Introduccin.

Mi estudio en escritura oriental se basa fundamentalmente en China. Por qu estudiar la

escritura China? Porque fue el pas principal que influencio tanto religiosa como
culturalmente el resto de los pases orientales y la escritura fue precisamente uno de los
factores principales que permitieron el desarrollo de otras escrituras en el oriente.

Desarrollo.

Si bien la fecha exacta de la creacin de la escritura China se desconoce uno de los

registros que ms se acercaran al inicia de la escritura China, son utensilios de terracota
que se utilizaba para la prctica de la divinacin durante la dinasta Shang (1765- 1046 a.
C. durante la era antigua). Algunas teoras sugieren que las imgenes y marcas
encontradas en las piezas encontradas en el valle Ban Po son evidencia de un sistema de
escritura prematura, sin embargo, en oposicin las imgenes son simples marcas de
perteneca que se asemejan a una firma del propietario por lo que no se considera parte
de la escritura actual.

Evidencias actuales sugieren que la escritura china inici en el neoltico (6000-1700 a.n.e.
antes de nuestra era) pero no se haba desarrollado un sistema completo de la escritura
hasta despus de haber entrado en una sociedad de clases por lo que se sugiere, con
mayor precisin, que la escritura se desarroll durante la dinasta Shang.

La primera evidencia de una oracin escrita completamente se encuentra en los huesos

oraculares durante la dinasta Shang, ms precisos a una poca tarda. Los huesos
oraculares era huesos de buey o caparazones de tortuga con inscripciones, estas eran
usadas como instrumentos de divinacin donde se formulaba una pregunta y los huesos
se aplicaban a una fuente de calor donde se resquebrajan, estas mismas
resquebrajaciones eran interpretadas por adivinos. El uso de los huesos oraculares pasara
desde las clases altas como las bajas, y continuara hasta la dinasta Zhou (1050-256 a.C.)
donde se lo reemplaz por otra forma de divinacin conocida como I-Ching (El Libro de
Cambios).
Las inscripciones se hacan fabricando un molde, y se esculpa en la arcilla blanda donde se
lo presionaba con otra pieza una vez endurecida para conseguir un relieve en negativo.
que se usaba para crear un molde donde se verta el metal fundido. Estos trazos en bronce
presentan trazos ms gruesos y de formas ms redondas que en la escritura sobre huesos
y son pertenecientes a finales de la dinasta Shang.

Evolucin de la escritura

La escritura china evolucion de la siguiente forma:

Jiaguwen. - la primera forma de escritura en los huesos oraculares. Esta escritura era
pictogrfica, las inscripciones representaban un objeto ligado a un concepto.

Dazhuan. conocida como la Gran Escritura del Sello, desarrollado en el 1000-700 a.C.
principalmente para sellos personales u oficiales, era pictogrfica, pero tena muchos ms
caracteres y estaba ms refinado. Las imgenes estaban inscritas en bronce y
probablemente en madera.

Xiaozhuan. - conocida como la Escritura del Sello Menor, desarrollada en el 700 a.C. es la
que se ha mantenido hasta la actualidad. Esta escritura era menos pictogrfica y ms
logogrfica, donde los smbolos representaban conceptos por s mismos, no objetos.

El desmembramiento poltico en pequeos seoros permiti el surgimiento de variantes

de un mismo carcter, en esta situacin en el primer intento oficial de reforma de la
escritura las formas aprobadas se recogieron en Compendio de Shi Zhou y posteriormente
recibieron el nombre de escritura sigilar mayor la escritura recogida en La Lista de Cang
Jie, en el ao 221 a.n.e. constituyo el modelo de la escritura sigilar menor tras la
reunificacin de China.

Lishu. conocida como la Escritura de los Escribas se desarrollado en el 500 a.C. y usado
durante las dinastas Quin (221-206 a.C.) y Han (206-220 a.C.). Surgi en la necesidad de
documentacin completa de los asuntos gubernamentales y, como su nombre indica, fue
utilizada por los escribas en su trabajo en la burocracia gubernamental. Las oraciones eran

1
escritas en rollos de bamb atados en cuerdas, el nmero de trazos por carcter
disminuyo y se volvieron ms regulares y rectos pasando de una escritura arcaica a una
ms convencional. Cuando se lee sobre el Emperador Shi Huangti de la dinasta Quin
quemando libros, estos eran ese tipo de libros que destruy. El papel no ha se haba
inventado hasta la dinasta Han en el 105 a.C.

Una variante es la escritura de borrador caracterizada por la simplificacin de sus trazos

donde se omiten o se unen libremente evolucionando a un estilo muy personal y
simplificado.

Escritura Cursiva. utilizada para la poesa y la caligrafa son: Kaishu (escritura estndar),
Xingshu (escritura en secuencia) y Caoshu (escritura en hierba). Caoshu de desarrollo en la
dinasta Quin mientras que Kaishu y Xing durante el periodo Han. Presenta algunos trazos
unidos o abreviados.

Con la llegada al poder de los comunistas se implanto los caracteres simplificados en 1956,
esta reforma buscaba reducir el nmero de trazos de los caracteres para facilitar la
ejecucin y su memorizacin, debido a la dificultad de aprendizaje y su uso ligada al alto
ndice de analfabetismo que sufra la poblacin en esa poca.

La escritura china fue adoptada por Japn, Corea y se convirti en la base de la escritura
Khitan (Mongolia), la escritura Jurchen (Manchuria) y la escritura Yi perteneciente a los
indgenas de la provincia de Yunnan que deriva del chino tradicional. Su influencia lleg
hasta la escritura Tangut (Tbet)

Japn.

La adopcin de la escritura China implic la asimilacin del modelo del Estado Chino, sin
embargo, escribir chino en japons era inviable. Por lo que no tardaron en inventar una
frmula para combinar el Kanji (denominacin de los caracteres chinos) con elementos
fonticos (kana) que permitieran la articulacin entre ambas lenguas.

2
Corea.

En sus inicios ellos tenan el hanmun (caracteres chinos), sin embargo, debido a la
dificultad del mismo la mayora del pueblo no saba escribir por lo que en el ao 1446 el
Gran Rey Sejong, creo una escritura de fcil aprendizaje llamado Hunminjeongeum o
Hangeul, en la actualidad, que sera la escritura que se maneja hasta en la actualidad.

Conclusiones.

La Escritura en el oriente pas por varios cambios y adopciones hasta lo que conocemos
en a la actualidad. China fue la principal fuente que permiti el surgimiento de otras
escrituras en el oriente, sin embargo, la adopcin de la escritura conllevaba, dependiendo
los casos, la previa adopcin de la religin, o en algunos casos las relaciones comerciales
permitieron una mayor adopcin de la escritura, tal es el caso de Corea, y sus relaciones
comerciales con China, ya que China fue quien introdujo el papel y Corea perfeccion la
tcnica sacando el Haji que es uno de los papeles de mejor calidad de la poca. China jugo
un papel fundamental tanto en la escritura como Corea lo hizo con la invencin de los
tipos mviles, estos aspectos y muchos otros realizados en el oriente nos permiten
comprender el mundo tal y como lo conocemos.

Bibliografa.

http://www.ancient.eu/Chinese_Writing/

http://www.ancient.eu/Hanji/

http://www.ceao.es/historia-de-la-escritura-china/

http://spanish.visitkorea.or.kr/spa/TR/TR_SP_3_3.jsp?cid=630622