Po Lpez L, MD - Diana Carolina Cceres, MD - Eduardo Lpez Medina, MD

Enfermedad por rotavirus

E n f e r m e d a d p o r r o t a v i r u s

Caractersticas epidemiolgicas,
C a r a c t e r s t i c a s e p i d e m i o l g i c a s ,

clnicas, prevencin y manejo

c l n i c a s , p r e v e n c i n y m a n e j o

Po Lpez L, MD.
Profesor titular de Pediatra, Universidad del Valle
Presidente Captulo de Vacunas de la Asociacin Colombiana de
Infectologa

Diana Carolina Cceres, MD.

Asesora en Salud del Convenio Andrs Bello, Bogot (Colombia)

Eduardo Lpez Medina, MD.

Residente de Pediatra, Miami Childrens Hospital
Miami, Florida (EE. UU.)

Historia el intestino, tienen un genoma RNA de doble

cadena con 11 segmentos que codifican para
Hace 32 aos, la etiologa de la mayora de casos cada una de las protenas virales (VP).
de diarrea en los nios era un misterio. En 1973,
partculas virales con forma de rueda fueron Las principales propiedades antignicas
observadas en biopsias de mucosas obtenidas del de los rotavirus (grupo, subgrupo y serotipo)
duodeno de nios con gastroenteritis. Partculas estn determinadas por estas protenas que
similares han sido observadas en ratones, micos pueden clasificarse en estructurales (VP1 a 4,
y ganado con enfermedades diarreicas. Estas VP6 y VP7) o no estructurales (NSP1 a 5). El
partculas, llamadas rotavirus, por la palabra genoma est contenido en el ncleo junto a
en latn para rueda, pronto fueron descritas tres protenas VP1, VP2 y VP3. Rodeando este
como la principal causa de gastroenteritis en ncleo existe una cpside interna compuesta
lactantes y nios a nivel mundial. La carga que por la protena estructural principal VP6 que
esta enfermedad representa es intimidante y el determina la clasificacin antignica del virus
rotavirus se mantiene como una de las infeccio- en siete grupos (A al G).
nes de la niez que necesitan control a travs
de la vacunacin. Los virus del grupo A causan la mayora
de las diarreas por rotavirus a nivel mundial.
El virus La envoltura o cpside exterior consiste en
dos VP, VP4 y VP7, que forman capsmeros
Los rotavirus pertenecen a la familia Reoviridae, que irradian desde la cpsula interna y tienen
gnero rotavirus. Estos virus, que se replican en el principal papel desde el punto de vista

CCAP Volumen 6 Nmero 2 45

 Enfermedad por rotavirus
inmunolgico, puesto que estimulan anticuer-
pos neutralizantes y pueden estar involucrados
en la inmunidad protectora y, por lo tanto, ser
objetivos importantes para la elaboracin de
vacunas. (Figura 1)
Tanto VP4 como VP7 participan en la deter-
minacin de los serotipos, dependiendo de si
son glicosiladas o si son sensibles a la accin de
proteasas. Los serotipos VP7 especficos se deno-
minan tipos G (glicosilados) y los serotipos VP4
especficos se denominan tipos P (susceptible de
separacin por accin de las proteasas). Existen
por lo menos 20 serotipos P y 14 serotipos G. De
estos, 10 tipos G y 11 tipos P han sido hallados
en los rotavirus humanos aislados.
Dentro del grupo A las que predominan
alrededor del mundo son las cepas de los
serotipos G1 al 4, G9 y P1. (Figura 2). Exis-
ten tambin genotipos P dependiendo de su
similitud en secuencia de cidos nucleicos. Los
genotipos P son denominados por un nmero
en parntesis cuadrados. Los genotipos P[4] y
P[8] corresponden a dos subtipos de serotipo
P (P1A y P1B).
El genoma segmentado permite la recombi-
nacin cuando dos tipos diferentes de rotavirus
Figura 1
El virus
Representacin Esquemtica de Virin Rotavirus
Adaptado de Cunliffe et al., 2002
46 Precop SCP
infectan simultneamente la misma clula,
similar al cambio gentico observado en los
virus de la influenza.
A pesar de que este proceso podra, terica-
mente, producir numerosas combinaciones G-P,
parece haber restricciones significativas para esta
recombinacin y slo pocas combinaciones de
serotipo predominan, asociadas con genotipos
P: P[8] y P[4]. Las cepas con serotipos G1, G3,
G4 y G9 se asocian con genotipos P[8] y los
serotipos G2, se asocian ms frecuentemente con
el genotipo P[4]. En lugares donde predomina el
clima templado, los virus del tipo G1P[8], G3P[8],
G2P[4] y G4P[8] constituyen la mayora de las
cepas cocirculantes. Sin embargo, la relativa
prevalencia de algunos serotipos vara geogr-
ficamente y muchas veces de un ao a otro.
Adems de los cuatro serotipos predomi-
nantes del grupo A son frecuentes las infec-
ciones por serotipos inusuales, es el caso del
serotipo G9 que se ha reportado en varios
pases, tanto en vas de desarrollo como en
pases industrializados, lo que le permite ser
catalogado como el quinto serotipo en impor-
tancia, y obliga a su cubrimiento por una
vacuna que pretenda una proteccin global
contra la enfermedad.
Cpside media
(VP6, subgrupo antgeno)
Cpside interna (VP2)
Genoma segmentado dsRNA
VP7 (serotipo G)
Cpside
externa
VP4 (serotipo P)
VP1/ VP3
 Po Lpez L, MD - Diana Carolina Cceres, MD - Eduardo Lpez Medina, MD

Figura 2. Rotavirus-clasificacin

El virus

A
Familia Grupo B
Reoviridae C , D , E , F, G VP6
I
Sub-grupo
II

Serotipo

VP7 VP4
G P
(1-14) (1- 8)

G 1P[8] G 2P[4] G 3P[8] G 4P[8]

Modificado de Parashar et al. Emera Infect Dis 1998; 4(4) 561-570

Fisiopatologa electrolitos (diarrea secretora). Tambin se ha

Los mecanismos fisiopatolgicos de la diarrea
inducida por rotavirus son mltiples. Los rota-
virus tienen la capacidad de adherirse al reves-
timiento epitelial del tracto gastrointestinal y el
principal sitio de replicacin son los enterocitos
maduros sobre las vellosidades del intestino
delgado. Al producirse la infeccin se desarrolla
un metabolismo alterado de las disacaridasas
(como resultado de la destruccin selectiva de
las puntas de las vellosidades intestinales) y de
otras protenas de membrana del entericito, que
induce una diarrea osmtica/malabsortiva, con
la disminucin de la absorcin de sales, agua
y carbohidratos.
El dao de estas vellosidades es reversible,
pero la diarrea contina hasta que las vellosi-
dades se han regenerado, de tal manera que la
severidad de la lesin determina la duracin
de los sntomas. Adems se activa el sistema
nervioso entrico con secrecin de fluidos y
descrito una protena no estructural, NSP4,
que tiene actividad de enterotoxina que causa
elevados niveles de calcio intracelular, des-
estabilizacin de membrana, disrupcin del
citoesqueleto y muerte celular. Un mecanismo
tardo es la muerte de los enterocitos, aparen-
temente por apoptosis, que contribuye a la
diarrea osmtica.
Epidemiologa
El rotavirus se transmite de una persona a otra
va fecal-oral y la infeccin es tan comn en
pases industrializados como en pases en vas
de desarrollo; pero las consecuencias clnicas
de la infeccin son mitigadas en el mundo
industrializado por la fcil disponibilidad de
la terapia de soporte.
Como la mayora de los virus sin envoltura,
el rotavirus sobrevive en fmites por largos
perodos de tiempo, siendo muy contagioso

CCAP Volumen 6 Nmero 2 47

 Enfermedad por rotavirus
(se necesitan pocos viriones para inducir la
enfermedad). Una persona infectada empieza a
arrojar virus en las heces, e incluso por la orofa-
ringe, antes del inicio de los sntomas. Millones
de partculas virales se excretan por gramo de
materia fecal en los nios infectados.
Los humanos somos los nicos huspedes y,
como con otros virus respiratorios y entricos,
existe un comportamiento por temporadas. Esto
es particularmente evidente en climas templa-
dos, donde los rotavirus son probablemente
responsables del gran aumento de muertes por
diarrea durante la poca de invierno. En los
climas tropicales existe una tendencia mucho
menos marcada en los cambios de incidencia
por temporadas, aunque es ms prevalente en
los meses ms fros y secos.
En los Estados Unidos se observa un patrn
nico: Las infecciones empiezan en Mxico y
el suroeste de los Estados Unidos en la mitad o
hacia el final del otoo y viajan sistemticamente
a travs del pas para terminar en los estados
del noreste y en las provincias martimas del
Canad hacia finales de primavera. Esta es la
nica descripcin de una secuencia geogrfica
Figura 3
Carga global estimada de
enfermedad por rotavirus
Riesgo de evento particular
1:293
1:65
1:5
1:1
Modificado de Parashar UD. Emerg Infect Dis 2003
48 Precop SCP
repetitiva de una actividad epidmica estacional
por un agente viral.
La carga mundial de la infeccin por rotavirus
es difcil de imaginar considerando el simple
hecho que, esencialmente, todos los nios del
planeta han sido infectados antes de su quinto
cumpleaos y que la mayora de ellos son sin-
tomticos con la primera infeccin.
El rotavirus es la causa lder de gastroente-
ritis grave entre nios en el mbito mundial.
Se calcula que anualmente causa dos millones
de hospitalizaciones y 25 millones de visitas
mdicas globalmente entre nios menores de
cinco aos de edad.
Estudios publicados entre 1986 y 1999
indicaban que el rotavirus causaba el 22% de
las hospitalizaciones por diarrea en nios. Del
2000 al 2004, esta proporcin aument al 39%.
Aplicando esta proporcin a los estimados de
muertes por diarrea en nios, de la Organizacin
Mundial de la Salud, obtenemos un estimado de
muertes por rotavirus de 400.000 a 600.000.
(Figura 3)
Evento
600.000 muertes
2 millones de visitas de
pacientes internos
25 millones de visitas de
pacientes externos
111 millones de
episodios en casa

Amrica Latina
En un estudio prospectivo de vigilancia de gas-
troenteritis causada por rotavirus en nios de
edades menores de tres aos, llevado a cabo en 11
pases de Latinoamrica, en nios hospitalizados,
el 49% result positivo para rotavirus, 18% eran
menores de 6 meses, 54% eran menores de 1
ao, y cerca del 90% eran menores de dos aos,
lo cual evidencia el impacto de la enfermedad
hasta el segundo ao de vida. (Figura 4)
Estudios previos en Argentina, Brasil, Costa
Rica, Guatemala y Venezuela han dado tasas
de incidencia promedio de diarrea infantil por
rotavirus en rangos que van de 0,17-0,8 episo-
dios-nio-ao.
Epidemiologa del rotavirus en
Colombia
En el pas, la diarrea es una de las 5 primeras
causas de consulta y hospitalizacin en menores
de cinco aos. Al igual que en otros pases,
el rotavirus es uno de los principales agentes
etiolgicos; sin embargo, siendo Colombia un
pas en transicin epidemiolgica, el impacto
Figura 4. Amrica Latina
Distribucin de edad acumulativa
global de nios RV+ (%)
100
80
Porcentaje
60
40
20
0
0 6
6 meses 18%
GSK Biologicals Epi Study 203- presented at Vaccines for Enteric Diseases congress,
Montego Bay, Jamaica, April 28-30; 2004
Po Lpez L, MD - Diana Carolina Cceres, MD - Eduardo Lpez Medina, MD
de la infeccin se genera tanto por mortalidad,
como por morbilidad (consultas externas y
hospitalizaciones), debido a cuadros moderados
o severos de la enfermedad.
Entre 1979 y 2003, se han realizado en
Colombia 14 estudios sobre rotavirus. En ellos
se encontr que ms del 70% de las infecciones
se presentan en nios menores de 24 meses
(33,7% en menores de 6 a 11 meses y 30,9%
entre 12 y 23 meses), mientras que el porcentaje
de infecciones disminuye progresivamente a
medida que aumenta la edad, llegando a ser
slo del 6,5% en nios de 48 a 59 meses.
Consistentemente, en aquellos estudios
que incluyeron poblacin hospitalizada,
aproximadamente 50% de los casos fueron
ocasionados por la infeccin viral; este por-
centaje se redujo a 35% cuando se investig la
enfermedad moderada que requiri nicamente
una consulta ambulatoria (27-28).
Debido a la importancia de la infeccin
viral y siguiendo las recomendaciones de la
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS),
en 2004 se instaur un sistema de vigilancia
12 18 24 30
Edad en meses
12 meses 54% 24 meses 90%
CCAP Volumen 6 Nmero 2 49
 Enfermedad por rotavirus
intrahospitalaria de rotavirus en tres ciudades de
Colombia (Bogot, Barranquilla y Cali), incluyen-
do nios de diferentes estratos socioeconmicos
hospitalizados por diarrea, con el objetivo de
evaluar la carga de la enfermedad y determinar
los serotipos del virus ms frecuentes.
En el estudio se encontr que el rotavirus
circul constantemente durante todo el ao, si
bien la circulacin fue mayor en algunos meses,
con diferente patrn estacional en cada una de las
ciudades. Ms del 50% de las hospitalizaciones
fueron ocasionadas por este agente viral.
Estos datos sugieren que el rotavirus circula
ampliamente en todo el pas, sin que influyan
la altura sobre el nivel del mar, humedad,
precipitacin o temperatura de las ciudades,
afectando a la poblacin infantil independiente-
mente del estado socioeconmico de la familia.
Los serotipos G2, G1 y G3 y los genotipos P[4]
y P[8], ocasionaron ms del 60% de las infec-
ciones (29).
Por ltimo, segn el Departamento Admi-
nistrativo Nacional de Estadstica (DANE), en
el 2002, la mortalidad por diarrea fue sensi-
blemente mayor en nios menores de 1 ao de
edad: 79,5 por 100.000 menores de 1 ao y 6,9
por 100.000 nios de 1 a 4 aos de edad. De
acuerdo con la informacin disponible en el pas,
se estima que aproximadamente 50% de estas
muertes seran ocasionadas por rotavirus.
Estados Unidos y Europa
En pases industrializados, se han conducido
estudios epidemiolgicos para determinar la
proporcin de hospitalizaciones por diarrea aso-
ciada a rotavirus en lactantes y nios pequeos
con edades menores de 5 aos. Las cifras de
incidencia de este virus, como agente etiolgico
de cuadros de gastroenteritis, fluctan entre
el 43% en Inglaterra, el 58% para Holanda, el
50% para Australia, el 35% para Nueva Zelanda
hasta el 17% para los Estados Unidos.
50 Precop SCP
Estas cifras nos permiten concluir que se
trata de un virus democrtico, que igual afecta
a los nios menores de cinco aos tanto de los
pases pobres como de los pases industriali-
zados, y que las mejores condiciones de salud
de estos ltimos permiten que las tasas de
mortalidad en ellos sean mucho menores, pero
que se requieren intervenciones de medicina
preventiva adicionales a la higiene para lograr
un control adecuado de la enfermedad.
La enfermedad
Esta enfermedad es ms comn en nios entre
los seis meses y los dos aos. Los adultos pueden
ser infectados, pero raramente son sintomticos.
La enfermedad es rara en neonatos; los anticuer-
pos maternos transplacentarios, los cambios
dependientes de la edad en la mucosa intestinal
y la leche materna, probablemente juegan un
papel en la proteccin de este grupo de nios.
As mismo, la infeccin es inusual despus de
los dos aos por la inmunidad acumulada por
infecciones repetidas. Esto fue demostrado en un
estudio en nios mejicanos en donde se demostr
que la incidencia de la infeccin disminuy de
11,3 por 100 nios/mes en nios sin infeccio-
nes previas, a 4,2 por 100 nios/mes en nios
con tres infecciones previas. Una infeccin era
efectiva en un 77% para proteger contra diarrea
por rotavirus; tres infecciones ofrecan un 92%
de efectividad. Episodios moderados o severos
de gastroenteritis por rotavirus no ocurrieron
en nios con dos infecciones previas.
La secuencia clnica de la enfermedad por
rotavirus se evidencia en la figura 5.
Los lactantes y nios pequeos con diarrea
por rotavirus pueden tener sntomas ms severos
y deshidratarse con mayor facilidad que pacientes
con gastroenteritis asociada a otros patgenos
entricos comunes.
En nios, la gastroenteritis por rotavirus
generalmente inicia de 12 horas a 4 das des-
pus de la exposicin y dura de 4 a 8 das. Casi
 Po Lpez L, MD - Diana Carolina Cceres, MD - Eduardo Lpez Medina, MD
Figura 5. Secuencia clnica de eventos en nios con infeccin por rotavirus
Infeccin
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
siempre inicia con vmito y fiebre que duran
de 2 a 3 das y progresan a una diarrea acuosa
y abundante que contina por 4 a 5 das. El
vmito es ms comn y prolongado con una
gastroenteritis por rotavirus que con cualquier
gastroenteritis peditrica causada por otros
agentes, lo que dificulta la rehidratacin oral.
No es raro observar ms de 20 deposiciones
diarreicas o episodios emticos en 24 horas.
Los hallazgos de laboratorio en nios hospi-
talizados reflejan una deshidratacin isotnica e
incluyen una gravedad especfica urinaria elevada
y acidosis metablica. Generalmente no se obser-
va leucocitosis, pero hasta en dos tercios de los
pacientes vemos elevacin transitoria en los niveles
sricos de enzimas hepticas (niveles de ALT hasta
el doble de lo normal) y de cido rico.
Admisin al
hospital
Diarrea
Fiebre
Vmito
Excrecin del virus
Das de sintomatologa
Los nios con gastroenteritis por rotavirus
con frecuencia producen materia fecal lquida
o blanda, sin sangre macroscpica ni moco,
pero puede haber sangre oculta. En el examen
microscpico, por lo general, hay ausencia de
leucocitos fecales. Puede haber un sndrome
malabsortivo en el 10% de los nios con esta
infeccin. Tpicamente, el virus se detecta en
la materia fecal de los pacientes infectados por
estudios antignicos por 4 a 10 das despus
del inicio de los sntomas.
La deshidratacin con anormalidades
severas de los electrolitos son las causas ms
comunes de mortalidad por rotavirus, aunque
las convulsiones con broncoaspiracin del
vmito tambin pueden acarrear la muerte.
CCAP Volumen 6 Nmero 2 51
 Enfermedad por rotavirus
Diagnstico
Basndose slo en el cuadro clnico, es difcil
distinguir la gastroenteritis por rotavirus de otras
causas de gastroenteritis aguda. Los hallazgos
sugestivos de una infeccin por este virus,
incluyen una enfermedad febril con emesis y
diarrea lquida, especialmente en nios de 6
a 24 meses de edad. Tambin es sugestiva la
presencia de deshidratacin ms severa.
La deteccin del antgeno viral en la materia
fecal o en escobillados rectales, usando ensayos
inmunoabsorbentes unidos a enzimas (ELISA)
o por partculas de aglutinacin de ltex, son las
bases de kits diagnsticos disponibles comer-
cialmente. La aglutinacin de ltex es particu-
larmente til en reas con recursos limitados,
aunque es preferible una tcnica confirmatoria
para evaluar resultados indeterminados debido
a la sensibilidad limitada de este examen.
Exmenes antignicos comerciales, prin-
cipalmente, detectan las protenas VP2 y VP6
y slo detectan rotavirus del grupo A. ELISAs
especficos de serotipo, basados en el recono-
cimiento de VP4 o VP7, permiten determinar
el serotipo exacto.
A pesar de que existen varios mtodos para
medir anticuerpos contra rotavirus en suero,
saliva o materia fecal, la naturaleza aguda y
generalmente autolimitada de esta infeccin,
limita el uso de estas tcnicas para la toma de
decisiones clnicas. Esto es especialmente cierto
en los primeros meses de vida por la presencia
de anticuerpos maternos. La deteccin de IgA,
que no cruza la barrera feto-placentaria, ha sido
usada como marcador de infeccin previa en
los primeros meses de vida.
Manejo
El tratamiento exitoso comienza con la evalua-
cin del grado de deshidratacin para lo que se
deben mirar la prdida de peso, el gasto urinario,
la gravedad especfica urinaria, los electrolitos
52 Precop SCP
sricos y los hallazgos con el examen fsico
(frecuencia cardaca, membranas mucosas,
turgencia de la piel y llenado capilar).
Las drogas antivirales no juegan ningn
papel en el manejo de la gastroenteritis
viral. Estudios controlados no han mostrado
ningn beneficio de las drogas antiemticas
o antidiarreicas y hay un riesgo significati-
vo de efectos adversos; por estos motivos,
medicamentos como la loperamida, opioides,
anticolinrgicos o bismuto, no deben usarse
en forma rutinaria.
La terapia de rehidratacin oral (TRO) es
el tratamiento preferido para las prdidas de
lquidos y electrolitos y es el elemento central
del manejo de la diarrea aguda. La TRO tiene
ventajas obvias sobre la terapia endovenosa;
es menos costosa y puede ser administrada en
casa por familiares.
Existen muchas soluciones disponibles.
Las que se utilizan con ms frecuencia tienen
concentraciones de sodio que van de 45 a 50
mmol/L. A pesar de que estos compuestos han
sido estudiados ms a fondo como terapia de
mantenimiento, pueden rehidratar satisfac-
toriamente a nios con deshidratacin leve
o moderada. Estas soluciones, que contienen
glucosa y electrolitos, deben ser diferenciadas
de otras dietas lquidas ms populares pero
no fisiolgicas como jugos, sodas y bebidas
deportivas, que tienen concentraciones
inapropiadamente bajas de electrolitos y
son hipertnicas por el alto contenido de
carbohidratos.
A pesar de que la TRO, basada en glucosa y
electrolitos, es extremadamente til para reem-
plazar las prdidas de lquidos y electrolitos, no
tiene ningn efecto en el volumen de las heces
ni en la duracin de la diarrea. Los nios con
gastroenteritis que ya estn rehidratados deben
continuar recibiendo alimentos apropiados para
la edad. Con esta alimentacin temprana se
reduce el volumen de las heces en un 30% en
 Po Lpez L, MD - Diana Carolina Cceres, MD - Eduardo Lpez Medina, MD
nios con diarrea toxicognica y en un 20%
con diarrea no toxicognica.
Tambin se reduce la duracin de la dia-
rrea en un promedio de 0.43 das. A pesar de
que estos beneficios sean modestos, lo ms
importante es el beneficio aadido de la mejor
nutricin con la alimentacin temprana. La
pregunta de cules comidas deben ser usadas
para reiniciar la alimentacin, ha sido un tema
de continuo debate.
A pesar de que no haya una concordancia
total, la Academia Americana de Pediatra
sugiere incluir carbohidratos complejos (arroz,
papas, trigo, panes y cereales), carnes magras,
yogur, frutas y vegetales.
Las infecciones por rotavirus son ms
capaces que cualquier otro virus de producir
una enfermedad severa, por esto cualquier
tratamiento que pueda reducir los sntomas
debe ser seriamente considerado.
Prevencin
La lactancia materna reduce la incidencia de
diarrea, especialmente en pases en va de desa-
rrollo, pero su papel en la prevencin de diarrea
por rotavirus es dudoso. Los nios con diarrea
por rotavirus tienen la misma posibilidad de
haber recibido lactancia materna que los nios
que tienen diarrea por una causa diferente del
rotavirus, pero la severidad y la duracin de la
enfermedad parecen ser menores en los nios
que recibieron seno materno.
La adherencia estricta a las precauciones
entricas y un lavado adecuado de las manos
son importantes para reducir la transmisin del
virus. La contaminacin fecal de las superficies
y objetos ocurre frecuentemente en jardines
infantiles, salas de hospitalizacin peditri-
cas, geritricas y guarderas y debido a que el
rotavirus puede sobrevivir en el ambiente por
varias semanas, estas deben ser desinfectadas
con sumo cuidado.
Desinfectantes efectivos incluyen perxido
de hidrgeno al 6%, etanol al 80%, desinfec-
tantes etano-fenlicos, radiacin ultravioleta y
calor. Los contenedores no desechables quedan
ms limpios si se lavan a 176 F (80 C) por 1
minuto o ms.
La vacuna
La bsqueda de una vacuna eficaz contra el
rotavirus empez en los aos 70. Si bien se
considera que se alcanza una mejor protec-
cin ante el rotavirus induciendo localmente
respuestas inmunes en el intestino, la mayora
de esfuerzos se han enfocado en el desarro-
llo de vacunas de rotavirus vivos atenuados
derivados de animales y humanos y de admi-
nistracin oral. Los intentos iniciales para
desarrollar una vacuna contra el rotavirus
estaban basados en el uso de un virus vivo
atenuado, antignicamente relacionado de
un husped no humano (el llamado abordaje
Jenneriano).
Este abordaje fue impulsado por el hallazgo
de que la mayora de los rotavirus animales y
humanos compartan los principales antgenos
comunes, en particular VP6. Se encontr que
animales de experimentacin inmunizados con
cepas animales de rotavirus tenan un riesgo
significativamente ms bajo de enfermar y de
excretar el virus cuando, despus, se enfren-
taban a los rotavirus humanos. Sumado a esta
evidencia experimental, los virus animales han
sido utilizados porque se propagan fcilmente
en los cultivos celulares.
La primera vacuna licenciada para rotavirus
fue la RRV-TV (Rotashield, Wyeth). Esta era una
vacuna recombinante humano-rhesus que con-
tena una mezcla de cepas con especificidades
para los cuatro serotipos G ms comunes en
los humanos (G1-G4). Se daban tres dosis por
va oral a los 2, 4 y 6 meses de edad, demos-
trando una eficacia protectora del 49% para
todas las diarreas por rotavirus y 80% para la
diarrea severa por este virus, disminuyendo
CCAP Volumen 6 Nmero 2 53
 Enfermedad por rotavirus
la necesidad de intervencin mdica en un
73% y prcticamente eliminando los casos de
deshidratacin por rotavirus. Por estos resul-
tados, la vacuna fue licenciada para su uso en
los Estados Unidos en 1998 e incorporada al
esquema rutinario de inmunizacin.
Infortunadamente, menos de un ao des-
pus, la CDC suspendi el uso de esta vacuna
al demostrar su asociacin frecuente con intu-
suscepcin. En los Estados Unidos, el riesgo
atribuible a la vacuna ha sido estimado en un
caso extra de invaginacin intestinal por cada
10.000 vacunados. Esta incidencia fue consi-
derada inaceptablemente alta en un pas donde
la enfermedad por rotavirus raramente causa la
muerte en lactantes. Aunque esta vacuna ha sido
retirada ya del mercado, algunos investigadores
lamentan su suspensin, porque esto ha privado
de sus beneficios a otros pases agobiados por
la enfermedad.
De hecho, en pases en desarrollo, con alta
mortalidad asociada a la infeccin por rotavirus,
pueden intervenir diferentes razonamientos y
los beneficios de la vacunacin pueden exceder
el riesgo potencial de invaginacin intestinal
atribuible a la vacuna. A pesar de esto, los
fabricantes de esta vacuna han declarado que
no intentaran comercializarla.
La invaginacin es un tipo raro de obstruc-
cin intestinal aguda, que se produce cuando
un segmento de intestino se invagina dentro de
otro, a menudo cerca de la unin leo-cecal. Es
comn en nios de poca edad y es el caso ms
frecuente de emergencias abdominales agudas
en los primeros dos aos de vida. El pico de
la incidencia est entre los 4 y los 9 meses de
edad, decreciendo su frecuencia luego de los
36 meses de edad.
La trada clsica de sntomas de intusus-
cepcin es dolor abdominal, emesis y deposi-
ciones sanguinolentas. Las tres juntas ocurren
en menos de un tercio de los pacientes. Tres
cuartos tienen dos hallazgos y el 13% tienen
54 Precop SCP
uno o ninguno. En una presentacin tpica, el
nio consulta por episodios cclicos de dolor
abdominal severo. El dolor tpicamente dura de
10 a 15 minutos con una periodicidad de 15
minutos a media hora. Durante los episodios
de dolor, el nio est inconsolable y a menudo
se lleva las rodillas al abdomen, llorando del
dolor.
La diarrea con moco y sangre constituye la
clsica deposicin en jalea de grosella, pero
en la actualidad ocurre raramente. Los nios
a menudo han tenido una enfermedad viral
reciente. La palpacin del abdomen revela una
masa en forma de salchicha en el cuadrante
superior derecho (el segmento invaginado) y un
espacio vaco en el cuadrante inferior derecho
que representa el movimiento del ciego fuera de
su posicin normal. Este raro acontecimiento
usualmente no se asocia con fiebre alta, pero
pueden ocurrir fiebres de bajo grado.
Existen tcnicas radiogrficas y ecogrficas
altamente sensibles y especficas para diagnos-
ticar la intususcepcin. Si se diagnostica dentro
de las primeras 24 horas, aproximadamente
el 75% de los casos pueden ser efectivamente
reducidos con enemas de aire o de contraste.
Por lo general, en muy pocos casos hay que
recurrir a una intervencin quirrgica.
Debido a la alta morbimortalidad de la
infeccin por rotavirus y a que los mtodos
tradicionales para controlar las enfermedades
diarreicas, como el lavado de manos y la calidad
del agua potable, siguen siendo muy importan-
tes pero insuficientes, fue necesario desarrollar
una vacuna segura y eficaz para el control de
esta infeccin.
En este momento existen dos vacunas con-
tra el rotavirus. Una de ellas es fabricada por
la compaa farmacutica Merck. Su nombre
comercial es Rotateq y se trata de una vacuna
pentavalente recombinante humano-bovino
que contiene los serotipos humanos G1, G2,
G3, G4 y P [8]: Cepa WC3. Para comprobar su
 Po Lpez L, MD - Diana Carolina Cceres, MD - Eduardo Lpez Medina, MD
seguridad y eficacia, se estudiaron nios sanos
de 6 a 12 semanas de edad, designados en forma
aleatoria y doble ciego, a recibir tres dosis orales
de esta vacuna o placebo con intervalos de 4 a
10 semanas. Este estudio se realiz en pases
desarrollados como Estados Unidos, Blgica,
Alemania, Italia, Finlandia y Suecia.
En el rea latinoamericana se incluyeron
Guatemala, Mxico y Puerto Rico. Dentro
del diseo del estudio, uno de los criterios de
exclusin era haber recibido la vacuna oral de
polio (OPV) en un perodo de 42 das antes
de la administracin de la vacuna WC3, o si
se anticipaba, que la primera dosis de OPV se
administrara durante el estudio. Se monitori-
zaron los efectos adversos serios de los 34.035
nios en el grupo vacunado y de los 34.003
nios en el grupo placebo.
En un perodo de 1 ao despus de la primera
dosis, ocurri invaginacin intestinal en 12 de
los nios que recibieron la vacuna y en 15 de los
que recibieron placebo. Las hospitalizaciones se
redujeron 14 o ms das despus de la vacuna
y las visitas al departamento de emergencia,
asociadas con gastroenteritis por los serotipos
G1-G4 de rotavirus, en un 94.5% (intervalo de
confianza del 95%: 91,2 a 96,6 %).
La eficacia contra cualquier gastroenteritis
por rotavirus G1-G4 durante la primera tempo-
rada de rotavirus despus de la administracin
de la vacuna fue del 74% (intervalo de con-
fianza del 95%: 66,8-79,9%); la eficacia contra
gastroenteritis severa fue del 98% (intervalo
de confianza del 95%: 88,3-100%). La vacuna
redujo las consultas por gastroenteritis causada
por rotavirus G1-G4 en un 86% (intervalo de
confianza del 95%: 73,9-92,5%).
Con este estudio se concluy que esta vacu-
na es efectiva para prevenir la gastroenteritis
por rotavirus disminuyendo las enfermedades
severas. El riesgo de intususcepcin es similar
en los nios que recibieron placebo versus los
que recibieron la vacuna.
Adems de haberse desarrollado vacunas
contra rotavirus derivadas del Macaccus rhesus
(Rotashield de Wyeth) y vacunas obtenidas
a partir de cepas de rotavirus bovino (Rota-
teq de Merk), GlaxoSmithKline obtuvo una
vacuna a partir de rotavirus humano vivo
atenuado (HRV) que contiene la cepa RIX4414
de especificidad G1P[8]. Para su desarrollo se
realizaron mltiples estudios de fase I y II en
Europa (Blgica, Alemania y Finlandia), Esta-
dos Unidos, Latinoamrica (Costa Rica, Brasil,
Mxico y Venezuela), Singapur, Bangladesh y
Sudfrica. En un estudio fase IIb, Vesikari y
Col (52) evaluaron la vacuna para demostrar
su eficacia, inmunogenicidad y seguridad en
un ensayo clnico randomizado, doble ciego
y controlado por placebo.
Se encontr que la vacuna fue bien tole-
rada sin eventos adversos serios. La tasa de
seroconversin de IgA, medida por ELISA,
fue del 80% despus de dos dosis. La vacu-
na RIX4414 disminuy significantemente la
ocurrencia de la infeccin por rotavirus al
compararla con placebo. La eficacia durante
todo el perodo de seguimiento fue del 72%
contra cualquier gastroenteritis y del 85%
contra gastroenteritis severas.
Simultneamente se evalu la seguridad,
inmunogenicidad y eficacia de la misma vacuna
a travs de otro estudio doble ciego, aleatorizado,
controlado con placebo en lactantes latinoameri-
canos (Brasil, Mxico y Venezuela). Las tasas de
seroconversin del antirrotavirus IgA, 2 meses
despus de la segunda dosis oscilaron entre
61% y 65% y la mayora de lactantes tuvieron
niveles seroprotectores de anticuerpos a las
vacunas rutinarias administradas. El perfil de
reactogenicidad de RIX4414 fue similar al del
placebo y no se reportaron efectos adversos
serios relacionados con la vacunacin.
Se evalu su eficacia con tres dosis diferentes
de la vacuna (104.7, 105.2, 105.8 unidades forma-
doras de foco; ffu). Aun cuando la vacuna fue
eficaz en todas las concentraciones probadas, la
CCAP Volumen 6 Nmero 2 55