
Abastecer el vehculo y el generador, de combustible.
Cooperar en el abastecimiento de insecticida y en el control del sobrante de cada da.
Realizar los trabajos de mantenimiento del vehculo y del generador que le sean
asignados.
Realizar la limpieza del vehculo y del generador una vez al da.
Guardar el vehculo a la sombra cuando no est en uso, para evitar el recalentamiento
del insecticida.
Otras funciones que le sean asignadas.